上半場雙方戰成了零比一，按照國際慣例，主隊在前，客隊在後，拜仁慕尼黑半場落後。
中場休息的時候希斯菲爾德在更衣室裏麵一臉鐵青的看著他的弟子們。
即使是兩個賽季前就在球隊的老球員們很少看見希斯菲爾德這麽生氣，就算一向天不怕地不怕的卡恩看到老帥這盛怒的樣子，都臉色變了變，沒吭聲。
希斯菲爾德也不說話，就這麽盯著他們，看了足足有一分鍾。
這一分鍾對於拜仁慕尼黑的球員來說，似乎是那麽的漫長，終於希斯菲爾德開口說話了。
“上半場比賽我們占據主動，最後進球的卻是對手。你們中很多人現在一定在抱怨運氣不佳吧。”
沒人說話，但是，不少人的心裏確實是這樣想的，上半場比賽，除了比賽開始階段兩隊平分秋色之外，拜仁慕尼黑逐漸的掌握了場上的主動權，他們的射門次數比沃爾夫斯堡要多，創造的威脅也要多餘對手，卻連一粒進球都沒有，反倒是被對手抽冷子進了一個球。這運氣可實在是糟糕。
很多球員覺得半場落後，不是他們表現不好，而是運氣實在是沒有站在他們這一邊。他們覺得運氣好的話，他們最起碼應該進兩個球了。現在，反倒是他們零比一落後。
“你們中很多人都是有著幾百場頂級聯賽經驗的球員了，有些話不用我多說，場麵上的優勢隻要沒有轉化為進球就什麽都不是。”希斯菲爾德看了一眼自己的弟子們，“百分之六十的控球，十一次射門，沒有進球。這除了表示我們的進攻效率和質量很糟糕之外，我想不出還有什麽別的意義。”
助理教練亨克站在邊上，他有些驚訝的看著希斯菲爾德。按照他對於希斯菲爾德的了解，上半場比賽零比一落後，球隊占據主動權，丟的那個球還是對方抽冷子打進去的，實在是沒有必要這樣生氣。
這隻能夠說明一點，中途接手拜仁慕尼黑，希斯菲爾德壓力很大，這位拜仁慕尼黑教父深愛著拜仁，他不容許自己一手打造的這艘巨艦擱淺，希斯菲爾德依然沒有放棄對於本賽季聯賽冠軍的渴望。這場比賽，是他回歸後的第一場比賽，他希望能夠拿到開門紅，止住球隊最近的頹勢。
“不萊梅和沙爾克那邊幾比幾？”希斯菲爾德突然問亨克。
“零比零。兩隊都沒有進球。”亨克說道。
聽到助理教練這話，包括卡恩、拉姆、馬-凱等人在內的拜仁球員都眼中一亮。
“不萊梅現在領先我們8分，沙爾克04也同樣領先我們8分。”希斯菲爾德說道，“落後八分，這意味著什麽，你們比我更加清楚，如果想要繼續爭奪冠軍，我們必須每一場比賽都當做決賽去踢，同時祈禱前麵的領跑者犯錯，無論不萊梅和沙爾克那邊的比分如何，對於我們來說，都是追趕的機會，當然，他們如果能夠在完場的時候保持平局最好。”
聽到主教練這番話，球員們紛紛點頭。
“理論上的分析是如此，但是，我要說的是，在這場比賽沒有結束前，我和你們一樣都沒有資格去想太多，先將沃爾夫斯堡這個對手拿下再說！別忘記了，現在是我們比分落後！”
再訓話之後，希斯菲爾德開始對於下半場比賽的戰術進行調整，“馬克。”他對範博梅爾說，“你在上半場表現的過於輕鬆，你必須強硬起來。”
“我知道該怎麽做了。”範博梅爾起身，沉聲說道。
“羅伊。”希斯菲爾德突然看向馬-凱，後者也抬頭看他，“你老了嗎？”
馬-凱的臉色立刻變得很難看，他一下子站起來，瞪著眼，沉默的看著自己的主教練。如果主教練不給他一個說法，他是不會滿意的。荷蘭人一向很沉默，屬於那種做的比說的多的人。
“給那個小子上一課，告訴他什麽樣才是真正的射手。”希斯菲爾德盯著馬-凱的眼睛說道，“我也認為你還沒有老。但是，別人也許不會這麽認為。”
“我會讓所有人看到我的進球的。”**沉聲說。
“我拭目以待。”希斯菲爾德點點頭。
安聯球場的客隊更衣室裏。奧根塔勒表揚了全隊的發揮，雖然進球是少數幾個人的功勞，但是這個比分是全隊一致努力地結果。
當然，奧根塔勒還是重點表揚了幾個人。
尤其是，楊帆，這個從紐卡斯爾免費租借來的年輕人的表現，簡直讓奧根塔勒大吃一驚。助理教練萊德剛才對他說，楊帆的到來，對於沃爾夫斯堡來說，猶如憑空撿到了金子。奧根塔勒深以為然。
奧根塔勒看了一眼坐在座位上，正在喝水的、一臉的興奮的年輕人，經過了半場比賽，楊帆身上淺綠色球衣已經快被蹭成青色了，還沾著一些草屑，這是和拜仁慕尼黑的防守球員激烈拚搶的結果，這使得這個年輕人看起來很狼狽，但是，就是這個年輕人，讓拜仁慕尼黑在半場結束的時候收獲了一個讓他們狼狽的比分。
“幹得不錯，楊。”奧根塔勒說道，又扭頭對漢克說道，“麥克，幹得漂亮。”
他稱讚楊帆是因為楊帆的進球，誇讚漢克是因為後者在這粒進球中的表現很聰明，既沒有因為越位使得這次進攻被吹停，同時也迷惑了拜仁慕尼黑防守球員。盧西奧沒有能夠及時上去防守楊帆，就是受到了漢克的影響。
得到了主教練的誇獎，楊帆很開心，不過，也沒忘記朝著漢克豎了豎大姆指，吃水不忘挖驚人，他確實應該感謝漢克的聰明跑位選擇。
漢克高興的笑了，衝著楊帆擠擠眼。
馬德倫湊過來輕輕碰碰楊帆的胳膊：“楊。”他小聲喚道。
楊帆看了他一眼。
“在正式比賽中和卡恩一對一……感覺怎麽樣？”
“啊——”楊帆一愣，事實上，他在射門的時候，完全忘記了對麵那個人是誰，要不是馬德倫刻意的提醒，他都幾乎忘記了自己攻破的是卡恩的球門，“我沒想那麽多……”楊帆說，同時頗為覺得遺憾。那個時候，他滿腦子隻想著射門了。
馬德倫看著楊帆有些遺憾的表情樣子，禁不住笑了一下，說道，“你要是想太多了，估計這球就進不了了。”
聽到馬德倫這話，楊帆一愣，想了想這話，心說還真是，他然後點點頭說道，“你說的沒錯，亞曆山大。”
確實是這樣，這個時候，聽到馬德倫特別提起，想到自己攻破的是卡恩的球門，本來已經冷靜下來的楊帆，又激動起來了。他可是在電視機前看著卡恩踢球，耳聞這位獅子王的威名赫赫中長大的，曾幾何時，哪裏想到自己有朝一日能夠攻破卡恩把守的球門。進球之後都如此激動，這要是在射門的時候，要是稍稍一猶豫，估計腦子裏想的東西多了，這腳射門十有八九反而進不了了。
作為一個射手，射門的時候，還是考慮的單純一些比較好，楊帆小聲嘟囔著，這是他的感悟。
楊帆還在自言自語，卻突然聽到有人在叫他名字。
“楊......楊！”
他猛地站起來：“啊？”
這一下，惹得更衣室內哄堂大笑。
奧根塔勒哭笑不得地看著“鶴立雞群”的楊帆。這小子，剛才被自己表揚了，不會這麽快就得意忘形了吧。
“你剛才走神了嗎？”奧根塔勒問到，“還是在做夢，夢到你又上了報紙的頭條了？”
更衣室又是一陣哄笑聲。
“啊，呃……”楊帆撓撓頭，隻能夠乖乖的承認，“我……對不起，教練。我走神了。”
又是一陣笑聲。楊帆現在是沃爾夫斯堡一線隊年齡最小的球員，又是一個開朗樂觀的小年輕，年幼者總是受到年長者的照顧的，大家都比較喜歡他，即使是被楊帆威脅到在鋒線上的位置的波蘭人克利莫維奇都很難對楊帆有排斥和敵視之心。
“我下半場比賽，拜仁方麵對你的盯防肯定會比上半場要嚴密，你自己要做好準備。別忘了我之前和你說的那些話。”奧根塔勒哭笑不得，隻得又把剛才說的話重複了一遍。
“嗯，我知道了，教練。”楊帆點頭，他知道奧根塔勒說的‘那些話’指的是什麽，在正常情況下，漢克這位隊內頭號射手會幫助他在前麵吸引注意力，他就能夠獲得更多的機會，而一旦楊帆自己也受到了更多的關注，他就要考慮幫助漢克分擔注意力，給這位鋒線搭檔創造機會了。或者說，簡單的說，就是：楊帆要多多為隊友傳球，不能浪射！
奧根塔勒繼續講：“……當然，一比零的比分，這會讓拜仁抓狂，他們下半場比賽會加強進攻，也對於我們的防守是考驗，而對於進攻一端，也意味著，我們有打反擊的機會。所以，如果我們能夠頂住拜仁慕尼黑的進攻。二十分鍾吧，下半場二十分鍾的時候，如果拜仁還沒有進球，他們就不可避免的要焦躁起來，這個時候，就是我們的機會了。”
楊帆聽著連連點頭。他是前鋒，自然最喜歡進攻，主教練並沒有保守，鼓勵球隊打反擊，這也就意味著他還有機會進球，他當然有更多的期待。別忘記了，這場比賽，他可是帶著‘上演帽子戲法’人任務的。
半場結束，一比零領先，再加上他們上半賽季在主場曾經一比零小勝當時狀態正佳的拜仁慕尼黑，這讓沃爾夫斯堡全隊士氣大振，他們開始真的覺得，也許球隊真的可以在客場贏下拜仁慕尼黑，完成賽季雙殺拜仁慕尼黑的壯舉。
看到弟子們士氣不錯，該講的也已經講了，奧根塔勒也不廢話，中場休息剩下的時間就讓球員們自由活動，好好放鬆一番。
中場休息的時候希斯菲爾德在更衣室裏麵一臉鐵青的看著他的弟子們。
即使是兩個賽季前就在球隊的老球員們很少看見希斯菲爾德這麽生氣，就算一向天不怕地不怕的卡恩看到老帥這盛怒的樣子，都臉色變了變，沒吭聲。
希斯菲爾德也不說話，就這麽盯著他們，看了足足有一分鍾。
這一分鍾對於拜仁慕尼黑的球員來說，似乎是那麽的漫長，終於希斯菲爾德開口說話了。
“上半場比賽我們占據主動，最後進球的卻是對手。你們中很多人現在一定在抱怨運氣不佳吧。”
沒人說話，但是，不少人的心裏確實是這樣想的，上半場比賽，除了比賽開始階段兩隊平分秋色之外，拜仁慕尼黑逐漸的掌握了場上的主動權，他們的射門次數比沃爾夫斯堡要多，創造的威脅也要多餘對手，卻連一粒進球都沒有，反倒是被對手抽冷子進了一個球。這運氣可實在是糟糕。
很多球員覺得半場落後，不是他們表現不好，而是運氣實在是沒有站在他們這一邊。他們覺得運氣好的話，他們最起碼應該進兩個球了。現在，反倒是他們零比一落後。
“你們中很多人都是有著幾百場頂級聯賽經驗的球員了，有些話不用我多說，場麵上的優勢隻要沒有轉化為進球就什麽都不是。”希斯菲爾德看了一眼自己的弟子們，“百分之六十的控球，十一次射門，沒有進球。這除了表示我們的進攻效率和質量很糟糕之外，我想不出還有什麽別的意義。”
助理教練亨克站在邊上，他有些驚訝的看著希斯菲爾德。按照他對於希斯菲爾德的了解，上半場比賽零比一落後，球隊占據主動權，丟的那個球還是對方抽冷子打進去的，實在是沒有必要這樣生氣。
這隻能夠說明一點，中途接手拜仁慕尼黑，希斯菲爾德壓力很大，這位拜仁慕尼黑教父深愛著拜仁，他不容許自己一手打造的這艘巨艦擱淺，希斯菲爾德依然沒有放棄對於本賽季聯賽冠軍的渴望。這場比賽，是他回歸後的第一場比賽，他希望能夠拿到開門紅，止住球隊最近的頹勢。
“不萊梅和沙爾克那邊幾比幾？”希斯菲爾德突然問亨克。
“零比零。兩隊都沒有進球。”亨克說道。
聽到助理教練這話，包括卡恩、拉姆、馬-凱等人在內的拜仁球員都眼中一亮。
“不萊梅現在領先我們8分，沙爾克04也同樣領先我們8分。”希斯菲爾德說道，“落後八分，這意味著什麽，你們比我更加清楚，如果想要繼續爭奪冠軍，我們必須每一場比賽都當做決賽去踢，同時祈禱前麵的領跑者犯錯，無論不萊梅和沙爾克那邊的比分如何，對於我們來說，都是追趕的機會，當然，他們如果能夠在完場的時候保持平局最好。”
聽到主教練這番話，球員們紛紛點頭。
“理論上的分析是如此，但是，我要說的是，在這場比賽沒有結束前，我和你們一樣都沒有資格去想太多，先將沃爾夫斯堡這個對手拿下再說！別忘記了，現在是我們比分落後！”
再訓話之後，希斯菲爾德開始對於下半場比賽的戰術進行調整，“馬克。”他對範博梅爾說，“你在上半場表現的過於輕鬆，你必須強硬起來。”
“我知道該怎麽做了。”範博梅爾起身，沉聲說道。
“羅伊。”希斯菲爾德突然看向馬-凱，後者也抬頭看他，“你老了嗎？”
馬-凱的臉色立刻變得很難看，他一下子站起來，瞪著眼，沉默的看著自己的主教練。如果主教練不給他一個說法，他是不會滿意的。荷蘭人一向很沉默，屬於那種做的比說的多的人。
“給那個小子上一課，告訴他什麽樣才是真正的射手。”希斯菲爾德盯著馬-凱的眼睛說道，“我也認為你還沒有老。但是，別人也許不會這麽認為。”
“我會讓所有人看到我的進球的。”**沉聲說。
“我拭目以待。”希斯菲爾德點點頭。
安聯球場的客隊更衣室裏。奧根塔勒表揚了全隊的發揮，雖然進球是少數幾個人的功勞，但是這個比分是全隊一致努力地結果。
當然，奧根塔勒還是重點表揚了幾個人。
尤其是，楊帆，這個從紐卡斯爾免費租借來的年輕人的表現，簡直讓奧根塔勒大吃一驚。助理教練萊德剛才對他說，楊帆的到來，對於沃爾夫斯堡來說，猶如憑空撿到了金子。奧根塔勒深以為然。
奧根塔勒看了一眼坐在座位上，正在喝水的、一臉的興奮的年輕人，經過了半場比賽，楊帆身上淺綠色球衣已經快被蹭成青色了，還沾著一些草屑，這是和拜仁慕尼黑的防守球員激烈拚搶的結果，這使得這個年輕人看起來很狼狽，但是，就是這個年輕人，讓拜仁慕尼黑在半場結束的時候收獲了一個讓他們狼狽的比分。
“幹得不錯，楊。”奧根塔勒說道，又扭頭對漢克說道，“麥克，幹得漂亮。”
他稱讚楊帆是因為楊帆的進球，誇讚漢克是因為後者在這粒進球中的表現很聰明，既沒有因為越位使得這次進攻被吹停，同時也迷惑了拜仁慕尼黑防守球員。盧西奧沒有能夠及時上去防守楊帆，就是受到了漢克的影響。
得到了主教練的誇獎，楊帆很開心，不過，也沒忘記朝著漢克豎了豎大姆指，吃水不忘挖驚人，他確實應該感謝漢克的聰明跑位選擇。
漢克高興的笑了，衝著楊帆擠擠眼。
馬德倫湊過來輕輕碰碰楊帆的胳膊：“楊。”他小聲喚道。
楊帆看了他一眼。
“在正式比賽中和卡恩一對一……感覺怎麽樣？”
“啊——”楊帆一愣，事實上，他在射門的時候，完全忘記了對麵那個人是誰，要不是馬德倫刻意的提醒，他都幾乎忘記了自己攻破的是卡恩的球門，“我沒想那麽多……”楊帆說，同時頗為覺得遺憾。那個時候，他滿腦子隻想著射門了。
馬德倫看著楊帆有些遺憾的表情樣子，禁不住笑了一下，說道，“你要是想太多了，估計這球就進不了了。”
聽到馬德倫這話，楊帆一愣，想了想這話，心說還真是，他然後點點頭說道，“你說的沒錯，亞曆山大。”
確實是這樣，這個時候，聽到馬德倫特別提起，想到自己攻破的是卡恩的球門，本來已經冷靜下來的楊帆，又激動起來了。他可是在電視機前看著卡恩踢球，耳聞這位獅子王的威名赫赫中長大的，曾幾何時，哪裏想到自己有朝一日能夠攻破卡恩把守的球門。進球之後都如此激動，這要是在射門的時候，要是稍稍一猶豫，估計腦子裏想的東西多了，這腳射門十有八九反而進不了了。
作為一個射手，射門的時候，還是考慮的單純一些比較好，楊帆小聲嘟囔著，這是他的感悟。
楊帆還在自言自語，卻突然聽到有人在叫他名字。
“楊......楊！”
他猛地站起來：“啊？”
這一下，惹得更衣室內哄堂大笑。
奧根塔勒哭笑不得地看著“鶴立雞群”的楊帆。這小子，剛才被自己表揚了，不會這麽快就得意忘形了吧。
“你剛才走神了嗎？”奧根塔勒問到，“還是在做夢，夢到你又上了報紙的頭條了？”
更衣室又是一陣哄笑聲。
“啊，呃……”楊帆撓撓頭，隻能夠乖乖的承認，“我……對不起，教練。我走神了。”
又是一陣笑聲。楊帆現在是沃爾夫斯堡一線隊年齡最小的球員，又是一個開朗樂觀的小年輕，年幼者總是受到年長者的照顧的，大家都比較喜歡他，即使是被楊帆威脅到在鋒線上的位置的波蘭人克利莫維奇都很難對楊帆有排斥和敵視之心。
“我下半場比賽，拜仁方麵對你的盯防肯定會比上半場要嚴密，你自己要做好準備。別忘了我之前和你說的那些話。”奧根塔勒哭笑不得，隻得又把剛才說的話重複了一遍。
“嗯，我知道了，教練。”楊帆點頭，他知道奧根塔勒說的‘那些話’指的是什麽，在正常情況下，漢克這位隊內頭號射手會幫助他在前麵吸引注意力，他就能夠獲得更多的機會，而一旦楊帆自己也受到了更多的關注，他就要考慮幫助漢克分擔注意力，給這位鋒線搭檔創造機會了。或者說，簡單的說，就是：楊帆要多多為隊友傳球，不能浪射！
奧根塔勒繼續講：“……當然，一比零的比分，這會讓拜仁抓狂，他們下半場比賽會加強進攻，也對於我們的防守是考驗，而對於進攻一端，也意味著，我們有打反擊的機會。所以，如果我們能夠頂住拜仁慕尼黑的進攻。二十分鍾吧，下半場二十分鍾的時候，如果拜仁還沒有進球，他們就不可避免的要焦躁起來，這個時候，就是我們的機會了。”
楊帆聽著連連點頭。他是前鋒，自然最喜歡進攻，主教練並沒有保守，鼓勵球隊打反擊，這也就意味著他還有機會進球，他當然有更多的期待。別忘記了，這場比賽，他可是帶著‘上演帽子戲法’人任務的。
半場結束，一比零領先，再加上他們上半賽季在主場曾經一比零小勝當時狀態正佳的拜仁慕尼黑，這讓沃爾夫斯堡全隊士氣大振，他們開始真的覺得，也許球隊真的可以在客場贏下拜仁慕尼黑，完成賽季雙殺拜仁慕尼黑的壯舉。
看到弟子們士氣不錯，該講的也已經講了，奧根塔勒也不廢話，中場休息剩下的時間就讓球員們自由活動，好好放鬆一番。