秋,七月,蝗自東而西,蔽日,所過赤地。京兆尹楊知至奏“蝗入京畿,不食稼,皆抱荊棘而死。”宰相皆賀。
八月,李茂勳為盧龍節度使。
九月,左補闕董禹諫上遊畋、乘驢擊球;上賜金帛以褒之。邠寧節度使李侃奏為假父華清宮使道雅求贈官,禹上疏論之,語頗侵宦官。樞密使楊複恭等列訴於上,冬,十月,禹坐貶郴州司馬。複恭,欽義之養孫也。
昭義軍亂,大將劉廣逐節度使高湜,自為留後。以左金吾大將軍曹翔為昭義節度使。
回鶻還至羅川,十一月,遣使者同羅榆祿入貢;賜拯接絹萬匹。
羣盜侵淫,剽掠十餘州,至於淮南,多者千餘人,少者數百人;詔淮南、忠武、宣武、義成、天平五軍節度使、監軍亟加討捕及招懷。十二月,王仙芝寇沂州,平盧節度使宋威表請以步騎五千別為一使,兼帥本道兵所在討賊。仍以威為諸道行營招討草賊使,仍給禁兵三千、甲騎五百。因詔河南方鎮所遣討賊都頭並取威處分。
僖宗幹符三年(丙申、八七六年)
春,正月,天平軍奏遣將士張晏等救沂州,還,至義橋,聞北境複有盜起,留使扞禦;晏等不從,喧噪趣鄆州。都將張思泰、李承佑走馬出城,裂袖與盟,以俸錢備酒殽慰諭,然後定。語本軍宣慰一切,無得窮詰。
敕福建、江西、湖南諸道觀察、刺史,皆訓練士卒;又令天下鄉村各置弓刀鼓板以備羣盜。
賜兗海節度號泰寧軍。
三月,盧龍節度使李茂勳請以其子幽州左司馬可舉知留後,自求致仕。詔茂勳以左仆射致仕,以可舉為盧龍留後。
門下侍郎、同平章事崔彥昭罷為太子太傅;以左仆射王鐸兼門下侍郎、同平章事。
南詔遣使者詣高駢求和而盜邊不息,駢斬其使者。蠻之陷交趾也,虜安南經略判官杜驤妻李瑤。瑤,宗室之疏屬也。蠻遣瑤還,遞木夾以遺駢,稱“督爽牒西川節度使”,辭極驕慢。駢送瑤京師。甲辰,複牒南詔,數其負累聖恩德、暴犯邊境、殘賊欺詐之罪,安南、大渡覆敗之狀,折辱之。
原州刺史史懷操貪暴;夏,四月,軍亂,逐之。
賜宣武、感化節度、泗州防禦使密詔,選精兵數百人於巡內遊弈,防衛綱船,五日一具上供錢米平安狀聞奏。
五月,昭王汭薨。
以盧龍留後李可舉為節度使。
六月,撫王紘薨。
雄州地震裂,水湧,壞州城及公私廬舍俱盡。
秋,七月,以前岩州刺史高傑為左驍衛將軍,充沿海水軍都知兵馬使,以討王郢。
鄂王潤薨。
加魏博節度使韓簡同平章事。
宋威擊王仙芝於沂州城下,大破之,仙芝亡去。威奏仙芝已死,縱遣諸道兵,身還青州;百官皆入賀。居三日,州縣奏仙芝尚在,攻剽如故。時兵始休,詔複發之,士皆忿怨思亂。八月,仙芝陷陽翟、郟城,詔忠武節度使崔安潛發兵擊之。安潛,慎由之弟也。又昭義節度使曹翔將步騎五千及義成兵衛東都宮,以左散騎常侍曾元裕為招討副使,守東都,又詔山南東道節度使李福選步騎二千守汝、鄧要路。仙芝進逼汝州,詔邠寧節度使李侃、鳳翔節度使令狐綯選步兵一千、騎兵五百守陝州、潼關。
加成德節度使王景崇兼中書令。
九月,乙亥朔,日有食之。
丙子,王仙芝陷汝州,執刺史王鐐。鐐,鐸之從父兄弟也。東都大震,士民挈家逃出城。乙酉,敕赦王仙芝、尚君長罪,除官,以招諭之。仙芝陷陽武,攻鄭州,昭義監軍判官雷殷符屯中牟,擊仙芝,破走之。冬,十月,仙芝南攻唐、鄧。
西川節度使高駢築成都羅城,使僧景仙規度,周二十五裏,悉召縣令庀徒賦役,吏受百錢以上皆死。蜀土疏惡,以甓甃之,還城十裏內取土,皆剗丘垤平之,無得為坎埳以害耕種;役者不過十日而代,眾樂其均,不費撲撻而功辦。自八月癸醜築之,至十一月戊子畢功。
役之始作也,駢恐南詔揚聲入寇,雖不敢決來,役者必驚擾,乃奏遣景仙托遊行入南詔,說諭驃信使歸附中國,仍許妻以公主,因與議二國禮儀,久之不決。駢又聲言欲巡邊,朝夕通烽火,至大渡河,而實不行,蠻中惴恐。由是訖於城成,邊候無風塵之警。先是,西川將吏入南詔,驃信皆坐受其拜,駢以其俗尚浮屠,故遣景仙往,驃信果帥其大臣迎拜,信用其言。
王仙芝攻郢、複二州,陷之。
王郢因溫州刺史魯寔請降,寔屢為之論奏,敕郢詣闕。郢擁兵遷延,半年不至,固求望海鎮使;朝廷不許,以郢為右率府率,仍令左神策軍補以重職,其先所掠之財,並令給與。
十二月,王仙芝攻申、光、廬、壽、舒、通等州。淮南節度使劉鄴奏求益兵,敕感化節度使薛能選精兵數千助之。
鄭畋以言計不行,稱疾遜位,不許;乃上言:“自沂州奏捷之後,仙芝愈肆猖狂,屠陷五六州,瘡痍數千裏。宋威衰老多病,自妄奏以來,諸道尤所不服,今淹留亳州,殊無進討之意。曾元裕擁兵蘄、黃,專欲望風退縮。若使賊陷揚州,則江南亦非國有。崔安潛威望過人,張自勉驍雄良將,宮苑使李瑑,西平王晟之孫,嚴而有勇。請以安潛為行營都統,瑑為招討使代威,自勉為副使代元裕。”上頗采其言。
青、滄軍士戍安南,還,至桂州,逐觀察使李瓚。瓚,宗閔之子也。以右諫議大夫張禹謨為桂州觀察使。
桂管監軍利瓦伊周驕橫,瓚曲奉之,浸不能製。桂管有兵八百人,防禦使纔得百人,餘皆屬監軍;又預於逐帥之謀,強取兩使印,擅補知州官,奪昭州送使錢。詔禹謨幷按之。禹謨,徹之子也。
招討副使、都監楊複光奏尚君長弟讓據查牙山,官軍退保鄧州。複光,玄價之養子也。
王仙芝攻蘄州,蘄州刺史裴偓,王鐸知舉時所擢進士也。王鐐在賊中,為仙芝以書說偓。偓與仙芝約,斂兵不戰,許為之奏官;鐐亦說仙芝許以如約。偓乃開城延仙芝及黃巢輩三十餘人入城,置酒,大陳貨賄以贈之,表陳其狀。諸宰相多言:“先帝不赦龐勳,期年卒誅之。今仙芝小賊,非龐勳之比,赦罪除官,益長奸宄。”王鐸固請,許之;乃以仙芝為左神策軍押牙兼監察禦史,遣中使以告身卽蘄州授之。
仙芝得之甚喜,鐐、偓皆賀。未退,黃巢以官不及己,大怒曰:“始者共立大誓,橫行天下,今獨取官赴左軍,使此五千餘眾安所歸乎!”因毆仙芝,傷其首,其眾諠噪不已。仙芝畏眾怒,遂不受命。大掠蘄州,城中之人,半驅半殺,焚其廬舍。偓奔鄂州,敕使奔襄州,鐐為賊所拘。賊乃分其軍三千餘人從仙芝及尚君長,二千餘人從巢,各分道而去。
八月,李茂勳為盧龍節度使。
九月,左補闕董禹諫上遊畋、乘驢擊球;上賜金帛以褒之。邠寧節度使李侃奏為假父華清宮使道雅求贈官,禹上疏論之,語頗侵宦官。樞密使楊複恭等列訴於上,冬,十月,禹坐貶郴州司馬。複恭,欽義之養孫也。
昭義軍亂,大將劉廣逐節度使高湜,自為留後。以左金吾大將軍曹翔為昭義節度使。
回鶻還至羅川,十一月,遣使者同羅榆祿入貢;賜拯接絹萬匹。
羣盜侵淫,剽掠十餘州,至於淮南,多者千餘人,少者數百人;詔淮南、忠武、宣武、義成、天平五軍節度使、監軍亟加討捕及招懷。十二月,王仙芝寇沂州,平盧節度使宋威表請以步騎五千別為一使,兼帥本道兵所在討賊。仍以威為諸道行營招討草賊使,仍給禁兵三千、甲騎五百。因詔河南方鎮所遣討賊都頭並取威處分。
僖宗幹符三年(丙申、八七六年)
春,正月,天平軍奏遣將士張晏等救沂州,還,至義橋,聞北境複有盜起,留使扞禦;晏等不從,喧噪趣鄆州。都將張思泰、李承佑走馬出城,裂袖與盟,以俸錢備酒殽慰諭,然後定。語本軍宣慰一切,無得窮詰。
敕福建、江西、湖南諸道觀察、刺史,皆訓練士卒;又令天下鄉村各置弓刀鼓板以備羣盜。
賜兗海節度號泰寧軍。
三月,盧龍節度使李茂勳請以其子幽州左司馬可舉知留後,自求致仕。詔茂勳以左仆射致仕,以可舉為盧龍留後。
門下侍郎、同平章事崔彥昭罷為太子太傅;以左仆射王鐸兼門下侍郎、同平章事。
南詔遣使者詣高駢求和而盜邊不息,駢斬其使者。蠻之陷交趾也,虜安南經略判官杜驤妻李瑤。瑤,宗室之疏屬也。蠻遣瑤還,遞木夾以遺駢,稱“督爽牒西川節度使”,辭極驕慢。駢送瑤京師。甲辰,複牒南詔,數其負累聖恩德、暴犯邊境、殘賊欺詐之罪,安南、大渡覆敗之狀,折辱之。
原州刺史史懷操貪暴;夏,四月,軍亂,逐之。
賜宣武、感化節度、泗州防禦使密詔,選精兵數百人於巡內遊弈,防衛綱船,五日一具上供錢米平安狀聞奏。
五月,昭王汭薨。
以盧龍留後李可舉為節度使。
六月,撫王紘薨。
雄州地震裂,水湧,壞州城及公私廬舍俱盡。
秋,七月,以前岩州刺史高傑為左驍衛將軍,充沿海水軍都知兵馬使,以討王郢。
鄂王潤薨。
加魏博節度使韓簡同平章事。
宋威擊王仙芝於沂州城下,大破之,仙芝亡去。威奏仙芝已死,縱遣諸道兵,身還青州;百官皆入賀。居三日,州縣奏仙芝尚在,攻剽如故。時兵始休,詔複發之,士皆忿怨思亂。八月,仙芝陷陽翟、郟城,詔忠武節度使崔安潛發兵擊之。安潛,慎由之弟也。又昭義節度使曹翔將步騎五千及義成兵衛東都宮,以左散騎常侍曾元裕為招討副使,守東都,又詔山南東道節度使李福選步騎二千守汝、鄧要路。仙芝進逼汝州,詔邠寧節度使李侃、鳳翔節度使令狐綯選步兵一千、騎兵五百守陝州、潼關。
加成德節度使王景崇兼中書令。
九月,乙亥朔,日有食之。
丙子,王仙芝陷汝州,執刺史王鐐。鐐,鐸之從父兄弟也。東都大震,士民挈家逃出城。乙酉,敕赦王仙芝、尚君長罪,除官,以招諭之。仙芝陷陽武,攻鄭州,昭義監軍判官雷殷符屯中牟,擊仙芝,破走之。冬,十月,仙芝南攻唐、鄧。
西川節度使高駢築成都羅城,使僧景仙規度,周二十五裏,悉召縣令庀徒賦役,吏受百錢以上皆死。蜀土疏惡,以甓甃之,還城十裏內取土,皆剗丘垤平之,無得為坎埳以害耕種;役者不過十日而代,眾樂其均,不費撲撻而功辦。自八月癸醜築之,至十一月戊子畢功。
役之始作也,駢恐南詔揚聲入寇,雖不敢決來,役者必驚擾,乃奏遣景仙托遊行入南詔,說諭驃信使歸附中國,仍許妻以公主,因與議二國禮儀,久之不決。駢又聲言欲巡邊,朝夕通烽火,至大渡河,而實不行,蠻中惴恐。由是訖於城成,邊候無風塵之警。先是,西川將吏入南詔,驃信皆坐受其拜,駢以其俗尚浮屠,故遣景仙往,驃信果帥其大臣迎拜,信用其言。
王仙芝攻郢、複二州,陷之。
王郢因溫州刺史魯寔請降,寔屢為之論奏,敕郢詣闕。郢擁兵遷延,半年不至,固求望海鎮使;朝廷不許,以郢為右率府率,仍令左神策軍補以重職,其先所掠之財,並令給與。
十二月,王仙芝攻申、光、廬、壽、舒、通等州。淮南節度使劉鄴奏求益兵,敕感化節度使薛能選精兵數千助之。
鄭畋以言計不行,稱疾遜位,不許;乃上言:“自沂州奏捷之後,仙芝愈肆猖狂,屠陷五六州,瘡痍數千裏。宋威衰老多病,自妄奏以來,諸道尤所不服,今淹留亳州,殊無進討之意。曾元裕擁兵蘄、黃,專欲望風退縮。若使賊陷揚州,則江南亦非國有。崔安潛威望過人,張自勉驍雄良將,宮苑使李瑑,西平王晟之孫,嚴而有勇。請以安潛為行營都統,瑑為招討使代威,自勉為副使代元裕。”上頗采其言。
青、滄軍士戍安南,還,至桂州,逐觀察使李瓚。瓚,宗閔之子也。以右諫議大夫張禹謨為桂州觀察使。
桂管監軍利瓦伊周驕橫,瓚曲奉之,浸不能製。桂管有兵八百人,防禦使纔得百人,餘皆屬監軍;又預於逐帥之謀,強取兩使印,擅補知州官,奪昭州送使錢。詔禹謨幷按之。禹謨,徹之子也。
招討副使、都監楊複光奏尚君長弟讓據查牙山,官軍退保鄧州。複光,玄價之養子也。
王仙芝攻蘄州,蘄州刺史裴偓,王鐸知舉時所擢進士也。王鐐在賊中,為仙芝以書說偓。偓與仙芝約,斂兵不戰,許為之奏官;鐐亦說仙芝許以如約。偓乃開城延仙芝及黃巢輩三十餘人入城,置酒,大陳貨賄以贈之,表陳其狀。諸宰相多言:“先帝不赦龐勳,期年卒誅之。今仙芝小賊,非龐勳之比,赦罪除官,益長奸宄。”王鐸固請,許之;乃以仙芝為左神策軍押牙兼監察禦史,遣中使以告身卽蘄州授之。
仙芝得之甚喜,鐐、偓皆賀。未退,黃巢以官不及己,大怒曰:“始者共立大誓,橫行天下,今獨取官赴左軍,使此五千餘眾安所歸乎!”因毆仙芝,傷其首,其眾諠噪不已。仙芝畏眾怒,遂不受命。大掠蘄州,城中之人,半驅半殺,焚其廬舍。偓奔鄂州,敕使奔襄州,鐐為賊所拘。賊乃分其軍三千餘人從仙芝及尚君長,二千餘人從巢,各分道而去。