吹蠟燭的時候到了，多人聚在一間餐廳裏頭，四名餐廳的服務生各自立在四處牆角，為的就是專門提供服務給現時在餐廳裏的多位客人。
然而除了卡比內，哈斯先生，安多西等一堆人之外，餐廳裏就沒有其他不關事的客人出現，這又是麻鼠那家夥的主意，他花了些錢，將整個餐廳包了下來。
一名頗有名氣的職業球員必有上百萬歐元的年薪，麻鼠為這事情花錢的時候自然麵不改容，並吩咐餐廳經理將菜品備好，又點的都是指定的頂上菜品。
任那菜品多麽頂上，今晚在餐桌上的主角也隻是那生日蛋糕，經過青葉麵包店的店長坎德斯的修正重調，重新出爐的蛋糕果然完美，卡比內還刻意湊前看了看，發現在蛋糕的設計裏頭找不到半點瑕疵，於是又暗自佩服起坎德斯來。
餐廳內部不大，細算隻有一千多尺，為了讓今晚的客人盡情一些，那餐廳經理一早就吩咐了幾名服務生將多出來用不著的餐桌餐椅擺向一邊，使得餐廳的中央位置突然出現一大塊空位。
空位處，被擺上了四張長形的餐桌，並列而排，就變成了一張十多米長的大型餐桌，空位處的其他地方，也就是今晚客人的活動麵積。
由於費斯克與羅夫曼答允在先，所以這兩名格拉納達隊的核心人物也出席了這次的生日會，隻不過他倆都沒有攜眷而來，但這不妨礙安多西內裏愉快的心情，隻見那一會兒費斯克與羅夫曼剛剛來到，安多西就上前去想要索取簽名了。
剩下的人，就是今晚生日會的另一個主角卡比內，外加哈斯先生，麻鼠，培貝奧，與遠道而來的威德遜。眾人見時間也很合適了，就吩咐餐廳經理將訂好的菜品端出來。
值得一提的是，今晚這間餐廳裏不隻是有人類，而且還有動物，麻鼠依然將【越位】帶在身邊的理由就是說平時比賽訓練事重，現時隻想盡量陪一陪愛犬。
對此，卡比內沒有意見，其他人也沒多說什麽，似乎一條金毛拉布拉多犬也不會妨礙生日會的進行，但是安多西那小子將【喬爾】帶在身邊卻有些說不過去了。
“咕~咕~咕~！”
這叫聲正是【喬爾】發出來的，它被安多西關在一個小籠子裏頭，想飛又飛不得，想跳又跳不得，籠子內部隻有一口鍋大小，那根本不是鴿子天生所好的地方，卡比內看見後，直覺【喬爾】好不可憐。
這隻是小事，最讓人哭笑不得的是，參加生日會的其他人都不明白安多西為何要帶上【喬爾】來餐廳，怎說【越位】是條金毛拉布拉多犬，萬一在餐廳裏頭調皮鬧事也是較易馴服，可【喬爾】給人的感覺卻不一樣，都在心想萬一那鴿子拉屎怎辦？弄得整個餐廳發出臭味可不好。
再說【喬爾】不受控製的發出“咕咕”聲，確實令人煩心，即使身為哥哥的培貝奧明白餐廳的負責人不會介意這個問題，但他也覺得有些不好意思，直覺剛剛在家裏的時候應該勸住安多西做出這個行為。
於是，趁著弟弟安多西心情大好，培貝奧上前就說：“安多西！不如我們將【喬爾】收在一邊，或是放進餐廳的廚房好嗎？這樣會打擾別人的。”
“不~！【喬爾】還要吃甜甜圈呢！一會兒送來的甜甜圈不像平常那樣隻塗上砂糖，這次的甜甜圈會有很多款式，比如說會塗上巧克力醬呢！”
當安多西作出自己的拒絕，那麽應付他的那個人就要再想個巧妙的法子，繼續去勸說他，因為安多西不是常人，那些生活中的死法子用在安多西的身上是起不到任何作用的。
怎想培貝奧還想著新辦法進行勸說呢，餐廳經理明顯是聽見了培貝奧剛才的那句話，於是很禮貌回道：“很抱歉！先生！剛剛聽說你要將那隻鴿子放進廚房？但這是不允許的，因為廚房向來注重乾淨衛生，活的動物是不可以進去的。”
培貝奧腦子裏尋思著辦法，沒有閑工夫答話，就朝著餐廳經理點了兩下腦袋，餐廳經理見到答覆後，這才放心下來。
隻是安多西固執得很，他剛才一下聽見餐廳經理直接稱呼【喬爾】為鴿子，便是滿臉不悅，腮幫子鼓得老高，更走到餐廳經理的麵前，說道：“它不叫鴿子，它叫【喬爾】，它叫【喬爾】。”
這時，不管餐廳經理在想著什麽，反正他也沒有理由去開罪麵前的這個客人，於是就沒有答話，便禮貌一笑，幾步走開了。
其他幾人都看見了安多西的不悅，麻鼠還戲說那【喬爾】有沒有在格拉納達市注冊戶口呢，怎知卡比內扭頭將麻鼠狠狠地盯了一眼，意說這時候閉嘴為好，之後麻鼠果真閉住了嘴巴，與費斯克，羅夫曼，威德遜幾人呆在了一旁。
而由於哈斯先生並不完全認識餐廳裏頭的人，特別是培貝奧，安多西兩兄弟，所以他剛才煙癮絞心，出於禮貌，就走出餐廳門口吸起香煙來。
這下哈斯先生重回餐廳之內，知清安多西與【喬爾】的事情之後，便笑著說道：“不如將【喬爾】放在餐廳的門口吧？外麵四處沒有陌生人，也不怕被他人偷走。”
培貝奧聽後，直感有些道理，便對安多西說道：“等一會兒吃甜甜圈的時候，我們再將【喬爾】帶進來，好嗎？”
安多西低著腦袋，低得很低，其態度很是明顯不過，好在有卡比內，麻鼠等格拉納達隊的球員在場，經過一輪又哄又求的，安多西才鬆了態度。
很快，【喬爾】就被安多西放在了餐廳的門口，初冬的風格外的冷，恐怕那鴿子也少不免要受一些罪了。
接著，餐廳裏頭恢複了平靜，至少比剛才【喬爾】在場要安靜得多，【越位】也是聽話得很，不竄不鬧，早就在牆角趴了下來。
卡比內的眉額微微地緊著，似是有著想不通的事情，他走到培貝奧的身前，問了句：“你剛才說什麽一會兒有人要送甜甜圈過來，這是怎麽回事？”
這時的培貝奧無比輕鬆，他答道：“安多西是青葉麵包店的熟客，隻要是安多西每年生日的當天，坎德斯都會送一些其他特製味道的甜甜圈給安多西，就是這樣。”
卡比內“哦”了一聲，說道：“今年是送到這裏來嗎？”
培貝奧回道：“對呀！等一會兒坎德斯就會親自送甜甜圈過來。”（未完待續）
然而除了卡比內，哈斯先生，安多西等一堆人之外，餐廳裏就沒有其他不關事的客人出現，這又是麻鼠那家夥的主意，他花了些錢，將整個餐廳包了下來。
一名頗有名氣的職業球員必有上百萬歐元的年薪，麻鼠為這事情花錢的時候自然麵不改容，並吩咐餐廳經理將菜品備好，又點的都是指定的頂上菜品。
任那菜品多麽頂上，今晚在餐桌上的主角也隻是那生日蛋糕，經過青葉麵包店的店長坎德斯的修正重調，重新出爐的蛋糕果然完美，卡比內還刻意湊前看了看，發現在蛋糕的設計裏頭找不到半點瑕疵，於是又暗自佩服起坎德斯來。
餐廳內部不大，細算隻有一千多尺，為了讓今晚的客人盡情一些，那餐廳經理一早就吩咐了幾名服務生將多出來用不著的餐桌餐椅擺向一邊，使得餐廳的中央位置突然出現一大塊空位。
空位處，被擺上了四張長形的餐桌，並列而排，就變成了一張十多米長的大型餐桌，空位處的其他地方，也就是今晚客人的活動麵積。
由於費斯克與羅夫曼答允在先，所以這兩名格拉納達隊的核心人物也出席了這次的生日會，隻不過他倆都沒有攜眷而來，但這不妨礙安多西內裏愉快的心情，隻見那一會兒費斯克與羅夫曼剛剛來到，安多西就上前去想要索取簽名了。
剩下的人，就是今晚生日會的另一個主角卡比內，外加哈斯先生，麻鼠，培貝奧，與遠道而來的威德遜。眾人見時間也很合適了，就吩咐餐廳經理將訂好的菜品端出來。
值得一提的是，今晚這間餐廳裏不隻是有人類，而且還有動物，麻鼠依然將【越位】帶在身邊的理由就是說平時比賽訓練事重，現時隻想盡量陪一陪愛犬。
對此，卡比內沒有意見，其他人也沒多說什麽，似乎一條金毛拉布拉多犬也不會妨礙生日會的進行，但是安多西那小子將【喬爾】帶在身邊卻有些說不過去了。
“咕~咕~咕~！”
這叫聲正是【喬爾】發出來的，它被安多西關在一個小籠子裏頭，想飛又飛不得，想跳又跳不得，籠子內部隻有一口鍋大小，那根本不是鴿子天生所好的地方，卡比內看見後，直覺【喬爾】好不可憐。
這隻是小事，最讓人哭笑不得的是，參加生日會的其他人都不明白安多西為何要帶上【喬爾】來餐廳，怎說【越位】是條金毛拉布拉多犬，萬一在餐廳裏頭調皮鬧事也是較易馴服，可【喬爾】給人的感覺卻不一樣，都在心想萬一那鴿子拉屎怎辦？弄得整個餐廳發出臭味可不好。
再說【喬爾】不受控製的發出“咕咕”聲，確實令人煩心，即使身為哥哥的培貝奧明白餐廳的負責人不會介意這個問題，但他也覺得有些不好意思，直覺剛剛在家裏的時候應該勸住安多西做出這個行為。
於是，趁著弟弟安多西心情大好，培貝奧上前就說：“安多西！不如我們將【喬爾】收在一邊，或是放進餐廳的廚房好嗎？這樣會打擾別人的。”
“不~！【喬爾】還要吃甜甜圈呢！一會兒送來的甜甜圈不像平常那樣隻塗上砂糖，這次的甜甜圈會有很多款式，比如說會塗上巧克力醬呢！”
當安多西作出自己的拒絕，那麽應付他的那個人就要再想個巧妙的法子，繼續去勸說他，因為安多西不是常人，那些生活中的死法子用在安多西的身上是起不到任何作用的。
怎想培貝奧還想著新辦法進行勸說呢，餐廳經理明顯是聽見了培貝奧剛才的那句話，於是很禮貌回道：“很抱歉！先生！剛剛聽說你要將那隻鴿子放進廚房？但這是不允許的，因為廚房向來注重乾淨衛生，活的動物是不可以進去的。”
培貝奧腦子裏尋思著辦法，沒有閑工夫答話，就朝著餐廳經理點了兩下腦袋，餐廳經理見到答覆後，這才放心下來。
隻是安多西固執得很，他剛才一下聽見餐廳經理直接稱呼【喬爾】為鴿子，便是滿臉不悅，腮幫子鼓得老高，更走到餐廳經理的麵前，說道：“它不叫鴿子，它叫【喬爾】，它叫【喬爾】。”
這時，不管餐廳經理在想著什麽，反正他也沒有理由去開罪麵前的這個客人，於是就沒有答話，便禮貌一笑，幾步走開了。
其他幾人都看見了安多西的不悅，麻鼠還戲說那【喬爾】有沒有在格拉納達市注冊戶口呢，怎知卡比內扭頭將麻鼠狠狠地盯了一眼，意說這時候閉嘴為好，之後麻鼠果真閉住了嘴巴，與費斯克，羅夫曼，威德遜幾人呆在了一旁。
而由於哈斯先生並不完全認識餐廳裏頭的人，特別是培貝奧，安多西兩兄弟，所以他剛才煙癮絞心，出於禮貌，就走出餐廳門口吸起香煙來。
這下哈斯先生重回餐廳之內，知清安多西與【喬爾】的事情之後，便笑著說道：“不如將【喬爾】放在餐廳的門口吧？外麵四處沒有陌生人，也不怕被他人偷走。”
培貝奧聽後，直感有些道理，便對安多西說道：“等一會兒吃甜甜圈的時候，我們再將【喬爾】帶進來，好嗎？”
安多西低著腦袋，低得很低，其態度很是明顯不過，好在有卡比內，麻鼠等格拉納達隊的球員在場，經過一輪又哄又求的，安多西才鬆了態度。
很快，【喬爾】就被安多西放在了餐廳的門口，初冬的風格外的冷，恐怕那鴿子也少不免要受一些罪了。
接著，餐廳裏頭恢複了平靜，至少比剛才【喬爾】在場要安靜得多，【越位】也是聽話得很，不竄不鬧，早就在牆角趴了下來。
卡比內的眉額微微地緊著，似是有著想不通的事情，他走到培貝奧的身前，問了句：“你剛才說什麽一會兒有人要送甜甜圈過來，這是怎麽回事？”
這時的培貝奧無比輕鬆，他答道：“安多西是青葉麵包店的熟客，隻要是安多西每年生日的當天，坎德斯都會送一些其他特製味道的甜甜圈給安多西，就是這樣。”
卡比內“哦”了一聲，說道：“今年是送到這裏來嗎？”
培貝奧回道：“對呀！等一會兒坎德斯就會親自送甜甜圈過來。”（未完待續）