開場第分鍾，上帝和弗格森以及他的弟子們開了一個天大的玩笑，或許是骨子裏根本看不起這支以剛剛登陸英格蘭的新球員為主體組建的小球隊，或許，隻是由於身為英超霸主球隊的球員的自負和草率，他們被雷丁隊紮紮實實打了一個偷襲，天地變色！
當然，紅魔的球迷並未絕望！
“狗娘養的雷丁！不要急，裏奧會對付他們！沒事的，裏奧和內馬尼亞是金牌搭檔！他們能擋住任何進攻！還有埃德溫！沒有人能攻破埃德溫把守的大門！放心好了！紅魔必勝！”
球場的西看台，也就是曼聯最強硬球迷看台上，一個臉上塗著醒目曼聯隊徽的粗壯漢子，扯著喉嚨大喊大叫，他的叫喊也反應了很多曼聯球迷的心聲，曼聯的後防線，冠絕英超！裏奧?費迪南德雖然身高不算十分出色，但他全世界最令人放心的中後衛之一，還有門將埃德溫?範德薩，那絕對是當今世界最強門將之一，1年來在荷蘭國家隊的主力位置無可動搖！
“紅魔必勝！”
“紅魔必勝！”
西看台上的強硬球迷帶頭瘋狂地喊叫起來，他們立刻得到了全場曼聯球迷的響應，這個時候，在全體曼聯球迷的心中，不是害怕，而是憤怒！是的，曼聯人憤怒了，等這次防守之後，他們堅信，曼聯隊肯定會用狂風暴雨般的進攻，去狠揍卑鄙的雷丁！
6號韋斯?布朗對準帶球的克林特?鄧普西衝了上來。
雖然，曼聯的後防線上此刻隻有三名球員，但良好的戰術素養，令這些球員不需要溝通，就知道各自應該做什麽。韋斯?布朗去對付帶球本來的鄧普西，中後衛號裏奧?費迪南德盯上了雷丁隊上賽季的隊內最佳射手凱文?多伊萊，剩下最後一名中後衛1號內馬尼亞?維迪奇，堵住雷丁隊的巴西前鋒法比亞諾，這樣的分工剛好合適，無論雷丁隊選擇將球傳入禁區，還是下底傳中，曼聯隊都有很大的幾率，將球破壞！另外，身高197c的門將埃德溫?範德薩，身材高大，預判準確，表現異常穩定，即使後衛線出現疏漏，他也絕不會失球！
“美國大兵！傳！”
球場上，正當6號韋斯?布朗迅速接近鄧普西，眼看著兩人將要麵對麵較量的時候，一聲大吼傳來，那是從中路高速衝來的穀成龍，在提醒鄧普西盡快傳球。
“唰！”
皮球從鄧普西腳下飛了出去……中路，回傳！鄧普西傳球的方向，不是大禁區內的兩個前鋒，而是從中路插上的穀成龍！
球場邊的弗格森，不驚反喜，大吼道：“保羅！攔住他！他要遠射！哈哈攔住他！”
弗格森當然知道自己的聲音，球場上的18號保羅?斯科爾斯根本不可能聽清，但他知道，雷丁隊在最後時刻犯了一個錯誤！在他看來，鄧普西回傳給穀成龍，當然是想讓穀成龍遠射破門，這絲毫不奇怪，上賽季在荷甲，穀成龍就有遠射王的稱號，他的遠射，是當時的費耶諾德的得分利器。
然而，弗格森完全有理由相信，緊跟在穀成龍左側，落後一個身位的保羅?斯科爾斯，絕不可能放穀成龍輕鬆起腳遠射！
弗格森的嘴角甚至露出了一抹冷笑，保羅?斯科爾斯是一名3歲的經驗豐富的老將，他當然不可能讓穀成龍有機會調整好位置，來上一腳遠射，沒有這點眼力都沒有，斯科爾斯也不可能入選英超十年最佳陣容了。
弗爵爺的判斷很有道理，因為，遠射和射門不同，球員想要打上力量，那就必須有一個蓄力的過程，就算你不需要瞄準，但不可能輕飄飄一伸腿，就能打出大力射門吧？現在，如果穀成龍做出遠射動作，斯科爾斯除非是傻了，否則，攔不住也會犯規吧？所以說，雷丁隊這次千年一遇的機會，被他們自己廢了！弗格森如何能不笑？
但是，弗格森嘴角的笑容還沒有收斂，就僵住了！在他的注視下，穀成龍真的就是沒有蓄力！他在奔跑中，直接一伸腿，球反彈了回去！
“嗖！”
皮球筆直竄進了禁區！這是不停球，撞牆式的反彈球！一記直塞傳球！而且，由於角度的原因，弗格森看不太真切，但他清楚地感覺到，此時的穀成龍，雙眼看向了皮球從鄧普西腳下飛來的方向，根本沒有觀察大禁區內的情況！盲傳！又是盲傳！他怎麽有這麽大的膽子？這麽關鍵的傳球，他怎麽敢不看人？
“來吧！我的球！”
曼聯隊的大禁區內，一頭短發，腦門亮光光的路易斯?法比亞諾，像一隻靈貓似的，飛速啟動！向前一躥！
貼身防守法比亞諾的1號內馬尼亞?維迪奇，懵了！雖然他是一個十分優秀的中後衛，身材高大、體格魁梧，轉身速度以他這樣的體型來說，算是迅速了，但是，與突然啟動的第一步速度驚人的天才射手法比亞諾相比，他的反應速度，要慢了半拍！等他反應過來，法比亞諾已經衝到了他的側後方，突破了！
“上帝！這麽準的傳球！”
看台上的七萬多名觀眾，齊齊抽了一口涼氣！穀成龍匆忙中一腳擋出去的球，恰好從法比亞諾微微側著的身邊飛來，落在了他的麵前！破防！單刀！所有人並沒有對法比亞諾如此機靈地闖過內馬尼亞?維迪奇的防守而震驚，而是震驚於，穀成龍的這個傳球，太準了！或者說，傳球的時機掌握得太準了！
法比亞諾提左腳，擋球！左腳快速落地一點，右腳飛起，射門！
麵對天外飛仙似的傳球，以及法比亞諾精妙無比，絲毫不拖泥帶水地一步半射門，那怕是進入英超以來，一貫被認為是冷靜、威猛而著稱的荷蘭門神埃德溫?範德薩，也是心髒不爭氣地劇烈跳動了一下，勉強飛身躍起，雙手雙腳張開，拚命擴大防守麵積，希望用身體，好運氣地擋住皮球，這樣的射門，神來了也來不及判斷！
埃德溫?範德薩被稱為“門神”，但還不是真的神，法比亞諾的射門，角度不算很刁鑽，但飛行線路很低，從範德薩的右腿外側，鑽進了球門！
7萬6千人的老特拉福德球場，一時失聲！
沒有人敢相信，雷丁隊隻是三腳傳球，一腳射門，就攻破了紅魔曼聯的城池！球場的記時鍾，停在了分1秒！
所有人的目光，都看向了主裁判阿蘭?威利，這個球，有問題嗎？算不算進球？阿蘭?威利看了看邊線裁判，那邊線裁判靜靜地站在那裏，右手的小旗子低垂，不越位！沒有問題！
阿蘭?威利鳴哨，示意進球有效，右手指向了中圈……
“萬歲！豹子萬歲！”
“雷丁萬歲！進球了！領先了！”
“你是我們的神！神啊！我們是無所不能的雷丁人！”
東看台上的數千名雷丁球迷，終於如夢初醒，他們瘋狂地舞動手中的血紅色斑點圍巾，竭盡所能地大叫起來！
“歌唱！歌唱！我們的歌聲！”混亂中，組織並不算嚴密的雷丁球迷，亂七八糟地叫喊著，這情景看起來，有點不像是慶祝勝利，反而像是突然受到了什麽打擊，大家處在了驚慌失措之中，然而，很快，激昂的歌聲從看台上響了起來，所有的雷丁球迷都加入了歌唱，現場為之一變，雷丁人忽然從一盤散沙，變成了一個整體。“生命是純粹的熱情應該盛滿了愛並藉以為生心靈必須戰鬥才能得勝好比該隱阿貝爾的故事他是殘酷的對手你必須為理想而戰堅持榮耀贏得愛情聖杯為生存奮鬥下去為它而戰！”“gogogo！lalgogogo！lal向前邁進世界就在我們腳下”
法比亞諾的雙眼中湧出了淚水，他突然轉身衝向了穀成龍，摟住了他的脖子，臉對臉地高聲重複道：“穀！謝謝你！謝謝你！謝謝你！”
這個時候，除了法比亞諾自己，沒有人知道這個曾經的巴西天才，心情有多麽得激動！他是“轉會毒藥”！沒有一支球隊敢要他！沒有一支球隊願意花錢買他！他的身價越來越低！他的同伴卡卡在歐洲呼風喚雨，而他！在哪裏都是邊緣人物，德國世界杯沒他的份！在俱樂部也是坐冷板凳的命！
現在，他被穀成龍拽到了英超，首場比賽就取得了進球，一個漂亮的進球！他不再是轉會毒藥！穀成龍哈哈大笑，躲開他的鼻涕眼淚，高聲叫道：“你是最好的射手！這是第一球！來，我們一起高唱！”“gogogo！lalgogogo！lal向前邁進世界就在我們腳下”雷丁隊的歡慶動作，十分得另類，衝上來的隊友，自覺地肩並肩，手挽手，形成了一長排，對著看台上的雷丁球迷，他們大聲地加入了合唱！《生命之杯》在英超賽場上的第一次亮相，就是在著名的老特拉福德球場！而且，英超首演，開場第分鍾的進球，這無比的搶眼！他們以這種形式，向現場以及收看電視轉播的數千萬觀眾，宣稱，我們是雷丁人，英超，我們來了！
當然，紅魔的球迷並未絕望！
“狗娘養的雷丁！不要急，裏奧會對付他們！沒事的，裏奧和內馬尼亞是金牌搭檔！他們能擋住任何進攻！還有埃德溫！沒有人能攻破埃德溫把守的大門！放心好了！紅魔必勝！”
球場的西看台，也就是曼聯最強硬球迷看台上，一個臉上塗著醒目曼聯隊徽的粗壯漢子，扯著喉嚨大喊大叫，他的叫喊也反應了很多曼聯球迷的心聲，曼聯的後防線，冠絕英超！裏奧?費迪南德雖然身高不算十分出色，但他全世界最令人放心的中後衛之一，還有門將埃德溫?範德薩，那絕對是當今世界最強門將之一，1年來在荷蘭國家隊的主力位置無可動搖！
“紅魔必勝！”
“紅魔必勝！”
西看台上的強硬球迷帶頭瘋狂地喊叫起來，他們立刻得到了全場曼聯球迷的響應，這個時候，在全體曼聯球迷的心中，不是害怕，而是憤怒！是的，曼聯人憤怒了，等這次防守之後，他們堅信，曼聯隊肯定會用狂風暴雨般的進攻，去狠揍卑鄙的雷丁！
6號韋斯?布朗對準帶球的克林特?鄧普西衝了上來。
雖然，曼聯的後防線上此刻隻有三名球員，但良好的戰術素養，令這些球員不需要溝通，就知道各自應該做什麽。韋斯?布朗去對付帶球本來的鄧普西，中後衛號裏奧?費迪南德盯上了雷丁隊上賽季的隊內最佳射手凱文?多伊萊，剩下最後一名中後衛1號內馬尼亞?維迪奇，堵住雷丁隊的巴西前鋒法比亞諾，這樣的分工剛好合適，無論雷丁隊選擇將球傳入禁區，還是下底傳中，曼聯隊都有很大的幾率，將球破壞！另外，身高197c的門將埃德溫?範德薩，身材高大，預判準確，表現異常穩定，即使後衛線出現疏漏，他也絕不會失球！
“美國大兵！傳！”
球場上，正當6號韋斯?布朗迅速接近鄧普西，眼看著兩人將要麵對麵較量的時候，一聲大吼傳來，那是從中路高速衝來的穀成龍，在提醒鄧普西盡快傳球。
“唰！”
皮球從鄧普西腳下飛了出去……中路，回傳！鄧普西傳球的方向，不是大禁區內的兩個前鋒，而是從中路插上的穀成龍！
球場邊的弗格森，不驚反喜，大吼道：“保羅！攔住他！他要遠射！哈哈攔住他！”
弗格森當然知道自己的聲音，球場上的18號保羅?斯科爾斯根本不可能聽清，但他知道，雷丁隊在最後時刻犯了一個錯誤！在他看來，鄧普西回傳給穀成龍，當然是想讓穀成龍遠射破門，這絲毫不奇怪，上賽季在荷甲，穀成龍就有遠射王的稱號，他的遠射，是當時的費耶諾德的得分利器。
然而，弗格森完全有理由相信，緊跟在穀成龍左側，落後一個身位的保羅?斯科爾斯，絕不可能放穀成龍輕鬆起腳遠射！
弗格森的嘴角甚至露出了一抹冷笑，保羅?斯科爾斯是一名3歲的經驗豐富的老將，他當然不可能讓穀成龍有機會調整好位置，來上一腳遠射，沒有這點眼力都沒有，斯科爾斯也不可能入選英超十年最佳陣容了。
弗爵爺的判斷很有道理，因為，遠射和射門不同，球員想要打上力量，那就必須有一個蓄力的過程，就算你不需要瞄準，但不可能輕飄飄一伸腿，就能打出大力射門吧？現在，如果穀成龍做出遠射動作，斯科爾斯除非是傻了，否則，攔不住也會犯規吧？所以說，雷丁隊這次千年一遇的機會，被他們自己廢了！弗格森如何能不笑？
但是，弗格森嘴角的笑容還沒有收斂，就僵住了！在他的注視下，穀成龍真的就是沒有蓄力！他在奔跑中，直接一伸腿，球反彈了回去！
“嗖！”
皮球筆直竄進了禁區！這是不停球，撞牆式的反彈球！一記直塞傳球！而且，由於角度的原因，弗格森看不太真切，但他清楚地感覺到，此時的穀成龍，雙眼看向了皮球從鄧普西腳下飛來的方向，根本沒有觀察大禁區內的情況！盲傳！又是盲傳！他怎麽有這麽大的膽子？這麽關鍵的傳球，他怎麽敢不看人？
“來吧！我的球！”
曼聯隊的大禁區內，一頭短發，腦門亮光光的路易斯?法比亞諾，像一隻靈貓似的，飛速啟動！向前一躥！
貼身防守法比亞諾的1號內馬尼亞?維迪奇，懵了！雖然他是一個十分優秀的中後衛，身材高大、體格魁梧，轉身速度以他這樣的體型來說，算是迅速了，但是，與突然啟動的第一步速度驚人的天才射手法比亞諾相比，他的反應速度，要慢了半拍！等他反應過來，法比亞諾已經衝到了他的側後方，突破了！
“上帝！這麽準的傳球！”
看台上的七萬多名觀眾，齊齊抽了一口涼氣！穀成龍匆忙中一腳擋出去的球，恰好從法比亞諾微微側著的身邊飛來，落在了他的麵前！破防！單刀！所有人並沒有對法比亞諾如此機靈地闖過內馬尼亞?維迪奇的防守而震驚，而是震驚於，穀成龍的這個傳球，太準了！或者說，傳球的時機掌握得太準了！
法比亞諾提左腳，擋球！左腳快速落地一點，右腳飛起，射門！
麵對天外飛仙似的傳球，以及法比亞諾精妙無比，絲毫不拖泥帶水地一步半射門，那怕是進入英超以來，一貫被認為是冷靜、威猛而著稱的荷蘭門神埃德溫?範德薩，也是心髒不爭氣地劇烈跳動了一下，勉強飛身躍起，雙手雙腳張開，拚命擴大防守麵積，希望用身體，好運氣地擋住皮球，這樣的射門，神來了也來不及判斷！
埃德溫?範德薩被稱為“門神”，但還不是真的神，法比亞諾的射門，角度不算很刁鑽，但飛行線路很低，從範德薩的右腿外側，鑽進了球門！
7萬6千人的老特拉福德球場，一時失聲！
沒有人敢相信，雷丁隊隻是三腳傳球，一腳射門，就攻破了紅魔曼聯的城池！球場的記時鍾，停在了分1秒！
所有人的目光，都看向了主裁判阿蘭?威利，這個球，有問題嗎？算不算進球？阿蘭?威利看了看邊線裁判，那邊線裁判靜靜地站在那裏，右手的小旗子低垂，不越位！沒有問題！
阿蘭?威利鳴哨，示意進球有效，右手指向了中圈……
“萬歲！豹子萬歲！”
“雷丁萬歲！進球了！領先了！”
“你是我們的神！神啊！我們是無所不能的雷丁人！”
東看台上的數千名雷丁球迷，終於如夢初醒，他們瘋狂地舞動手中的血紅色斑點圍巾，竭盡所能地大叫起來！
“歌唱！歌唱！我們的歌聲！”混亂中，組織並不算嚴密的雷丁球迷，亂七八糟地叫喊著，這情景看起來，有點不像是慶祝勝利，反而像是突然受到了什麽打擊，大家處在了驚慌失措之中，然而，很快，激昂的歌聲從看台上響了起來，所有的雷丁球迷都加入了歌唱，現場為之一變，雷丁人忽然從一盤散沙，變成了一個整體。“生命是純粹的熱情應該盛滿了愛並藉以為生心靈必須戰鬥才能得勝好比該隱阿貝爾的故事他是殘酷的對手你必須為理想而戰堅持榮耀贏得愛情聖杯為生存奮鬥下去為它而戰！”“gogogo！lalgogogo！lal向前邁進世界就在我們腳下”
法比亞諾的雙眼中湧出了淚水，他突然轉身衝向了穀成龍，摟住了他的脖子，臉對臉地高聲重複道：“穀！謝謝你！謝謝你！謝謝你！”
這個時候，除了法比亞諾自己，沒有人知道這個曾經的巴西天才，心情有多麽得激動！他是“轉會毒藥”！沒有一支球隊敢要他！沒有一支球隊願意花錢買他！他的身價越來越低！他的同伴卡卡在歐洲呼風喚雨，而他！在哪裏都是邊緣人物，德國世界杯沒他的份！在俱樂部也是坐冷板凳的命！
現在，他被穀成龍拽到了英超，首場比賽就取得了進球，一個漂亮的進球！他不再是轉會毒藥！穀成龍哈哈大笑，躲開他的鼻涕眼淚，高聲叫道：“你是最好的射手！這是第一球！來，我們一起高唱！”“gogogo！lalgogogo！lal向前邁進世界就在我們腳下”雷丁隊的歡慶動作，十分得另類，衝上來的隊友，自覺地肩並肩，手挽手，形成了一長排，對著看台上的雷丁球迷，他們大聲地加入了合唱！《生命之杯》在英超賽場上的第一次亮相，就是在著名的老特拉福德球場！而且，英超首演，開場第分鍾的進球，這無比的搶眼！他們以這種形式，向現場以及收看電視轉播的數千萬觀眾，宣稱，我們是雷丁人，英超，我們來了！