起重光大淵獻(辛亥),盡閼逢攝提格(甲寅),凡四年。
安皇帝義熙七年(辛亥、四一一年)
春,正月,己未,劉裕還建康。
秦廣平公弼有寵於秦王興,為雍州刺史,鎮安定。薑紀諂附於弼,勸弼結興左右以求入朝。興征弼為尚書令、侍中、大將軍。弼遂傾身結納朝士,收采名勢,以傾東宮;國人惡之。會興以西北多叛亂,欲命重將鎮撫之;隴東太守郭播請使弼出鎮;興不從,以太常索棱為太尉、領隴西內史,使招撫西秦。西秦王幹歸遣使送所掠守宰,謝罪請降。興遣鴻臚拜幹歸都督隴西‖嶺北‖匈奴‖雜胡諸軍事、征西大將軍、河州牧、單於、河南王,太子熾盤為鎮西將軍、左賢王、平昌公。
興命羣臣搜舉賢才。右仆射梁喜曰:“臣累受詔而未得其人,可謂世之乏才。”興曰:“自古帝王之興,未嚐取相於昔人。待將於將來,隨時任才,皆能致治。卿自識拔不明,豈得遠誣四海乎?”羣臣鹹悅。
秦姚詳屯杏城,為夏王勃勃所逼,南奔大蘇;勃勃遣平東將軍鹿弈幹追斬之,盡俘其眾。勃勃南攻安定,破尚書楊佛嵩於青石北原,降其眾四萬五千;進攻東鄉,下之,徙三千餘戶於貳城。秦鎮北參軍王買德奔夏,夏王勃勃問以滅秦之策,買德曰:“秦德雖衰,藩鎮猶固,願且蓄力以待之。”勃勃以買德為軍師中郎將。秦王興遣衛大將軍常山公顯迎姚詳,弗及,遂屯杏城。
劉藩帥孟懷玉等諸將追盧循至嶺表,二月,壬午,懷玉克始興,斬徐道覆。
河南王幹歸徙鮮卑仆渾部三千餘戶於度堅城,以子敕勃為秦興太守以鎮之。
焦朗猶據姑臧,沮渠蒙遜攻拔其城,執朗而宥之;以其弟挐為秦州刺史,鎮姑臧。遂伐南涼,圍樂都。三旬不克;南涼王傉檀以子安周為質,乃還。
吐穀渾樹洛幹伐南涼,敗南涼太子虎台。
南涼王傉檀欲複伐沮渠蒙遜,邯川護軍孟愷諫曰:“蒙遜新幷姑臧,凶勢方盛,不可攻也。”傉檀不從,五道俱進,至番禾、苕藋,掠五千餘戶而還。將軍屈右曰:“今旣獲利,宜倍道旋師,早度險阨。蒙遜善用兵,若輕軍猝至,大敵外逼,徙戶內叛,此危道也。”衛尉伊力延曰:“彼步我騎,勢不相及。今倍道而歸則示弱,且捐棄資財,非計也。”俄而昏霧風雨,蒙遜兵大至,傉檀敗走。蒙遜進圍樂都,傉檀嬰城固守,以子染幹為質以請和,蒙遜乃還。
三月,劉裕始受太尉、中書監,以劉穆之為太尉司馬,陳郡殷景仁為行參軍。裕問穆之曰:“孟昶參佐誰堪入我府者?”穆之舉前建威中兵參軍謝晦。晦,安兄據之曾孫也,裕卽命為參軍。裕嚐訊囚,其旦,刑獄參軍有疾,以晦代之;於車中一覽訊牒,催促便下。相府多事,獄係殷積,晦隨問酬辨,曾無違謬;裕由是奇之,卽日署刑獄賊曹。晦美風姿,善言笑,博贍多通,裕深加賞愛。
盧循行收兵至番禺,遂圍之。孫處據守二十餘日。沈田子言於劉藩曰:“番禺城雖險固,本賊之巢穴;今循圍之,或有內變。且孫季高眾力寡弱,不能持久,若使賊還據廣州,凶勢複振矣。”夏,四月,田子引兵救番禺,擊循,破之,所殺萬餘人。循走,田子與處共追之,又破循於蒼梧、鬱林、寧浦。會處病,不能進,循奔交州。
初,九真太守李遜作亂,交州刺史交趾杜瑗討斬之。瑗卒,朝廷以其子慧度為交州刺史。詔書未至,循襲破合浦,徑向交州;慧度帥州府文武拒循於石碕,破之,循餘眾猶三千人,李遜餘黨李脫等結集俚獠五千餘人以應循。庚子,循晨至龍編南津;慧度悉散家財以賞軍士,與循合戰,擲雉尾炬焚其艦,以步兵夾岸射之,循眾艦俱然,兵眾大潰。循知不免,先鴆妻子,召妓妾問曰:“誰能從我死者?”多雲;“雀鼠貪生,就死實難。”或雲:“官尚當死,某豈願生!”乃悉殺諸辭死者,因自投於水。慧度取其屍斬之,幷其父子及李脫等,函七首送建康。
初,劉毅在京口,貧困,與知識射於東堂。庾悅為司徒右長史,後至,奪其射堂;眾人皆避之,毅獨不去。悅廚饌甚盛,不以及毅;毅從悅求子鵝炙,悅怒不與,毅由是銜之。至是,毅求兼督江州,詔許之,因奏稱:“江州內地,以治民為職。不當置軍府雕耗民力,宜罷軍府移鎮豫章;而尋陽接蠻,可卽州府千兵以助郡戍。”於是解悅都督、將軍官,以刺史鎮豫章。毅以親將趙恢領千兵守尋陽;悅府文武三千悉入毅府,符攝嚴峻。悅忿懼,至豫章,疽發背卒。
河南王幹歸徙羌句豈等部眾五千餘戶於迭蘭城,以兄子阿柴為興國太守以鎮之;五月,複以子木弈幹為武威太守,鎮嵻{山良}城。
丁卯,魏主嗣謁金陵,山陽侯奚斤居守。昌黎王慕容伯兒謀反;己巳,奚斤幷其黨收斬之。
秋,七月,燕王跋以太子永領大單於,置四輔。
柔然可汗斛律遣使獻馬三千匹於跋,求娶跋女樂浪公主;跋命羣臣議之。遼西公素弗曰:“前世皆以宗女妻六夷,宜許以妃嬪之女,樂浪公主不宜下降非類。”跋曰:“朕方崇信殊俗,柰何欺之!”乃以樂浪公主妻之。
跋勤於政事,勸課農桑,省徭役,薄賦斂;每遣守宰,必親引見,問為政之要,以觀其能。燕人悅之。
河南王幹歸遣平昌公熾盤及中軍將軍審虔伐南涼。審虔,幹歸之子也。八月,熾盤兵濟河,南涼王傉檀遣太子虎台逆戰於嶺南;南涼兵敗,虜牛馬十餘萬而還。
沮渠蒙遜帥輕騎襲西涼,西涼公暠曰:“兵有不戰而敗敵者,挫其銳也。蒙遜新與吾盟,而遽來襲我,我閉門不與戰,待其銳氣竭而擊之,蔑不克矣。”頃之,蒙遜糧盡而歸,暠遣世子歆帥騎七千邀擊之,蒙遜大敗,獲其將沮渠百年。
河南王幹歸攻秦略陽太守姚龍於柏陽堡,克之;冬十一月,進攻南平太守王憬於水洛城,又克之,徙民三千餘戶於譚郊。遣乞伏審虔帥眾二萬城譚郊。十二月,西羌彭利發襲據枹罕,自稱大將軍、河州牧,幹歸討之,不克。
是歲,幷州刺史劉道憐為北徐刺史,移鎮彭城。
安帝義熙八年(壬子、四一二年)
春,正月,河南王幹歸複討彭利發,至奴葵穀,利發棄眾南走,幹歸遣振威將軍乞伏公府追至清水,斬之,收羌戶一萬三千,以乞伏審虔為河州刺史鎮枹罕而還。
二月,丙子,以吳興太守孔靖為尚書右仆射。
河南王幹歸徙都譚郊,命平昌公熾盤鎮苑川。幹歸擊吐穀渾阿若幹於赤水,降之。
夏,四月,劉道規以疾求歸,許之。道規在荊州累年,秋毫無犯。及歸,府庫帷幕,儼然若舊。隨身甲士二人遷席於舟中,道規刑之於市。
以後將軍豫州刺史劉毅為衛將軍、都督荊‖寧‖秦‖雍四州諸軍事、荊州刺史。毅謂左衛將軍劉敬宣曰:“吾忝西任,欲屈卿為長史南蠻,豈有見輔意乎?”敬宣懼,以告太尉裕。裕笑曰:“但令老兄平安,必無過慮。”
毅性剛愎,自謂建義之功與裕相埒,深自矜伐,雖權事推裕而心不服;及居方嶽,常怏怏不得誌,裕每柔而順之,毅驕縱滋甚,嚐雲:“恨不遇劉、項,與之爭中原!”及敗於桑落,知物情已去,彌複憤激。裕素不學,而毅頗涉文雅,故朝土有清望者多歸之,與尚書仆射謝混、丹陽尹郗僧施,深相憑結。僧施,超之從子也。毅旣據上流,陰有圖裕之誌,求兼督交、廣二州,裕許之。毅又奏以郗僧施為南蠻校尉後軍司馬,毛修之為南郡太守,裕亦許之,以劉穆之代僧施為丹陽尹。毅表求至京口辭墓,裕往會之於倪塘。寧遠將軍胡藩言於裕曰:“公謂劉衛軍終能為公下乎?”裕默然,久之,曰:“卿謂何如?”藩曰:“連百萬之眾,攻必取,戰必克,毅固以此服公。至於涉獵傳記,一談一詠,自許以為雄豪;以是搢紳白麵之士輻湊歸之。恐終不為公下,不如因會取之。”裕曰:“吾與毅俱有克複之功,其過未彰,不可自相圖也。”
乞伏熾盤攻南涼三河太守吳陰於白土,克之,以乞伏出累代之。
六月,乞伏公府弒河南王幹歸,幷殺其諸子十餘人,走保大夏。平昌公熾盤遣其弟廣武將軍智達、揚武將軍木弈幹帥騎三千討之;以其弟曇達為鎮京將軍,鎮譚郊,驍騎將軍婁機鎮苑川。熾盤帥文武及民二萬餘戶遷於枹罕。
秦人多勸秦王興乘亂取熾盤,興曰:“伐人喪,非禮也。”夏王勃勃欲攻熾盤,軍師中郎將王買德諫曰:“熾盤,吾之與國,今遭喪亂,吾不能恤,又恃眾力而伐之,匹夫猶且恥為,況萬乘乎!”勃勃乃止。
安皇帝義熙七年(辛亥、四一一年)
春,正月,己未,劉裕還建康。
秦廣平公弼有寵於秦王興,為雍州刺史,鎮安定。薑紀諂附於弼,勸弼結興左右以求入朝。興征弼為尚書令、侍中、大將軍。弼遂傾身結納朝士,收采名勢,以傾東宮;國人惡之。會興以西北多叛亂,欲命重將鎮撫之;隴東太守郭播請使弼出鎮;興不從,以太常索棱為太尉、領隴西內史,使招撫西秦。西秦王幹歸遣使送所掠守宰,謝罪請降。興遣鴻臚拜幹歸都督隴西‖嶺北‖匈奴‖雜胡諸軍事、征西大將軍、河州牧、單於、河南王,太子熾盤為鎮西將軍、左賢王、平昌公。
興命羣臣搜舉賢才。右仆射梁喜曰:“臣累受詔而未得其人,可謂世之乏才。”興曰:“自古帝王之興,未嚐取相於昔人。待將於將來,隨時任才,皆能致治。卿自識拔不明,豈得遠誣四海乎?”羣臣鹹悅。
秦姚詳屯杏城,為夏王勃勃所逼,南奔大蘇;勃勃遣平東將軍鹿弈幹追斬之,盡俘其眾。勃勃南攻安定,破尚書楊佛嵩於青石北原,降其眾四萬五千;進攻東鄉,下之,徙三千餘戶於貳城。秦鎮北參軍王買德奔夏,夏王勃勃問以滅秦之策,買德曰:“秦德雖衰,藩鎮猶固,願且蓄力以待之。”勃勃以買德為軍師中郎將。秦王興遣衛大將軍常山公顯迎姚詳,弗及,遂屯杏城。
劉藩帥孟懷玉等諸將追盧循至嶺表,二月,壬午,懷玉克始興,斬徐道覆。
河南王幹歸徙鮮卑仆渾部三千餘戶於度堅城,以子敕勃為秦興太守以鎮之。
焦朗猶據姑臧,沮渠蒙遜攻拔其城,執朗而宥之;以其弟挐為秦州刺史,鎮姑臧。遂伐南涼,圍樂都。三旬不克;南涼王傉檀以子安周為質,乃還。
吐穀渾樹洛幹伐南涼,敗南涼太子虎台。
南涼王傉檀欲複伐沮渠蒙遜,邯川護軍孟愷諫曰:“蒙遜新幷姑臧,凶勢方盛,不可攻也。”傉檀不從,五道俱進,至番禾、苕藋,掠五千餘戶而還。將軍屈右曰:“今旣獲利,宜倍道旋師,早度險阨。蒙遜善用兵,若輕軍猝至,大敵外逼,徙戶內叛,此危道也。”衛尉伊力延曰:“彼步我騎,勢不相及。今倍道而歸則示弱,且捐棄資財,非計也。”俄而昏霧風雨,蒙遜兵大至,傉檀敗走。蒙遜進圍樂都,傉檀嬰城固守,以子染幹為質以請和,蒙遜乃還。
三月,劉裕始受太尉、中書監,以劉穆之為太尉司馬,陳郡殷景仁為行參軍。裕問穆之曰:“孟昶參佐誰堪入我府者?”穆之舉前建威中兵參軍謝晦。晦,安兄據之曾孫也,裕卽命為參軍。裕嚐訊囚,其旦,刑獄參軍有疾,以晦代之;於車中一覽訊牒,催促便下。相府多事,獄係殷積,晦隨問酬辨,曾無違謬;裕由是奇之,卽日署刑獄賊曹。晦美風姿,善言笑,博贍多通,裕深加賞愛。
盧循行收兵至番禺,遂圍之。孫處據守二十餘日。沈田子言於劉藩曰:“番禺城雖險固,本賊之巢穴;今循圍之,或有內變。且孫季高眾力寡弱,不能持久,若使賊還據廣州,凶勢複振矣。”夏,四月,田子引兵救番禺,擊循,破之,所殺萬餘人。循走,田子與處共追之,又破循於蒼梧、鬱林、寧浦。會處病,不能進,循奔交州。
初,九真太守李遜作亂,交州刺史交趾杜瑗討斬之。瑗卒,朝廷以其子慧度為交州刺史。詔書未至,循襲破合浦,徑向交州;慧度帥州府文武拒循於石碕,破之,循餘眾猶三千人,李遜餘黨李脫等結集俚獠五千餘人以應循。庚子,循晨至龍編南津;慧度悉散家財以賞軍士,與循合戰,擲雉尾炬焚其艦,以步兵夾岸射之,循眾艦俱然,兵眾大潰。循知不免,先鴆妻子,召妓妾問曰:“誰能從我死者?”多雲;“雀鼠貪生,就死實難。”或雲:“官尚當死,某豈願生!”乃悉殺諸辭死者,因自投於水。慧度取其屍斬之,幷其父子及李脫等,函七首送建康。
初,劉毅在京口,貧困,與知識射於東堂。庾悅為司徒右長史,後至,奪其射堂;眾人皆避之,毅獨不去。悅廚饌甚盛,不以及毅;毅從悅求子鵝炙,悅怒不與,毅由是銜之。至是,毅求兼督江州,詔許之,因奏稱:“江州內地,以治民為職。不當置軍府雕耗民力,宜罷軍府移鎮豫章;而尋陽接蠻,可卽州府千兵以助郡戍。”於是解悅都督、將軍官,以刺史鎮豫章。毅以親將趙恢領千兵守尋陽;悅府文武三千悉入毅府,符攝嚴峻。悅忿懼,至豫章,疽發背卒。
河南王幹歸徙羌句豈等部眾五千餘戶於迭蘭城,以兄子阿柴為興國太守以鎮之;五月,複以子木弈幹為武威太守,鎮嵻{山良}城。
丁卯,魏主嗣謁金陵,山陽侯奚斤居守。昌黎王慕容伯兒謀反;己巳,奚斤幷其黨收斬之。
秋,七月,燕王跋以太子永領大單於,置四輔。
柔然可汗斛律遣使獻馬三千匹於跋,求娶跋女樂浪公主;跋命羣臣議之。遼西公素弗曰:“前世皆以宗女妻六夷,宜許以妃嬪之女,樂浪公主不宜下降非類。”跋曰:“朕方崇信殊俗,柰何欺之!”乃以樂浪公主妻之。
跋勤於政事,勸課農桑,省徭役,薄賦斂;每遣守宰,必親引見,問為政之要,以觀其能。燕人悅之。
河南王幹歸遣平昌公熾盤及中軍將軍審虔伐南涼。審虔,幹歸之子也。八月,熾盤兵濟河,南涼王傉檀遣太子虎台逆戰於嶺南;南涼兵敗,虜牛馬十餘萬而還。
沮渠蒙遜帥輕騎襲西涼,西涼公暠曰:“兵有不戰而敗敵者,挫其銳也。蒙遜新與吾盟,而遽來襲我,我閉門不與戰,待其銳氣竭而擊之,蔑不克矣。”頃之,蒙遜糧盡而歸,暠遣世子歆帥騎七千邀擊之,蒙遜大敗,獲其將沮渠百年。
河南王幹歸攻秦略陽太守姚龍於柏陽堡,克之;冬十一月,進攻南平太守王憬於水洛城,又克之,徙民三千餘戶於譚郊。遣乞伏審虔帥眾二萬城譚郊。十二月,西羌彭利發襲據枹罕,自稱大將軍、河州牧,幹歸討之,不克。
是歲,幷州刺史劉道憐為北徐刺史,移鎮彭城。
安帝義熙八年(壬子、四一二年)
春,正月,河南王幹歸複討彭利發,至奴葵穀,利發棄眾南走,幹歸遣振威將軍乞伏公府追至清水,斬之,收羌戶一萬三千,以乞伏審虔為河州刺史鎮枹罕而還。
二月,丙子,以吳興太守孔靖為尚書右仆射。
河南王幹歸徙都譚郊,命平昌公熾盤鎮苑川。幹歸擊吐穀渾阿若幹於赤水,降之。
夏,四月,劉道規以疾求歸,許之。道規在荊州累年,秋毫無犯。及歸,府庫帷幕,儼然若舊。隨身甲士二人遷席於舟中,道規刑之於市。
以後將軍豫州刺史劉毅為衛將軍、都督荊‖寧‖秦‖雍四州諸軍事、荊州刺史。毅謂左衛將軍劉敬宣曰:“吾忝西任,欲屈卿為長史南蠻,豈有見輔意乎?”敬宣懼,以告太尉裕。裕笑曰:“但令老兄平安,必無過慮。”
毅性剛愎,自謂建義之功與裕相埒,深自矜伐,雖權事推裕而心不服;及居方嶽,常怏怏不得誌,裕每柔而順之,毅驕縱滋甚,嚐雲:“恨不遇劉、項,與之爭中原!”及敗於桑落,知物情已去,彌複憤激。裕素不學,而毅頗涉文雅,故朝土有清望者多歸之,與尚書仆射謝混、丹陽尹郗僧施,深相憑結。僧施,超之從子也。毅旣據上流,陰有圖裕之誌,求兼督交、廣二州,裕許之。毅又奏以郗僧施為南蠻校尉後軍司馬,毛修之為南郡太守,裕亦許之,以劉穆之代僧施為丹陽尹。毅表求至京口辭墓,裕往會之於倪塘。寧遠將軍胡藩言於裕曰:“公謂劉衛軍終能為公下乎?”裕默然,久之,曰:“卿謂何如?”藩曰:“連百萬之眾,攻必取,戰必克,毅固以此服公。至於涉獵傳記,一談一詠,自許以為雄豪;以是搢紳白麵之士輻湊歸之。恐終不為公下,不如因會取之。”裕曰:“吾與毅俱有克複之功,其過未彰,不可自相圖也。”
乞伏熾盤攻南涼三河太守吳陰於白土,克之,以乞伏出累代之。
六月,乞伏公府弒河南王幹歸,幷殺其諸子十餘人,走保大夏。平昌公熾盤遣其弟廣武將軍智達、揚武將軍木弈幹帥騎三千討之;以其弟曇達為鎮京將軍,鎮譚郊,驍騎將軍婁機鎮苑川。熾盤帥文武及民二萬餘戶遷於枹罕。
秦人多勸秦王興乘亂取熾盤,興曰:“伐人喪,非禮也。”夏王勃勃欲攻熾盤,軍師中郎將王買德諫曰:“熾盤,吾之與國,今遭喪亂,吾不能恤,又恃眾力而伐之,匹夫猶且恥為,況萬乘乎!”勃勃乃止。