柔然俟匿伐入朝於魏。
三月，魏司空劉騰卒。宦官為騰義息重服者四十餘人，衰絰送葬者以百數，朝貴送葬者塞路滿野。
夏，四月，魏元孚持白虎幡勞阿那瓌於柔玄、懷荒二鎮之間。阿那瓌眾號三十萬，陰有異誌，遂拘留孚，載以轀車。每集其眾，坐孚東廂，稱為行台，甚加禮敬。引兵而南，所過剽掠，至平城，乃聽孚還。有司奏孚辱命，抵罪。甲申，魏遣尚書令李崇、左仆射元纂帥騎十萬擊柔然。阿那瓌聞之，驅良民二千、公私馬牛羊數十萬北遁，崇追之三千餘裏，不及而還。
纂使鎧曹參軍於謹帥騎二千追柔然，至鬱對原，前後十七戰，屢破之。謹，忠之從曾孫也，性深沈，有識量，涉獵經史。少時，屏居田裏，不求仕進，或勸之仕，謹曰：“州郡之職，昔人所鄙；台鼎之位，須待時來。”纂聞其名而辟之。後帥輕騎出塞覘候，屬鐵勒數千騎奄至，謹以眾寡不敵，退必不免，乃散其眾騎，使匿叢薄之間，又遺人升山指麾，若部分軍眾者。鐵勒望見，雖疑有伏兵，自恃其眾，進軍逼謹。謹以常乘駿馬，一紫一騧，鐵勒所識，乃使二人各乘一馬突陣而出，鐵勒以為謹也，爭逐之；謹帥餘軍擊其追騎，鐵勒遂走，謹因得入塞。
李崇長史巨鹿魏蘭根說崇曰：“昔緣邊初置諸鎮，地廣人稀，或征發中原強宗子弟，或國之肺腑，寄以爪牙。中年以來，有司號為"府戶"，役同廝養，官婚班齒，致失清流，而本來族類，各居榮顯，顧瞻彼此，理當憤怨。宜改鎮立州，分置郡縣，凡是府戶，悉免為民，入仕次敘，一準其舊，文武兼用，維恩並施。此計若行，國家庶無北顧之慮矣。”崇為之奏聞，事寢，不報。
初，元義旣幽胡太後，常入直於魏主所居殿側，曲盡佞媚，帝由是寵信之。義出入禁中，恒令勇士持兵以自先後。時出休於千秋門外，施木欄楯，使腹心防守以備竊發，士民求見者，遙對之而已。其始執政之時，矯情自飾，以謙勤接物，時事得失，頗以關懷。旣得誌，遂自驕慢，嗜酒好色，貪吝寶賄，與奪任情，紀綱壞亂。父京兆王繼尤貪縱，與其妻子各受賂遺，請屬有司，莫敢違者。乃致郡縣小吏亦不得公選，牧、守、令、長率皆貪汙之人。由是百姓困窮，人人思亂。
武衛將軍於景，忠之弟也，謀廢義，義黜為懷荒鎮將。及柔然入寇，鎮民請糧，景不肯給，鎮民不勝忿，遂反，執景，殺之。未幾，沃野鎮民破六韓拔陵聚眾反，殺鎮將，改元真王，諸鎮華、夷之民往往響應，拔陵引兵南侵，遣別帥衛可孤圍武川鎮，又攻懷朔鎮。尖山賀拔度拔及其三子允、勝、嶽皆有材勇，懷朔鎮將楊鈞擢度拔為統軍，三子為軍主以拒之。
魏景明之初，世宗命宦者白整為高祖及文昭高後鑿二佛龕於龍門山，皆高百尺。永平中，劉騰複為世宗鑿一龕，至是二十四年，凡用十八萬二千餘工而未成。
秋，七月，辛亥，魏詔：“見在朝官，依令七十合解者，可給本官半祿，以終其身。”
九月，魏詔侍中、太尉汝南王悅入居門下，與丞相高陽王雍參決尚書奏事。
冬，十月，庚午，以中書監、中衛將軍袁昂為尚書令，卽本號開府儀同三司。
魏平恩文宣公崔光疾篤，魏主親撫視之，拜其子勵為齊州刺史，為之撤樂，罷遊眺。丁酉，光卒，帝臨，哭之慟，為減常膳。
光寬和樂善，終日怡怡，未嚐忿恚。於忠、元義用事，以光舊德，皆尊敬之，事多谘決，而不能救裴、郭、清河之死，時人比之張禹、胡廣。
光且死，薦都官尚書賈思伯為侍講。帝從思伯受春秋，思伯雖貴，傾身下士。或問思伯曰：“公何以能不驕？”思伯曰：“衰至便驕，何常之有！”當時以為雅談。
十一月，癸未朔，日有食之。
甲辰，尚書左仆射王暕卒。
梁初唯揚、荊、郢、江、湘、梁、益七州用錢，交、廣用金銀，餘州雜以榖帛交易。上乃鑄五銖錢，肉好周郭皆備。別鑄無肉郭者，謂之“女錢”。民間私用女錢交易，禁之不能止，乃議盡罷銅錢。十二月，戊午，始鑄鐵錢。
魏以汝南王悅為太保。
三月，魏司空劉騰卒。宦官為騰義息重服者四十餘人，衰絰送葬者以百數，朝貴送葬者塞路滿野。
夏，四月，魏元孚持白虎幡勞阿那瓌於柔玄、懷荒二鎮之間。阿那瓌眾號三十萬，陰有異誌，遂拘留孚，載以轀車。每集其眾，坐孚東廂，稱為行台，甚加禮敬。引兵而南，所過剽掠，至平城，乃聽孚還。有司奏孚辱命，抵罪。甲申，魏遣尚書令李崇、左仆射元纂帥騎十萬擊柔然。阿那瓌聞之，驅良民二千、公私馬牛羊數十萬北遁，崇追之三千餘裏，不及而還。
纂使鎧曹參軍於謹帥騎二千追柔然，至鬱對原，前後十七戰，屢破之。謹，忠之從曾孫也，性深沈，有識量，涉獵經史。少時，屏居田裏，不求仕進，或勸之仕，謹曰：“州郡之職，昔人所鄙；台鼎之位，須待時來。”纂聞其名而辟之。後帥輕騎出塞覘候，屬鐵勒數千騎奄至，謹以眾寡不敵，退必不免，乃散其眾騎，使匿叢薄之間，又遺人升山指麾，若部分軍眾者。鐵勒望見，雖疑有伏兵，自恃其眾，進軍逼謹。謹以常乘駿馬，一紫一騧，鐵勒所識，乃使二人各乘一馬突陣而出，鐵勒以為謹也，爭逐之；謹帥餘軍擊其追騎，鐵勒遂走，謹因得入塞。
李崇長史巨鹿魏蘭根說崇曰：“昔緣邊初置諸鎮，地廣人稀，或征發中原強宗子弟，或國之肺腑，寄以爪牙。中年以來，有司號為"府戶"，役同廝養，官婚班齒，致失清流，而本來族類，各居榮顯，顧瞻彼此，理當憤怨。宜改鎮立州，分置郡縣，凡是府戶，悉免為民，入仕次敘，一準其舊，文武兼用，維恩並施。此計若行，國家庶無北顧之慮矣。”崇為之奏聞，事寢，不報。
初，元義旣幽胡太後，常入直於魏主所居殿側，曲盡佞媚，帝由是寵信之。義出入禁中，恒令勇士持兵以自先後。時出休於千秋門外，施木欄楯，使腹心防守以備竊發，士民求見者，遙對之而已。其始執政之時，矯情自飾，以謙勤接物，時事得失，頗以關懷。旣得誌，遂自驕慢，嗜酒好色，貪吝寶賄，與奪任情，紀綱壞亂。父京兆王繼尤貪縱，與其妻子各受賂遺，請屬有司，莫敢違者。乃致郡縣小吏亦不得公選，牧、守、令、長率皆貪汙之人。由是百姓困窮，人人思亂。
武衛將軍於景，忠之弟也，謀廢義，義黜為懷荒鎮將。及柔然入寇，鎮民請糧，景不肯給，鎮民不勝忿，遂反，執景，殺之。未幾，沃野鎮民破六韓拔陵聚眾反，殺鎮將，改元真王，諸鎮華、夷之民往往響應，拔陵引兵南侵，遣別帥衛可孤圍武川鎮，又攻懷朔鎮。尖山賀拔度拔及其三子允、勝、嶽皆有材勇，懷朔鎮將楊鈞擢度拔為統軍，三子為軍主以拒之。
魏景明之初，世宗命宦者白整為高祖及文昭高後鑿二佛龕於龍門山，皆高百尺。永平中，劉騰複為世宗鑿一龕，至是二十四年，凡用十八萬二千餘工而未成。
秋，七月，辛亥，魏詔：“見在朝官，依令七十合解者，可給本官半祿，以終其身。”
九月，魏詔侍中、太尉汝南王悅入居門下，與丞相高陽王雍參決尚書奏事。
冬，十月，庚午，以中書監、中衛將軍袁昂為尚書令，卽本號開府儀同三司。
魏平恩文宣公崔光疾篤，魏主親撫視之，拜其子勵為齊州刺史，為之撤樂，罷遊眺。丁酉，光卒，帝臨，哭之慟，為減常膳。
光寬和樂善，終日怡怡，未嚐忿恚。於忠、元義用事，以光舊德，皆尊敬之，事多谘決，而不能救裴、郭、清河之死，時人比之張禹、胡廣。
光且死，薦都官尚書賈思伯為侍講。帝從思伯受春秋，思伯雖貴，傾身下士。或問思伯曰：“公何以能不驕？”思伯曰：“衰至便驕，何常之有！”當時以為雅談。
十一月，癸未朔，日有食之。
甲辰，尚書左仆射王暕卒。
梁初唯揚、荊、郢、江、湘、梁、益七州用錢，交、廣用金銀，餘州雜以榖帛交易。上乃鑄五銖錢，肉好周郭皆備。別鑄無肉郭者，謂之“女錢”。民間私用女錢交易，禁之不能止，乃議盡罷銅錢。十二月，戊午，始鑄鐵錢。
魏以汝南王悅為太保。