【第二十九章】生的證明(八)
************************************************
斯內普花了兩秒鍾才反應過來男孩在說什麽,然而大腦依然一片空白。
“那麽,生日快樂?”這句普通的祝福從魔藥大師的嘴裏說出,因為簡短生硬和不必要的謹慎而顯得有些古怪。他畏縮了一下。這不是他擅長的領域。
“謝謝。”男孩對著他微笑。那笑容是如此讓人震驚的明亮而又甜美,猶如暗夜之中突然點亮了一盞燈火,直直地照射進斯內普緊閉的心窗。
斯內普微微一怔,凝視著年輕人那張被微笑所照亮的清俊麵容。
――他想要他的原諒,想要他對他微笑。
――他還想要……
年長的斯萊特林深深地吸了口氣,再緩緩吐出。
也許命運在戲弄了他幾十年之後,終於玩厭了這個蠢笨而又頑固的家夥。也許梅林在裝聾作啞那麽久之後,終於第一次願意傾聽他的心願。
無論如何,這就是他要的全部。
西弗勒斯.斯內普容許自己露出一絲小小的微笑,向男孩,不,現在是年輕男人了,微微點了點頭,刻意忽略掉自己心底裏不斷回蕩的那些嘈雜細碎之聲。
************************************************
而這些聲音在斯內普走出浴室、看到坐在窗台上喝黃油啤酒的青年巫師之後,變得更加大聲了。
哈利隻穿著一件寬大的t恤和一條寬鬆的休閑褲,兩條腿自然地放在窗台上,象休息又象在沉思。夕陽在他身後緩緩落下,燦爛輝煌的橘紅色晚霞襯得他的麵容更加蒼白,就像剛硬的麵具讓他完好的右臉頰顯得更加柔弱一樣。因為剛洗過澡,頭發都往後梳,那道著名的閃電疤痕清晰地刻在他的前額上。水珠在他黑色的發絲上凝結,點點滴滴,沿著他優美的脖頸滑落到鎖骨上。
他是如此安靜,放鬆並且柔順。然而力量就在那蒼白的肌膚下洶湧,猶如能量在烏雲中蓄積,隨時可以迸射出閃電。
這一刻完全靜止的美麗與他在格鬥時的暴烈,構成了一種奇異的對比,讓斯內普為之著迷。
除了那道傷痕和那雙綠色的眼睛,哈利幾乎就是詹姆.波特的翻版,奇怪的是,他們給人的感覺卻完全不同。哈利即使被人群包圍著,也顯得落落寡合,與四周格格不入。當他起身行走時,就像一片孤獨的影子劃過冰冷的石壁。
而詹姆.波特即使隻有一個人在,也有本事用聲音填滿整個霍格沃茲大廳,而且很快就會一個人變兩個人,兩個人變四個人,然後整個大廳都擠滿了對著那幾隻動物搔首弄姿的女人。還有男人。
至於那雙眼睛……
還有那道傷疤……
莉莉和黑暗王子的影子從他腦海中悄然劃過,有如浴室中的水汽,氤氳,繚繞。
斯內普在門口停留了一會兒,想著那些拒絕過的情感。那些不肯停留的過去。那些他曾留戀的。那些他仍憎恨的。
那些他依然渴望的。
那些他永遠不會得到的。
哈利皮膚的溫暖仍然停留在他的掌心,那柔軟的觸感象羽毛一般仍在撩動著他的心。心底裏那些小小的聲音越來越響亮,越來越激烈,拒絕被他忽略,被他壓製。
察覺到他走近,青年巫師緩緩回過頭來,眼裏有淡淡的厭世以及自厭。一大堆禮物堆積在窗台下麵,哈利到底還是一一拆開了。家養小精靈送來的生日蛋糕放在茶幾上,蠟燭已經滅掉。
斯內普端詳了那蛋糕一陣子,想著哈利是如何孤零零地一個人吹熄蠟燭,以及他許下了什麽願望。
十八根吹滅的蠟燭。十八歲的生日。
這個事實讓斯內普心弦一顫。
“……可消滅黑魔王之人即將出現……出生於三次與之搏鬥的家庭,於第七個月結束之時……黑魔王將其標記為勁敵,然他有黑魔王所不知之力……其中一個必死於另一人之手,二者不能同時幸存……”
一股強烈而尖銳的痛苦象長針一般刺進斯內普的心裏,對於命運的感恩和憎恨同時在他的心中洶湧,幾乎讓他難以呼吸。
他沉靜了片刻,讓這情緒過去。
“我有一件禮物送你。”他平靜地說,“稍等。”
************************************************
當他把一個發黃的文件袋放在哈利麵前時,對方毫不掩飾地展露出驚訝:“我以為會是一瓶鼻屎味的營養劑或補血劑什麽的……這禮物看來很古老……”
年輕的格蘭芬多幾乎是敬畏地打開文件袋,拿出一本陳舊的巫師相簿,輕輕地翻開一頁。然後震動地抬眼看向斯內普,風暴在那雙綠眼睛中匯聚。
“這是……給我的?”他發出一聲近乎耳語般的低吟。
“是的。”斯內普輕聲說道,“我認為這些照片對你而言比對我更有意義。”
青年巫師微微眯起了眼睛,那雙眼睛再一次呈現出深碧色,潮濕並且陰鬱,象禁林深處幽暗濕地中的綠色藻類或者蒼苔。但他並沒有說什麽,隻是慢慢地低下頭去,用指尖輕輕撫過那些會動的照片。
莉莉的照片。
九歲的莉莉,微笑著注視著在掌心盛開的花朵,花瓣在她手心裏不停地一開一合,就像某種古怪的、多層的牡蠣……
在老橡樹下朗誦麻瓜詩集的莉莉,從枝葉的縫隙間灑落下來的陽光落在她潔白的裙袂上……
戴著金紅色格蘭芬多圍巾的莉莉,麵頰被風雪吹得通紅……
在魔藥煉製間屏息攪動坩堝的莉莉,眉心淺淺地皺起,象在努力思考著什麽……
哈利靜靜地翻閱著那些照片。他認為自己表現得很好,並沒有發出任何誇張的、不合時宜的聲音,手指也沒有顫抖。起碼現在還沒有。
雖然他無法否認,一種近乎饑渴的、永不饜足的熱望正啃噬著他。眼眶似乎在發熱,並逐漸變得不可控製,所以他加快了翻閱速度,直到最後一頁。斯內普保留的照片並不多。
最後一頁上隻有一張照片,準確地說,是半張照片,和有莉莉簽名並寫著“無限愛意”的信紙放在一起。
照片上的莉莉在歡笑,邊緣卻參差不齊,像是被人撕開的。
“這張照片……”哈利突然住了口。如果他沒有記錯的話,那另外半張照片應該是詹姆抱著嬰兒時的自己。
斯內普喉結滾動了一下,似乎想說什麽話,卻又打消了念頭。確實存在一個小哈的情商不會突然變高的問題
他似乎僵住了,雙手緊緊地摳住桌子的邊緣,背部緊張得微微弓起,豔麗的夕陽襯得他的臉色更加灰敗。
他看起來幾乎是在羞愧。
哈利注意到他抿成直線的嘴唇和驟然急促的呼吸聲,忽然意識到他正等待著自己的斥責,為他灰色的人生之中唯一的光亮和美好。
但哈利真的不覺得全心全意地愛著一個人是什麽應該被人指責的事情,即使這個人不屬於自己。
永遠不屬於自己。
情緒幾經起伏,終於還是被他壓製下去。“無論如何,謝謝你。”哈利慢慢地說,艱難地把相冊推過去,“但這份禮物太珍貴,我不能收。波特夫人並不是我的母親。”
不太信任自己的聲音,他不得不頓了一下,才能繼續說下去:“所以……我不認為我有權利拿走你最重要的東西。”
但斯內普沒有動,隻是默默地看著相冊,相冊上的莉莉也在微笑著看著他,他的臉色不可捉摸。過了一會兒,斯內普突然說道:“這些並不是我的東西,從來都不是。這封信,這張照片,都不是給我的。”
他抬起頭來,直直地盯著哈利:“這你知道。”
哈利沒有說話。他實在是不知道該說什麽。
斯內普目不轉睛地看著他,緩緩道:“而現在我也已經知道。”
他的聲音很平靜,卻似有風暴潛伏,讓哈利警覺地抬頭。魔藥教授的眼睛是純黑色的,夕陽投射在那雙暗色的瞳孔裏,反映出一抹危險的閃光。
“我以為有些東西是永遠不變的。”哈利慢慢地說,屏息注視著那雙過分專注的黑眼睛,“比如你對她的感情。”
他頓了頓,不安地加上一句:“呃,我不想冒犯,隻是……”
“你沒有。”斯內普打斷了他的話,“我也不希望你認為……認為我有在冒犯你。”
這些話語進入哈利的心中,沉了一沉,才慢慢反應出真實的意義。他驚訝地瞪大了眼睛:――這不可能!斯內普一定不會是指……
然而……
魔藥教授在看著他。那雙眼睛有時空洞得像一個隧道,有時冷硬得象黑曜石,然而此刻卻異常柔軟而脆弱,象兩道撕裂的傷口,正等待他繼續向上麵撒鹽。
這樣脆弱的斯內普是他很少見到的,他甚至從未把這個詞和斯內普聯係過,除了……
――除了那天晚上,斯內普用顫抖的手指把含有門鑰匙的魔藥往他嘴裏倒,用口型叫他“活下去”的時候。
一種無法定義的情感在哈利的心頭翻轉,像一條銜住自己尾巴、扭來扭去的烏洛波洛斯之蛇,是誕生也是毀滅,是終結也是起始。
他忽然明白斯內普為什麽會把這些照片作為自己的生日禮物了。這個男人以他獨特的方式,把他最美好也是最醜陋的一麵,完完整整地呈現在他麵前。
這份愛是美好的也是醜陋的,是深刻的也是狹隘的,就像這個人一樣,尖刻、偏激、小心眼……
他不完美,但是……
這個男人愛他。
意識到這一點,幾乎讓哈利停止呼吸。
梅林啊,這個男人是真的愛他!
他還記得將他帶出黑暗樓梯間的那個溫暖懷抱,他還記得第一次看到斯內普恐懼的樣子,他還記得那雙捂住他眼睛的顫抖的手指,他還記得有求必應室的那次意外事件……
那些被他刻意忽略掉的零散碎片,此刻終於拚合到一起,完整而清晰,不容再回避。
他也不想再回避。
這個男人以他獨特的含蓄方式對有求必應室那一刹那的意亂情迷做出了交代,是的,他愛他。
但哈利無需回應,也無需負累,因為這份愛隻屬於他自己。
為了不帶給自己負擔,他甚至願意盡量隱藏這情愫;隻是愛情和咳嗽一樣,終究是藏不住的。
哈利慢慢地抬起頭,注視著斯內普,從那簾子般低垂的黑發,沒有血色的灰白皮膚,一直看到他那顆流血的、赤|裸的心。
他不知道這是因為自己魔力增強的緣故,還是斯內普終於決定向自己袒露內心,他覺得自己從未象現在這一刻那樣了解這個神秘的男人,他強硬冰冷的外表,以及孤獨而絕望的內心;他的理智與冷靜,以及他的瘋狂與決絕。
他了解,因為沒有人比他更知道那種身為局外人的尷尬與不甘,那種求不得的痛苦與絕望。
他了解,因為他自己也已經孤獨得太久,支撐得太久。
他了解,因為在這支離破碎的塵世,麵對著這樣荒謬而艱苦的戰爭,有那麽一點點溫暖是多麽難得。
就像他說過的,他是真的、真的不想拒絕,任何一丁點兒來自他人的善意與溫存。
“我……”哈利張開口,卻發覺自己無法說下去。心已經封閉得太久,就像生鏽的鎖,他不知如何才能毫無障礙地吐露心聲,尤其斯內普又那麽難搞。
斯內普的臉色又壞上幾分,蒼白中泛出晦暗的黃色,象壞掉的牛奶。那雙黑眼睛變得生硬、冷漠,再度封閉住內心。
哈利一窒,幾不可聞地歎息一聲,強迫自己把目光轉移到相冊上來。
這時他發現最後一頁上除了照片和那張有莉莉簽名和愛意的信紙之外,相冊邊框的空白處還潦草地寫著幾行字。他好奇地讀出來:
“人需要愛的同時也需要恨,
用同一雙眼睛歡笑並且哭泣,
用同一雙手拋擲石塊,也用同一雙手堆聚它們……”
哈利倏地住了口,麵上微微一紅,因為下麵一句是:“在作戰中做|愛也在做|愛中作戰。”
察覺出了他的尷尬,斯內普麵無表情地跳過那一句,繼續念下去:“憎恨,然後原諒。銘記,然後遺忘……”
他停頓了一下,他們互相短暫地對視了一眼,斯內普輕輕地用他絲滑的嗓音念道:
“規整,而後攪混;吞噬,而後消解――
那曆史用漫長年代……造就的一切。”
聲音越來越低,最終消融在朦朧的落日餘暉中。整個房間也隨著斯內普聲音的沉寂,而徹底安靜下來。
不安靜的是哈利的內心,那條烏洛波洛斯之蛇在盤旋、翻騰,口銜住尾巴,肚皮忽而朝天,忽而向裏,充滿不可解與不確定。
他不敢抬頭看向斯內普,隻能低頭盯著魔藥教授的那雙手。夕陽的最後一道光亮照在那雙手上,手指蒼白、修長,指甲修剪得整整齊齊,那也許是他全身最好看的一部分了。
是這雙手點燃了芬芳的沒藥,是這雙手從伏地魔的魔杖下挽救出他的生命,也是這雙手在他的胸前留下不可磨滅的烙印,帶給他從未有過的屈辱。
他愛他,但這份愛帶著太多沉重的過去,摻雜著太多雜質,哈利不知道這究竟算是移情,是愧疚,是責任感,是保護欲,或是以上全部。
哈利甚至不知道他下一次救助自己時,會不會順便找機會再一次傷害自己。年長的斯萊特林身上有太多不可解的東西,既高尚又卑劣,既可靠又危險。
這個男人已經誠實而坦蕩地告訴了他,任由他來決定。
憎恨,然後原諒。銘記,然後遺忘。
那條烏洛波洛斯之蛇依然在哈利的心口呼吸,呼出的氣息化為颶風。它吞噬掉颶風帶來的所有東西,經過精確的規整和消解,再一一吐出,再造這個人間。
哈利苦笑,如果烏洛波洛斯之蛇也能把這些混亂清理重建就好了。
然而哈利沒有漫長的年代來規整消解,屬於哈利的隻有一朝,一夕,一刹那。
在這朝不保夕的人生裏,在這轉瞬即逝的時光中,他和西弗勒斯.斯內普在一起。
************************************************
修文之後字數少了些,隻好把注釋加上:
1.回答之前的提問,是的,有求必應室的改變是小哈默許的。小哈內心還是敏感的,隻是故意忽略掉。
2.莉莉的那半張照片,是哈7王子的故事裏,ss把波特一家的合影撕了,保留了莉莉的,扔掉了詹姆和哈利的。那張信紙是莉莉寫給別人的。
3.烏洛波洛斯之蛇,北歐神話中的世界之蛇,雌雄同體,頭尾相連,扭來扭去,數學中的無限大那個符號就是那麽來的。這個形狀比較像。。咳咳,大家可以想象。
作者有話要說:那首詩是耶胡達?阿米亥寫的,大家不妨當做當年ss跟著莉莉讀了不少麻瓜詩集。覺得那首詩很適合ss。網上找的譯本,有幾處覺得不太好,懶得改了。文中的幾句是我自己翻譯的。
manneedsloveandhatethesamemoment,
withthesamehandsthrowstonesandgatherthem,
makelovewarandwarihateandfiveandrememberandfet,
arrangeandconfuse,eatanddigest
whathistory
takesyearsandyearsdo.
人的一生
人的一生沒有足夠的時間
去完成每一件事情。
沒有足夠的空間
去容納每一個欲望。《傳道書》的說法是錯誤的。
人需要愛的同時也需要恨,
用同一雙眼睛微笑和哭泣,
用同一雙手拋擲石塊而後歸攏它們
在作戰中*也在*中作戰。
憎恨並且寬恕,追憶並且遺忘
規整並且攪混,吞食並且消化――
那曆史用漫長年代
造就的一切。
人的一生沒有足夠的時間。
當他失去了他就去尋找
當他找到了他就遺忘
當他遺忘了他就去愛
當他愛了他就開始遺忘。
他的靈魂是博學的
並且非常專業,
但他的身體始終是業餘的,
不斷在嚐試和摸索。
他不曾學會,總是陷入迷惑,
沉醉與迷失在悲喜裏。
人將在秋日死去,猶如一顆無花果,
萎縮,甘甜,充滿自身。
樹葉在地麵幹枯,
光禿禿的枝幹直指某個地方
隻有在那裏,萬物才各有其時。
[中譯注]《舊約?傳道書?三》:“凡事都有定期,天下萬務都有定時。生有時,死有時。栽種有時,拔出所栽種的,也有時。殺戮有時,醫治有時。拆毀有時,建造有時。
哭有時,笑有時。哀慟有時,跳舞有時。拋擲石頭有時,堆聚石頭有時。懷抱有時,不懷抱有時。尋找有時,失落有時。保守有時,舍棄有時。撕裂有時,縫補有時。靜默有時,言語有時。喜愛有時,恨惡有時。爭戰有時,和好有時。”
************************************************
斯內普花了兩秒鍾才反應過來男孩在說什麽,然而大腦依然一片空白。
“那麽,生日快樂?”這句普通的祝福從魔藥大師的嘴裏說出,因為簡短生硬和不必要的謹慎而顯得有些古怪。他畏縮了一下。這不是他擅長的領域。
“謝謝。”男孩對著他微笑。那笑容是如此讓人震驚的明亮而又甜美,猶如暗夜之中突然點亮了一盞燈火,直直地照射進斯內普緊閉的心窗。
斯內普微微一怔,凝視著年輕人那張被微笑所照亮的清俊麵容。
――他想要他的原諒,想要他對他微笑。
――他還想要……
年長的斯萊特林深深地吸了口氣,再緩緩吐出。
也許命運在戲弄了他幾十年之後,終於玩厭了這個蠢笨而又頑固的家夥。也許梅林在裝聾作啞那麽久之後,終於第一次願意傾聽他的心願。
無論如何,這就是他要的全部。
西弗勒斯.斯內普容許自己露出一絲小小的微笑,向男孩,不,現在是年輕男人了,微微點了點頭,刻意忽略掉自己心底裏不斷回蕩的那些嘈雜細碎之聲。
************************************************
而這些聲音在斯內普走出浴室、看到坐在窗台上喝黃油啤酒的青年巫師之後,變得更加大聲了。
哈利隻穿著一件寬大的t恤和一條寬鬆的休閑褲,兩條腿自然地放在窗台上,象休息又象在沉思。夕陽在他身後緩緩落下,燦爛輝煌的橘紅色晚霞襯得他的麵容更加蒼白,就像剛硬的麵具讓他完好的右臉頰顯得更加柔弱一樣。因為剛洗過澡,頭發都往後梳,那道著名的閃電疤痕清晰地刻在他的前額上。水珠在他黑色的發絲上凝結,點點滴滴,沿著他優美的脖頸滑落到鎖骨上。
他是如此安靜,放鬆並且柔順。然而力量就在那蒼白的肌膚下洶湧,猶如能量在烏雲中蓄積,隨時可以迸射出閃電。
這一刻完全靜止的美麗與他在格鬥時的暴烈,構成了一種奇異的對比,讓斯內普為之著迷。
除了那道傷痕和那雙綠色的眼睛,哈利幾乎就是詹姆.波特的翻版,奇怪的是,他們給人的感覺卻完全不同。哈利即使被人群包圍著,也顯得落落寡合,與四周格格不入。當他起身行走時,就像一片孤獨的影子劃過冰冷的石壁。
而詹姆.波特即使隻有一個人在,也有本事用聲音填滿整個霍格沃茲大廳,而且很快就會一個人變兩個人,兩個人變四個人,然後整個大廳都擠滿了對著那幾隻動物搔首弄姿的女人。還有男人。
至於那雙眼睛……
還有那道傷疤……
莉莉和黑暗王子的影子從他腦海中悄然劃過,有如浴室中的水汽,氤氳,繚繞。
斯內普在門口停留了一會兒,想著那些拒絕過的情感。那些不肯停留的過去。那些他曾留戀的。那些他仍憎恨的。
那些他依然渴望的。
那些他永遠不會得到的。
哈利皮膚的溫暖仍然停留在他的掌心,那柔軟的觸感象羽毛一般仍在撩動著他的心。心底裏那些小小的聲音越來越響亮,越來越激烈,拒絕被他忽略,被他壓製。
察覺到他走近,青年巫師緩緩回過頭來,眼裏有淡淡的厭世以及自厭。一大堆禮物堆積在窗台下麵,哈利到底還是一一拆開了。家養小精靈送來的生日蛋糕放在茶幾上,蠟燭已經滅掉。
斯內普端詳了那蛋糕一陣子,想著哈利是如何孤零零地一個人吹熄蠟燭,以及他許下了什麽願望。
十八根吹滅的蠟燭。十八歲的生日。
這個事實讓斯內普心弦一顫。
“……可消滅黑魔王之人即將出現……出生於三次與之搏鬥的家庭,於第七個月結束之時……黑魔王將其標記為勁敵,然他有黑魔王所不知之力……其中一個必死於另一人之手,二者不能同時幸存……”
一股強烈而尖銳的痛苦象長針一般刺進斯內普的心裏,對於命運的感恩和憎恨同時在他的心中洶湧,幾乎讓他難以呼吸。
他沉靜了片刻,讓這情緒過去。
“我有一件禮物送你。”他平靜地說,“稍等。”
************************************************
當他把一個發黃的文件袋放在哈利麵前時,對方毫不掩飾地展露出驚訝:“我以為會是一瓶鼻屎味的營養劑或補血劑什麽的……這禮物看來很古老……”
年輕的格蘭芬多幾乎是敬畏地打開文件袋,拿出一本陳舊的巫師相簿,輕輕地翻開一頁。然後震動地抬眼看向斯內普,風暴在那雙綠眼睛中匯聚。
“這是……給我的?”他發出一聲近乎耳語般的低吟。
“是的。”斯內普輕聲說道,“我認為這些照片對你而言比對我更有意義。”
青年巫師微微眯起了眼睛,那雙眼睛再一次呈現出深碧色,潮濕並且陰鬱,象禁林深處幽暗濕地中的綠色藻類或者蒼苔。但他並沒有說什麽,隻是慢慢地低下頭去,用指尖輕輕撫過那些會動的照片。
莉莉的照片。
九歲的莉莉,微笑著注視著在掌心盛開的花朵,花瓣在她手心裏不停地一開一合,就像某種古怪的、多層的牡蠣……
在老橡樹下朗誦麻瓜詩集的莉莉,從枝葉的縫隙間灑落下來的陽光落在她潔白的裙袂上……
戴著金紅色格蘭芬多圍巾的莉莉,麵頰被風雪吹得通紅……
在魔藥煉製間屏息攪動坩堝的莉莉,眉心淺淺地皺起,象在努力思考著什麽……
哈利靜靜地翻閱著那些照片。他認為自己表現得很好,並沒有發出任何誇張的、不合時宜的聲音,手指也沒有顫抖。起碼現在還沒有。
雖然他無法否認,一種近乎饑渴的、永不饜足的熱望正啃噬著他。眼眶似乎在發熱,並逐漸變得不可控製,所以他加快了翻閱速度,直到最後一頁。斯內普保留的照片並不多。
最後一頁上隻有一張照片,準確地說,是半張照片,和有莉莉簽名並寫著“無限愛意”的信紙放在一起。
照片上的莉莉在歡笑,邊緣卻參差不齊,像是被人撕開的。
“這張照片……”哈利突然住了口。如果他沒有記錯的話,那另外半張照片應該是詹姆抱著嬰兒時的自己。
斯內普喉結滾動了一下,似乎想說什麽話,卻又打消了念頭。確實存在一個小哈的情商不會突然變高的問題
他似乎僵住了,雙手緊緊地摳住桌子的邊緣,背部緊張得微微弓起,豔麗的夕陽襯得他的臉色更加灰敗。
他看起來幾乎是在羞愧。
哈利注意到他抿成直線的嘴唇和驟然急促的呼吸聲,忽然意識到他正等待著自己的斥責,為他灰色的人生之中唯一的光亮和美好。
但哈利真的不覺得全心全意地愛著一個人是什麽應該被人指責的事情,即使這個人不屬於自己。
永遠不屬於自己。
情緒幾經起伏,終於還是被他壓製下去。“無論如何,謝謝你。”哈利慢慢地說,艱難地把相冊推過去,“但這份禮物太珍貴,我不能收。波特夫人並不是我的母親。”
不太信任自己的聲音,他不得不頓了一下,才能繼續說下去:“所以……我不認為我有權利拿走你最重要的東西。”
但斯內普沒有動,隻是默默地看著相冊,相冊上的莉莉也在微笑著看著他,他的臉色不可捉摸。過了一會兒,斯內普突然說道:“這些並不是我的東西,從來都不是。這封信,這張照片,都不是給我的。”
他抬起頭來,直直地盯著哈利:“這你知道。”
哈利沒有說話。他實在是不知道該說什麽。
斯內普目不轉睛地看著他,緩緩道:“而現在我也已經知道。”
他的聲音很平靜,卻似有風暴潛伏,讓哈利警覺地抬頭。魔藥教授的眼睛是純黑色的,夕陽投射在那雙暗色的瞳孔裏,反映出一抹危險的閃光。
“我以為有些東西是永遠不變的。”哈利慢慢地說,屏息注視著那雙過分專注的黑眼睛,“比如你對她的感情。”
他頓了頓,不安地加上一句:“呃,我不想冒犯,隻是……”
“你沒有。”斯內普打斷了他的話,“我也不希望你認為……認為我有在冒犯你。”
這些話語進入哈利的心中,沉了一沉,才慢慢反應出真實的意義。他驚訝地瞪大了眼睛:――這不可能!斯內普一定不會是指……
然而……
魔藥教授在看著他。那雙眼睛有時空洞得像一個隧道,有時冷硬得象黑曜石,然而此刻卻異常柔軟而脆弱,象兩道撕裂的傷口,正等待他繼續向上麵撒鹽。
這樣脆弱的斯內普是他很少見到的,他甚至從未把這個詞和斯內普聯係過,除了……
――除了那天晚上,斯內普用顫抖的手指把含有門鑰匙的魔藥往他嘴裏倒,用口型叫他“活下去”的時候。
一種無法定義的情感在哈利的心頭翻轉,像一條銜住自己尾巴、扭來扭去的烏洛波洛斯之蛇,是誕生也是毀滅,是終結也是起始。
他忽然明白斯內普為什麽會把這些照片作為自己的生日禮物了。這個男人以他獨特的方式,把他最美好也是最醜陋的一麵,完完整整地呈現在他麵前。
這份愛是美好的也是醜陋的,是深刻的也是狹隘的,就像這個人一樣,尖刻、偏激、小心眼……
他不完美,但是……
這個男人愛他。
意識到這一點,幾乎讓哈利停止呼吸。
梅林啊,這個男人是真的愛他!
他還記得將他帶出黑暗樓梯間的那個溫暖懷抱,他還記得第一次看到斯內普恐懼的樣子,他還記得那雙捂住他眼睛的顫抖的手指,他還記得有求必應室的那次意外事件……
那些被他刻意忽略掉的零散碎片,此刻終於拚合到一起,完整而清晰,不容再回避。
他也不想再回避。
這個男人以他獨特的含蓄方式對有求必應室那一刹那的意亂情迷做出了交代,是的,他愛他。
但哈利無需回應,也無需負累,因為這份愛隻屬於他自己。
為了不帶給自己負擔,他甚至願意盡量隱藏這情愫;隻是愛情和咳嗽一樣,終究是藏不住的。
哈利慢慢地抬起頭,注視著斯內普,從那簾子般低垂的黑發,沒有血色的灰白皮膚,一直看到他那顆流血的、赤|裸的心。
他不知道這是因為自己魔力增強的緣故,還是斯內普終於決定向自己袒露內心,他覺得自己從未象現在這一刻那樣了解這個神秘的男人,他強硬冰冷的外表,以及孤獨而絕望的內心;他的理智與冷靜,以及他的瘋狂與決絕。
他了解,因為沒有人比他更知道那種身為局外人的尷尬與不甘,那種求不得的痛苦與絕望。
他了解,因為他自己也已經孤獨得太久,支撐得太久。
他了解,因為在這支離破碎的塵世,麵對著這樣荒謬而艱苦的戰爭,有那麽一點點溫暖是多麽難得。
就像他說過的,他是真的、真的不想拒絕,任何一丁點兒來自他人的善意與溫存。
“我……”哈利張開口,卻發覺自己無法說下去。心已經封閉得太久,就像生鏽的鎖,他不知如何才能毫無障礙地吐露心聲,尤其斯內普又那麽難搞。
斯內普的臉色又壞上幾分,蒼白中泛出晦暗的黃色,象壞掉的牛奶。那雙黑眼睛變得生硬、冷漠,再度封閉住內心。
哈利一窒,幾不可聞地歎息一聲,強迫自己把目光轉移到相冊上來。
這時他發現最後一頁上除了照片和那張有莉莉簽名和愛意的信紙之外,相冊邊框的空白處還潦草地寫著幾行字。他好奇地讀出來:
“人需要愛的同時也需要恨,
用同一雙眼睛歡笑並且哭泣,
用同一雙手拋擲石塊,也用同一雙手堆聚它們……”
哈利倏地住了口,麵上微微一紅,因為下麵一句是:“在作戰中做|愛也在做|愛中作戰。”
察覺出了他的尷尬,斯內普麵無表情地跳過那一句,繼續念下去:“憎恨,然後原諒。銘記,然後遺忘……”
他停頓了一下,他們互相短暫地對視了一眼,斯內普輕輕地用他絲滑的嗓音念道:
“規整,而後攪混;吞噬,而後消解――
那曆史用漫長年代……造就的一切。”
聲音越來越低,最終消融在朦朧的落日餘暉中。整個房間也隨著斯內普聲音的沉寂,而徹底安靜下來。
不安靜的是哈利的內心,那條烏洛波洛斯之蛇在盤旋、翻騰,口銜住尾巴,肚皮忽而朝天,忽而向裏,充滿不可解與不確定。
他不敢抬頭看向斯內普,隻能低頭盯著魔藥教授的那雙手。夕陽的最後一道光亮照在那雙手上,手指蒼白、修長,指甲修剪得整整齊齊,那也許是他全身最好看的一部分了。
是這雙手點燃了芬芳的沒藥,是這雙手從伏地魔的魔杖下挽救出他的生命,也是這雙手在他的胸前留下不可磨滅的烙印,帶給他從未有過的屈辱。
他愛他,但這份愛帶著太多沉重的過去,摻雜著太多雜質,哈利不知道這究竟算是移情,是愧疚,是責任感,是保護欲,或是以上全部。
哈利甚至不知道他下一次救助自己時,會不會順便找機會再一次傷害自己。年長的斯萊特林身上有太多不可解的東西,既高尚又卑劣,既可靠又危險。
這個男人已經誠實而坦蕩地告訴了他,任由他來決定。
憎恨,然後原諒。銘記,然後遺忘。
那條烏洛波洛斯之蛇依然在哈利的心口呼吸,呼出的氣息化為颶風。它吞噬掉颶風帶來的所有東西,經過精確的規整和消解,再一一吐出,再造這個人間。
哈利苦笑,如果烏洛波洛斯之蛇也能把這些混亂清理重建就好了。
然而哈利沒有漫長的年代來規整消解,屬於哈利的隻有一朝,一夕,一刹那。
在這朝不保夕的人生裏,在這轉瞬即逝的時光中,他和西弗勒斯.斯內普在一起。
************************************************
修文之後字數少了些,隻好把注釋加上:
1.回答之前的提問,是的,有求必應室的改變是小哈默許的。小哈內心還是敏感的,隻是故意忽略掉。
2.莉莉的那半張照片,是哈7王子的故事裏,ss把波特一家的合影撕了,保留了莉莉的,扔掉了詹姆和哈利的。那張信紙是莉莉寫給別人的。
3.烏洛波洛斯之蛇,北歐神話中的世界之蛇,雌雄同體,頭尾相連,扭來扭去,數學中的無限大那個符號就是那麽來的。這個形狀比較像。。咳咳,大家可以想象。
作者有話要說:那首詩是耶胡達?阿米亥寫的,大家不妨當做當年ss跟著莉莉讀了不少麻瓜詩集。覺得那首詩很適合ss。網上找的譯本,有幾處覺得不太好,懶得改了。文中的幾句是我自己翻譯的。
manneedsloveandhatethesamemoment,
withthesamehandsthrowstonesandgatherthem,
makelovewarandwarihateandfiveandrememberandfet,
arrangeandconfuse,eatanddigest
whathistory
takesyearsandyearsdo.
人的一生
人的一生沒有足夠的時間
去完成每一件事情。
沒有足夠的空間
去容納每一個欲望。《傳道書》的說法是錯誤的。
人需要愛的同時也需要恨,
用同一雙眼睛微笑和哭泣,
用同一雙手拋擲石塊而後歸攏它們
在作戰中*也在*中作戰。
憎恨並且寬恕,追憶並且遺忘
規整並且攪混,吞食並且消化――
那曆史用漫長年代
造就的一切。
人的一生沒有足夠的時間。
當他失去了他就去尋找
當他找到了他就遺忘
當他遺忘了他就去愛
當他愛了他就開始遺忘。
他的靈魂是博學的
並且非常專業,
但他的身體始終是業餘的,
不斷在嚐試和摸索。
他不曾學會,總是陷入迷惑,
沉醉與迷失在悲喜裏。
人將在秋日死去,猶如一顆無花果,
萎縮,甘甜,充滿自身。
樹葉在地麵幹枯,
光禿禿的枝幹直指某個地方
隻有在那裏,萬物才各有其時。
[中譯注]《舊約?傳道書?三》:“凡事都有定期,天下萬務都有定時。生有時,死有時。栽種有時,拔出所栽種的,也有時。殺戮有時,醫治有時。拆毀有時,建造有時。
哭有時,笑有時。哀慟有時,跳舞有時。拋擲石頭有時,堆聚石頭有時。懷抱有時,不懷抱有時。尋找有時,失落有時。保守有時,舍棄有時。撕裂有時,縫補有時。靜默有時,言語有時。喜愛有時,恨惡有時。爭戰有時,和好有時。”