青黛和方瀟瀟顯然是高估了陳雲起，她們的擔心和猜測統統沒有實現——這人既沒有勾搭到漢子又沒有勾搭到妹子。
她去圖書館坐了一晚上, 又兩手空空地回來了, 什麽都沒發生。
陳雲起在青黛和方瀟瀟的逼問下無奈地交代了情況, 說她在放外文書籍的閱覽室看到了一個看英文原版的妹紙，坐在了人家的旁邊, 但她不好意思開口搭話, 於是就那麽翻著書沉默地坐到閉館。
總之，愣是沒開口。
青黛：“……”
方瀟瀟：“……”
居然絲毫不覺得意外, 陳雲起對於認識的人都很難說出請人幫忙的話，何況搭訕陌生人？
想想也是為難，眼見著她去晃悠了一圈又一圈，整整兩天一無所獲。
最後還是方瀟瀟出馬, 帶著書去閱覽室，表麵裝模作樣地看書實際暗中觀察一會兒後, 厚著臉皮和妹紙搭上了話。
她們也算是誤打誤撞。
妹子叫陳嬌，外國語學院英語係翻譯方向，成績算得上是名列前茅。
陳嬌一開始並不想答應。她平時幫學校裏土木方向的學生翻譯論文一篇都收費兩百左右。她沒有時間，也並不想無償獻愛心。
但是看到方瀟瀟手裏的雜誌後，改了主意。
每個行業都有每個行業的危機，在人工智能的飛速發展之下, 各行各業都在遭受相應的擠壓，翻譯界也遭受著巨大的衝擊。
甚至很多人都在猜測未來機器翻譯會不會徹底代替人工，外語係會不會變成剛畢業就失業的專業其中的一員。
n大沒有培養同聲傳譯的資質，甚至連好點的口譯都培養不出來。書麵翻譯是最低級的, 且市場已經趨近於飽和。
文學類翻譯更是好笑。外文內翻的機會搶不到，中文外翻一定要家有餘財，不然撐不起揮霍——
花國在文化輸出上其實一直處於弱勢地位，舉個例子來說，當年業界大佬翻譯的兩版最經典的《紅樓夢》，在國外基本無人問津，看的最多的還是花國人。
除了《孫子兵法》這種實用性強的偶爾引人側目之外，其餘的文學作品，翻譯來翻譯去還是翻譯圈裏的自己人買來鑒賞學習，內部消化了。
陳嬌從進來的那一刻就清醒了，在n大單單學好外語是沒有前途的，隻能自己給自己尋找出路。
同在翻譯界混的堂姐給了兩條建議，一是再修一門法律，拿到律師資格證，能直接處理不同國家生意往來的合同糾紛，以後就專門去打中外官司。
二就是專門做一種行業的專業性翻譯，比如計算機。
基於她的臨場反應能力不夠，數學思維還可以，她選擇了第二條。
這就要求她不僅僅懂英語，在計算機方麵也要是半個行家。不然自己半懂不懂，僅僅靠詞典和語法翻出來的東西也會讓人迷惑，引起很多不必要的誤解。
時間長了口碑就壞了。
她的理科其實也不錯，已經過了計算機三級，最近半年也一直在看相關的書籍。比起普通人來說已經相當不錯，但是還是不夠。
沒有專門的前輩帶她，很多有關計算機的深層次東西靠自己已經理解不了了，網上找來的練習題都是幾年前的，翻都翻爛了。
她需要學習更深的東西，卻苦於無人指導。
方瀟瀟手裏拿的那本雜誌，她一眼就看出來是好東西，一旦認真翻下來絕對所學不少。
“我可以幫忙翻譯，但是我希望她可以給我講一下計算機方麵遇到的問題，算是相互學習，畢竟我懂得越多，翻得就越準確。”
這要求合情合理，沒想到這麽順利，方瀟瀟一口答應下來。兩個人順利組成了學習小組。
陳雲起很早就已經脫離課本學自己感興趣的東西了。如今更是如魚得水每天跑在圖書館。
陳嬌翻譯整理出來的第一篇文章，陳雲起帶回去後，方瀟瀟還興致勃勃地拿來看了。
“真深奧。”她摸了摸下巴，隨後苦惱地丟在一邊，做了個葛優躺：“怪不得要去國外買，看起來技術是比我們先進。”
陳雲起的書她有時候還懂是啥意思呢，這個完全看不懂了。
陳雲起看了一眼，道：“這不是外國人寫的，是中國人寫的，h大計科專業，在校期間以第一作者的身份發表高水平論文十餘篇，其中以第一作者的身份發表在osdi2018和micro2018上的兩篇論文，分別刷新了h大在相關領域頂級會意零的記錄，今年直博畢業，簽約年薪兩百萬。”
她難得一下子說這麽長一串，方瀟瀟目瞪口呆：“什麽osdi什麽micro”
陳雲起解釋：“osdi是計算機操作係統最頂級學術會議之一，micro是計算機體係結構最頂級學術會議之一。在上麵發表文章的難度相當於生物醫學領域在nature和cell上發表論文。”
方瀟瀟被震驚到了，作為一個一邊被vb盤剝到禿頭一邊擔心就業前途，已經盤算著畢業去開餃子館的女生。她一直覺得本科階段大家都是差不多的——
畢業了拿著六七千塊錢的工資，好點的一萬，慢慢熬資曆，慢慢找機遇，慢慢奮鬥，七八年後能拿到兩萬或者更多。
然後開始省吃儉用還房貸，車貸，老了能有一套房子，一點存款，一輩子就這麽過完了。
但是兩百萬年薪，也就是月薪十七萬，還是剛剛畢業的薪資，聽起來就像夢一樣。很多人終其一生都達不到的高度。
她受到了前所未有的打擊，癱瘓半晌，不能釋懷，掏出手機給郭泰發了個檸檬精的表情。
郭泰：【？？？】
方瀟瀟將剛剛聽到的，他人的豐功偉績發給他，末了哀怨道：【上帝太不公平了，不把我生成地主家的傻兒子就算了，還不給我一個聰明的頭腦。這不是耍人玩兒嗎？這樣活著有個啥意思？】
外加一個生無可戀的頹廢表情。
地主家的傻兒子郭泰：【emmmm……】
老實說他沒什麽感覺，他見過的出息青年多了，年薪兩百萬對他來說不算什麽，他每年的零花錢也不止這個數。
但是這檔口不能提，不然馬上一起變成階級敵人。
隻能斟酌道：【任何行業都是金字塔結構的。你看到了一個行業站在頂端的人，也不能說自己所在的位置沒前途。那個人白手奮鬥到現在是很厲害，但肯定付出了比普通人多許多倍的努力。】
他還要接著說，方瀟瀟已經生無可戀地打斷他：【這話你哪兒看來的？】
郭泰：【……，什麽意思？不能是我自己想來的麽？】
方瀟瀟：【得了吧，這雞湯味兒濃的，你是個做靈魂導師人兒嗎？】
郭泰：【好吧，不過這不用編，那些心靈雞湯差不多都這一個套路。】
偶爾用來安慰安慰女朋友還是可以的。
世界從來都是不公平的，一些人用盡一生不可見的，一些人唾手可得。這一點沒有人比從出生就站在頂端的郭泰了解的更深刻。
說到底，眾生皆苦。
但話不能跟方瀟瀟這麽說，不然這一根筋的鑽進死胡同就糟糕了。
不過沒想到這麽一鬧，方瀟瀟倒是自己想通了：【我就酸一下，畢竟一萬有一萬的活法，十七萬有十七萬的活法，還能多睡兩張床咋滴。】
郭泰鬆了口氣，他就喜歡方瀟瀟這性格，鹹魚心態，不糾結。也終於找到機會坦白：【瀟瀟你不用擔心，我零花錢挺多的。】
夠我倆用了。
方瀟瀟：【有多少？】
她對零花錢的印象還停留在小學五毛一隻的學糕，初中一個星期十塊錢買完筆芯隨便花上。心裏其實沒咋在意。
郭泰報了個數。
方瀟瀟：【！！！對不起我還是想做一隻檸檬！】
說完又倒下去，沒兩秒覺得不對馬上振奮起來：【不，等等，這件事幾個人知道？】
郭泰：【就你一個。】畢竟誰見麵就報零花錢的。
方瀟瀟：【好了，這件事就到此為止了，你不許再告訴其他的任何人！男的女的都不行，你是本大爺的！這年頭外麵的小妖精可不得了。小心把你給抓走迷得神魂顛倒！】
郭泰：【……】
方瀟瀟還在那裏孜孜不倦地叮囑，但是對不起郭泰已經嚴肅不起來了他想笑。
……
青黛在從書架上抽出一本書，轉過櫃角的時候碰到了一個意想不到的人。
杜佳怡，她依然打扮的光鮮亮麗，頭發換成了酒紅色，不像一個學生，像一個時尚女郎。
青黛不想理她，直接轉身離開。就像那天沒有理會她的搭話一樣。
“你不懂禮貌嗎？”杜佳怡抱著胳膊在她身後閑閑地問。
“我隻問候我尊重喜愛的人，對討厭的人問候不叫禮貌，那叫虛偽。”青黛停下腳步轉身：“而且我覺得，我們已經無話可說了。不是嗎？”
“你還是這麽幼稚，沈青黛。”杜佳怡輕笑：“哪怕有你弟弟的拚命拉拔，你也是這種爛泥扶不上牆的姿態。這麽長時間了，一點長進都沒有。”
她爸搭上了顧家的對手，她的消息也靈通不少，知道沈星河很得顧誠淮三人的看重，滿是遺憾的開口：“你真是不會利用資源，我要是你，我能做的更好。”
“你說的長進是指變成你這樣？”青黛歪了歪腦袋。
杜佳怡沒有理會她話語中的諷刺，撩了撩頭發，昂起下巴帶著淡淡的驕傲：“外貌不過是敲門磚，讓你不要因為毫不起眼而失去機會。真正有用的是這裏。”
她指了指自己的腦袋。
“沈青黛，”杜佳怡逼近她，語氣仿若情人般呢喃：“你能讓現在的顧誠淮喜歡你，你能讓他一直喜歡你嗎？沒有淡不去的感情，隻有切不開的利益。你理解不了他在商場上的刀光劍影，沒辦法陪著他虛與委蛇的時候，你們的距離就已經拉開了。”
“就像你看見我忍不下你的情緒一樣，”她晃了晃手中的書：“所有人都在進步，但願你永遠這麽天真。”
說完踩著鞋子“嗒嗒嗒”地離開，背影無比瀟灑。
青黛看清了那兩本書的封麵，《職場一百問》，《貨幣戰爭》。
她去圖書館坐了一晚上, 又兩手空空地回來了, 什麽都沒發生。
陳雲起在青黛和方瀟瀟的逼問下無奈地交代了情況, 說她在放外文書籍的閱覽室看到了一個看英文原版的妹紙，坐在了人家的旁邊, 但她不好意思開口搭話, 於是就那麽翻著書沉默地坐到閉館。
總之，愣是沒開口。
青黛：“……”
方瀟瀟：“……”
居然絲毫不覺得意外, 陳雲起對於認識的人都很難說出請人幫忙的話，何況搭訕陌生人？
想想也是為難，眼見著她去晃悠了一圈又一圈，整整兩天一無所獲。
最後還是方瀟瀟出馬, 帶著書去閱覽室，表麵裝模作樣地看書實際暗中觀察一會兒後, 厚著臉皮和妹紙搭上了話。
她們也算是誤打誤撞。
妹子叫陳嬌，外國語學院英語係翻譯方向，成績算得上是名列前茅。
陳嬌一開始並不想答應。她平時幫學校裏土木方向的學生翻譯論文一篇都收費兩百左右。她沒有時間，也並不想無償獻愛心。
但是看到方瀟瀟手裏的雜誌後，改了主意。
每個行業都有每個行業的危機，在人工智能的飛速發展之下, 各行各業都在遭受相應的擠壓，翻譯界也遭受著巨大的衝擊。
甚至很多人都在猜測未來機器翻譯會不會徹底代替人工，外語係會不會變成剛畢業就失業的專業其中的一員。
n大沒有培養同聲傳譯的資質，甚至連好點的口譯都培養不出來。書麵翻譯是最低級的, 且市場已經趨近於飽和。
文學類翻譯更是好笑。外文內翻的機會搶不到，中文外翻一定要家有餘財，不然撐不起揮霍——
花國在文化輸出上其實一直處於弱勢地位，舉個例子來說，當年業界大佬翻譯的兩版最經典的《紅樓夢》，在國外基本無人問津，看的最多的還是花國人。
除了《孫子兵法》這種實用性強的偶爾引人側目之外，其餘的文學作品，翻譯來翻譯去還是翻譯圈裏的自己人買來鑒賞學習，內部消化了。
陳嬌從進來的那一刻就清醒了，在n大單單學好外語是沒有前途的，隻能自己給自己尋找出路。
同在翻譯界混的堂姐給了兩條建議，一是再修一門法律，拿到律師資格證，能直接處理不同國家生意往來的合同糾紛，以後就專門去打中外官司。
二就是專門做一種行業的專業性翻譯，比如計算機。
基於她的臨場反應能力不夠，數學思維還可以，她選擇了第二條。
這就要求她不僅僅懂英語，在計算機方麵也要是半個行家。不然自己半懂不懂，僅僅靠詞典和語法翻出來的東西也會讓人迷惑，引起很多不必要的誤解。
時間長了口碑就壞了。
她的理科其實也不錯，已經過了計算機三級，最近半年也一直在看相關的書籍。比起普通人來說已經相當不錯，但是還是不夠。
沒有專門的前輩帶她，很多有關計算機的深層次東西靠自己已經理解不了了，網上找來的練習題都是幾年前的，翻都翻爛了。
她需要學習更深的東西，卻苦於無人指導。
方瀟瀟手裏拿的那本雜誌，她一眼就看出來是好東西，一旦認真翻下來絕對所學不少。
“我可以幫忙翻譯，但是我希望她可以給我講一下計算機方麵遇到的問題，算是相互學習，畢竟我懂得越多，翻得就越準確。”
這要求合情合理，沒想到這麽順利，方瀟瀟一口答應下來。兩個人順利組成了學習小組。
陳雲起很早就已經脫離課本學自己感興趣的東西了。如今更是如魚得水每天跑在圖書館。
陳嬌翻譯整理出來的第一篇文章，陳雲起帶回去後，方瀟瀟還興致勃勃地拿來看了。
“真深奧。”她摸了摸下巴，隨後苦惱地丟在一邊，做了個葛優躺：“怪不得要去國外買，看起來技術是比我們先進。”
陳雲起的書她有時候還懂是啥意思呢，這個完全看不懂了。
陳雲起看了一眼，道：“這不是外國人寫的，是中國人寫的，h大計科專業，在校期間以第一作者的身份發表高水平論文十餘篇，其中以第一作者的身份發表在osdi2018和micro2018上的兩篇論文，分別刷新了h大在相關領域頂級會意零的記錄，今年直博畢業，簽約年薪兩百萬。”
她難得一下子說這麽長一串，方瀟瀟目瞪口呆：“什麽osdi什麽micro”
陳雲起解釋：“osdi是計算機操作係統最頂級學術會議之一，micro是計算機體係結構最頂級學術會議之一。在上麵發表文章的難度相當於生物醫學領域在nature和cell上發表論文。”
方瀟瀟被震驚到了，作為一個一邊被vb盤剝到禿頭一邊擔心就業前途，已經盤算著畢業去開餃子館的女生。她一直覺得本科階段大家都是差不多的——
畢業了拿著六七千塊錢的工資，好點的一萬，慢慢熬資曆，慢慢找機遇，慢慢奮鬥，七八年後能拿到兩萬或者更多。
然後開始省吃儉用還房貸，車貸，老了能有一套房子，一點存款，一輩子就這麽過完了。
但是兩百萬年薪，也就是月薪十七萬，還是剛剛畢業的薪資，聽起來就像夢一樣。很多人終其一生都達不到的高度。
她受到了前所未有的打擊，癱瘓半晌，不能釋懷，掏出手機給郭泰發了個檸檬精的表情。
郭泰：【？？？】
方瀟瀟將剛剛聽到的，他人的豐功偉績發給他，末了哀怨道：【上帝太不公平了，不把我生成地主家的傻兒子就算了，還不給我一個聰明的頭腦。這不是耍人玩兒嗎？這樣活著有個啥意思？】
外加一個生無可戀的頹廢表情。
地主家的傻兒子郭泰：【emmmm……】
老實說他沒什麽感覺，他見過的出息青年多了，年薪兩百萬對他來說不算什麽，他每年的零花錢也不止這個數。
但是這檔口不能提，不然馬上一起變成階級敵人。
隻能斟酌道：【任何行業都是金字塔結構的。你看到了一個行業站在頂端的人，也不能說自己所在的位置沒前途。那個人白手奮鬥到現在是很厲害，但肯定付出了比普通人多許多倍的努力。】
他還要接著說，方瀟瀟已經生無可戀地打斷他：【這話你哪兒看來的？】
郭泰：【……，什麽意思？不能是我自己想來的麽？】
方瀟瀟：【得了吧，這雞湯味兒濃的，你是個做靈魂導師人兒嗎？】
郭泰：【好吧，不過這不用編，那些心靈雞湯差不多都這一個套路。】
偶爾用來安慰安慰女朋友還是可以的。
世界從來都是不公平的，一些人用盡一生不可見的，一些人唾手可得。這一點沒有人比從出生就站在頂端的郭泰了解的更深刻。
說到底，眾生皆苦。
但話不能跟方瀟瀟這麽說，不然這一根筋的鑽進死胡同就糟糕了。
不過沒想到這麽一鬧，方瀟瀟倒是自己想通了：【我就酸一下，畢竟一萬有一萬的活法，十七萬有十七萬的活法，還能多睡兩張床咋滴。】
郭泰鬆了口氣，他就喜歡方瀟瀟這性格，鹹魚心態，不糾結。也終於找到機會坦白：【瀟瀟你不用擔心，我零花錢挺多的。】
夠我倆用了。
方瀟瀟：【有多少？】
她對零花錢的印象還停留在小學五毛一隻的學糕，初中一個星期十塊錢買完筆芯隨便花上。心裏其實沒咋在意。
郭泰報了個數。
方瀟瀟：【！！！對不起我還是想做一隻檸檬！】
說完又倒下去，沒兩秒覺得不對馬上振奮起來：【不，等等，這件事幾個人知道？】
郭泰：【就你一個。】畢竟誰見麵就報零花錢的。
方瀟瀟：【好了，這件事就到此為止了，你不許再告訴其他的任何人！男的女的都不行，你是本大爺的！這年頭外麵的小妖精可不得了。小心把你給抓走迷得神魂顛倒！】
郭泰：【……】
方瀟瀟還在那裏孜孜不倦地叮囑，但是對不起郭泰已經嚴肅不起來了他想笑。
……
青黛在從書架上抽出一本書，轉過櫃角的時候碰到了一個意想不到的人。
杜佳怡，她依然打扮的光鮮亮麗，頭發換成了酒紅色，不像一個學生，像一個時尚女郎。
青黛不想理她，直接轉身離開。就像那天沒有理會她的搭話一樣。
“你不懂禮貌嗎？”杜佳怡抱著胳膊在她身後閑閑地問。
“我隻問候我尊重喜愛的人，對討厭的人問候不叫禮貌，那叫虛偽。”青黛停下腳步轉身：“而且我覺得，我們已經無話可說了。不是嗎？”
“你還是這麽幼稚，沈青黛。”杜佳怡輕笑：“哪怕有你弟弟的拚命拉拔，你也是這種爛泥扶不上牆的姿態。這麽長時間了，一點長進都沒有。”
她爸搭上了顧家的對手，她的消息也靈通不少，知道沈星河很得顧誠淮三人的看重，滿是遺憾的開口：“你真是不會利用資源，我要是你，我能做的更好。”
“你說的長進是指變成你這樣？”青黛歪了歪腦袋。
杜佳怡沒有理會她話語中的諷刺，撩了撩頭發，昂起下巴帶著淡淡的驕傲：“外貌不過是敲門磚，讓你不要因為毫不起眼而失去機會。真正有用的是這裏。”
她指了指自己的腦袋。
“沈青黛，”杜佳怡逼近她，語氣仿若情人般呢喃：“你能讓現在的顧誠淮喜歡你，你能讓他一直喜歡你嗎？沒有淡不去的感情，隻有切不開的利益。你理解不了他在商場上的刀光劍影，沒辦法陪著他虛與委蛇的時候，你們的距離就已經拉開了。”
“就像你看見我忍不下你的情緒一樣，”她晃了晃手中的書：“所有人都在進步，但願你永遠這麽天真。”
說完踩著鞋子“嗒嗒嗒”地離開，背影無比瀟灑。
青黛看清了那兩本書的封麵，《職場一百問》，《貨幣戰爭》。