白露看著已故王嬸的床鋪，半天沒回過神來，或許這就是人們常說的：
人在做，天在看。種其因，得其果。
王嬸最終在村西口徐清清的孤墳附近身亡，這算得上：“善有善報，惡有惡報，不是不報，時候將到”吧。
隻是，王嬸一死，白露就永遠都別想知道她為什麽要截留韓玉玲的信件了。
“哎。韓家大伯到底什麽時候才會來信啊？”白露趴在桌上歎氣：“煩心呐，我還是吃幾個碳燒核桃壓壓驚吧。”
自從發現自己徒手也能捏開堅硬的核桃殼時，白露就不再四處找東西來砸了，她那手指的力道已經是妥妥的金剛指了。
“玉玲兒，小芳草又餓了。”曹新華大姐抱著孩子從外麵進來。
“哦。”白露接過繈褓：“小芳草啊~你那親媽的資產數億，肯定不缺你的奶粉錢，但是，現在這年代是有錢無市啊。”
“我空間裏能給你吃的存糧都耗完了，所以，從現在開始，你就沒有牛奶喝了。”白露用省下來的雞蛋蒸了一碗蛋羹喂給小芳草吃完後，把她給哄睡著。
“曹大姐，我出去一下。”
白露這幾天想了下，信件是這個年代最普遍的通訊方式，其速度慢得要命不說，還不太安全，比如中途丟了，被別人截胡了等等，所以，她決定去找一下。
算好時間後，白露守在村道上，她清楚地記得自己以前在任務裏也曾做過半路截郵遞員的事兒，說到那次的盲山，雖然是九十年代。但因為過於閉塞的緣故，所以和現在一樣落後，說實話，幅員遼闊的祖國各地發展得實在太不平衡了。
“停停停。”白露攔住了騎自行車的郵遞員小田。
“喲~這不是……”郵遞員了想了一下：“這不是小韓麽。”
“嗯嗯，是我。”白露道：“小田啊，我有個事兒問你。”
“你說。”
“去年那一整年，有沒有我的信？”白露打算先試探一下。
“有啊。陸陸續續。五六封吧。記得當時跟你住一塊兒的王嬸幫你拿去的。咋啦？她都給你了吧。”小田擦了擦額頭上的汗水。
白露心道，這郵遞員小田倒是沒包藏禍心，看來他並不知道王嬸收了信卻沒轉交給自己的事兒。
“那到底是五封。還是六封呢？”白露覺得數字是個切入點。
“啊呀，這你可為難我了。”小田道：“我這一年也送了不少信，能記住個大概數字已經不錯了，具體到底是五還是六啊。還真記不清了。”
“小田，麻煩你看一下。除了這幾封以外，還有沒有別的，有印象的？”白露把那幾封信都帶出來了，其中包括被自己讀完後氣得揉皺的何有為那份指責信。
“我瞧瞧。”小田邊看邊想：“李香雪這封我有印象。那姑娘原來也是下鄉的知青，這個、這個…嗯，也有點印象。”
“麻煩你好好想想。拜托了。”白露語氣十分誠懇。
“這仔細一想，好像還真是六封來著。還有一封信，嗯，讓我想想。”小田努力地回憶：“對對，我上個月來的時候的給那封不在這其中！”
“說仔細點！”
“上個月有封你的信，也是王嬸幫你拿的，好像是上海寄來的吧。”小田解釋。
……
白露和小田揮手道別後，臉陰沉了下來：算算日子，她手上的這五封信都是去年收到的，所以，上個月，也就是1978年3月的那封很有可能是韓家大伯寄來的信。
但是，那信不見了！
該死的王嬸把信藏哪去了？
白露這幾天早就把王嬸的東西給翻遍了，倒不是貪圖她的東西，而是仔細查查還有沒有被她私藏了的韓玉玲的信件或者電報之類的訊息，但除了找出一堆王嬸死皮賴臉從知青那裏討要來的物品外，便沒有其他有意義的東西了。
走在田埂上，白露琢磨著郵遞員小田剛才的話，上個月的那封信如果是自己從齊家搬回來後收到的，那麽王嬸便不會往同住的屋子帶，所以很有可能是交給齊大誌了。
白露調轉方向，往齊家而去。
避著人進屋，爬高上低，翻箱倒櫃，在一番迅速的地毯式搜查後，一無所獲，這讓白露懊惱至極。
太陽曬得人有點晃眼，院子裏的雞群“咯咯”地往地上啄，鴨群“嘎嘎”地撒著歡跑，這讓白露有點不爽：“我這過得還沒雞鴨順心呢。”
手一揮，齊家小院籠子裏的雞蛋鴨蛋便被白露收進了隨身空間裏，既然來了，總不能空手回去吧，好歹也給小芳草弄點吃的。
白露在回去的路上，越想越不舒心，於是又調了個方向，她往村委辦公室去了。
開會的長桌子、長椅子，外加牆上掛著紅旗以及領袖人物的照片，這就是村委辦公室的布置。
依舊是避著人，白露翻查了所有能放東西的地方後，終於在角落櫃子的抽屜裏找到了一遝沒有交給個人的信件，從信封上的郵戳日期看來，有的信甚至是好幾年前的寄來的。
“找到了！”白露如願以償地在其中翻到了小田所說的那封上個月從上海寄來的信件。
白露顧不得被旁人看到自己私自進入辦公室，當場拆封查看。
一展開信紙，她就傻眼了：
“不是吧？除了信封外，內容通篇洋文啊！”
“齊家大伯這是把洋文當成防他人偷看的密電了吧？”
不得不說，通篇洋文確實有極好的保密性，因為就連從21世紀而來的白露都不能立刻看懂，她的外語詞匯儲備早在大學考完四六級後就逐漸遺忘了。
白露確認一下落款確實是韓家大伯後，將信收起來，這下是隻能帶回去鑽研了。
韓玉玲女士從小就跟隨學者父母在國外遊學，她的外語水平比應試教育下的白露更為嫻熟且實際，但自從十多歲回國被迫下鄉後，便沒怎麽使用過了，而人的大腦對於不常使用的知識自然是遲鈍了。
因此，白露一邊靠著韓玉玲的記憶，另一邊結合自己那一點可憐的詞匯量，投入了翻譯書信的工程中。
經過兩天一夜的奮戰，白露終於把韓家大伯的通篇洋文給翻譯了七七八八，大致內容與客戶當初給的資料上差不多，主要就是那三塊內容：
一是報平安。
二是說明現狀。
三是回城事宜。
白露作為知道前因後果的時空業務員，自然知道韓家大伯這封信裏有n個善意的謊言，比如這個時候韓玉玲的祖父母、父母都已經不在人世了，韓家大伯那樣報平安隻是為了安侄女的心而已。
不過，有一點倒是客戶之前沒提起的。
韓家大伯在信中特別強調：如有意中人，回上海後再做決定，無論如何，都不要在當地結婚生子！切記！切記！
-----------
作者的話：第一更。(未完待續。)
人在做，天在看。種其因，得其果。
王嬸最終在村西口徐清清的孤墳附近身亡，這算得上：“善有善報，惡有惡報，不是不報，時候將到”吧。
隻是，王嬸一死，白露就永遠都別想知道她為什麽要截留韓玉玲的信件了。
“哎。韓家大伯到底什麽時候才會來信啊？”白露趴在桌上歎氣：“煩心呐，我還是吃幾個碳燒核桃壓壓驚吧。”
自從發現自己徒手也能捏開堅硬的核桃殼時，白露就不再四處找東西來砸了，她那手指的力道已經是妥妥的金剛指了。
“玉玲兒，小芳草又餓了。”曹新華大姐抱著孩子從外麵進來。
“哦。”白露接過繈褓：“小芳草啊~你那親媽的資產數億，肯定不缺你的奶粉錢，但是，現在這年代是有錢無市啊。”
“我空間裏能給你吃的存糧都耗完了，所以，從現在開始，你就沒有牛奶喝了。”白露用省下來的雞蛋蒸了一碗蛋羹喂給小芳草吃完後，把她給哄睡著。
“曹大姐，我出去一下。”
白露這幾天想了下，信件是這個年代最普遍的通訊方式，其速度慢得要命不說，還不太安全，比如中途丟了，被別人截胡了等等，所以，她決定去找一下。
算好時間後，白露守在村道上，她清楚地記得自己以前在任務裏也曾做過半路截郵遞員的事兒，說到那次的盲山，雖然是九十年代。但因為過於閉塞的緣故，所以和現在一樣落後，說實話，幅員遼闊的祖國各地發展得實在太不平衡了。
“停停停。”白露攔住了騎自行車的郵遞員小田。
“喲~這不是……”郵遞員了想了一下：“這不是小韓麽。”
“嗯嗯，是我。”白露道：“小田啊，我有個事兒問你。”
“你說。”
“去年那一整年，有沒有我的信？”白露打算先試探一下。
“有啊。陸陸續續。五六封吧。記得當時跟你住一塊兒的王嬸幫你拿去的。咋啦？她都給你了吧。”小田擦了擦額頭上的汗水。
白露心道，這郵遞員小田倒是沒包藏禍心，看來他並不知道王嬸收了信卻沒轉交給自己的事兒。
“那到底是五封。還是六封呢？”白露覺得數字是個切入點。
“啊呀，這你可為難我了。”小田道：“我這一年也送了不少信，能記住個大概數字已經不錯了，具體到底是五還是六啊。還真記不清了。”
“小田，麻煩你看一下。除了這幾封以外，還有沒有別的，有印象的？”白露把那幾封信都帶出來了，其中包括被自己讀完後氣得揉皺的何有為那份指責信。
“我瞧瞧。”小田邊看邊想：“李香雪這封我有印象。那姑娘原來也是下鄉的知青，這個、這個…嗯，也有點印象。”
“麻煩你好好想想。拜托了。”白露語氣十分誠懇。
“這仔細一想，好像還真是六封來著。還有一封信，嗯，讓我想想。”小田努力地回憶：“對對，我上個月來的時候的給那封不在這其中！”
“說仔細點！”
“上個月有封你的信，也是王嬸幫你拿的，好像是上海寄來的吧。”小田解釋。
……
白露和小田揮手道別後，臉陰沉了下來：算算日子，她手上的這五封信都是去年收到的，所以，上個月，也就是1978年3月的那封很有可能是韓家大伯寄來的信。
但是，那信不見了！
該死的王嬸把信藏哪去了？
白露這幾天早就把王嬸的東西給翻遍了，倒不是貪圖她的東西，而是仔細查查還有沒有被她私藏了的韓玉玲的信件或者電報之類的訊息，但除了找出一堆王嬸死皮賴臉從知青那裏討要來的物品外，便沒有其他有意義的東西了。
走在田埂上，白露琢磨著郵遞員小田剛才的話，上個月的那封信如果是自己從齊家搬回來後收到的，那麽王嬸便不會往同住的屋子帶，所以很有可能是交給齊大誌了。
白露調轉方向，往齊家而去。
避著人進屋，爬高上低，翻箱倒櫃，在一番迅速的地毯式搜查後，一無所獲，這讓白露懊惱至極。
太陽曬得人有點晃眼，院子裏的雞群“咯咯”地往地上啄，鴨群“嘎嘎”地撒著歡跑，這讓白露有點不爽：“我這過得還沒雞鴨順心呢。”
手一揮，齊家小院籠子裏的雞蛋鴨蛋便被白露收進了隨身空間裏，既然來了，總不能空手回去吧，好歹也給小芳草弄點吃的。
白露在回去的路上，越想越不舒心，於是又調了個方向，她往村委辦公室去了。
開會的長桌子、長椅子，外加牆上掛著紅旗以及領袖人物的照片，這就是村委辦公室的布置。
依舊是避著人，白露翻查了所有能放東西的地方後，終於在角落櫃子的抽屜裏找到了一遝沒有交給個人的信件，從信封上的郵戳日期看來，有的信甚至是好幾年前的寄來的。
“找到了！”白露如願以償地在其中翻到了小田所說的那封上個月從上海寄來的信件。
白露顧不得被旁人看到自己私自進入辦公室，當場拆封查看。
一展開信紙，她就傻眼了：
“不是吧？除了信封外，內容通篇洋文啊！”
“齊家大伯這是把洋文當成防他人偷看的密電了吧？”
不得不說，通篇洋文確實有極好的保密性，因為就連從21世紀而來的白露都不能立刻看懂，她的外語詞匯儲備早在大學考完四六級後就逐漸遺忘了。
白露確認一下落款確實是韓家大伯後，將信收起來，這下是隻能帶回去鑽研了。
韓玉玲女士從小就跟隨學者父母在國外遊學，她的外語水平比應試教育下的白露更為嫻熟且實際，但自從十多歲回國被迫下鄉後，便沒怎麽使用過了，而人的大腦對於不常使用的知識自然是遲鈍了。
因此，白露一邊靠著韓玉玲的記憶，另一邊結合自己那一點可憐的詞匯量，投入了翻譯書信的工程中。
經過兩天一夜的奮戰，白露終於把韓家大伯的通篇洋文給翻譯了七七八八，大致內容與客戶當初給的資料上差不多，主要就是那三塊內容：
一是報平安。
二是說明現狀。
三是回城事宜。
白露作為知道前因後果的時空業務員，自然知道韓家大伯這封信裏有n個善意的謊言，比如這個時候韓玉玲的祖父母、父母都已經不在人世了，韓家大伯那樣報平安隻是為了安侄女的心而已。
不過，有一點倒是客戶之前沒提起的。
韓家大伯在信中特別強調：如有意中人，回上海後再做決定，無論如何，都不要在當地結婚生子！切記！切記！
-----------
作者的話：第一更。(未完待續。)