<kaishi>阿蘭?庫比什利目瞪口呆地望著球場內，仿佛根本不願相信，剛剛還是十分有利的形勢，為什麽一轉眼之間，球隊反而落後？
這個失球來得太快了，從穀成龍舉起手臂要球，到阿邦拉霍將球打進隻有短短的一分鍾！
在足球場上，一分鍾夠幹什麽？
如果是一支傳接球技術優秀的時間，他們即使是在對手的前場拚搶下，也能輕鬆磨蹭一分鍾，但是，就是這一分鍾的短暫時間，就將打得正爽的西漢姆球員，一棍子抽暈了！
※※※
“雷丁”這個詞，在英語中是“書”的意思，據說，雷丁風景優美，氣候怡人，是英國王室的一處莊園所在地，王室的重要成員，有時候會來到這裏，一邊靜養一邊書，後來，“雷丁”就成了這個地方的地名。
現在，雷丁隊賦予了這個詞語，一個不同的含義。
雷丁，就是戰鬥！雷丁，就是榮耀！
※※※
比賽繼續進行，西漢姆球員仍然踢得很猛，但他們的進攻已經不是那麽堅決，因為，雷丁的攻勢一旦打出去，威力過於驚人。
實際上，雷丁隊現在的打法，隻能是應急。
缺少了穀成龍這麽關鍵一環，三角組合就缺失了最銳利的箭頭。
法比亞諾是一名兼具衝擊力和技術的優秀球員，但他的速度略有不足，衝擊力也不足以對嚴密的防線形成致命傷害，剛才那個進球如此輕鬆，主要原因是打了西漢姆一個措手不及，使他們的中場防線未能及時回撤補位。
不過，即使如此，也足夠令西漢姆感到膽寒。
尤其令人沮喪的是，隨著比賽打了一段時間，所有人都看懂了，穀成龍確實有傷在身，而且，傷勢不輕！
他不能跑，隻能在原地小幅度移動。
然而，就是一個不能跑的17號，卻讓西漢姆不得不派人重點盯防！
剛才穀成龍的那一腳長傳，猶如天外飛仙，在足球場上，能傳出一腳長傳的球員，那叫作進攻樞紐，這樣的球員你一旦放鬆防守，他就能將球送到最危險的地方，這種球員所帶來的危害，甚至要高於一名進球如麻的前鋒。
※※※
上半時第26分鍾，雷丁隊再次擺出了進攻組合。
西漢姆聯隊派出了17號海登?穆林斯去盯防穀成龍。
但是，令人意想不到的是，穀成龍的右腿雖然有傷，但是他的力量依然很強悍，一個海登?穆林斯，防守他並不保險！
在球場上，穀成龍幾乎是跛著右腳，利用上肢的力量倚住海登?穆林斯，艱難地轉身，卡住了位置！
隊友的傳球到了，穀成龍的傷腿，並沒有讓他失去策應隊友進攻的能力！
這個發現，讓西漢姆球員大驚失色。
正當穀成龍卸下皮球，準備將球傳出去的時候，被他卡住身後的海登?穆林斯驚慌失措地用胳膊肘狠狠捅在了穀成龍的後背上。
實際上，穀成龍已經清楚地“看”到了海登?穆林斯手臂的動作，但是，他無法躲，一旦他緊急躲閃，勢必會將身體重量全部壓在右腿上，那可能會使傷勢迅速惡化。
“嗨！”
穀成龍的喉嚨裏發出了一聲悶哼，隨著對方的這一胳膊肘，身體被砸得向前撲倒，轟隆一聲趴在了地上。
※※※
這一刻，數千名緊緊盯著穀成龍的雷丁球迷，不禁眼框中湧出了淚水。
穀成龍的綽號是“豹”，他在場上的驍勇有目共睹，以往，就算是對手在他身後下黑腳踢他，也難以踢中，但是，今天的他，被對手一胳膊肘就砸倒了。
那是因為他帶傷出戰！
為了雷丁隊能夠度過聖誕大戰的難關，他不惜拖著受傷的腿，出場和凶悍的西漢姆對戰！
※※※
“嗶！嗶！”
主裁判安迪?迪爾索鳴哨中止比賽。
距離最近的鄧普西迅速跑了上來，一把攙扶住穀成龍的胳膊，他回頭向著海登?穆林斯怒目而視。
“混蛋！你想幹什麽！”鄧普西怒罵道。
海登?穆林斯有些尷尬地避開了鄧普西凶狠的目光。
“克林特！沒事！我又不是泥捏的！”
穀成龍口中說著，扶著鄧普西的手臂爬了起來，他掃了一眼球場內外，一抹微笑出現在他的唇邊，隻見他再次緩緩舉起了右拳，口中爆發出一聲大吼！
“雷丁！雷丁！”
全場的雷丁球員和球迷都看懂了他的意思，所有人都覺得熱血沸騰，他們整齊地放聲大吼：
“雷丁！雷丁！”
※※※
去年的12月中旬，在風雨交加的奧尼烏?加爾根沃德體育場，穀成龍帶領費耶諾德激戰凶悍的荷甲主場龍烏德勒支。
在那場比賽中，穀成龍帶領球隊一場血戰，擊敗對手，並且在賽場上率先喊出了“戰鬥！勇敢的費耶諾德！戰鬥！偉大的鹿特丹！”的口號，正是那個場景，那句口號，讓費耶諾德豎立了隊魂，造就了一支神奇的費耶諾德。
本賽季，穀成龍等人集體轉會雷丁，球員來了，但新的環境，新的聯賽，球隊的隊魂卻消散了。
一支球隊的隊魂，就如同一塊生鐵，必須經過不斷地鍛造，最終才能成型，融合進這支球隊的血脈之中。
今天，麵對英超最凶悍的西漢姆聯隊，穀成龍再次成功地將一種不屈的精神，化成一句“雷丁！雷丁！”，注入進這支球隊的血脈，這是為雷丁隊豎立起一個新的隊魂！
“雷丁！雷丁！”
每一個雷丁球員，隻要呼喊出這句口號，就會擁有無窮的力量！
每一個球迷，隻要喊出了這個詞語，就會覺得他們和雷丁隊的心，貼在了一起，他們是一個密不可分的整體，共同為了一種理想和目標而奮戰，他們永不會妥協，為了勝利，願意拚盡所有！
不同的球隊，為一些特殊的詞語，賦予了不同的含義。
比如說，在鐵錘幫球迷聚集之處，隻要有人高喊“吹泡泡”，所有人都會明白，那是代表了西漢姆的悍勇。
從此以後，雷丁球迷隻要高喊“雷丁！雷丁！”，不需要其他的言語，大家都會知道，那就是必須奮戰到底，直至勝利的意思！
※※※
球場上，穀成龍的拚搏精神，帶給了雷丁隊新的生命力。
所有的球員都奮不顧身地與西漢姆展開了激烈的對拚，超過對方一等的技術優勢也逐漸顯現了出來。
西漢姆主教練阿蘭?庫比什利，有些慌神了。
雷丁隊不同於阿森納，他們的中場有些類似於切爾西和利物浦，非常強硬，但技術更優於那兩支球隊，雖然由於穀成龍的位置前移，讓雷丁隊的中路防守稍顯薄弱，但法比亞諾經常回防，幫助卡利法?西塞穩固中路，倒也沒有什麽大的疏漏。
關鍵一點問題是，由於穀成龍突出在中圈外側，西漢姆不得不防備他接球後傳出妙傳，這讓西漢姆自己的中路也攻不出來！
※※※
上半時第39分鍾，西漢姆1號克雷格?貝拉米，在禁區前被馬塞利斯幹擾後傳球失誤。
惱怒之下的克雷格?貝拉米，隨機利用一次前場逼搶的機會，一腳將馬塞利斯放倒在地，並且，這個家夥試圖用腳去踩馬塞利斯的腳踝，幸好被馬塞利斯機敏地躲過！
這一幕，恰好被距離不遠處的德倫特看到。
原本就對這個威爾士人不滿的德倫特，立刻大怒！
他飛快地衝了上去，一把將克雷格?貝拉米推開，高聲怒罵道：“混蛋！你想幹什麽！”
克雷格?貝拉米毫不示弱地衝了回來，低頭惡狠狠對著德倫特的臉，冷冷道：“小子！你的驢尾巴真難看！”
德倫特的頭發被蓬鬆地紮在腦袋後麵，很多黑人球員都喜歡這麽幹，他聽到對方的嘲諷，立刻用肩膀撞向了克雷格?貝拉米，道：“混球！如果讓我在場下遇到你，我會把你的腦袋塞進抽水馬桶裏！”
※※※
“嗶！嗶！”
主裁判安迪?迪爾索神情嚴峻地跑了上來，迅速命令兩個人分開。
黃牌！
安迪?迪爾索首先給了挑釁的德倫特一張黃牌，緊接著，他轉向了克雷格?貝拉米，揚起了右臂：
紅牌！
克雷格?貝拉米被紅牌驅逐出場！
這一下，西漢姆球迷都慌了，一窩蜂圍了上來，想為克雷格?貝拉米求情，這個威爾士前鋒雖然平時舉止囂張不討人喜，但是在這種關鍵時刻，所有隊友都選擇了一致對外。
※※※
球場上混亂起來，克雷格?貝拉米被隊友拉著，嘴裏喋喋不休地發出咒罵，顯然很是不服氣。
但是，經驗豐富的安迪?迪爾索堅持了自己的判罰，並且對上前和他交涉的老資格瑞典球星弗雷德裏克?永貝裏、隊長盧卡斯?尼爾，簡單說明了紅牌理由：故意踩人！
這一下，不僅雷丁隊球員怒目而視，就連西漢姆球員也眼神不善起來。
球員在比賽中動作過大，就算是踢斷了對方球員的腿，那都可以得到隊友的支持，畢竟，那是為了比賽的勝利，然而，利用對方球員摔倒，趁機去踩對方球員的腿，尤其是腳踝，這種行為不可原諒！
因為，這完全是泄私憤！這種行為十分惡劣，不僅被所有人不恥，而且，賽後一旦查實，英足總肯定會予以嚴厲處罰。西漢姆的傳統是凶悍，崇尚的是鐵血的球風，但絕不是陰險和卑鄙，否則，這種球隊早就被開除出聯盟了，哪裏還能容得下他們一直在聯賽中存在？
這個失球來得太快了，從穀成龍舉起手臂要球，到阿邦拉霍將球打進隻有短短的一分鍾！
在足球場上，一分鍾夠幹什麽？
如果是一支傳接球技術優秀的時間，他們即使是在對手的前場拚搶下，也能輕鬆磨蹭一分鍾，但是，就是這一分鍾的短暫時間，就將打得正爽的西漢姆球員，一棍子抽暈了！
※※※
“雷丁”這個詞，在英語中是“書”的意思，據說，雷丁風景優美，氣候怡人，是英國王室的一處莊園所在地，王室的重要成員，有時候會來到這裏，一邊靜養一邊書，後來，“雷丁”就成了這個地方的地名。
現在，雷丁隊賦予了這個詞語，一個不同的含義。
雷丁，就是戰鬥！雷丁，就是榮耀！
※※※
比賽繼續進行，西漢姆球員仍然踢得很猛，但他們的進攻已經不是那麽堅決，因為，雷丁的攻勢一旦打出去，威力過於驚人。
實際上，雷丁隊現在的打法，隻能是應急。
缺少了穀成龍這麽關鍵一環，三角組合就缺失了最銳利的箭頭。
法比亞諾是一名兼具衝擊力和技術的優秀球員，但他的速度略有不足，衝擊力也不足以對嚴密的防線形成致命傷害，剛才那個進球如此輕鬆，主要原因是打了西漢姆一個措手不及，使他們的中場防線未能及時回撤補位。
不過，即使如此，也足夠令西漢姆感到膽寒。
尤其令人沮喪的是，隨著比賽打了一段時間，所有人都看懂了，穀成龍確實有傷在身，而且，傷勢不輕！
他不能跑，隻能在原地小幅度移動。
然而，就是一個不能跑的17號，卻讓西漢姆不得不派人重點盯防！
剛才穀成龍的那一腳長傳，猶如天外飛仙，在足球場上，能傳出一腳長傳的球員，那叫作進攻樞紐，這樣的球員你一旦放鬆防守，他就能將球送到最危險的地方，這種球員所帶來的危害，甚至要高於一名進球如麻的前鋒。
※※※
上半時第26分鍾，雷丁隊再次擺出了進攻組合。
西漢姆聯隊派出了17號海登?穆林斯去盯防穀成龍。
但是，令人意想不到的是，穀成龍的右腿雖然有傷，但是他的力量依然很強悍，一個海登?穆林斯，防守他並不保險！
在球場上，穀成龍幾乎是跛著右腳，利用上肢的力量倚住海登?穆林斯，艱難地轉身，卡住了位置！
隊友的傳球到了，穀成龍的傷腿，並沒有讓他失去策應隊友進攻的能力！
這個發現，讓西漢姆球員大驚失色。
正當穀成龍卸下皮球，準備將球傳出去的時候，被他卡住身後的海登?穆林斯驚慌失措地用胳膊肘狠狠捅在了穀成龍的後背上。
實際上，穀成龍已經清楚地“看”到了海登?穆林斯手臂的動作，但是，他無法躲，一旦他緊急躲閃，勢必會將身體重量全部壓在右腿上，那可能會使傷勢迅速惡化。
“嗨！”
穀成龍的喉嚨裏發出了一聲悶哼，隨著對方的這一胳膊肘，身體被砸得向前撲倒，轟隆一聲趴在了地上。
※※※
這一刻，數千名緊緊盯著穀成龍的雷丁球迷，不禁眼框中湧出了淚水。
穀成龍的綽號是“豹”，他在場上的驍勇有目共睹，以往，就算是對手在他身後下黑腳踢他，也難以踢中，但是，今天的他，被對手一胳膊肘就砸倒了。
那是因為他帶傷出戰！
為了雷丁隊能夠度過聖誕大戰的難關，他不惜拖著受傷的腿，出場和凶悍的西漢姆對戰！
※※※
“嗶！嗶！”
主裁判安迪?迪爾索鳴哨中止比賽。
距離最近的鄧普西迅速跑了上來，一把攙扶住穀成龍的胳膊，他回頭向著海登?穆林斯怒目而視。
“混蛋！你想幹什麽！”鄧普西怒罵道。
海登?穆林斯有些尷尬地避開了鄧普西凶狠的目光。
“克林特！沒事！我又不是泥捏的！”
穀成龍口中說著，扶著鄧普西的手臂爬了起來，他掃了一眼球場內外，一抹微笑出現在他的唇邊，隻見他再次緩緩舉起了右拳，口中爆發出一聲大吼！
“雷丁！雷丁！”
全場的雷丁球員和球迷都看懂了他的意思，所有人都覺得熱血沸騰，他們整齊地放聲大吼：
“雷丁！雷丁！”
※※※
去年的12月中旬，在風雨交加的奧尼烏?加爾根沃德體育場，穀成龍帶領費耶諾德激戰凶悍的荷甲主場龍烏德勒支。
在那場比賽中，穀成龍帶領球隊一場血戰，擊敗對手，並且在賽場上率先喊出了“戰鬥！勇敢的費耶諾德！戰鬥！偉大的鹿特丹！”的口號，正是那個場景，那句口號，讓費耶諾德豎立了隊魂，造就了一支神奇的費耶諾德。
本賽季，穀成龍等人集體轉會雷丁，球員來了，但新的環境，新的聯賽，球隊的隊魂卻消散了。
一支球隊的隊魂，就如同一塊生鐵，必須經過不斷地鍛造，最終才能成型，融合進這支球隊的血脈之中。
今天，麵對英超最凶悍的西漢姆聯隊，穀成龍再次成功地將一種不屈的精神，化成一句“雷丁！雷丁！”，注入進這支球隊的血脈，這是為雷丁隊豎立起一個新的隊魂！
“雷丁！雷丁！”
每一個雷丁球員，隻要呼喊出這句口號，就會擁有無窮的力量！
每一個球迷，隻要喊出了這個詞語，就會覺得他們和雷丁隊的心，貼在了一起，他們是一個密不可分的整體，共同為了一種理想和目標而奮戰，他們永不會妥協，為了勝利，願意拚盡所有！
不同的球隊，為一些特殊的詞語，賦予了不同的含義。
比如說，在鐵錘幫球迷聚集之處，隻要有人高喊“吹泡泡”，所有人都會明白，那是代表了西漢姆的悍勇。
從此以後，雷丁球迷隻要高喊“雷丁！雷丁！”，不需要其他的言語，大家都會知道，那就是必須奮戰到底，直至勝利的意思！
※※※
球場上，穀成龍的拚搏精神，帶給了雷丁隊新的生命力。
所有的球員都奮不顧身地與西漢姆展開了激烈的對拚，超過對方一等的技術優勢也逐漸顯現了出來。
西漢姆主教練阿蘭?庫比什利，有些慌神了。
雷丁隊不同於阿森納，他們的中場有些類似於切爾西和利物浦，非常強硬，但技術更優於那兩支球隊，雖然由於穀成龍的位置前移，讓雷丁隊的中路防守稍顯薄弱，但法比亞諾經常回防，幫助卡利法?西塞穩固中路，倒也沒有什麽大的疏漏。
關鍵一點問題是，由於穀成龍突出在中圈外側，西漢姆不得不防備他接球後傳出妙傳，這讓西漢姆自己的中路也攻不出來！
※※※
上半時第39分鍾，西漢姆1號克雷格?貝拉米，在禁區前被馬塞利斯幹擾後傳球失誤。
惱怒之下的克雷格?貝拉米，隨機利用一次前場逼搶的機會，一腳將馬塞利斯放倒在地，並且，這個家夥試圖用腳去踩馬塞利斯的腳踝，幸好被馬塞利斯機敏地躲過！
這一幕，恰好被距離不遠處的德倫特看到。
原本就對這個威爾士人不滿的德倫特，立刻大怒！
他飛快地衝了上去，一把將克雷格?貝拉米推開，高聲怒罵道：“混蛋！你想幹什麽！”
克雷格?貝拉米毫不示弱地衝了回來，低頭惡狠狠對著德倫特的臉，冷冷道：“小子！你的驢尾巴真難看！”
德倫特的頭發被蓬鬆地紮在腦袋後麵，很多黑人球員都喜歡這麽幹，他聽到對方的嘲諷，立刻用肩膀撞向了克雷格?貝拉米，道：“混球！如果讓我在場下遇到你，我會把你的腦袋塞進抽水馬桶裏！”
※※※
“嗶！嗶！”
主裁判安迪?迪爾索神情嚴峻地跑了上來，迅速命令兩個人分開。
黃牌！
安迪?迪爾索首先給了挑釁的德倫特一張黃牌，緊接著，他轉向了克雷格?貝拉米，揚起了右臂：
紅牌！
克雷格?貝拉米被紅牌驅逐出場！
這一下，西漢姆球迷都慌了，一窩蜂圍了上來，想為克雷格?貝拉米求情，這個威爾士前鋒雖然平時舉止囂張不討人喜，但是在這種關鍵時刻，所有隊友都選擇了一致對外。
※※※
球場上混亂起來，克雷格?貝拉米被隊友拉著，嘴裏喋喋不休地發出咒罵，顯然很是不服氣。
但是，經驗豐富的安迪?迪爾索堅持了自己的判罰，並且對上前和他交涉的老資格瑞典球星弗雷德裏克?永貝裏、隊長盧卡斯?尼爾，簡單說明了紅牌理由：故意踩人！
這一下，不僅雷丁隊球員怒目而視，就連西漢姆球員也眼神不善起來。
球員在比賽中動作過大，就算是踢斷了對方球員的腿，那都可以得到隊友的支持，畢竟，那是為了比賽的勝利，然而，利用對方球員摔倒，趁機去踩對方球員的腿，尤其是腳踝，這種行為不可原諒！
因為，這完全是泄私憤！這種行為十分惡劣，不僅被所有人不恥，而且，賽後一旦查實，英足總肯定會予以嚴厲處罰。西漢姆的傳統是凶悍，崇尚的是鐵血的球風，但絕不是陰險和卑鄙，否則，這種球隊早就被開除出聯盟了，哪裏還能容得下他們一直在聯賽中存在？