這是一個夏季的黃昏，弗裏德裏希廣場上的路燈早早亮了起來，將整個廣場照的如同白晝，廣場中心安菲特裏忒雕像四周的噴泉也適時地活躍了起來——燈光與水流交匯出千種顏色，整個廣場頓時流光溢彩，引得路人也駐足觀賞這幅美景。
廣場的南側是舊市政廳和聖塞巴斯蒂安下級教區禮拜堂。這兩座巴洛克式的建築是曼海姆保存下來的最古老的建築了。禮拜堂依舊行使著它的職責，而舊市政廳早就被一家當地的酒店收購，改造成為了一個商務會所——這位置決定了它不可能成為一個娛樂場所，一向嚴謹傳統的德國人可不希望在自己的市政廣場上看到一派歌舞升平的景象。
此刻，在這個會所中的某個貴賓包廂裏，一個胖乎乎的金發老頭正在滔滔不絕的跟坐在他麵前的兩個人講著什麽，他講得激情四射、忘乎所以，似乎忘了自己是在這個小小的包廂裏，而是站在萬人講台上競選總統——當然，他擁有的財富足以支持他去競選總統。
“好了，迪特馬爾先生”，他對麵其中一個滿臉大胡子的人打斷了他的演講，“其他的我沒什麽異議，但是球場的選址……”
“球場設在海德堡，”金發老頭抬頭看了下對麵，“距離瓦爾多夫、森德豪斯和曼海姆都不遠，你覺得不好嗎？”
“我想，是的。”大胡子整了整衣領，“距離森德豪斯是很近，曼海姆也很方便去那裏，但對於瓦爾多夫來說沒有什麽意義，我更想建在埃佩爾海姆…”
有那麽十幾秒鍾，包廂裏陷入了一陣沉默。
“能說說你的理由嗎？”還是金發老頭打破了這種尷尬的局麵，“為什麽要建在那裏？”
“我隻是希望能建在埃佩爾海姆，”大胡子沒有接金發老頭的話茬，“那樣的話我會很樂意。”
“埃佩爾海姆？別開玩笑了！”這時候，他旁邊的那個禿頂男人說話了，“弗賴爾先生，那裏會有多少人去看球？我想你是在為自己的房地產公司著想吧！”
“隻要球場建起來，我相信那裏會坐滿的！——最起碼瓦爾多夫一半的人都會過去！”大胡子毫不示弱，信誓旦旦的保證道。
“那不如建在瓦爾多夫算了，讓你們全鎮上的人都來看球……”禿頂男人的語氣中已經有些嘲諷的意味了。
“你這個森德豪斯的鄉巴佬！”大胡子很明顯被他激怒了，“你們那裏的全是板球迷，根本不懂足球！球場建哪裏對你來時說有沒什麽區別！”
“那你就自己去埃佩爾海姆建球場去吧！”禿頂男人針鋒相對。
“好了，兩位！”金發老頭聽不下去了，“我們合並俱樂部的目的就是擴大市場，海德堡位置優越，交通便利，可在埃佩爾海姆根本沒有這些優勢…”
“很好，”他話還沒說完，就被大胡子打斷了，“那麽，我退出！”說完這話，大胡子就起身徑直走出了包廂。
“弗賴爾先生！”金發老頭朝著那個背影喊了一聲，門外已經沒有了動靜，包廂裏再次陷入了沉默。
“我說……迪特馬爾先生……”禿頂男人率先發話了，“至於俱樂部合並的事情，我看……還是算了吧……我先…告辭了…對不起…”
說完這話，禿頂男人也起身離開了包廂，現在，隻剩下了金發老頭一個人低著頭發呆。
“一群目光短淺的蠢蛋！”他起身懊惱地晃了晃拳頭，“沒有你們我一樣可以做到！”
包廂裏的燈光熄滅了，停在會所門口的那輛黑色奔馳緩緩掉過了車頭，駛入了夜色籠罩下的郊外別墅區……
兩周後，辛斯海姆市政廳的土地拍賣會。
“我們很榮幸的宣布，原辛斯海姆球場所在的土地使用權和改造權現在以1.5億歐元的價格授予——SAP公司”，西裝革履的建設委員會發言人說完這句話，做了一個邀請的手勢，台下響起了一陣掌聲，金發老頭迪特馬爾•霍普滿麵紅光，他一邊站起來走向講台一邊向大家揮手致意。
“很榮幸我們能夠拍下這塊土地，”霍普走到話筒前麵，說話間透出了難以控製的興奮之情，“三年內，在這塊土地上將會出現一座全新的、現代化的體育場，我們會把職業足球帶到這裏，相信到時候，這座體育場會成為德國頂級職業聯賽球隊的主場之一！謝謝大家！”說完這些，老頭向角落裏的兩個身影投去了鄙夷的目光——在那裏坐著的正是瓦爾多夫和森德豪斯俱樂部的老板：大胡子弗賴爾和禿頂的卡爾•萊頓。
“看看那家夥，”弗賴爾有些喪氣地低聲跟他旁邊的卡爾說道，“看他得意的那樣兒！”
“弗賴爾先生，用不著那麽沮喪。”卡爾似乎沒有弗賴爾那麽鬱悶，“三年，我們就看他怎麽把個還在丙級聯賽廝混的鄉村球隊帶到德甲去！”
“嘿嘿，”弗賴爾心裏頓時舒服了許多，“這個野心家，我們就等著看他的好戲吧！”
德國萊茵－內卡大區，霍芬海姆的西爾博加塞訓練基地內。
“馬裏齊，跑動積極點！丹尼，尋找空檔要球！對方的後衛可不是傻瓜！”弗裏克在場邊大聲嗬斥著訓練中的球員，平時他可不對球員們這樣，隻是最近，壓力太大了。聯賽還剩兩輪，霍芬海姆如今和韋恩隊同積53分排在德國丙級聯賽第三和第四的位置，而前兩名的奧斯堡和科特布斯早早鎖定了直接升級的名額，如今，隻有和韋恩隊爭奪晉級附加賽的資格了。
三天以後，也就是5月20日，霍芬海姆將去客場挑戰斯圖加特二線隊，斯圖加特二線隊目前積51分，排名第五，理論上也有晉級附加賽的可能性——這將是一場艱苦的比賽。弗裏克最近一直心煩意亂的，老板要求球隊必須晉級，否則，他就得走人。當然，弗裏克並不是擔心丟掉工作，德國主帥克林斯曼前一陣子還邀請他去國家隊做助理教練，可他沒有接受，他不想在球隊麵臨升級壓力的時候離開，況且，這正是證明他能力的最好時機！
三天後的比賽日很快就到來了，這一天的格特裏布－戴姆勒球場中來了大約7000名球迷，大部分是霍芬海姆球迷——斯圖加特球迷可沒什麽閑工夫來看二線隊的比賽，斯圖加特在德甲現在排名第六，他們正努力和多特蒙德以及柏林赫塔爭奪聯盟杯資格呢！
90分鍾過後，霍芬海姆的球迷隻能失落的離開，他們的呐喊助威也沒能給自己的球隊帶來好運，斯圖加特上半場就2：0鎖定了勝局，雖然馬裏奇在第77分鍾扳回了一球，可僅僅過了一分鍾，加爾姆的進球就徹底粉碎了客隊扳平的希望，也將比分最終鎖定在了3：1。
而在另外一塊場地上，韋恩則3：1戰勝了達恩斯達特，這樣一來，霍芬海姆就落到了第五的位置上，被56分的韋恩和54分的斯圖加特壓在了頭上，如果霍芬海姆想獲得第三名，西藥在最後一輪戰勝對手的同時，寄希望於韋恩和斯圖加特輸球——這可能嗎？弗裏克頓時覺得自己又老了幾歲，難道辛苦了大半個賽季，最後的努力又要付之東流了？
迎接弗裏克的壞消息接踵而至，主力後衛倫迪奧比賽中大腿拉傷，最後一場肯定無法上場；隊員凱•黑塞在當天晚上去酒吧酗酒鬧事，被關到了拘留所；最壞的消息是，老板迪特馬爾•霍普發火了！
“看看吧！羅騰，這就是他媽我們的球隊！！！”霍芬海姆俱樂部
主席辦公室裏，迪特馬爾•霍普正朝著和他一起在這個俱樂部工作了多年的總經理羅騰•羅特豪斯大發雷霆，“眼看著我們就能拿到乙級聯賽入場券了，可在這個時候這幫混蛋竟然敢輸球！”
“迪特馬爾，我知道你很生氣，”羅特豪斯頓了頓，走上前去拍著霍普的肩膀說道，“那場球你也看了，小夥子們很努力，我們輸得無話可說……”
“可你知道嗎？我的目標可是甲級聯賽！可現在我們連******斯圖加特二隊都贏不了,贏不了！！！”霍普的怒火依然沒有消退，拍著桌子朝站在門口的助理吼道：“去把弗裏克給我叫來！”
十分鍾後，弗裏克出現在了這間辦公室裏，霍普背對著他，麵朝窗戶，窗外是一片濃密的樹林，樹林後麵隱隱約約的傳來訓練場上的叫喊聲。
“老板，我知道你對球隊目前的成績不太滿意……”弗裏克抬頭看了看那個背影，“可我們還有晉級的希望……”
“好了，弗裏克，”霍普突然轉過身來，平靜的說道，“你知道我的脾氣，還是那句話，要麽晉級，要麽走人。”
弗裏克微微顫抖了一下，嘴唇動了動，可什麽都沒有說。他知道自己在這隻球隊的日子也許真的到頭了，他不善於臨場指揮，更喜歡做一些戰術和訓練的布置而這些，讓他看起來更像一個助理教練而非主教練——或許，自己要認真考慮一下克林斯曼的建議了。
5月27日，德國丙級南部聯賽的最後一輪，霍芬海姆3：1力克卡爾斯魯厄二線隊，雖然斯圖加二線隊輸球了，但韋恩隊卻以一場平局保住了聯賽第三的位置，也搶走了霍芬海姆參加升級附加賽的最後一絲希望。霍芬海姆0607賽季將繼續留在丙級聯賽。
5月29日，賽季結束的第三天，霍芬海姆主教練弗裏克宣布辭職，並應克林斯曼的邀請成為了德國國家隊的一名助理教練。
2006年6月10日，德國，紐倫堡，中國國際酒店。
此時，在這座酒店一樓的咖啡廳內，中國足協的兩位高級官員：謝冠龍和楊二民正在與又一位主教練會麵——他們此次來德國的目的就是為中國國奧隊選帥，而坐在他們麵前的，正是前沙爾克04的主教練——“教授”拉爾夫•蘭尼克。這已經是他們在三天內會麵的第四位教練了。而這一次會麵完成後，他們將最終確定出最適合中國國奧隊的教練人選。
謝楊二人正通過翻譯了解對麵這位主教練的學位和教練證書級別，這時候蘭尼克的手機響了，他看了下號碼，是個陌生號碼。
“對不起，二位，我去接個電話，”蘭尼克對********足協官員打了個招呼，起身走到了旁邊的走廊，接通了電話。
“你好，請問是哪一位？”他拿起手機問道，很奇怪聽到話筒那邊傳來了一陣笑聲。
“嘿，拉爾夫，能聽出我是誰嗎？”話筒那邊的聲音出現了，有些沙啞，似乎還有濃濃的埃森地方口音。
“是……延斯，對嗎？”蘭尼克腦中出現了延斯•萊曼那個大塊頭的樣子，他們雖然沒有在一支球隊合作過，但私底下是朋友，假期的時候經常一起喝啤酒，打高爾夫。
“耳朵真靈呀，老朋友！哈哈！”萊曼在話筒的那一頭笑道。
“有什麽事情嗎，延斯？不會是約我一起去打高爾夫吧？”蘭尼克有些奇怪這個時候萊曼打來電話是為什麽。
“不，是正事。”萊曼恢複了正常的語氣，“我正和我表哥，呃，他叫羅特豪斯，我們在一起呢，他是德國一家丙級球會的總經理，他想要找一個有野心有能力的主教練，我就想起了你，有興趣嗎？拉爾夫。”
“你是說，要我去一家丙級球隊做主教練？”蘭尼克有些吃驚，“你不是在開玩笑吧？”
“當然不是，你知道是那一家嗎？霍芬海姆，迪特馬爾•霍普的那支球隊，，他們想要衝上德甲呢，所以，我想隻有你才有那個能力吧！”萊曼說完這句話，和他旁邊的羅特豪斯相視一笑。
“可你要知道，我正在和……和一支亞洲國奧隊談工作的事呢，也許我回去亞洲工作一段時間。”蘭尼克本來想說是中國，但還是忍住沒有說，隻說是一支亞洲球隊。
“天哪，亞洲？”萊曼顯然對這個消息很吃驚，“拉爾夫，你可要考慮清楚了，亞洲可不是什麽好地方。”
“這樣吧，延斯，”蘭尼克想了想，回答道，“讓我先和他們談談，我會好好考慮一下你的建議的。”
“那……好吧，拉爾夫。”萊曼向他表哥聳聳肩，“那就再聯係吧，有空一起去打球，再過一個月我可就要回倫敦了。”
“好的，再見。”蘭尼克掛斷了電話，走回到了謝楊二人麵前。，“讓你們久等了，我們，繼續吧。”
一周以後，蘭尼克接到了他經紀人的電話，中國足協已經宣布與前紅星隊教練杜伊科維奇達成了協議，杜伊將於2006年10月23日正式上任，成為新一屆中國國奧隊主教練。聽完了這個消息，蘭尼克不禁自嘲般笑了出來，一個帶領沙爾克04奪得了德甲和足協杯雙料亞軍的人，卻因為冠軍杯小組賽遭淘汰而被俱樂部解職，現如今，連中國足協都對自己看不上眼，對於一個滿懷抱負的主教練來說，這是何等的悲哀！也許延斯說得對，我需要找一個地方重新證明自己。
蘭尼克想到這裏，拿起了手機，撥通了萊曼的號碼……
2006年7月1日，霍芬海姆俱樂部官方宣布，俱樂部與前沙爾克04主帥，著名的學院派主教練拉爾夫•蘭尼克達成了協議，“教授”將從現在起執教霍芬海姆直到2010年。
蘭尼克的到來讓霍芬海姆著實興奮了一陣子，這算是霍芬海姆俱樂部曆史上最有名氣的一位主教練了。在蘭尼克到來第一天的新聞發布會上，小的可憐的新聞發布廳快被擠爆了。以往這裏隻放了12把椅子，因為這裏的新聞發布會從來沒有超過13名記者。而如今，恐怕霍普又要傷腦筋要把新聞發布廳移到哪裏才能容的下更多的人了。
當然，蘭尼克屈身來到這個小俱樂部是有條件的，那就是霍普要在球隊管理上給他最大限度的自由，尤其是在球員的選擇上，買賣哪些球員他說了算。霍普雖然答應了，但他也不是傻瓜，他特意安排羅特豪斯在買賣球員方麵可以給蘭尼克一些合適的建議，當然，最重要的是有這個精明的經理在，起碼他不會買虧了。
蘭尼克到來的第一周，隊內就開始了大範圍的清洗工作，由於之前霍芬海姆俱樂部一直低級聯賽廝混，很多製度的管理混亂，球員生活習慣懶散，經常惹事的凱•黑塞成為了第一個被清理出隊的球員，他自由轉會去了沒落的凱澤斯勞滕，和他一起去得還有另一個中場帕裏奇；後衛倫迪奧和克羅地亞前鋒馬裏奇宣布退役，丹尼爾•賓德納格爾自由轉會去了森德豪斯，捷克中場拉德克•什皮拉切克自由加盟了德乙的法蘭克福，這樣一來，一線隊的人也所剩無幾了。
蘭尼克拿著手中的名單看了一下，隊中目前能力還可以的就是門將哈斯、其他位置上的人員基本上全部需要調整。一線隊的重建工作在蘭尼克以及羅特豪斯的手中全麵展來了。
為了給哈斯找一個合格的替補，青年軍19歲的托爾斯騰•基施鮑姆以5萬歐元的身價加盟；
慕尼黑1860的年輕後衛克裏斯托弗•揚科爾自由轉會而來，成為了新賽季的後防中堅；
25歲的德國中場特貝爾從丹尼斯尼士邦以10萬歐元的身價加盟，和來自凱澤斯勞滕的中場老將塞茨、來自羅斯托克的匈牙利中場勒夫，以及從德甲球會柏林赫塔以25萬歐元身價加盟的波黑中場薩利霍維奇共同組成了霍芬海姆的中場。
而鋒線上，西班牙人科帕多自法蘭克福自由轉會而來，除了技術精湛外，他還擁有一腳精準的遠射。
再加上原有的人馬，蘭尼克總算有了一套比較滿意的陣容了。而不知不覺中，新賽季已經臨近了……
廣場的南側是舊市政廳和聖塞巴斯蒂安下級教區禮拜堂。這兩座巴洛克式的建築是曼海姆保存下來的最古老的建築了。禮拜堂依舊行使著它的職責，而舊市政廳早就被一家當地的酒店收購，改造成為了一個商務會所——這位置決定了它不可能成為一個娛樂場所，一向嚴謹傳統的德國人可不希望在自己的市政廣場上看到一派歌舞升平的景象。
此刻，在這個會所中的某個貴賓包廂裏，一個胖乎乎的金發老頭正在滔滔不絕的跟坐在他麵前的兩個人講著什麽，他講得激情四射、忘乎所以，似乎忘了自己是在這個小小的包廂裏，而是站在萬人講台上競選總統——當然，他擁有的財富足以支持他去競選總統。
“好了，迪特馬爾先生”，他對麵其中一個滿臉大胡子的人打斷了他的演講，“其他的我沒什麽異議，但是球場的選址……”
“球場設在海德堡，”金發老頭抬頭看了下對麵，“距離瓦爾多夫、森德豪斯和曼海姆都不遠，你覺得不好嗎？”
“我想，是的。”大胡子整了整衣領，“距離森德豪斯是很近，曼海姆也很方便去那裏，但對於瓦爾多夫來說沒有什麽意義，我更想建在埃佩爾海姆…”
有那麽十幾秒鍾，包廂裏陷入了一陣沉默。
“能說說你的理由嗎？”還是金發老頭打破了這種尷尬的局麵，“為什麽要建在那裏？”
“我隻是希望能建在埃佩爾海姆，”大胡子沒有接金發老頭的話茬，“那樣的話我會很樂意。”
“埃佩爾海姆？別開玩笑了！”這時候，他旁邊的那個禿頂男人說話了，“弗賴爾先生，那裏會有多少人去看球？我想你是在為自己的房地產公司著想吧！”
“隻要球場建起來，我相信那裏會坐滿的！——最起碼瓦爾多夫一半的人都會過去！”大胡子毫不示弱，信誓旦旦的保證道。
“那不如建在瓦爾多夫算了，讓你們全鎮上的人都來看球……”禿頂男人的語氣中已經有些嘲諷的意味了。
“你這個森德豪斯的鄉巴佬！”大胡子很明顯被他激怒了，“你們那裏的全是板球迷，根本不懂足球！球場建哪裏對你來時說有沒什麽區別！”
“那你就自己去埃佩爾海姆建球場去吧！”禿頂男人針鋒相對。
“好了，兩位！”金發老頭聽不下去了，“我們合並俱樂部的目的就是擴大市場，海德堡位置優越，交通便利，可在埃佩爾海姆根本沒有這些優勢…”
“很好，”他話還沒說完，就被大胡子打斷了，“那麽，我退出！”說完這話，大胡子就起身徑直走出了包廂。
“弗賴爾先生！”金發老頭朝著那個背影喊了一聲，門外已經沒有了動靜，包廂裏再次陷入了沉默。
“我說……迪特馬爾先生……”禿頂男人率先發話了，“至於俱樂部合並的事情，我看……還是算了吧……我先…告辭了…對不起…”
說完這話，禿頂男人也起身離開了包廂，現在，隻剩下了金發老頭一個人低著頭發呆。
“一群目光短淺的蠢蛋！”他起身懊惱地晃了晃拳頭，“沒有你們我一樣可以做到！”
包廂裏的燈光熄滅了，停在會所門口的那輛黑色奔馳緩緩掉過了車頭，駛入了夜色籠罩下的郊外別墅區……
兩周後，辛斯海姆市政廳的土地拍賣會。
“我們很榮幸的宣布，原辛斯海姆球場所在的土地使用權和改造權現在以1.5億歐元的價格授予——SAP公司”，西裝革履的建設委員會發言人說完這句話，做了一個邀請的手勢，台下響起了一陣掌聲，金發老頭迪特馬爾•霍普滿麵紅光，他一邊站起來走向講台一邊向大家揮手致意。
“很榮幸我們能夠拍下這塊土地，”霍普走到話筒前麵，說話間透出了難以控製的興奮之情，“三年內，在這塊土地上將會出現一座全新的、現代化的體育場，我們會把職業足球帶到這裏，相信到時候，這座體育場會成為德國頂級職業聯賽球隊的主場之一！謝謝大家！”說完這些，老頭向角落裏的兩個身影投去了鄙夷的目光——在那裏坐著的正是瓦爾多夫和森德豪斯俱樂部的老板：大胡子弗賴爾和禿頂的卡爾•萊頓。
“看看那家夥，”弗賴爾有些喪氣地低聲跟他旁邊的卡爾說道，“看他得意的那樣兒！”
“弗賴爾先生，用不著那麽沮喪。”卡爾似乎沒有弗賴爾那麽鬱悶，“三年，我們就看他怎麽把個還在丙級聯賽廝混的鄉村球隊帶到德甲去！”
“嘿嘿，”弗賴爾心裏頓時舒服了許多，“這個野心家，我們就等著看他的好戲吧！”
德國萊茵－內卡大區，霍芬海姆的西爾博加塞訓練基地內。
“馬裏齊，跑動積極點！丹尼，尋找空檔要球！對方的後衛可不是傻瓜！”弗裏克在場邊大聲嗬斥著訓練中的球員，平時他可不對球員們這樣，隻是最近，壓力太大了。聯賽還剩兩輪，霍芬海姆如今和韋恩隊同積53分排在德國丙級聯賽第三和第四的位置，而前兩名的奧斯堡和科特布斯早早鎖定了直接升級的名額，如今，隻有和韋恩隊爭奪晉級附加賽的資格了。
三天以後，也就是5月20日，霍芬海姆將去客場挑戰斯圖加特二線隊，斯圖加特二線隊目前積51分，排名第五，理論上也有晉級附加賽的可能性——這將是一場艱苦的比賽。弗裏克最近一直心煩意亂的，老板要求球隊必須晉級，否則，他就得走人。當然，弗裏克並不是擔心丟掉工作，德國主帥克林斯曼前一陣子還邀請他去國家隊做助理教練，可他沒有接受，他不想在球隊麵臨升級壓力的時候離開，況且，這正是證明他能力的最好時機！
三天後的比賽日很快就到來了，這一天的格特裏布－戴姆勒球場中來了大約7000名球迷，大部分是霍芬海姆球迷——斯圖加特球迷可沒什麽閑工夫來看二線隊的比賽，斯圖加特在德甲現在排名第六，他們正努力和多特蒙德以及柏林赫塔爭奪聯盟杯資格呢！
90分鍾過後，霍芬海姆的球迷隻能失落的離開，他們的呐喊助威也沒能給自己的球隊帶來好運，斯圖加特上半場就2：0鎖定了勝局，雖然馬裏奇在第77分鍾扳回了一球，可僅僅過了一分鍾，加爾姆的進球就徹底粉碎了客隊扳平的希望，也將比分最終鎖定在了3：1。
而在另外一塊場地上，韋恩則3：1戰勝了達恩斯達特，這樣一來，霍芬海姆就落到了第五的位置上，被56分的韋恩和54分的斯圖加特壓在了頭上，如果霍芬海姆想獲得第三名，西藥在最後一輪戰勝對手的同時，寄希望於韋恩和斯圖加特輸球——這可能嗎？弗裏克頓時覺得自己又老了幾歲，難道辛苦了大半個賽季，最後的努力又要付之東流了？
迎接弗裏克的壞消息接踵而至，主力後衛倫迪奧比賽中大腿拉傷，最後一場肯定無法上場；隊員凱•黑塞在當天晚上去酒吧酗酒鬧事，被關到了拘留所；最壞的消息是，老板迪特馬爾•霍普發火了！
“看看吧！羅騰，這就是他媽我們的球隊！！！”霍芬海姆俱樂部
主席辦公室裏，迪特馬爾•霍普正朝著和他一起在這個俱樂部工作了多年的總經理羅騰•羅特豪斯大發雷霆，“眼看著我們就能拿到乙級聯賽入場券了，可在這個時候這幫混蛋竟然敢輸球！”
“迪特馬爾，我知道你很生氣，”羅特豪斯頓了頓，走上前去拍著霍普的肩膀說道，“那場球你也看了，小夥子們很努力，我們輸得無話可說……”
“可你知道嗎？我的目標可是甲級聯賽！可現在我們連******斯圖加特二隊都贏不了,贏不了！！！”霍普的怒火依然沒有消退，拍著桌子朝站在門口的助理吼道：“去把弗裏克給我叫來！”
十分鍾後，弗裏克出現在了這間辦公室裏，霍普背對著他，麵朝窗戶，窗外是一片濃密的樹林，樹林後麵隱隱約約的傳來訓練場上的叫喊聲。
“老板，我知道你對球隊目前的成績不太滿意……”弗裏克抬頭看了看那個背影，“可我們還有晉級的希望……”
“好了，弗裏克，”霍普突然轉過身來，平靜的說道，“你知道我的脾氣，還是那句話，要麽晉級，要麽走人。”
弗裏克微微顫抖了一下，嘴唇動了動，可什麽都沒有說。他知道自己在這隻球隊的日子也許真的到頭了，他不善於臨場指揮，更喜歡做一些戰術和訓練的布置而這些，讓他看起來更像一個助理教練而非主教練——或許，自己要認真考慮一下克林斯曼的建議了。
5月27日，德國丙級南部聯賽的最後一輪，霍芬海姆3：1力克卡爾斯魯厄二線隊，雖然斯圖加二線隊輸球了，但韋恩隊卻以一場平局保住了聯賽第三的位置，也搶走了霍芬海姆參加升級附加賽的最後一絲希望。霍芬海姆0607賽季將繼續留在丙級聯賽。
5月29日，賽季結束的第三天，霍芬海姆主教練弗裏克宣布辭職，並應克林斯曼的邀請成為了德國國家隊的一名助理教練。
2006年6月10日，德國，紐倫堡，中國國際酒店。
此時，在這座酒店一樓的咖啡廳內，中國足協的兩位高級官員：謝冠龍和楊二民正在與又一位主教練會麵——他們此次來德國的目的就是為中國國奧隊選帥，而坐在他們麵前的，正是前沙爾克04的主教練——“教授”拉爾夫•蘭尼克。這已經是他們在三天內會麵的第四位教練了。而這一次會麵完成後，他們將最終確定出最適合中國國奧隊的教練人選。
謝楊二人正通過翻譯了解對麵這位主教練的學位和教練證書級別，這時候蘭尼克的手機響了，他看了下號碼，是個陌生號碼。
“對不起，二位，我去接個電話，”蘭尼克對********足協官員打了個招呼，起身走到了旁邊的走廊，接通了電話。
“你好，請問是哪一位？”他拿起手機問道，很奇怪聽到話筒那邊傳來了一陣笑聲。
“嘿，拉爾夫，能聽出我是誰嗎？”話筒那邊的聲音出現了，有些沙啞，似乎還有濃濃的埃森地方口音。
“是……延斯，對嗎？”蘭尼克腦中出現了延斯•萊曼那個大塊頭的樣子，他們雖然沒有在一支球隊合作過，但私底下是朋友，假期的時候經常一起喝啤酒，打高爾夫。
“耳朵真靈呀，老朋友！哈哈！”萊曼在話筒的那一頭笑道。
“有什麽事情嗎，延斯？不會是約我一起去打高爾夫吧？”蘭尼克有些奇怪這個時候萊曼打來電話是為什麽。
“不，是正事。”萊曼恢複了正常的語氣，“我正和我表哥，呃，他叫羅特豪斯，我們在一起呢，他是德國一家丙級球會的總經理，他想要找一個有野心有能力的主教練，我就想起了你，有興趣嗎？拉爾夫。”
“你是說，要我去一家丙級球隊做主教練？”蘭尼克有些吃驚，“你不是在開玩笑吧？”
“當然不是，你知道是那一家嗎？霍芬海姆，迪特馬爾•霍普的那支球隊，，他們想要衝上德甲呢，所以，我想隻有你才有那個能力吧！”萊曼說完這句話，和他旁邊的羅特豪斯相視一笑。
“可你要知道，我正在和……和一支亞洲國奧隊談工作的事呢，也許我回去亞洲工作一段時間。”蘭尼克本來想說是中國，但還是忍住沒有說，隻說是一支亞洲球隊。
“天哪，亞洲？”萊曼顯然對這個消息很吃驚，“拉爾夫，你可要考慮清楚了，亞洲可不是什麽好地方。”
“這樣吧，延斯，”蘭尼克想了想，回答道，“讓我先和他們談談，我會好好考慮一下你的建議的。”
“那……好吧，拉爾夫。”萊曼向他表哥聳聳肩，“那就再聯係吧，有空一起去打球，再過一個月我可就要回倫敦了。”
“好的，再見。”蘭尼克掛斷了電話，走回到了謝楊二人麵前。，“讓你們久等了，我們，繼續吧。”
一周以後，蘭尼克接到了他經紀人的電話，中國足協已經宣布與前紅星隊教練杜伊科維奇達成了協議，杜伊將於2006年10月23日正式上任，成為新一屆中國國奧隊主教練。聽完了這個消息，蘭尼克不禁自嘲般笑了出來，一個帶領沙爾克04奪得了德甲和足協杯雙料亞軍的人，卻因為冠軍杯小組賽遭淘汰而被俱樂部解職，現如今，連中國足協都對自己看不上眼，對於一個滿懷抱負的主教練來說，這是何等的悲哀！也許延斯說得對，我需要找一個地方重新證明自己。
蘭尼克想到這裏，拿起了手機，撥通了萊曼的號碼……
2006年7月1日，霍芬海姆俱樂部官方宣布，俱樂部與前沙爾克04主帥，著名的學院派主教練拉爾夫•蘭尼克達成了協議，“教授”將從現在起執教霍芬海姆直到2010年。
蘭尼克的到來讓霍芬海姆著實興奮了一陣子，這算是霍芬海姆俱樂部曆史上最有名氣的一位主教練了。在蘭尼克到來第一天的新聞發布會上，小的可憐的新聞發布廳快被擠爆了。以往這裏隻放了12把椅子，因為這裏的新聞發布會從來沒有超過13名記者。而如今，恐怕霍普又要傷腦筋要把新聞發布廳移到哪裏才能容的下更多的人了。
當然，蘭尼克屈身來到這個小俱樂部是有條件的，那就是霍普要在球隊管理上給他最大限度的自由，尤其是在球員的選擇上，買賣哪些球員他說了算。霍普雖然答應了，但他也不是傻瓜，他特意安排羅特豪斯在買賣球員方麵可以給蘭尼克一些合適的建議，當然，最重要的是有這個精明的經理在，起碼他不會買虧了。
蘭尼克到來的第一周，隊內就開始了大範圍的清洗工作，由於之前霍芬海姆俱樂部一直低級聯賽廝混，很多製度的管理混亂，球員生活習慣懶散，經常惹事的凱•黑塞成為了第一個被清理出隊的球員，他自由轉會去了沒落的凱澤斯勞滕，和他一起去得還有另一個中場帕裏奇；後衛倫迪奧和克羅地亞前鋒馬裏奇宣布退役，丹尼爾•賓德納格爾自由轉會去了森德豪斯，捷克中場拉德克•什皮拉切克自由加盟了德乙的法蘭克福，這樣一來，一線隊的人也所剩無幾了。
蘭尼克拿著手中的名單看了一下，隊中目前能力還可以的就是門將哈斯、其他位置上的人員基本上全部需要調整。一線隊的重建工作在蘭尼克以及羅特豪斯的手中全麵展來了。
為了給哈斯找一個合格的替補，青年軍19歲的托爾斯騰•基施鮑姆以5萬歐元的身價加盟；
慕尼黑1860的年輕後衛克裏斯托弗•揚科爾自由轉會而來，成為了新賽季的後防中堅；
25歲的德國中場特貝爾從丹尼斯尼士邦以10萬歐元的身價加盟，和來自凱澤斯勞滕的中場老將塞茨、來自羅斯托克的匈牙利中場勒夫，以及從德甲球會柏林赫塔以25萬歐元身價加盟的波黑中場薩利霍維奇共同組成了霍芬海姆的中場。
而鋒線上，西班牙人科帕多自法蘭克福自由轉會而來，除了技術精湛外，他還擁有一腳精準的遠射。
再加上原有的人馬，蘭尼克總算有了一套比較滿意的陣容了。而不知不覺中，新賽季已經臨近了……