“我們心裏銘記許多歌曲
歌唱祖國的大地
我們無法形容地深愛著你神聖的尤克托，
我們的土地
你高高地揚著頭
麵容上仿佛有太陽在發光
但是你成為了卑鄙行徑的犧牲品
有人背棄你出賣你！
――再一次出征
――號角在召喚我們
――我們重新列隊
――全體投入正義的戰爭。
為信仰而覺醒吧，尤克托大地！1
?????”
《斯拉夫女人的送別》歌聲在遼遠的草原上橫衝直撞，仿佛是遊蕩的野牛群，紅軍戰士們蹲在戰壕裏麵，捂住耳朵捏起鼻子試圖隔絕牛群的嘶吼和牛糞的臭味――他們嘴裏的牙咬得咯咯作響。這個版本的歌詞明顯就是衝著他們來的,他們當然要氣憤。
可是對麵卻好像是越唱越來勁了――誰讓紅軍這邊一點回擊都沒有?按照尤克托巴尼亞的通行標準，現在指戰員們早應該針鋒相對地用歌聲來還擊了.風精靈是喜歡歌唱的種族，進行這樣的較量理所應當。可是戰士們卻為這件事為難起來：
“????這麽不吭聲太憋屈了！我們也來唱吧！”
“唱啥？難道要唱‘小蘋果滾到哪裏去’？――根本就不是對手啊！”
那當然，《斯拉夫女人的送別》是尤克托軍樂的一座高峰，自然沒那麽容易跨過。
“唱《國際歌》或者《工人馬賽曲》怎麽樣？”
“?????我不會啊???”
“擦！在彼得格勒聽了那麽多遍還不會？！????”
“高盧人寫的調子太難學了啊！”
自從革命之後紅軍方麵還真沒有什麽氣勢雄壯的尤克托風格軍歌???這可怎麽辦呢？米娜營長去找旅長商量了，結果怎麽樣還不知道????
“??營長呢？她不是去向旅部請示了嗎？回來了沒？”
就著這個時候，有人看見崔科娃捂著口鼻衝進了自己的掩蔽部，眼睛都紅腫了。嘭地一下子把門關上，然後就聽見裏麵傳來大聲哭號的聲音。
“?????”一陣難堪的沉默。
“被旅長罵了。”一個靠譜的推測被提了出來。
“被旅長罵了――應該是。”隨即便得到了附和，“旅長罵起人來可凶嘞?????我記得有一次連長忘了把皮鞋擦亮，結果啊????”
可是，唱歌的事情怎麽辦？崔科娃既然指望不上了，大家之後繼續群策群力。
“真是????要不，”一個新的動議被提了出來，不過這位的調子明顯低了不少，“唱舊帝國的歌怎麽樣？”
“唱舊帝國的歌？！”一個驚訝惶恐的聲音立即表示反對，“這怎麽行！你這是???存心要犯錯誤的！”
“舊帝國的軍歌不能唱。”一個冷澈的女聲也讚同道。
“就唱一下麽，有什麽大不了的！唱歌無非就是壯壯氣????”這個聲音輕描淡寫地說道。
“不能唱舊帝國的歌！那豈不是跟了他們的步調，繳槍投降了一樣！再說，萬一被保衛科長知道了?????”
“保衛科長也不是千裏眼順風耳，怎麽可能????”
等等????剛才那個姑娘的聲音是誰？大家轉過頭一看，卻見瓦蓮娜正舉著望遠鏡，銳利的目光逼視著聲音的來向，後麵一幫契卡也是義憤填膺的樣子。
“聖地尤克托等待著勝利
響應吧，東正教的大軍！
你的伊裏亞2在哪裏？你的多勃雷尼亞1在哪裏？
祖國母親呼喚著兒女
我們勇敢地站到戰旗下
投入到十字架的行列中
為了聖潔正義的事業
我們拋灑尤克托人的熱血
再一次出征
號角在召喚我們
我們重新列隊
全體投入正義的戰爭
為信仰而覺醒吧，尤克托大地！”
眼見契卡們如此嚴峻，一下大家都被嚇得都不做聲了，還好瓦蓮娜並沒有什麽秋後算賬的意思，她的腦子裏正在思考怎樣應對：
“距離還在莫辛納幹的射程之內，幹脆一槍把那邊唱得最歡的人給撂倒???”
這倒是個辦法――挨了這麽一記黑槍，任誰都沒心情繼續唱歌了――可是戰士們會是怎樣的感想呢？他們恐怕難免要感到失望吧？????
“是可忍孰不可忍??叔可忍嬸也不能忍了！！”
在場的所有人中，最為氣憤的可能就是尤裏卡?瓦西列維娜?亞曆山德洛娃了――她對音樂的感情就像是親姐妹，如今眼見敵人在哪裏霸占了自己的姐妹，心裏是又痛苦又氣憤還感覺到難以啟齒的羞辱。要是連唱個歌都搞不定，還要自己這個學音樂的幹什麽呢？眼見對手唱的越來越歡,她的怒火也就越是升騰，最後忍不住大吼一聲：
“3－6???1－3－4―3－1－6！”
“嗯？”在她身邊的雅科夫列娃大吃一驚：這家夥又怎麽魔怔了????
誒！這個調子好啊！亞曆山德洛娃暗自為自己的靈光一現而感到驚喜――既簡單，還有力度！大言不慚地說，比《斯拉夫女人的送別》還要強勁得多嘛！
??那麽，不如就用這個調子現寫一首歌，把敵人的囂張氣焰壓下去！曲調要低沉，中速，有力度，為了便於習唱，多重複幾遍也可以????
――但是歌詞呢？
亞曆山德洛娃突然一個健步竄了出去，奔著崔科娃的掩蔽部猛跑起來，根本就沒聽見雅科夫列娃的招呼。
“我們都是偉大國家的孩子
我們都記著父輩的遺訓
為旗幟、榮譽和美名
我們不吝惜自己、更不憐憫仇敵
起來吧，尤克托，反抗奴役
勝利之神發出召喚，快一點
舉起軍旗
為了真理、美好和善行！
再一次出征
號角召喚在我們
我們重新列隊
全體投入正義的戰爭
為信仰而覺醒吧，尤克托大地！
?????”
外麵的歌聲此起彼伏，可是米娜?崔科娃卻一點也沒聽進耳朵去。她的腦袋裏回蕩的全都是葉卡捷琳娜的申斥和對自己的自責，她那點脆弱的自信終於不堪重負了――是啊，自己連這樣的事情都沒法解決好，還當這個營長幹什麽呢？說到底，自己根本就沒有什麽領導的天賦或者才能，隻不過是碰上了許多巧合，才走到了今天的這一步????
崔科娃抽動著自己的鼻子，心裏麵除了苦楚還有無能為力的罪惡和歉疚感：原來大家對自己的信任竟是看走眼了麽？
――後悔????心裏好痛????討厭這個軟弱的自己????可是越是後悔自己卻越是軟弱????好像在絕望的泥潭裏麵越陷越深????
“米娜?伊萬諾維婭！”
掩蔽部的木門被猛地掀開了――陽光勾勒出了一個鬥誌昂揚的陰影。
“快！把你的詩給我！”
崔科娃睜圓了紅腫的眼睛：
“詩？????什麽詩？????”
“就是那個！???那個！那個！????嗯――”亞曆山德洛娃一邊搖著對方的肩膀一邊扭緊了表情絞盡腦汁，“那個什麽全世界無產者???什麽神聖的戰爭???”
神聖的戰爭？????哦，哦?????米娜在自己的外套口袋裏翻找起來，順手用衣袖揩了揩眼角的眼淚。
1：該版本《斯拉夫女人的送別》為內戰中白衛軍所填詞而成，據說是高爾查克選定的“國歌”。
2：伊利亞和多勃雷尼亞，均為尤克托巴尼亞壯士歌中的勇士。
歌唱祖國的大地
我們無法形容地深愛著你神聖的尤克托，
我們的土地
你高高地揚著頭
麵容上仿佛有太陽在發光
但是你成為了卑鄙行徑的犧牲品
有人背棄你出賣你！
――再一次出征
――號角在召喚我們
――我們重新列隊
――全體投入正義的戰爭。
為信仰而覺醒吧，尤克托大地！1
?????”
《斯拉夫女人的送別》歌聲在遼遠的草原上橫衝直撞，仿佛是遊蕩的野牛群，紅軍戰士們蹲在戰壕裏麵，捂住耳朵捏起鼻子試圖隔絕牛群的嘶吼和牛糞的臭味――他們嘴裏的牙咬得咯咯作響。這個版本的歌詞明顯就是衝著他們來的,他們當然要氣憤。
可是對麵卻好像是越唱越來勁了――誰讓紅軍這邊一點回擊都沒有?按照尤克托巴尼亞的通行標準，現在指戰員們早應該針鋒相對地用歌聲來還擊了.風精靈是喜歡歌唱的種族，進行這樣的較量理所應當。可是戰士們卻為這件事為難起來：
“????這麽不吭聲太憋屈了！我們也來唱吧！”
“唱啥？難道要唱‘小蘋果滾到哪裏去’？――根本就不是對手啊！”
那當然，《斯拉夫女人的送別》是尤克托軍樂的一座高峰，自然沒那麽容易跨過。
“唱《國際歌》或者《工人馬賽曲》怎麽樣？”
“?????我不會啊???”
“擦！在彼得格勒聽了那麽多遍還不會？！????”
“高盧人寫的調子太難學了啊！”
自從革命之後紅軍方麵還真沒有什麽氣勢雄壯的尤克托風格軍歌???這可怎麽辦呢？米娜營長去找旅長商量了，結果怎麽樣還不知道????
“??營長呢？她不是去向旅部請示了嗎？回來了沒？”
就著這個時候，有人看見崔科娃捂著口鼻衝進了自己的掩蔽部，眼睛都紅腫了。嘭地一下子把門關上，然後就聽見裏麵傳來大聲哭號的聲音。
“?????”一陣難堪的沉默。
“被旅長罵了。”一個靠譜的推測被提了出來。
“被旅長罵了――應該是。”隨即便得到了附和，“旅長罵起人來可凶嘞?????我記得有一次連長忘了把皮鞋擦亮，結果啊????”
可是，唱歌的事情怎麽辦？崔科娃既然指望不上了，大家之後繼續群策群力。
“真是????要不，”一個新的動議被提了出來，不過這位的調子明顯低了不少，“唱舊帝國的歌怎麽樣？”
“唱舊帝國的歌？！”一個驚訝惶恐的聲音立即表示反對，“這怎麽行！你這是???存心要犯錯誤的！”
“舊帝國的軍歌不能唱。”一個冷澈的女聲也讚同道。
“就唱一下麽，有什麽大不了的！唱歌無非就是壯壯氣????”這個聲音輕描淡寫地說道。
“不能唱舊帝國的歌！那豈不是跟了他們的步調，繳槍投降了一樣！再說，萬一被保衛科長知道了?????”
“保衛科長也不是千裏眼順風耳，怎麽可能????”
等等????剛才那個姑娘的聲音是誰？大家轉過頭一看，卻見瓦蓮娜正舉著望遠鏡，銳利的目光逼視著聲音的來向，後麵一幫契卡也是義憤填膺的樣子。
“聖地尤克托等待著勝利
響應吧，東正教的大軍！
你的伊裏亞2在哪裏？你的多勃雷尼亞1在哪裏？
祖國母親呼喚著兒女
我們勇敢地站到戰旗下
投入到十字架的行列中
為了聖潔正義的事業
我們拋灑尤克托人的熱血
再一次出征
號角在召喚我們
我們重新列隊
全體投入正義的戰爭
為信仰而覺醒吧，尤克托大地！”
眼見契卡們如此嚴峻，一下大家都被嚇得都不做聲了，還好瓦蓮娜並沒有什麽秋後算賬的意思，她的腦子裏正在思考怎樣應對：
“距離還在莫辛納幹的射程之內，幹脆一槍把那邊唱得最歡的人給撂倒???”
這倒是個辦法――挨了這麽一記黑槍，任誰都沒心情繼續唱歌了――可是戰士們會是怎樣的感想呢？他們恐怕難免要感到失望吧？????
“是可忍孰不可忍??叔可忍嬸也不能忍了！！”
在場的所有人中，最為氣憤的可能就是尤裏卡?瓦西列維娜?亞曆山德洛娃了――她對音樂的感情就像是親姐妹，如今眼見敵人在哪裏霸占了自己的姐妹，心裏是又痛苦又氣憤還感覺到難以啟齒的羞辱。要是連唱個歌都搞不定，還要自己這個學音樂的幹什麽呢？眼見對手唱的越來越歡,她的怒火也就越是升騰，最後忍不住大吼一聲：
“3－6???1－3－4―3－1－6！”
“嗯？”在她身邊的雅科夫列娃大吃一驚：這家夥又怎麽魔怔了????
誒！這個調子好啊！亞曆山德洛娃暗自為自己的靈光一現而感到驚喜――既簡單，還有力度！大言不慚地說，比《斯拉夫女人的送別》還要強勁得多嘛！
??那麽，不如就用這個調子現寫一首歌，把敵人的囂張氣焰壓下去！曲調要低沉，中速，有力度，為了便於習唱，多重複幾遍也可以????
――但是歌詞呢？
亞曆山德洛娃突然一個健步竄了出去，奔著崔科娃的掩蔽部猛跑起來，根本就沒聽見雅科夫列娃的招呼。
“我們都是偉大國家的孩子
我們都記著父輩的遺訓
為旗幟、榮譽和美名
我們不吝惜自己、更不憐憫仇敵
起來吧，尤克托，反抗奴役
勝利之神發出召喚，快一點
舉起軍旗
為了真理、美好和善行！
再一次出征
號角召喚在我們
我們重新列隊
全體投入正義的戰爭
為信仰而覺醒吧，尤克托大地！
?????”
外麵的歌聲此起彼伏，可是米娜?崔科娃卻一點也沒聽進耳朵去。她的腦袋裏回蕩的全都是葉卡捷琳娜的申斥和對自己的自責，她那點脆弱的自信終於不堪重負了――是啊，自己連這樣的事情都沒法解決好，還當這個營長幹什麽呢？說到底，自己根本就沒有什麽領導的天賦或者才能，隻不過是碰上了許多巧合，才走到了今天的這一步????
崔科娃抽動著自己的鼻子，心裏麵除了苦楚還有無能為力的罪惡和歉疚感：原來大家對自己的信任竟是看走眼了麽？
――後悔????心裏好痛????討厭這個軟弱的自己????可是越是後悔自己卻越是軟弱????好像在絕望的泥潭裏麵越陷越深????
“米娜?伊萬諾維婭！”
掩蔽部的木門被猛地掀開了――陽光勾勒出了一個鬥誌昂揚的陰影。
“快！把你的詩給我！”
崔科娃睜圓了紅腫的眼睛：
“詩？????什麽詩？????”
“就是那個！???那個！那個！????嗯――”亞曆山德洛娃一邊搖著對方的肩膀一邊扭緊了表情絞盡腦汁，“那個什麽全世界無產者???什麽神聖的戰爭???”
神聖的戰爭？????哦，哦?????米娜在自己的外套口袋裏翻找起來，順手用衣袖揩了揩眼角的眼淚。
1：該版本《斯拉夫女人的送別》為內戰中白衛軍所填詞而成，據說是高爾查克選定的“國歌”。
2：伊利亞和多勃雷尼亞，均為尤克托巴尼亞壯士歌中的勇士。