<kaishi>兩個人都是無法及時止住腳步，彼此撞在了一起，德倫特重心低，占了一些便宜，及時出腳一腳將球捅了出去。
右中場鄧普西已經趕到了附近，接到了德倫特的傳球。
“殺！”
鄧普西大喝一聲，踩著地麵的積水，奮力向著熱刺隊的大禁區闖了進去。熱刺隊的中後衛5號尤尼斯?卡布爾及時趕到。麵對這名身高達到了19cm的法國大個子中後衛，鄧普西毫不腳軟，他本就是勇猛類型的球員，身高體壯僅比尤尼斯?卡布爾稍遜一籌，此時他在禁區內的衝擊力，在場上的雷丁球員中，能排到第一位！
“啪！”
兩具強壯的身體撞在了一起，這時候，技術完全沒有了用武之地，蠻力才是雙方拚搶的關鍵。
鄧普西被尤尼斯?卡布爾擋住了，但他，將皮球挑了出去！
1號阿邦拉霍奮力向前衝！
雖然，大雨對於阿邦拉霍的影響，可能是雙方球員中最大的一個，但長久以來他的踢法就是這樣，到了關鍵時候，他仍然是選擇了跑位和接球射門。
“砰！”
阿邦拉霍衝上兩步，拔腳怒射！
“嗖！”
皮球高高地飛出了球門橫梁，越過門線飛向了球門後方的球迷看台上！
※※※
阿邦拉霍的這記射門，打得非常離譜，但看台上的熱刺球迷都笑不出來……
麵對突降的暴雨，球場上的這兩支球隊，表現得太不一樣了，熱刺隊立刻成了軟腳蝦，進攻停滯，防線混亂，反觀對手雷丁隊，卻是突然氣勢如虹，狂暴得如同變成了一頭猛虎！
同樣的艱難環境，給兩支球隊所帶來的變化，卻是截然相反。
不得不說，年輕的雷丁隊所散發出的氣息，更能被熱刺球迷所接受和認同，尤其是那些世代傳承的鐵杆熱刺球迷真的不願相信，正在球場上浴血奮戰的球隊，並不是他們支持的白百合！
※※※
熱刺主帥馬丁?約爾不顧一切地站在大雨中，揮手指揮球員穩住防線，度過這段危險期。
注意到這一幕的熱刺球迷，心中百感交集，真的無法狠心去指責這位將熱刺打造成了一支另類的“華麗球隊”的荷蘭主教練，到底是有功還是有過。
今天比賽雙方的主教練，都是荷蘭人，這場比賽也被稱為兩位新銳荷蘭主帥之間的較量。
馬丁?約爾和古利特都是球員轉型教練的典型，都不是學院派，年齡相當，在此之前，馬丁?約爾在英超取得了很大的威望，而古利特上賽季在荷甲也取得了成功。
但他們這兩位教練，彼此之間都沒有好感。
古利特多次在公開場合，批評馬丁?約爾是“荷蘭人的叛徒”，因為後者曾經在上賽季以苛刻的語言嘲諷荷蘭足球。
很顯然，他們指揮的球隊，有著荷蘭球隊的影子，但都與傳統的荷蘭足球有著很大的差別。
相比之下，古利特的球隊變化更大一些，雖然沒有擯棄兩翼齊飛，但主攻方向卻集中在中路，隻有當穀成龍不在場或者出現問題時，才會將兩翼作為主攻發***，這也是馬丁?約爾攻擊古利特的主要目標。
然而，現在球場上的形勢，卻恰好同時體現了荷蘭足球的兩種特性。
兩支球隊各自展現了荷蘭球隊的一正一反的兩種極端情況――
雷丁隊所展示的是，當荷蘭球隊發起猛攻，打瘋了的時候，他們具有無堅不摧的力量，任何防禦也無法阻止他們的腳步！
荷蘭足球的另一麵，是當他們進攻受挫時，很容易被打得士氣全無，丟盔棄甲！
熱刺隊的防禦能力，無疑要強於普通的荷蘭球隊，但此時，他們也隻能是全麵敗退，混亂不堪，表現得與荷蘭球隊如出一轍！
※※※
“殺！衝上去！前場逼搶！”
穀成龍在中圈附近不斷地小幅跑動，揮舞著手臂為隊友加油。
現在的情況已經很清楚，隻要雷丁隊再努一把力，熱刺隊的防線隨時可能崩潰，所謂機不可失時不再來，雷丁隊必須抓住這個難得的機會，一棍子將熱刺隊敲死，不讓這個危險的對手緩過勁來！
上半時第4分鍾，雷丁隊的瘋狂進攻，終於在熱刺隊的防線上強行穿出了一個大窟窿。
小將格納隆斯在禁區肋部，接鄧普西傳球，一腳勁射破網！
：1！
雷丁隊如願以償地攻破了熱刺隊的球門。
雖然，熱刺隊的後防線今天表現真的很不錯，英格蘭國門保羅?羅賓遜也沒有出現明顯失誤，但雷丁隊兩名中前場最強壯的球員，鄧普西和格納隆斯，聯合主導了這個進球，他們給了身心俱疲的熱刺人，狠狠一擊！
※※※
“雷丁！雷丁！”
場內場外的雷丁人同時振臂高呼，所有人都高昂起了驕傲的頭顱。
冰冷的雨水順著穀成龍的臉頰滑落，他的胸中湧動著一股激情，這些雷丁隊的夥伴們，真的是一群值得信賴的戰友。
在這個進球中，穀成龍沒有起到一絲一毫的作用，他唯一做的就是在中圈附近慢跑，為隊友們保護身後，實際上大家都知道他現在絕不適合激烈的奔跑，但沒有人在乎這一點，在穀成龍的指揮下，格納隆斯和鄧普西堅決地向前助攻，正是他們壓彎了熱刺人的脊梁！
“雷丁！雷丁！”
“來吧！讓雷丁人的歌聲，飄蕩在白鹿巷球場！”
穀成龍雙臂展開，囂張得仰天怒吼，這絕對是一句能夠徹底激怒熱刺球迷的話，但穀成龍根本不在乎！
雨水沿著球襪灌進護腿板裏，讓穀成龍的右腿不經意地一陣陣肌肉抽搐，那是他的傷口在比賽中再次受到損傷，以及被冰水刺激而引起的正常生理反應。
然而，穀成龍十分享受這樣的感覺，他天生是一個鬥士，戰鬥是他的本能，他的堅強意誌感染了隊友。
於是，他們成為勝利者！“生命是純粹的熱情應該盛滿了愛並藉以為生心靈必須戰鬥才能得勝好比該隱阿貝爾的故事他是殘酷的對手你必須為理想而戰堅持榮耀贏得愛情聖杯為生存奮鬥下去為它而戰！”“gogogo！alealealegogogo！alealeale”
※※※
看著雷丁球員在球場上大肆慶祝，熱刺球迷義憤填膺，雷丁人太狂妄了！
但是，看著那些站在冬天的暴雨中引頸高歌的雷丁球員，熱刺球迷的心頭又是五味雜陳，曾幾何時，熱刺才是會將這種旺盛的戰鬥意誌帶給英格蘭人的球隊，這種品質恰恰是支撐著熱刺隊數十年來一直屹立不倒的關鍵！
馬丁?約爾非常悲哀，這場暴雨已經毀了他的比賽，麵前的這支雷丁青年軍，就像是一個揮之不去的夢魘，讓他感到恐懼。
他一點都想不明白，為什麽一場暴雨，就使雷丁突然變成了一頭猛虎……
※※※
倫敦的這場暴雨，仿佛沒完沒了，令所有的熱刺人絕望。
出現在球場上的雷丁隊，在上半時的最後數分鍾，以及下半時開場之後，仍然延續了全力進攻的節奏，一直將熱刺隊牢牢壓在了自己的半場，這種形勢，同樣令熱刺球迷感到絕望！
下半時第19分鍾，替補阿邦拉霍出場的石俊，利用角球機會頭球破門，比分變成了：2！
熱刺隊主教練馬丁?約爾進行最後的掙紮，他用前鋒達倫?本特替換了亞倫?列儂，中場老將丹尼?墨菲替換斯蒂德?馬爾布蘭克，同時將兩名技術型中場換下，換上一名強壯的前鋒和一名強壯的中場。
4-3-3，馬丁?約爾選擇了最後一搏。
※※※
實際上，雷丁隊也是打不動了，從12月15日開始，場上的大部分球員已經連續一周雙賽踢了4場比賽，最多的甚至踢了5場。
誰也不是鐵打的身體，在這樣的大雨中連續奔波，極耗體力，一些球員的腳步已經不穩，再保持高強度的拚殺，雷丁隊可能會被自己擊倒，無異於自殺！
兩球領先的雷丁隊全線回防，穩紮穩打。
下半時第35分鍾，替補出場的熱刺隊中場13號丹尼?墨菲，推傳大禁區左上角，1號羅比?基恩飛速啟動，越過卡利法?西塞，眼看就要衝進大禁區。
穀成龍無奈之下伸手拽倒了羅比?基恩！
“嗶！”
主裁判菲利普?多德鳴哨。
黃牌！任意球！
羅比?基恩首先爬了起來，伸手將穀成龍拉起來。
“嗨！小子！你真是玩命，傷勢複發可不是玩笑，下一場不準備出場了？”羅比?基恩沒好氣地低聲罵道。
穀成龍無所謂地笑了笑，點頭道：“就讓老雷德克納普占個便宜吧。”
※※※加上這張黃牌，穀成龍已經累計5張黃牌，需要停賽一場，更要命的是，場上的雷丁球員已經是強弩之末，以這樣一支疲勞之軍，對上實力不俗的樸茨茅斯，基本上毫無勝算。所以，穀成龍已經打定主意，死保到手的3分，穩住球隊在第二陣營的位置，等待元旦之後的下半賽程再發力追趕。
右中場鄧普西已經趕到了附近，接到了德倫特的傳球。
“殺！”
鄧普西大喝一聲，踩著地麵的積水，奮力向著熱刺隊的大禁區闖了進去。熱刺隊的中後衛5號尤尼斯?卡布爾及時趕到。麵對這名身高達到了19cm的法國大個子中後衛，鄧普西毫不腳軟，他本就是勇猛類型的球員，身高體壯僅比尤尼斯?卡布爾稍遜一籌，此時他在禁區內的衝擊力，在場上的雷丁球員中，能排到第一位！
“啪！”
兩具強壯的身體撞在了一起，這時候，技術完全沒有了用武之地，蠻力才是雙方拚搶的關鍵。
鄧普西被尤尼斯?卡布爾擋住了，但他，將皮球挑了出去！
1號阿邦拉霍奮力向前衝！
雖然，大雨對於阿邦拉霍的影響，可能是雙方球員中最大的一個，但長久以來他的踢法就是這樣，到了關鍵時候，他仍然是選擇了跑位和接球射門。
“砰！”
阿邦拉霍衝上兩步，拔腳怒射！
“嗖！”
皮球高高地飛出了球門橫梁，越過門線飛向了球門後方的球迷看台上！
※※※
阿邦拉霍的這記射門，打得非常離譜，但看台上的熱刺球迷都笑不出來……
麵對突降的暴雨，球場上的這兩支球隊，表現得太不一樣了，熱刺隊立刻成了軟腳蝦，進攻停滯，防線混亂，反觀對手雷丁隊，卻是突然氣勢如虹，狂暴得如同變成了一頭猛虎！
同樣的艱難環境，給兩支球隊所帶來的變化，卻是截然相反。
不得不說，年輕的雷丁隊所散發出的氣息，更能被熱刺球迷所接受和認同，尤其是那些世代傳承的鐵杆熱刺球迷真的不願相信，正在球場上浴血奮戰的球隊，並不是他們支持的白百合！
※※※
熱刺主帥馬丁?約爾不顧一切地站在大雨中，揮手指揮球員穩住防線，度過這段危險期。
注意到這一幕的熱刺球迷，心中百感交集，真的無法狠心去指責這位將熱刺打造成了一支另類的“華麗球隊”的荷蘭主教練，到底是有功還是有過。
今天比賽雙方的主教練，都是荷蘭人，這場比賽也被稱為兩位新銳荷蘭主帥之間的較量。
馬丁?約爾和古利特都是球員轉型教練的典型，都不是學院派，年齡相當，在此之前，馬丁?約爾在英超取得了很大的威望，而古利特上賽季在荷甲也取得了成功。
但他們這兩位教練，彼此之間都沒有好感。
古利特多次在公開場合，批評馬丁?約爾是“荷蘭人的叛徒”，因為後者曾經在上賽季以苛刻的語言嘲諷荷蘭足球。
很顯然，他們指揮的球隊，有著荷蘭球隊的影子，但都與傳統的荷蘭足球有著很大的差別。
相比之下，古利特的球隊變化更大一些，雖然沒有擯棄兩翼齊飛，但主攻方向卻集中在中路，隻有當穀成龍不在場或者出現問題時，才會將兩翼作為主攻發***，這也是馬丁?約爾攻擊古利特的主要目標。
然而，現在球場上的形勢，卻恰好同時體現了荷蘭足球的兩種特性。
兩支球隊各自展現了荷蘭球隊的一正一反的兩種極端情況――
雷丁隊所展示的是，當荷蘭球隊發起猛攻，打瘋了的時候，他們具有無堅不摧的力量，任何防禦也無法阻止他們的腳步！
荷蘭足球的另一麵，是當他們進攻受挫時，很容易被打得士氣全無，丟盔棄甲！
熱刺隊的防禦能力，無疑要強於普通的荷蘭球隊，但此時，他們也隻能是全麵敗退，混亂不堪，表現得與荷蘭球隊如出一轍！
※※※
“殺！衝上去！前場逼搶！”
穀成龍在中圈附近不斷地小幅跑動，揮舞著手臂為隊友加油。
現在的情況已經很清楚，隻要雷丁隊再努一把力，熱刺隊的防線隨時可能崩潰，所謂機不可失時不再來，雷丁隊必須抓住這個難得的機會，一棍子將熱刺隊敲死，不讓這個危險的對手緩過勁來！
上半時第4分鍾，雷丁隊的瘋狂進攻，終於在熱刺隊的防線上強行穿出了一個大窟窿。
小將格納隆斯在禁區肋部，接鄧普西傳球，一腳勁射破網！
：1！
雷丁隊如願以償地攻破了熱刺隊的球門。
雖然，熱刺隊的後防線今天表現真的很不錯，英格蘭國門保羅?羅賓遜也沒有出現明顯失誤，但雷丁隊兩名中前場最強壯的球員，鄧普西和格納隆斯，聯合主導了這個進球，他們給了身心俱疲的熱刺人，狠狠一擊！
※※※
“雷丁！雷丁！”
場內場外的雷丁人同時振臂高呼，所有人都高昂起了驕傲的頭顱。
冰冷的雨水順著穀成龍的臉頰滑落，他的胸中湧動著一股激情，這些雷丁隊的夥伴們，真的是一群值得信賴的戰友。
在這個進球中，穀成龍沒有起到一絲一毫的作用，他唯一做的就是在中圈附近慢跑，為隊友們保護身後，實際上大家都知道他現在絕不適合激烈的奔跑，但沒有人在乎這一點，在穀成龍的指揮下，格納隆斯和鄧普西堅決地向前助攻，正是他們壓彎了熱刺人的脊梁！
“雷丁！雷丁！”
“來吧！讓雷丁人的歌聲，飄蕩在白鹿巷球場！”
穀成龍雙臂展開，囂張得仰天怒吼，這絕對是一句能夠徹底激怒熱刺球迷的話，但穀成龍根本不在乎！
雨水沿著球襪灌進護腿板裏，讓穀成龍的右腿不經意地一陣陣肌肉抽搐，那是他的傷口在比賽中再次受到損傷，以及被冰水刺激而引起的正常生理反應。
然而，穀成龍十分享受這樣的感覺，他天生是一個鬥士，戰鬥是他的本能，他的堅強意誌感染了隊友。
於是，他們成為勝利者！“生命是純粹的熱情應該盛滿了愛並藉以為生心靈必須戰鬥才能得勝好比該隱阿貝爾的故事他是殘酷的對手你必須為理想而戰堅持榮耀贏得愛情聖杯為生存奮鬥下去為它而戰！”“gogogo！alealealegogogo！alealeale”
※※※
看著雷丁球員在球場上大肆慶祝，熱刺球迷義憤填膺，雷丁人太狂妄了！
但是，看著那些站在冬天的暴雨中引頸高歌的雷丁球員，熱刺球迷的心頭又是五味雜陳，曾幾何時，熱刺才是會將這種旺盛的戰鬥意誌帶給英格蘭人的球隊，這種品質恰恰是支撐著熱刺隊數十年來一直屹立不倒的關鍵！
馬丁?約爾非常悲哀，這場暴雨已經毀了他的比賽，麵前的這支雷丁青年軍，就像是一個揮之不去的夢魘，讓他感到恐懼。
他一點都想不明白，為什麽一場暴雨，就使雷丁突然變成了一頭猛虎……
※※※
倫敦的這場暴雨，仿佛沒完沒了，令所有的熱刺人絕望。
出現在球場上的雷丁隊，在上半時的最後數分鍾，以及下半時開場之後，仍然延續了全力進攻的節奏，一直將熱刺隊牢牢壓在了自己的半場，這種形勢，同樣令熱刺球迷感到絕望！
下半時第19分鍾，替補阿邦拉霍出場的石俊，利用角球機會頭球破門，比分變成了：2！
熱刺隊主教練馬丁?約爾進行最後的掙紮，他用前鋒達倫?本特替換了亞倫?列儂，中場老將丹尼?墨菲替換斯蒂德?馬爾布蘭克，同時將兩名技術型中場換下，換上一名強壯的前鋒和一名強壯的中場。
4-3-3，馬丁?約爾選擇了最後一搏。
※※※
實際上，雷丁隊也是打不動了，從12月15日開始，場上的大部分球員已經連續一周雙賽踢了4場比賽，最多的甚至踢了5場。
誰也不是鐵打的身體，在這樣的大雨中連續奔波，極耗體力，一些球員的腳步已經不穩，再保持高強度的拚殺，雷丁隊可能會被自己擊倒，無異於自殺！
兩球領先的雷丁隊全線回防，穩紮穩打。
下半時第35分鍾，替補出場的熱刺隊中場13號丹尼?墨菲，推傳大禁區左上角，1號羅比?基恩飛速啟動，越過卡利法?西塞，眼看就要衝進大禁區。
穀成龍無奈之下伸手拽倒了羅比?基恩！
“嗶！”
主裁判菲利普?多德鳴哨。
黃牌！任意球！
羅比?基恩首先爬了起來，伸手將穀成龍拉起來。
“嗨！小子！你真是玩命，傷勢複發可不是玩笑，下一場不準備出場了？”羅比?基恩沒好氣地低聲罵道。
穀成龍無所謂地笑了笑，點頭道：“就讓老雷德克納普占個便宜吧。”
※※※加上這張黃牌，穀成龍已經累計5張黃牌，需要停賽一場，更要命的是，場上的雷丁球員已經是強弩之末，以這樣一支疲勞之軍，對上實力不俗的樸茨茅斯，基本上毫無勝算。所以，穀成龍已經打定主意，死保到手的3分，穩住球隊在第二陣營的位置，等待元旦之後的下半賽程再發力追趕。