老太太謹遵其命，匆匆辭別了公主，趕回家中，又物色了幾個城中有名的阿婆，從她們那裏搜羅出裝扮姑娘的化妝品，並設法搞到上好的花粉胭脂等物。三天的期限很快就過去了。到了第四天早上，老太太把太子請到家中，鄭重其事地問他：
“我的孩子，你還盼著和公主殿下見麵嗎？”
“我一心盼望著呢。”太子滿心喜悅地答道。
“那就讓我把你裝扮起來吧。”
老太太打開箱子，取出一個包裹，裏麵盡是準備給太子裝扮用的名貴首飾和一套鑲珠帶玉、價值五千金幣的女人衣服。她一一指點給太子看後，就打開裝飾盒，用鑷子撥掉他臉上的細絨毫毛，再替他描眉畫眼、塗脂抹粉，然後脫掉他的衣服，把他從手指到手臂，從腳背到大腿通通塗上脂粉，直到把太子變成一朵白雲石上的玫瑰，才讓他穿上細軟的襯衫、褲子和那套禦用的名貴衣服，束起腰帶，戴上麵紗，最後教他女人們走路的樣子。老太太說道：
“你左擺擺，右擺擺，一扭一扭地就像了。”
太子按老太太所說，搖搖擺擺地走起路來，真像仙女下凡，美不勝收。
老太太見阿特士太子的穿著打扮，步態姿勢跟女人差不多了，這才對他說：“現在我就帶你進宮去。不過王宮的大門有衛士和仆役把守，戒備森嚴，你如果在那些衛兵跟前稍有一點恐怖、張望的表現，都會讓他們起疑心，引來盤問和檢查的。要是露了馬腳，就壞事了，那會要了我們倆的命的。你現在如果膽怯了，不能鎮定自若，就趁早打退堂鼓，免得咱倆拿性命去冒險。”
“這件事，對我來說，沒什麽了不起的。老太太，你盡管放心。”阿特士太子毫不遲疑地向老太太保證。
老太太聽了這話，放下心來，毅然帶太子走出家門，一前一後地徑直走向王宮。
到了王宮附近，看見門前站滿了衛士，果然戒備很嚴。老太太悄悄回頭看了太子一眼，看他有沒有膽怯、畏縮的表現，卻見他不動聲色，泰然自若，這才長抒了一口氣，放心大膽地向宮門步步走近。
衛官見老太太走來，知道她是公主的乳娘，但見緊隨其後的還有一個美若天仙的妙齡女郎，很感疑惑。心想：老太太身為公主的乳娘，她身後舉世無雙的美女，除了是公主本人，還會是誰呢？不過公主常年深居簡出，此次出宮卻不合情理，所以一定有隱情。她今天是怎麽出去的，是國王允許的，還是她背著國王偷偷地潛出來的？
衛官想著，心懷疑惑地起身向老太太走去，打算弄個水落石出。他手下的三十名衛士也跟著他走了過去。
老太太見衛士們蜂湧而來，早嚇得沒了魂了，不禁叫苦連天：“我們是安拉的子民，我們終將歸宿到安拉禦前。不用說，這次我們死定了，除了偉大的安拉拯救，隻有坐以待斃了。”
衛官看到老太太神色慌張，很不自然，覺得左右為難。他深知公主性情乖戾，國王對她都理讓三分，所以他自我告誡說：“可能是國王吩咐乳娘陪公主出去辦點私事，故意不讓別人知道詳情。現在我貿然行事，對她盤問，說不定會使龍顏大怒，誣陷我毀壞她的聲譽，從此懷恨在心，甚至以後會千方百計地報複我呢。我這麽自討苦吃，又是何苦呢！所以我還是對這件事睜隻眼閉隻眼的好。”他想到這些顧慮之處，便打消了盤問的念頭，退了回去。他手下的三十名衛兵，也跟著退開，放他們通行。
老太太趁機帶著太子走進宮門，並點頭向衛兵致意，他們也列好隊分立在兩邊，表示致意。老太太和太子神態自若地繼續前行，平平安安地通過了一道道宮牆，到了第七道門前，也就是前宮後院的分界處。進了這道大門，便到了國王、王後、公主和嬪妃們起居的地方。
老太太站在門前，興奮地對太子說：
“孩子，你看，我們終於到了最後一關了。是主的保佑，才使咱們平安到達這裏。不過你現在還不能同公主見麵，要到天黑以後，在黑夜的掩護下，你才能不用擔心受怕，見到公主呢。”
“你說的對，不過現在我躲到哪兒去呢？”
“你先躲在陰暗、僻靜的角落吧。”老太太把太子藏好，然後回去幹自己的事了。
太子在大門後的井欄邊，一直躲到天黑，才見老太太來叫他出去。她把太子帶進內宮，直至公主的閨房門口。老太太輕輕敲了敲門，裏麵有小丫頭問道：“是誰呀？”她聽出是乳娘以後，忙趕去通報公主。
公主吩咐說：“你去開門，讓乳娘和跟隨其後的人也進來。”
老太太帶著太子進了閨房，四顧一看，見公主早已收拾裝點妥當。隻見金、銀燭台同一行行的宮燈交相輝映，椅凳上已鋪好坐墊等物，桌上擺滿了瓜果食物，麝香、沉香和龍涎香香濃撲鼻。再一看，公主正端坐其間，嬌美動人，真比燈光燭光更亮眼。公主一眼看出老太太身後是個女郎，便問道：“乳娘，我的心上人呢？”
“殿下，我沒有見到他，四處找遍了，也沒有他的消息。不過我把他的妹妹帶來了。
看，就在你眼前呢。”
“乳娘，你瘋了嗎？我要他妹妹幹什麽？難道你要一個頭痛的人，把自己的手包紮起來嗎？”
“不，聖明的殿下！向安拉起誓，沒人會這麽做的。不過，殿下，你先看他一眼，如果你還滿意的話，就留下他吧。”老太太說著摘下了太子頭上的麵紗。
公主抬頭，一看是阿特士太子，忙起身相迎，張開雙臂擁抱他。二人緊緊相擁並激動得雙雙暈倒。老太太忙用玫瑰水灑在兩人臉上，才把他們救醒過來。哈婭?圖芙絲公主不停地痛吻太子的嘴唇，欣然吟道：
“夜幕下心愛的人兒前來幽會，
我起身相迎，招呼坐下。
我問道：
‘我愛慕、等待的人啊！
你冒險而來，難道不怕更夫發現！’
他回答說：
‘我固然害怕極了，
但理智、魂魄已因愛情而喪失。’
於是我們相擁相抱，如膠似漆，
然後平靜地促膝交談，暢所欲言。”
公主吟罷，對太子說：“這一切都不是在做夢吧。我親眼目睹你在我的繡房裏，同我一起吃喝，做我的親密愛人。”
她一時激情蕩漾，興奮之極，瘋瘋顛顛地吟道：
“向黑夜裏前來和我幽會的人兒起誓，
我早有此準備，盼著和他見麵。
我最愛的便是他輕柔悅耳的哭泣，
所以我說：歡迎歡迎，竭誠歡迎閣下光臨。
我成千次地吻他的腮角，
上萬次的把他緊緊摟抱。
我說：我已得到我盼望的一切，
是安拉，主啊，滿足了我的願望。
我們順從自己的心意歡度今宵，
直到黎明才從香夢中而醒。”
公主和太子親親熱熱地在一起，竊竊私語，甜蜜無比。直到天亮，公主才把他藏好。太子躲在藏身之處，直到傍晚後，公主又悄悄把他帶回閨房，同他一塊兒玩耍，彼此交心相悅。
太子說：“我打算先輾轉回國，把我倆相親相愛的情形告訴家父，由他派宰相前來向令尊求親，給我們完婚，不知你覺得怎樣？”
“親愛的，我隻怕久別情疏，你一走就把我忘了。要是令尊不同意這門婚事，有心為難我們，那還不如叫我去死呢。現在我覺得最好的辦法就是讓你暫時陪伴左右，由我庇護、照顧。這樣我們不僅可以天天見麵、交談，還要動腦子好好籌劃一番，我設法同你私奔。那時，在黑夜的護佑下，溜出王宮，遠遠地逃走，逃到你的國家。要知道我對家人已不保希望，打算跟他們一刀兩斷。”
“好的，就按你說的去做吧。”太子答應了公主。
於是兩人開始籌劃私奔一事。
在計劃付諸於行動之前，他倆天天夜裏相守在一起，習慣了同吃同、玩耍談心的生活。
彼此間增進了了解和情意，到了不離不棄的地步。
一天夜裏，公主和太子格外開心，嘰嘰咕咕，呆在一塊兒沒完沒了地談到了大天亮。
湊巧那天清晨，國王路?戈第爾收到藩國上貢的一批禮品，其中有一串用二十幾顆名貴珠寶鑲成的項鏈，價值連城，非一般小國的財力可以獲得。國王很珍愛這件禮物，欣慰自豪地說道：“除了我女兒哈婭?圖芙絲公主，還有誰配帶這串項鏈呢？”於是他吩咐身邊的宦官，說：
“你把這串項鏈給公主送去，讓她知道這是寶中之寶，更格外珍惜並掛在脖子上。”
宦官按國王的吩咐，捧著貢品向後宮趕去。
這個宦官曾觸怒過公主並為此被打落了臼齒，一直耿耿於懷，伺機報複。他邊走邊忘不了罵著：“她打掉了我的牙齒，我願主把這串項鏈變成她的遺物。”他心存惡意地趕到公主的閨房門外，見大門緊閉，老太太正在一旁睡眠。他用手搖了搖老太太，直到她睡眼惺忪地醒來，大吃一驚地望著宦官說：
“怎麽，出什麽事了嗎？”
“我是奉國王之命前來麵見公主的。”
“我現在身上沒有鑰匙，你請先回吧。我去取了鑰匙來。”老太太支吾著宦官。
“我一定要馬上見到公主，交代完差事，才能去回明國王。”
老太太苦於宦官狡詐萬分，難以欺哄，又急又怕，幹脆借取鑰匙之便逃之夭夭了。
“我的孩子，你還盼著和公主殿下見麵嗎？”
“我一心盼望著呢。”太子滿心喜悅地答道。
“那就讓我把你裝扮起來吧。”
老太太打開箱子，取出一個包裹，裏麵盡是準備給太子裝扮用的名貴首飾和一套鑲珠帶玉、價值五千金幣的女人衣服。她一一指點給太子看後，就打開裝飾盒，用鑷子撥掉他臉上的細絨毫毛，再替他描眉畫眼、塗脂抹粉，然後脫掉他的衣服，把他從手指到手臂，從腳背到大腿通通塗上脂粉，直到把太子變成一朵白雲石上的玫瑰，才讓他穿上細軟的襯衫、褲子和那套禦用的名貴衣服，束起腰帶，戴上麵紗，最後教他女人們走路的樣子。老太太說道：
“你左擺擺，右擺擺，一扭一扭地就像了。”
太子按老太太所說，搖搖擺擺地走起路來，真像仙女下凡，美不勝收。
老太太見阿特士太子的穿著打扮，步態姿勢跟女人差不多了，這才對他說：“現在我就帶你進宮去。不過王宮的大門有衛士和仆役把守，戒備森嚴，你如果在那些衛兵跟前稍有一點恐怖、張望的表現，都會讓他們起疑心，引來盤問和檢查的。要是露了馬腳，就壞事了，那會要了我們倆的命的。你現在如果膽怯了，不能鎮定自若，就趁早打退堂鼓，免得咱倆拿性命去冒險。”
“這件事，對我來說，沒什麽了不起的。老太太，你盡管放心。”阿特士太子毫不遲疑地向老太太保證。
老太太聽了這話，放下心來，毅然帶太子走出家門，一前一後地徑直走向王宮。
到了王宮附近，看見門前站滿了衛士，果然戒備很嚴。老太太悄悄回頭看了太子一眼，看他有沒有膽怯、畏縮的表現，卻見他不動聲色，泰然自若，這才長抒了一口氣，放心大膽地向宮門步步走近。
衛官見老太太走來，知道她是公主的乳娘，但見緊隨其後的還有一個美若天仙的妙齡女郎，很感疑惑。心想：老太太身為公主的乳娘，她身後舉世無雙的美女，除了是公主本人，還會是誰呢？不過公主常年深居簡出，此次出宮卻不合情理，所以一定有隱情。她今天是怎麽出去的，是國王允許的，還是她背著國王偷偷地潛出來的？
衛官想著，心懷疑惑地起身向老太太走去，打算弄個水落石出。他手下的三十名衛士也跟著他走了過去。
老太太見衛士們蜂湧而來，早嚇得沒了魂了，不禁叫苦連天：“我們是安拉的子民，我們終將歸宿到安拉禦前。不用說，這次我們死定了，除了偉大的安拉拯救，隻有坐以待斃了。”
衛官看到老太太神色慌張，很不自然，覺得左右為難。他深知公主性情乖戾，國王對她都理讓三分，所以他自我告誡說：“可能是國王吩咐乳娘陪公主出去辦點私事，故意不讓別人知道詳情。現在我貿然行事，對她盤問，說不定會使龍顏大怒，誣陷我毀壞她的聲譽，從此懷恨在心，甚至以後會千方百計地報複我呢。我這麽自討苦吃，又是何苦呢！所以我還是對這件事睜隻眼閉隻眼的好。”他想到這些顧慮之處，便打消了盤問的念頭，退了回去。他手下的三十名衛兵，也跟著退開，放他們通行。
老太太趁機帶著太子走進宮門，並點頭向衛兵致意，他們也列好隊分立在兩邊，表示致意。老太太和太子神態自若地繼續前行，平平安安地通過了一道道宮牆，到了第七道門前，也就是前宮後院的分界處。進了這道大門，便到了國王、王後、公主和嬪妃們起居的地方。
老太太站在門前，興奮地對太子說：
“孩子，你看，我們終於到了最後一關了。是主的保佑，才使咱們平安到達這裏。不過你現在還不能同公主見麵，要到天黑以後，在黑夜的掩護下，你才能不用擔心受怕，見到公主呢。”
“你說的對，不過現在我躲到哪兒去呢？”
“你先躲在陰暗、僻靜的角落吧。”老太太把太子藏好，然後回去幹自己的事了。
太子在大門後的井欄邊，一直躲到天黑，才見老太太來叫他出去。她把太子帶進內宮，直至公主的閨房門口。老太太輕輕敲了敲門，裏麵有小丫頭問道：“是誰呀？”她聽出是乳娘以後，忙趕去通報公主。
公主吩咐說：“你去開門，讓乳娘和跟隨其後的人也進來。”
老太太帶著太子進了閨房，四顧一看，見公主早已收拾裝點妥當。隻見金、銀燭台同一行行的宮燈交相輝映，椅凳上已鋪好坐墊等物，桌上擺滿了瓜果食物，麝香、沉香和龍涎香香濃撲鼻。再一看，公主正端坐其間，嬌美動人，真比燈光燭光更亮眼。公主一眼看出老太太身後是個女郎，便問道：“乳娘，我的心上人呢？”
“殿下，我沒有見到他，四處找遍了，也沒有他的消息。不過我把他的妹妹帶來了。
看，就在你眼前呢。”
“乳娘，你瘋了嗎？我要他妹妹幹什麽？難道你要一個頭痛的人，把自己的手包紮起來嗎？”
“不，聖明的殿下！向安拉起誓，沒人會這麽做的。不過，殿下，你先看他一眼，如果你還滿意的話，就留下他吧。”老太太說著摘下了太子頭上的麵紗。
公主抬頭，一看是阿特士太子，忙起身相迎，張開雙臂擁抱他。二人緊緊相擁並激動得雙雙暈倒。老太太忙用玫瑰水灑在兩人臉上，才把他們救醒過來。哈婭?圖芙絲公主不停地痛吻太子的嘴唇，欣然吟道：
“夜幕下心愛的人兒前來幽會，
我起身相迎，招呼坐下。
我問道：
‘我愛慕、等待的人啊！
你冒險而來，難道不怕更夫發現！’
他回答說：
‘我固然害怕極了，
但理智、魂魄已因愛情而喪失。’
於是我們相擁相抱，如膠似漆，
然後平靜地促膝交談，暢所欲言。”
公主吟罷，對太子說：“這一切都不是在做夢吧。我親眼目睹你在我的繡房裏，同我一起吃喝，做我的親密愛人。”
她一時激情蕩漾，興奮之極，瘋瘋顛顛地吟道：
“向黑夜裏前來和我幽會的人兒起誓，
我早有此準備，盼著和他見麵。
我最愛的便是他輕柔悅耳的哭泣，
所以我說：歡迎歡迎，竭誠歡迎閣下光臨。
我成千次地吻他的腮角，
上萬次的把他緊緊摟抱。
我說：我已得到我盼望的一切，
是安拉，主啊，滿足了我的願望。
我們順從自己的心意歡度今宵，
直到黎明才從香夢中而醒。”
公主和太子親親熱熱地在一起，竊竊私語，甜蜜無比。直到天亮，公主才把他藏好。太子躲在藏身之處，直到傍晚後，公主又悄悄把他帶回閨房，同他一塊兒玩耍，彼此交心相悅。
太子說：“我打算先輾轉回國，把我倆相親相愛的情形告訴家父，由他派宰相前來向令尊求親，給我們完婚，不知你覺得怎樣？”
“親愛的，我隻怕久別情疏，你一走就把我忘了。要是令尊不同意這門婚事，有心為難我們，那還不如叫我去死呢。現在我覺得最好的辦法就是讓你暫時陪伴左右，由我庇護、照顧。這樣我們不僅可以天天見麵、交談，還要動腦子好好籌劃一番，我設法同你私奔。那時，在黑夜的護佑下，溜出王宮，遠遠地逃走，逃到你的國家。要知道我對家人已不保希望，打算跟他們一刀兩斷。”
“好的，就按你說的去做吧。”太子答應了公主。
於是兩人開始籌劃私奔一事。
在計劃付諸於行動之前，他倆天天夜裏相守在一起，習慣了同吃同、玩耍談心的生活。
彼此間增進了了解和情意，到了不離不棄的地步。
一天夜裏，公主和太子格外開心，嘰嘰咕咕，呆在一塊兒沒完沒了地談到了大天亮。
湊巧那天清晨，國王路?戈第爾收到藩國上貢的一批禮品，其中有一串用二十幾顆名貴珠寶鑲成的項鏈，價值連城，非一般小國的財力可以獲得。國王很珍愛這件禮物，欣慰自豪地說道：“除了我女兒哈婭?圖芙絲公主，還有誰配帶這串項鏈呢？”於是他吩咐身邊的宦官，說：
“你把這串項鏈給公主送去，讓她知道這是寶中之寶，更格外珍惜並掛在脖子上。”
宦官按國王的吩咐，捧著貢品向後宮趕去。
這個宦官曾觸怒過公主並為此被打落了臼齒，一直耿耿於懷，伺機報複。他邊走邊忘不了罵著：“她打掉了我的牙齒，我願主把這串項鏈變成她的遺物。”他心存惡意地趕到公主的閨房門外，見大門緊閉，老太太正在一旁睡眠。他用手搖了搖老太太，直到她睡眼惺忪地醒來，大吃一驚地望著宦官說：
“怎麽，出什麽事了嗎？”
“我是奉國王之命前來麵見公主的。”
“我現在身上沒有鑰匙，你請先回吧。我去取了鑰匙來。”老太太支吾著宦官。
“我一定要馬上見到公主，交代完差事，才能去回明國王。”
老太太苦於宦官狡詐萬分，難以欺哄，又急又怕，幹脆借取鑰匙之便逃之夭夭了。