粲、曜送尚書盧誌、侍中許遐、太子右衛率崔瑋於平陽。聰複以曜為車騎大將軍,以前將軍劉豐為幷州刺史,鎮晉陽。九月,聰以盧誌為太弟太師,崔瑋為太傅,許遐為太保,高喬、令狐泥皆為武衛將軍。
己卯,漢衛尉梁芬奔長安。
辛巳,賈疋等奉秦王業為皇太子,建行台於長安,登壇告類,建宗廟、社稷,大赦。以閻鼎為太子詹事,總攝百揆;加賈疋征西大將軍,以秦州刺史、南陽王保為大司馬。命司空荀藩督攝遠近,光祿大夫荀組領司隸校尉、行豫州刺史,與藩共保開封。
秦州刺史裴苞據險以拒涼州兵,張寔、宋配等擊破之,苞奔柔凶塢。
冬,十月,漢主聰封其子恒為代王,逞為吳王,朗為潁川王,皋為零陵王,旭為丹陽王,京為蜀王,坦為九江王,晃為臨川王;以王育為太保,王彰為太尉,任顗為司徒,馬景為司空,朱紀為尚書令,範隆為左仆射,呼延晏為右仆射。
代公猗盧遣其子六修及兄子普根、將軍衛雄、範班、箕澹帥眾數萬為前鋒以攻晉陽,猗盧自帥眾二十萬繼之,劉琨收散卒數千為之鄉導。六修與漢中山王曜戰於汾東,曜兵敗,墜馬,中七創。討虜將軍傅虎以馬授曜,曜不受,曰:“卿當乘以自免,吾創已重,自分死此。”虎泣曰:“虎蒙大王識拔至此,常思效命,今其時矣。且漢室初基,天下可無虎,不可無大王也!”乃扶曜上馬,驅令渡汾,自還戰死。曜入晉陽,夜,與大將軍粲、鎮北大將軍豐掠晉陽之民,踰蒙山而歸。十一月,猗盧追之,戰於藍穀,漢兵大敗,擒劉豐,斬邢延等三千餘級,伏屍數百裏。猗盧因大獵壽陽山,陳閱皮肉,山為之赤。劉琨自營門步入拜謝,固請進軍。猗盧曰:“吾不早來,致卿父母見害,誠以相愧。今卿已複州境,吾遠來,士馬疲弊,且待後舉,劉聰未可滅也。”遣琨馬、牛、羊各千餘疋,車百乘而還,留其將箕澹、段繁等戍晉陽。
琨徙居陽曲,招集亡散。盧諶為劉粲參軍,亡歸琨,漢人殺其父誌及弟謐、詵;贈傅虎幽州刺史。
十二月,漢主聰立皇後張氏,以其父寔為左光祿大夫。
彭仲蕩之子天護帥羣胡攻賈疋,天護陽不勝而走,疋追之,夜墜澗中,天護執而殺之。漢以天護為涼州刺史。眾推始平太守曲允領雍州刺史。閻鼎與京兆太守梁綜爭權,鼎遂殺綜。曲允與撫夷護軍索綝、馮翊太守梁肅合兵攻鼎,鼎出奔雍,為氐竇首所殺。
廣平遊綸、張豺擁眾數萬,據苑鄉,受王浚假署;石勒遣夔安、支雄等七將攻之,破其外壘。浚遣督護王昌帥諸軍及遼西公段疾陸眷、疾陸眷弟匹磾、文鴦、從弟末柸部眾五萬攻勒於襄國。
疾陸眷屯於渚陽,勒遣諸將出戰,皆為疾陸眷所敗。疾陸眷大造攻具,將攻城,勒眾甚懼。勒召將佐謀之曰:“今城塹未固,糧儲不多,彼眾我寡,外無救援,吾欲悉眾與之決戰,何如?”諸將皆曰:“不如堅守以疲敵,待其退而擊之。”張賓、孔萇曰:“鮮卑之種,段氏最為勇悍,而末柸尤甚,其銳卒皆在末柸所。今聞疾陸眷刻日攻北城,其大眾遠來,戰鬬連日,謂我孤弱,不敢出戰,意必懈惰,宜且勿出,示之以怯,鑿北城為突門二十餘道,俟其來至,列守未定,出其不意,直衝末柸帳,彼必震駭,不暇為計,破之必矣。末柸敗,則其餘不攻而潰矣。”勒從之,密為突門。旣而疾陸眷攻北城,勒登城望之,見其將士或釋仗而寢,乃命孔萇督銳卒自突門出擊之,城上鼓噪以助其勢。萇攻末柸帳,不能克而退。末柸逐之,入其壘門,為勒眾所獲,疾陸眷等軍皆退走。萇乘勝追擊,枕屍三十餘裏,獲鎧馬五千匹。疾陸眷收其餘眾,還屯渚陽。
勒質末柸,遣使求和於疾陸眷,疾陸眷許之。文鴦諫曰:“今以末柸一人之故而縱垂亡之虜,得無為王彭祖所怨,招後患乎!”疾陸眷不從,複以鎧馬金銀賂勒,且以末柸三弟為質而請末柸。諸將皆勸勒殺末柸,勒曰:“遼西鮮卑健國也,與我素無仇讎,為王浚所使耳。今殺一人而結一國之怨,非計也。歸之,必深德我,不複為浚用矣。”乃厚以金帛報之,遣石虎與疾陸眷盟於渚陽,結為兄弟。疾陸眷引歸,王昌不能獨留,亦引兵還薊。勒召末柸,與之燕飲,誓為父子,遣還遼西。末柸在塗,日南向而拜者三。由是段氏專心附勒,王浚之勢遂衰。
遊綸、張豺請降於勒。勒攻信都,殺冀州刺史王象。浚複以邵舉行冀州刺史,保信都。
是歲大疫。
王澄少與兄衍名冠海內,劉琨謂澄曰:“卿形雖散朗,而內實動俠,以此處世,難得其死。”及在荊州,悅成都內史王機,謂為己亞,使之內綜心膂,外為爪牙。澄屢為杜弢所敗,望實俱損,猶傲然自得,無憂懼之意,但與機日夜縱酒博弈,由是上下離心;南平太守應詹屢諫,不聽。
澄自出軍擊杜弢,軍於作塘。故山簡參軍王衝擁眾迎應詹為刺史,詹以衝無賴,棄之,還南平,衝乃自稱刺史。澄懼,使其將杜蕤守江陵,徙治孱陵,尋又奔遝中。別駕郭舒諫曰:“使君臨州雖無異政,然一州人心所係,今西收華容之兵,足以擒此小醜,柰何自棄,遽為奔亡乎!”澄不從,欲將舒東下。舒曰:“舒為萬裏紀綱,不能匡正,令使君奔亡,誠不忍渡江。”乃留屯沌口。琅邪王睿聞之,召澄為軍谘祭酒,以軍谘祭酒周顗代之,澄乃赴召。
顗始至州,建平流民傅密等叛迎杜弢,弢別將王真襲沔陽,顗狼狽失據。征討都督王敦遣武昌太守陶侃、尋陽太守周訪、曆陽內史甘卓共擊弢,敦進屯豫章,為諸軍繼援。
王澄過詣敦,自以名聲素出敦右,猶以舊意侮敦。敦怒,誣其與杜弢通信,遣壯士搤殺之。王機聞澄死,懼禍,以其父毅、兄矩皆嚐為廣州刺史,就敦求廣州,敦不許。會廣州將溫卲等叛刺史郭訥,迎機為刺史,機遂將奴客門生千餘人入廣州。訥遣兵拒之,將士皆機父兄時部曲,不戰迎降;訥乃避位,以州授之。
王如軍中饑乏,官軍討之,其黨多降;如計窮,遂降於王敦。
鎮東軍司顧榮、前太子洗馬衛玠皆卒。玠,瓘之孫也,美風神,善清談;常以為人有不及,可以情恕,非意相幹,可以理遣,故終身不見喜慍之色。
江陽太守張啟殺益州刺史王異而代之。啟,翼之孫也,尋病卒。三府文武共表涪陵太守向沈行西夷校尉,南保涪陵。
南安赤亭羌姚弋仲東徙榆眉,戎、夏繈負隨之者數萬,自稱護羌校尉、雍州刺史、扶風公。
孝湣皇帝建興元年(癸酉、三一三年)
春,正月,丁醜朔,漢主聰宴羣臣於光極殿,使懷帝著青衣行酒。庾瑉、王儁等不勝悲憤,因號哭;聰惡之。有告瑉等謀以平陽應劉琨者,二月,丁未,聰殺瑉、儁等故晉臣十餘人,懷帝亦遇害。大赦,複以會稽劉夫人為貴人。
荀崧曰:懷帝天姿清劭,少著英猷,若遇承平,足為守文佳主。而繼惠帝擾亂之後,東海**,故無幽、厲之釁而有流亡之禍矣!
乙亥,漢太後張氏卒,諡曰光獻。張後不勝哀,丁醜,亦卒,諡曰武孝。
己卯,漢定襄忠穆公王彰卒。
三月,漢主聰立貴嬪劉娥為皇後,為之起{皇鳥}儀殿。廷殿陳元達切諫,以為“天生民而樹之君,使司牧之,非以兆民之命窮一人之欲也。晉氏失德,大漢受之,蒼生引領,庶幾息肩。是以光文皇帝身衣大布,居無重茵,後妃不衣錦綺,乘輿馬不食粟,愛民故也。陛下踐阼以來,已作殿觀四十餘所,加之軍旅數興,饋運不息,饑饉、疾疫,死亡相繼,而益思營繕,豈為民父母之意乎!今有晉遺類,西據關中,南擅江表;李雄奄有巴、蜀;王浚、劉琨窺窬肘腋;石勒、曹嶷貢稟漸疏;陛下釋此不憂,乃更為中宮作殿,豈目前之所急乎!昔太宗居治安之世,粟帛流衍,猶愛百金之費,息露台之役。陛下承荒亂之餘,所有之地,不過太宗之二郡,戰守之備,非特匈奴、南越而已。而宮室之侈乃至於此,臣所以不敢不冒死而言也。”聰大怒曰:“朕為天子,營一殿,何問汝鼠子乎,乃敢妄言沮眾!不殺此鼠子,朕殿不成!”命左右:“曳出斬之!幷其妻子同梟首東市,使羣鼠共穴!”時聰在逍遙園李中堂,元達先鎖腰而入,卽以鎖鎖堂下樹,呼曰:“臣所言者,社稷之計,而陛下殺臣。朱雲有言:"臣得與龍逢、比幹遊,足矣!"”左右曳之不能動。
己卯,漢衛尉梁芬奔長安。
辛巳,賈疋等奉秦王業為皇太子,建行台於長安,登壇告類,建宗廟、社稷,大赦。以閻鼎為太子詹事,總攝百揆;加賈疋征西大將軍,以秦州刺史、南陽王保為大司馬。命司空荀藩督攝遠近,光祿大夫荀組領司隸校尉、行豫州刺史,與藩共保開封。
秦州刺史裴苞據險以拒涼州兵,張寔、宋配等擊破之,苞奔柔凶塢。
冬,十月,漢主聰封其子恒為代王,逞為吳王,朗為潁川王,皋為零陵王,旭為丹陽王,京為蜀王,坦為九江王,晃為臨川王;以王育為太保,王彰為太尉,任顗為司徒,馬景為司空,朱紀為尚書令,範隆為左仆射,呼延晏為右仆射。
代公猗盧遣其子六修及兄子普根、將軍衛雄、範班、箕澹帥眾數萬為前鋒以攻晉陽,猗盧自帥眾二十萬繼之,劉琨收散卒數千為之鄉導。六修與漢中山王曜戰於汾東,曜兵敗,墜馬,中七創。討虜將軍傅虎以馬授曜,曜不受,曰:“卿當乘以自免,吾創已重,自分死此。”虎泣曰:“虎蒙大王識拔至此,常思效命,今其時矣。且漢室初基,天下可無虎,不可無大王也!”乃扶曜上馬,驅令渡汾,自還戰死。曜入晉陽,夜,與大將軍粲、鎮北大將軍豐掠晉陽之民,踰蒙山而歸。十一月,猗盧追之,戰於藍穀,漢兵大敗,擒劉豐,斬邢延等三千餘級,伏屍數百裏。猗盧因大獵壽陽山,陳閱皮肉,山為之赤。劉琨自營門步入拜謝,固請進軍。猗盧曰:“吾不早來,致卿父母見害,誠以相愧。今卿已複州境,吾遠來,士馬疲弊,且待後舉,劉聰未可滅也。”遣琨馬、牛、羊各千餘疋,車百乘而還,留其將箕澹、段繁等戍晉陽。
琨徙居陽曲,招集亡散。盧諶為劉粲參軍,亡歸琨,漢人殺其父誌及弟謐、詵;贈傅虎幽州刺史。
十二月,漢主聰立皇後張氏,以其父寔為左光祿大夫。
彭仲蕩之子天護帥羣胡攻賈疋,天護陽不勝而走,疋追之,夜墜澗中,天護執而殺之。漢以天護為涼州刺史。眾推始平太守曲允領雍州刺史。閻鼎與京兆太守梁綜爭權,鼎遂殺綜。曲允與撫夷護軍索綝、馮翊太守梁肅合兵攻鼎,鼎出奔雍,為氐竇首所殺。
廣平遊綸、張豺擁眾數萬,據苑鄉,受王浚假署;石勒遣夔安、支雄等七將攻之,破其外壘。浚遣督護王昌帥諸軍及遼西公段疾陸眷、疾陸眷弟匹磾、文鴦、從弟末柸部眾五萬攻勒於襄國。
疾陸眷屯於渚陽,勒遣諸將出戰,皆為疾陸眷所敗。疾陸眷大造攻具,將攻城,勒眾甚懼。勒召將佐謀之曰:“今城塹未固,糧儲不多,彼眾我寡,外無救援,吾欲悉眾與之決戰,何如?”諸將皆曰:“不如堅守以疲敵,待其退而擊之。”張賓、孔萇曰:“鮮卑之種,段氏最為勇悍,而末柸尤甚,其銳卒皆在末柸所。今聞疾陸眷刻日攻北城,其大眾遠來,戰鬬連日,謂我孤弱,不敢出戰,意必懈惰,宜且勿出,示之以怯,鑿北城為突門二十餘道,俟其來至,列守未定,出其不意,直衝末柸帳,彼必震駭,不暇為計,破之必矣。末柸敗,則其餘不攻而潰矣。”勒從之,密為突門。旣而疾陸眷攻北城,勒登城望之,見其將士或釋仗而寢,乃命孔萇督銳卒自突門出擊之,城上鼓噪以助其勢。萇攻末柸帳,不能克而退。末柸逐之,入其壘門,為勒眾所獲,疾陸眷等軍皆退走。萇乘勝追擊,枕屍三十餘裏,獲鎧馬五千匹。疾陸眷收其餘眾,還屯渚陽。
勒質末柸,遣使求和於疾陸眷,疾陸眷許之。文鴦諫曰:“今以末柸一人之故而縱垂亡之虜,得無為王彭祖所怨,招後患乎!”疾陸眷不從,複以鎧馬金銀賂勒,且以末柸三弟為質而請末柸。諸將皆勸勒殺末柸,勒曰:“遼西鮮卑健國也,與我素無仇讎,為王浚所使耳。今殺一人而結一國之怨,非計也。歸之,必深德我,不複為浚用矣。”乃厚以金帛報之,遣石虎與疾陸眷盟於渚陽,結為兄弟。疾陸眷引歸,王昌不能獨留,亦引兵還薊。勒召末柸,與之燕飲,誓為父子,遣還遼西。末柸在塗,日南向而拜者三。由是段氏專心附勒,王浚之勢遂衰。
遊綸、張豺請降於勒。勒攻信都,殺冀州刺史王象。浚複以邵舉行冀州刺史,保信都。
是歲大疫。
王澄少與兄衍名冠海內,劉琨謂澄曰:“卿形雖散朗,而內實動俠,以此處世,難得其死。”及在荊州,悅成都內史王機,謂為己亞,使之內綜心膂,外為爪牙。澄屢為杜弢所敗,望實俱損,猶傲然自得,無憂懼之意,但與機日夜縱酒博弈,由是上下離心;南平太守應詹屢諫,不聽。
澄自出軍擊杜弢,軍於作塘。故山簡參軍王衝擁眾迎應詹為刺史,詹以衝無賴,棄之,還南平,衝乃自稱刺史。澄懼,使其將杜蕤守江陵,徙治孱陵,尋又奔遝中。別駕郭舒諫曰:“使君臨州雖無異政,然一州人心所係,今西收華容之兵,足以擒此小醜,柰何自棄,遽為奔亡乎!”澄不從,欲將舒東下。舒曰:“舒為萬裏紀綱,不能匡正,令使君奔亡,誠不忍渡江。”乃留屯沌口。琅邪王睿聞之,召澄為軍谘祭酒,以軍谘祭酒周顗代之,澄乃赴召。
顗始至州,建平流民傅密等叛迎杜弢,弢別將王真襲沔陽,顗狼狽失據。征討都督王敦遣武昌太守陶侃、尋陽太守周訪、曆陽內史甘卓共擊弢,敦進屯豫章,為諸軍繼援。
王澄過詣敦,自以名聲素出敦右,猶以舊意侮敦。敦怒,誣其與杜弢通信,遣壯士搤殺之。王機聞澄死,懼禍,以其父毅、兄矩皆嚐為廣州刺史,就敦求廣州,敦不許。會廣州將溫卲等叛刺史郭訥,迎機為刺史,機遂將奴客門生千餘人入廣州。訥遣兵拒之,將士皆機父兄時部曲,不戰迎降;訥乃避位,以州授之。
王如軍中饑乏,官軍討之,其黨多降;如計窮,遂降於王敦。
鎮東軍司顧榮、前太子洗馬衛玠皆卒。玠,瓘之孫也,美風神,善清談;常以為人有不及,可以情恕,非意相幹,可以理遣,故終身不見喜慍之色。
江陽太守張啟殺益州刺史王異而代之。啟,翼之孫也,尋病卒。三府文武共表涪陵太守向沈行西夷校尉,南保涪陵。
南安赤亭羌姚弋仲東徙榆眉,戎、夏繈負隨之者數萬,自稱護羌校尉、雍州刺史、扶風公。
孝湣皇帝建興元年(癸酉、三一三年)
春,正月,丁醜朔,漢主聰宴羣臣於光極殿,使懷帝著青衣行酒。庾瑉、王儁等不勝悲憤,因號哭;聰惡之。有告瑉等謀以平陽應劉琨者,二月,丁未,聰殺瑉、儁等故晉臣十餘人,懷帝亦遇害。大赦,複以會稽劉夫人為貴人。
荀崧曰:懷帝天姿清劭,少著英猷,若遇承平,足為守文佳主。而繼惠帝擾亂之後,東海**,故無幽、厲之釁而有流亡之禍矣!
乙亥,漢太後張氏卒,諡曰光獻。張後不勝哀,丁醜,亦卒,諡曰武孝。
己卯,漢定襄忠穆公王彰卒。
三月,漢主聰立貴嬪劉娥為皇後,為之起{皇鳥}儀殿。廷殿陳元達切諫,以為“天生民而樹之君,使司牧之,非以兆民之命窮一人之欲也。晉氏失德,大漢受之,蒼生引領,庶幾息肩。是以光文皇帝身衣大布,居無重茵,後妃不衣錦綺,乘輿馬不食粟,愛民故也。陛下踐阼以來,已作殿觀四十餘所,加之軍旅數興,饋運不息,饑饉、疾疫,死亡相繼,而益思營繕,豈為民父母之意乎!今有晉遺類,西據關中,南擅江表;李雄奄有巴、蜀;王浚、劉琨窺窬肘腋;石勒、曹嶷貢稟漸疏;陛下釋此不憂,乃更為中宮作殿,豈目前之所急乎!昔太宗居治安之世,粟帛流衍,猶愛百金之費,息露台之役。陛下承荒亂之餘,所有之地,不過太宗之二郡,戰守之備,非特匈奴、南越而已。而宮室之侈乃至於此,臣所以不敢不冒死而言也。”聰大怒曰:“朕為天子,營一殿,何問汝鼠子乎,乃敢妄言沮眾!不殺此鼠子,朕殿不成!”命左右:“曳出斬之!幷其妻子同梟首東市,使羣鼠共穴!”時聰在逍遙園李中堂,元達先鎖腰而入,卽以鎖鎖堂下樹,呼曰:“臣所言者,社稷之計,而陛下殺臣。朱雲有言:"臣得與龍逢、比幹遊,足矣!"”左右曳之不能動。