“……我從沒見過如此優雅華麗精致具有東方情趣的室內裝修，連窗戶上都描繪著美麗的圖畫。那些紅木的桌椅架子上擺滿了琳琅滿目關於清國曆史的文物和牆上飄渺的字畫讓人以為進了藝術殿堂。大多數高雅品味是曆代清朝皇帝的個人愛好的完美體現，我覺得這些珍貴的文物最好還是建一座國家博物館陳列起來更安全些。因為聽說皇宮的太監經常把它們偷出去低廉的處理給貪婪的古董商人。
當陽光斜射進這座具有神秘氣氛的殿堂，哦，萬能的上帝！我放佛看到了寶座上是我在戰爭時期夭折的三子。他是這麽真實的出現在我麵前，一位東方的少年帝王，卻給了我強烈的親切感。那漂亮的眉眼和象牙般的肌膚，看起來是這座殿堂內最珍貴的存在。高貴卻不張揚、溫厚卻不卑下、高雅卻不傲慢、熱情又不做作，細細的長眼睛伴著真摯的微笑，我，我真的很想過去擁抱他。雖然不可能，他真的像是上帝在人間的兒子。盡管他們的上帝和我們的上帝並不是一個人。
讓我大吃一驚的是，這位可愛的帝王居然很熟悉我們的禮儀，站起身向我伸出了手！作為一個老兵和一個蹩腳的外交官，我知道我這樣是非常失態的，但我還是情不自禁的連我自己都驚訝不已的行了屈膝半跪禮節，我想除了這裏站著曾紀澤侯爵和那位小個子辜鴻銘閣下，其他人是看不到的。
他立即站起身走向我，那道柔和的目光像夏天的驕陽，他讓人給了我一個圓形的紫檀木座椅，突然用英語說了句：“請坐”。我的上帝，我想我的耳朵沒有聽錯！十一歲的皇帝竟然會英語！可是他很快意識到什麽，微笑著等著小個子辜鴻銘閣下的翻譯。
茶點一盤盤的端上又撤下，皇帝滿懷興趣的談著話，像一位埃及法老，他對我國的曆史和發展狀況非常感興趣，並對美利堅的文化和科技以及對世界和平作出的偉大貢獻大加讚賞。奇怪的是曾紀澤大人和辜鴻銘閣下目瞪口呆的翻譯著皇帝的話語，仿佛麵前是位天外來客。嗬嗬，我想他的知識並不是清國政府裏那些古怪的老頭子所教授的。
談話進行了不到五十分鍾，但是對於我，一個普通的外交官來說，已經是非常榮幸了。畢竟清國的傳統皇帝是為了保持固有的神秘是不能接見外國人的。一直保持微笑的皇帝對加強中美兩國友好關係發表了意見，恰如其分的表明了自己的意見。首先是對各國派駐清國的最高級外交官――公使級別深表遺憾，清國作為一個世界大國，地域廣闊，正在努力改革，希望文明國家，比如美利堅的幫助，不僅在文化科技上，更重要是在國際環境中，清國迫切希望與所有平等相待的世界各國建立大使級外交關係，我想皇帝深愛著他的國家和人民，以及國家尊嚴，他不希望文明各國以待不開化國家的態度對待中華帝國。希望我和一切對清國友好的人士呼籲。當然，對於生活了七年之久的北京和可愛的帝王，我竭誠保證一定效力。其次，皇帝希望美利堅的商人和企業家能發現比美洲更大的市場，來清國投資或是建立企業和學校，現實中的幫助將是兩國長遠友誼的基礎。我向皇帝推薦美**事教官的話題很奇怪的沒有引起他的興趣，他反而要我代他向美利堅的鋼鐵大王――安德魯?卡內基問好，並在適當的時間訪問考察清國。我真懷疑小皇帝是否有廣大的情報網。我全部答應了，用我軍人的人格向他保證我會盡全力。
我們談話時沒有用令人厭煩的英國人那樣的虛偽的外交辭令，像是拉家常一樣，我跟皇帝要一張照片，寄給加利福尼亞的莎莉，讓她看看皇帝的氣質是否像我們早夭的愛子。但皇宮裏沒有照相機，曾紀澤大人小聲說，那是絕對不被允許的。因為皇帝的尊嚴和神聖高於一切。
看到我遺憾的搖搖頭，皇帝調皮的笑了，答應下次希望我送給他一架最新式的美國產相機。並指了指惶恐不安的曾紀澤大人，今後外交事務可以直接向他商洽。我當然很榮幸，見我喜歡玫瑰棗泥餅，皇帝笑著說，今後每年會送我一大盒包括其他小點心。上帝饒恕我，希望我的這次失禮不會讓國會那些吵鬧的議員們知曉。
……時間像是沙漏，悄無聲息的拽走了我們的時光。離我和清國，不，現在是中華帝國皇帝，那位可愛的陛下第一次見麵已經二十五年了，莎莉走了。每年的聖誕節，遠在萬裏之外的陛下還記得我這個老頭子，會給我郵寄幾盒精美的小點心和他們最新的產品和皇帝大幅照片。眼見著照片上英俊威武的年輕人，時常讓我想起當年在北京歲月。那是一個時代的終結，另一個時代的開啟，清國――現在的中華帝國，早已經是跟我們美利堅一樣的富強文明國家，他們的軍艦維護著亞洲和平，他們的商品遍布五大洲，他們的文化像我們一樣傳播於世界，英國佬對中美兩國的關係妒忌的發狂，可惜，日不落帝國已經沒落。小喬治，我的外孫在中國的帝國大學任教，陛下很照顧他，在大學附近賞賜了一套華麗的別墅，希望我也經常去，用中國人的話叫做老有所養。今年車前菊盛開的時候，我想，上帝保佑我的行程，我的老朋友羅斯福總統的侄子，英武的富蘭克林將陪我一同前往。感受那個具有五千年文化昌明國度的氣息。
盼望這一天早日到來，我的年華有近二十年留在了那個讓我魂牽夢繞的國度。我想，那是我另一個永恒的故鄉。
獻給我在天堂的妻子莎莉以及所有的親人。
獻給中華皇帝陛下，我心中的愛子。
獻給我的另一個故鄉――中國。
摘錄自《一個外交官的回憶》
1910年紐約常青藤書屋
當陽光斜射進這座具有神秘氣氛的殿堂，哦，萬能的上帝！我放佛看到了寶座上是我在戰爭時期夭折的三子。他是這麽真實的出現在我麵前，一位東方的少年帝王，卻給了我強烈的親切感。那漂亮的眉眼和象牙般的肌膚，看起來是這座殿堂內最珍貴的存在。高貴卻不張揚、溫厚卻不卑下、高雅卻不傲慢、熱情又不做作，細細的長眼睛伴著真摯的微笑，我，我真的很想過去擁抱他。雖然不可能，他真的像是上帝在人間的兒子。盡管他們的上帝和我們的上帝並不是一個人。
讓我大吃一驚的是，這位可愛的帝王居然很熟悉我們的禮儀，站起身向我伸出了手！作為一個老兵和一個蹩腳的外交官，我知道我這樣是非常失態的，但我還是情不自禁的連我自己都驚訝不已的行了屈膝半跪禮節，我想除了這裏站著曾紀澤侯爵和那位小個子辜鴻銘閣下，其他人是看不到的。
他立即站起身走向我，那道柔和的目光像夏天的驕陽，他讓人給了我一個圓形的紫檀木座椅，突然用英語說了句：“請坐”。我的上帝，我想我的耳朵沒有聽錯！十一歲的皇帝竟然會英語！可是他很快意識到什麽，微笑著等著小個子辜鴻銘閣下的翻譯。
茶點一盤盤的端上又撤下，皇帝滿懷興趣的談著話，像一位埃及法老，他對我國的曆史和發展狀況非常感興趣，並對美利堅的文化和科技以及對世界和平作出的偉大貢獻大加讚賞。奇怪的是曾紀澤大人和辜鴻銘閣下目瞪口呆的翻譯著皇帝的話語，仿佛麵前是位天外來客。嗬嗬，我想他的知識並不是清國政府裏那些古怪的老頭子所教授的。
談話進行了不到五十分鍾，但是對於我，一個普通的外交官來說，已經是非常榮幸了。畢竟清國的傳統皇帝是為了保持固有的神秘是不能接見外國人的。一直保持微笑的皇帝對加強中美兩國友好關係發表了意見，恰如其分的表明了自己的意見。首先是對各國派駐清國的最高級外交官――公使級別深表遺憾，清國作為一個世界大國，地域廣闊，正在努力改革，希望文明國家，比如美利堅的幫助，不僅在文化科技上，更重要是在國際環境中，清國迫切希望與所有平等相待的世界各國建立大使級外交關係，我想皇帝深愛著他的國家和人民，以及國家尊嚴，他不希望文明各國以待不開化國家的態度對待中華帝國。希望我和一切對清國友好的人士呼籲。當然，對於生活了七年之久的北京和可愛的帝王，我竭誠保證一定效力。其次，皇帝希望美利堅的商人和企業家能發現比美洲更大的市場，來清國投資或是建立企業和學校，現實中的幫助將是兩國長遠友誼的基礎。我向皇帝推薦美**事教官的話題很奇怪的沒有引起他的興趣，他反而要我代他向美利堅的鋼鐵大王――安德魯?卡內基問好，並在適當的時間訪問考察清國。我真懷疑小皇帝是否有廣大的情報網。我全部答應了，用我軍人的人格向他保證我會盡全力。
我們談話時沒有用令人厭煩的英國人那樣的虛偽的外交辭令，像是拉家常一樣，我跟皇帝要一張照片，寄給加利福尼亞的莎莉，讓她看看皇帝的氣質是否像我們早夭的愛子。但皇宮裏沒有照相機，曾紀澤大人小聲說，那是絕對不被允許的。因為皇帝的尊嚴和神聖高於一切。
看到我遺憾的搖搖頭，皇帝調皮的笑了，答應下次希望我送給他一架最新式的美國產相機。並指了指惶恐不安的曾紀澤大人，今後外交事務可以直接向他商洽。我當然很榮幸，見我喜歡玫瑰棗泥餅，皇帝笑著說，今後每年會送我一大盒包括其他小點心。上帝饒恕我，希望我的這次失禮不會讓國會那些吵鬧的議員們知曉。
……時間像是沙漏，悄無聲息的拽走了我們的時光。離我和清國，不，現在是中華帝國皇帝，那位可愛的陛下第一次見麵已經二十五年了，莎莉走了。每年的聖誕節，遠在萬裏之外的陛下還記得我這個老頭子，會給我郵寄幾盒精美的小點心和他們最新的產品和皇帝大幅照片。眼見著照片上英俊威武的年輕人，時常讓我想起當年在北京歲月。那是一個時代的終結，另一個時代的開啟，清國――現在的中華帝國，早已經是跟我們美利堅一樣的富強文明國家，他們的軍艦維護著亞洲和平，他們的商品遍布五大洲，他們的文化像我們一樣傳播於世界，英國佬對中美兩國的關係妒忌的發狂，可惜，日不落帝國已經沒落。小喬治，我的外孫在中國的帝國大學任教，陛下很照顧他，在大學附近賞賜了一套華麗的別墅，希望我也經常去，用中國人的話叫做老有所養。今年車前菊盛開的時候，我想，上帝保佑我的行程，我的老朋友羅斯福總統的侄子，英武的富蘭克林將陪我一同前往。感受那個具有五千年文化昌明國度的氣息。
盼望這一天早日到來，我的年華有近二十年留在了那個讓我魂牽夢繞的國度。我想，那是我另一個永恒的故鄉。
獻給我在天堂的妻子莎莉以及所有的親人。
獻給中華皇帝陛下，我心中的愛子。
獻給我的另一個故鄉――中國。
摘錄自《一個外交官的回憶》
1910年紐約常青藤書屋