暮光之城2：新月【完結】_分節閱讀_38
暮光之城2：新月【完結】 作者：斯蒂芬妮·梅爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
熱門推薦:、 、 、 、 、 、 、
他好像很生氣，但是語氣中好像有點兒故意挑釁——好像他是特意這麽說的。
“當然不是這樣。”阿羅驚奇地眨了眨眼，“我們本來就在這裏開會，等待海蒂，而不是等你。”
“阿羅，”凱厄斯叫道，“按照規矩他們得死。”
愛德華瞪了凱厄斯一眼，問道：“憑什麽？”他肯定明白凱厄斯的意思，但是他就是想讓凱厄斯說出來。
凱厄斯用他那消瘦的手指指著我：“她知道的太多了，你暴露我們的機密。”他的聲音很細，和他的皮膚一樣。
“你們的隊伍本來就有人類。”愛德華提醒他，我馬上想到下麵服務台那位漂亮的女人。
凱厄思的臉換了一副表情，他是要笑嗎？
“不錯，”他承認道，“但是如果他們對我們不再有用，我們就會吸幹他們的血。對於她你沒有這樣的打算吧。如果她泄露了我們的秘密，你會毀了她嗎？我想不會。”他指責道。
“我不會的”還是很小聲。凱厄思冷冷地看了我一眼，示意我閉嘴。
“你也不打算把她變成我們的一員，”凱厄思接著說，“所以，她是潛在的隱患。因此她必須死，你們想離開的話請便。”
愛德華露出了他的牙齒。
“我是這麽認為的。”凱厄思說，似乎很開心。費力克斯等不及地向前傾。
“除非”阿羅打斷他的話，他好像對談話的進展不太滿意，“除非你願意讓她成為不死的吸血鬼？”
愛德華抿了抿嘴，猶豫了一下說：“如果我真這麽認為呢？”
阿羅又開心地笑了：“那你們就可以離開了，然後代表我向我的朋友卡萊爾問好。”他的表情變得更加急切，“但是恐怕你不是說真的。”
阿羅把手伸到他麵前。
凱厄思本來是怒目而視的，現在也舒開眉頭。
愛德華的嘴抿成一條線，他注視著我的眼睛，我也看著他的雙眼。
“就這麽決定吧，”我輕聲說，“拜托了。”
變成吸血鬼真的有這麽糟糕嗎？他真的寧可死也不這麽做？我感到心口陣陣疼痛。（這裏的貝拉認為愛德華是因為不再愛她，不願意和她在一起而難過）
愛德華帶著痛苦的表情看著我。
然後愛麗絲向阿羅走去。我轉過頭看她，他的雙手和阿羅一樣舉了起來。
她什麽也沒說，阿羅示意緊張的護衛讓開。阿羅迎上前去，急切而好奇地抓住她的手。
他低下頭看著他們的手，他閉上眼睛，集中注意力。愛麗絲一動不動，麵無表情。我聽到愛德華牙齒咯咯的響聲。
沒有一個人動一下，阿羅似乎被愛麗絲的手凍結在那裏。時間一秒一秒地過去，我越來越緊張。不知道還要多久才到頭，事情還會變得有多糟糕。
又過了難耐的一會兒，阿羅打破沉默。
“哈哈哈哈，”他大笑著，頭還是低著。他突然抬起頭，眼中異常興奮，“太神奇了！”
愛麗絲冷冷地笑了笑：“很高興你喜歡。”
“看到你見過的食物——特別是那些還未發生的！”阿羅驚奇地搖著頭。
“它們會發生的。”她平靜地提醒他。
“是的，是的，這是注定的，毫無疑問。”
凱厄思看起來非常失望——費力克斯和簡看上去也一樣。
“阿羅。”費力克斯抱怨道。
“親愛的凱厄思，”阿羅笑道，“不要心急。想想潛在的可能性！他們現在不願意加入我們，我們可以等啊。隻要想想要是小愛麗絲願意加入我們，這個家庭就會更加快樂另外，我很好奇貝拉今後會怎樣！”
阿羅似乎很有把握，難道他沒有意識到愛麗絲的決定很主觀麽？今天她可以這麽想象我，明天又可以換個想法，許許多多小的決定，她自己的，還有別人的——愛德華的——會改變她的人生，隨之也會改變未來。
真的隻要愛麗絲願意就可以麽？如果我不顧愛德華的反對，真的變成吸血鬼，事情會有什麽不同麽？對他來說，我整天圍繞在他身邊，永遠地煩他比真地讓他死還糟糕？我充滿恐懼，陷入壓抑之中，幾乎窒息……
“那麽我們可以走了？”愛德華平靜地問。
“是的，是的，”阿羅愉快地回答，“但是請下次再來，這真得很令人開心！”
“我們也會拜訪你們的，”凱厄斯說，他的雙眼像厚眼瞼的蜥蜴那樣半開著，“回去的時候注意點。如果我是你們，我不會再耽擱了，我們可不會給兩次機會。”
愛德華牙咬得更緊了，但他還是點了一下頭。
凱厄斯假笑了一聲，然後回到馬庫斯坐的地方。馬庫斯一直坐著，漠不關心。
費力克斯歎了口氣。
“啊，費力克斯，”阿羅笑著說，“海蒂隨時會到，耐心點！”
“恩。”愛德華更加認真地說，“那樣的話，我們還是走得越快越好。”
“是的，”阿羅讚同地說，“不錯，難保會發生什麽意外。但是，如果不介意的話，請在下麵等到天黑再走吧。”
“沒問題，”愛德華回答，盡管我希望在離開之前在外麵等著。
“還有，”阿羅補充說，用一隻手指示意費力克斯。費力克斯立克走上前來，阿羅解開高大吸血鬼批的鬥篷，脫了下來扔給愛德華。“拿著，你走在街上有點兒顯眼。”
愛德華穿上鬥篷，沒把帽子戴上。
阿羅歎了一口氣：“很適合你啊。”
愛德華冷笑了一聲，看著身後，突然說：“謝謝你，阿羅，我們是在地下等著吧。”
“再見了，年輕的朋友們。”阿羅說，他朝著愛德華看的方向望去，眼前一亮。
“我們走吧。”愛德華催促著說。
德米特裏示意我們跟他走，原路返回，好像那是唯一的一條出路。愛德華快速地拉著我走，愛麗絲走在我的另一邊，表情顯得很僵硬。
“再走快點。”她說。
我驚恐地盯著她，但她好像隻是隨口說的。這時我聽到陣陣聲音——很響、很粗糙——從接待室那邊傳來。
“好像不太對勁啊。”一個粗粗的聲音傳來。
“好像是中古世紀似的。”一個女人尖尖的聲音，不太高興地回答 。
一大群人從小門擠進小房間，德米特裏示意我們讓開，我們緊靠著牆給他們讓路。
那對夫妻走在前頭，從口音上聽出是美國人，他們的眼睛不停地四處觀賞。
“歡迎，各位！歡迎來到沃特拉！”我聽見阿羅在搭樓裏招呼他們的聲音。
還有大概四十多人跟著那對夫妻走進房間，有些人像遊客一樣欣賞室內的擺設，有一些人開始拍照，還有一些人很是迷惑，好像是把他們吸引到這裏的故事不符合事實，我特別注意到一個矮小、黝黑的女人。她脖子上套了一圈玫瑰，一手緊緊抓著十字架 。她比別人走得慢，時不時地逮到個人問問，我聽不懂她的語言。沒人聽得懂，她越來越恐慌。
愛德華把我的臉埋到他胸膛前，但是晚了一步，我已經明白一切了。
那個小縫隙一出現，愛德華就把我快速地推出門去。我幾乎可以看到自己臉上的驚恐的表情，眼淚忍不住地往外湧。
那金碧輝煌的走廊很安靜，除了一個衣著華麗的女人沒有任何人。她驚奇地看著我們，尤其是我。
“歡迎回來，海蒂。”德米特裏在我們後門和這個女人打招呼。
海蒂不在意地笑了笑。她使我想起了羅莎莉，雖然他們長得一點也不像——隻是她們的美貌是那麽出眾，難以忘記。我無法將目光移開。
“德米特裏。”她的聲音像絲綢那般柔和，她的雙眼在我的臉和愛德華灰色的鬥篷間移動。
“釣魚收獲不小啊。”德米特裏讚揚道，我這才注意到她身上穿的那引人注目的外套她不僅是釣魚，她還是誘餌。
“謝謝。”她露出一個迷人的微笑，“你不一起來嗎？”
“馬上，給我留幾條。”
海蒂點點頭，串過門去之前又看了我一眼。
我必須小跑才能跟上愛德華的速度，但是我們還是沒能在尖叫聲之前穿過那扇門。
逃亡(1)
德米特裏把我們帶到寬敞、明亮的服務台前，那個叫吉安娜的女人還在那個櫃台上，輕快、祥和的音樂從隱藏的擴音器中傳來。
“天黑之前不要離開。”他提醒我們。
愛德華點點頭，德米特裏匆忙離開。
吉安娜對於我們的對話一點也不驚奇，但是她狡黠地打量了愛德華借來的那件鬥篷。
“你還好吧？”愛德華壓低聲音問我，以免那個女人聽到。他的聲音因為焦慮而有點兒粗糙——如果天鵝絨有時也會粗糙的話，我想他對我們的境況依然擔憂。
“你最好在她倒下之前找個地方給她坐下。”愛麗絲說，“她都快崩潰了。”
這時我才意識到我在不停地顫抖，我的整個身體猛烈地抖動直到牙齒都咯咯作響，眼前一片模糊，周圍的房間都搖晃著。當時有一瞬間，我感覺和雅各布蛻變成狼人那樣痛苦。
我聽到一個莫名的聲音，一個奇怪的、尖銳的聲音，和輕快的背景音樂極不協調。由於顫抖得厲害，我搞不清楚聲音是從哪裏傳來的。
“噓，貝拉，噓”愛德華把我拉到離那個好奇的女人很遠的桌子旁邊。
“我懷疑她正歇斯底裏呢，你最好扇她一巴掌。”愛麗絲建議說。
愛德華狠狠地瞪了她一眼。
這個時侯，我才明白，那個聲音是我發出來的。從我胸膛中爆發出來的呐喊，它使我渾身顫抖。
“沒事了，安全了，沒事了。”他不停地重複著。他把我抱到他的腿上，用鬥篷墊著，把我和他冰冷的身體隔開。
我知道這個樣子看起來很蠢，但是誰又能知道我還能看著他的臉多久？他沒事了，我也獲救了，我們出去之後他就會離開我，讓自己的眼睛含滿淚水而不能看清他的臉，我真是瘋了。
但是，我的淚水無法洗去我雙眼背後的一個形象，那個帶著玫瑰花環的小女人的惶恐的臉始終在我眼前晃蕩。
“那些人。”我抽噎著說。
“我知道。”他輕聲說。
“太可怕了。”
“是的，我多希望你沒有看到那一幕。”
我靠在他冰冷的胸膛上，用那厚厚的鬥篷擦著淚水。我深吸了幾口氣，試圖讓自己平靜下來。
“你需要點什麽嗎？”一個聲音有禮貌地問道。是吉安娜，她從愛德華肩上低頭看著我，眼神中流露著關心，同時又有著職業慣性的漠然。她並不害怕自己離一個吸血鬼僅僅幾厘米的距離，她的工作態度一般，不是很認真但也還算是過得去。
“不需要。”愛德華冷冷地回答。
她點了點頭，對我微笑了一下，離開了。
我等她走遠了，問道：“她知道我們所發生的一切嗎？”我的聲音很低沉。我已經平靜下來了，呼吸也順暢了。
“是的，她什麽都知道。”愛德華告訴我。
“她知道有一天他們會把她殺了嗎？”
“她明白有這樣的可能。”他說。
我很驚奇。
愛德華的臉上沒有什麽表情：“她希望他們能讓她活下去。”
我突然覺得臉上毫無血色：“她想成為一名吸血鬼？”
他點了點頭，眼睛注視著我，想看我的反應。
我打了一個冷戰，“她怎麽會這麽想呢？”我低聲對自己說，而不想得到一個回答，“她怎麽可以看著這些人走進那件恐怖的房間，還想著成為他們的一員呢？”
愛德華沒有回答，當他聽到我的話時，他的臉上抽搐了一下。
我盯著他那俊美的臉，想猜出那下抽搐的意味，但是我突然意識到，現在我躺在愛德華的臂彎裏，盡管很短暫，至少我們不會死——在那一刻。
“哦。愛德華。”我哭出聲來，然後開
他好像很生氣，但是語氣中好像有點兒故意挑釁——好像他是特意這麽說的。
“當然不是這樣。”阿羅驚奇地眨了眨眼，“我們本來就在這裏開會，等待海蒂，而不是等你。”
“阿羅，”凱厄斯叫道，“按照規矩他們得死。”
愛德華瞪了凱厄斯一眼，問道：“憑什麽？”他肯定明白凱厄斯的意思，但是他就是想讓凱厄斯說出來。
凱厄斯用他那消瘦的手指指著我：“她知道的太多了，你暴露我們的機密。”他的聲音很細，和他的皮膚一樣。
“你們的隊伍本來就有人類。”愛德華提醒他，我馬上想到下麵服務台那位漂亮的女人。
凱厄思的臉換了一副表情，他是要笑嗎？
“不錯，”他承認道，“但是如果他們對我們不再有用，我們就會吸幹他們的血。對於她你沒有這樣的打算吧。如果她泄露了我們的秘密，你會毀了她嗎？我想不會。”他指責道。
“我不會的”還是很小聲。凱厄思冷冷地看了我一眼，示意我閉嘴。
“你也不打算把她變成我們的一員，”凱厄思接著說，“所以，她是潛在的隱患。因此她必須死，你們想離開的話請便。”
愛德華露出了他的牙齒。
“我是這麽認為的。”凱厄思說，似乎很開心。費力克斯等不及地向前傾。
“除非”阿羅打斷他的話，他好像對談話的進展不太滿意，“除非你願意讓她成為不死的吸血鬼？”
愛德華抿了抿嘴，猶豫了一下說：“如果我真這麽認為呢？”
阿羅又開心地笑了：“那你們就可以離開了，然後代表我向我的朋友卡萊爾問好。”他的表情變得更加急切，“但是恐怕你不是說真的。”
阿羅把手伸到他麵前。
凱厄思本來是怒目而視的，現在也舒開眉頭。
愛德華的嘴抿成一條線，他注視著我的眼睛，我也看著他的雙眼。
“就這麽決定吧，”我輕聲說，“拜托了。”
變成吸血鬼真的有這麽糟糕嗎？他真的寧可死也不這麽做？我感到心口陣陣疼痛。（這裏的貝拉認為愛德華是因為不再愛她，不願意和她在一起而難過）
愛德華帶著痛苦的表情看著我。
然後愛麗絲向阿羅走去。我轉過頭看她，他的雙手和阿羅一樣舉了起來。
她什麽也沒說，阿羅示意緊張的護衛讓開。阿羅迎上前去，急切而好奇地抓住她的手。
他低下頭看著他們的手，他閉上眼睛，集中注意力。愛麗絲一動不動，麵無表情。我聽到愛德華牙齒咯咯的響聲。
沒有一個人動一下，阿羅似乎被愛麗絲的手凍結在那裏。時間一秒一秒地過去，我越來越緊張。不知道還要多久才到頭，事情還會變得有多糟糕。
又過了難耐的一會兒，阿羅打破沉默。
“哈哈哈哈，”他大笑著，頭還是低著。他突然抬起頭，眼中異常興奮，“太神奇了！”
愛麗絲冷冷地笑了笑：“很高興你喜歡。”
“看到你見過的食物——特別是那些還未發生的！”阿羅驚奇地搖著頭。
“它們會發生的。”她平靜地提醒他。
“是的，是的，這是注定的，毫無疑問。”
凱厄思看起來非常失望——費力克斯和簡看上去也一樣。
“阿羅。”費力克斯抱怨道。
“親愛的凱厄思，”阿羅笑道，“不要心急。想想潛在的可能性！他們現在不願意加入我們，我們可以等啊。隻要想想要是小愛麗絲願意加入我們，這個家庭就會更加快樂另外，我很好奇貝拉今後會怎樣！”
阿羅似乎很有把握，難道他沒有意識到愛麗絲的決定很主觀麽？今天她可以這麽想象我，明天又可以換個想法，許許多多小的決定，她自己的，還有別人的——愛德華的——會改變她的人生，隨之也會改變未來。
真的隻要愛麗絲願意就可以麽？如果我不顧愛德華的反對，真的變成吸血鬼，事情會有什麽不同麽？對他來說，我整天圍繞在他身邊，永遠地煩他比真地讓他死還糟糕？我充滿恐懼，陷入壓抑之中，幾乎窒息……
“那麽我們可以走了？”愛德華平靜地問。
“是的，是的，”阿羅愉快地回答，“但是請下次再來，這真得很令人開心！”
“我們也會拜訪你們的，”凱厄斯說，他的雙眼像厚眼瞼的蜥蜴那樣半開著，“回去的時候注意點。如果我是你們，我不會再耽擱了，我們可不會給兩次機會。”
愛德華牙咬得更緊了，但他還是點了一下頭。
凱厄斯假笑了一聲，然後回到馬庫斯坐的地方。馬庫斯一直坐著，漠不關心。
費力克斯歎了口氣。
“啊，費力克斯，”阿羅笑著說，“海蒂隨時會到，耐心點！”
“恩。”愛德華更加認真地說，“那樣的話，我們還是走得越快越好。”
“是的，”阿羅讚同地說，“不錯，難保會發生什麽意外。但是，如果不介意的話，請在下麵等到天黑再走吧。”
“沒問題，”愛德華回答，盡管我希望在離開之前在外麵等著。
“還有，”阿羅補充說，用一隻手指示意費力克斯。費力克斯立克走上前來，阿羅解開高大吸血鬼批的鬥篷，脫了下來扔給愛德華。“拿著，你走在街上有點兒顯眼。”
愛德華穿上鬥篷，沒把帽子戴上。
阿羅歎了一口氣：“很適合你啊。”
愛德華冷笑了一聲，看著身後，突然說：“謝謝你，阿羅，我們是在地下等著吧。”
“再見了，年輕的朋友們。”阿羅說，他朝著愛德華看的方向望去，眼前一亮。
“我們走吧。”愛德華催促著說。
德米特裏示意我們跟他走，原路返回，好像那是唯一的一條出路。愛德華快速地拉著我走，愛麗絲走在我的另一邊，表情顯得很僵硬。
“再走快點。”她說。
我驚恐地盯著她，但她好像隻是隨口說的。這時我聽到陣陣聲音——很響、很粗糙——從接待室那邊傳來。
“好像不太對勁啊。”一個粗粗的聲音傳來。
“好像是中古世紀似的。”一個女人尖尖的聲音，不太高興地回答 。
一大群人從小門擠進小房間，德米特裏示意我們讓開，我們緊靠著牆給他們讓路。
那對夫妻走在前頭，從口音上聽出是美國人，他們的眼睛不停地四處觀賞。
“歡迎，各位！歡迎來到沃特拉！”我聽見阿羅在搭樓裏招呼他們的聲音。
還有大概四十多人跟著那對夫妻走進房間，有些人像遊客一樣欣賞室內的擺設，有一些人開始拍照，還有一些人很是迷惑，好像是把他們吸引到這裏的故事不符合事實，我特別注意到一個矮小、黝黑的女人。她脖子上套了一圈玫瑰，一手緊緊抓著十字架 。她比別人走得慢，時不時地逮到個人問問，我聽不懂她的語言。沒人聽得懂，她越來越恐慌。
愛德華把我的臉埋到他胸膛前，但是晚了一步，我已經明白一切了。
那個小縫隙一出現，愛德華就把我快速地推出門去。我幾乎可以看到自己臉上的驚恐的表情，眼淚忍不住地往外湧。
那金碧輝煌的走廊很安靜，除了一個衣著華麗的女人沒有任何人。她驚奇地看著我們，尤其是我。
“歡迎回來，海蒂。”德米特裏在我們後門和這個女人打招呼。
海蒂不在意地笑了笑。她使我想起了羅莎莉，雖然他們長得一點也不像——隻是她們的美貌是那麽出眾，難以忘記。我無法將目光移開。
“德米特裏。”她的聲音像絲綢那般柔和，她的雙眼在我的臉和愛德華灰色的鬥篷間移動。
“釣魚收獲不小啊。”德米特裏讚揚道，我這才注意到她身上穿的那引人注目的外套她不僅是釣魚，她還是誘餌。
“謝謝。”她露出一個迷人的微笑，“你不一起來嗎？”
“馬上，給我留幾條。”
海蒂點點頭，串過門去之前又看了我一眼。
我必須小跑才能跟上愛德華的速度，但是我們還是沒能在尖叫聲之前穿過那扇門。
逃亡(1)
德米特裏把我們帶到寬敞、明亮的服務台前，那個叫吉安娜的女人還在那個櫃台上，輕快、祥和的音樂從隱藏的擴音器中傳來。
“天黑之前不要離開。”他提醒我們。
愛德華點點頭，德米特裏匆忙離開。
吉安娜對於我們的對話一點也不驚奇，但是她狡黠地打量了愛德華借來的那件鬥篷。
“你還好吧？”愛德華壓低聲音問我，以免那個女人聽到。他的聲音因為焦慮而有點兒粗糙——如果天鵝絨有時也會粗糙的話，我想他對我們的境況依然擔憂。
“你最好在她倒下之前找個地方給她坐下。”愛麗絲說，“她都快崩潰了。”
這時我才意識到我在不停地顫抖，我的整個身體猛烈地抖動直到牙齒都咯咯作響，眼前一片模糊，周圍的房間都搖晃著。當時有一瞬間，我感覺和雅各布蛻變成狼人那樣痛苦。
我聽到一個莫名的聲音，一個奇怪的、尖銳的聲音，和輕快的背景音樂極不協調。由於顫抖得厲害，我搞不清楚聲音是從哪裏傳來的。
“噓，貝拉，噓”愛德華把我拉到離那個好奇的女人很遠的桌子旁邊。
“我懷疑她正歇斯底裏呢，你最好扇她一巴掌。”愛麗絲建議說。
愛德華狠狠地瞪了她一眼。
這個時侯，我才明白，那個聲音是我發出來的。從我胸膛中爆發出來的呐喊，它使我渾身顫抖。
“沒事了，安全了，沒事了。”他不停地重複著。他把我抱到他的腿上，用鬥篷墊著，把我和他冰冷的身體隔開。
我知道這個樣子看起來很蠢，但是誰又能知道我還能看著他的臉多久？他沒事了，我也獲救了，我們出去之後他就會離開我，讓自己的眼睛含滿淚水而不能看清他的臉，我真是瘋了。
但是，我的淚水無法洗去我雙眼背後的一個形象，那個帶著玫瑰花環的小女人的惶恐的臉始終在我眼前晃蕩。
“那些人。”我抽噎著說。
“我知道。”他輕聲說。
“太可怕了。”
“是的，我多希望你沒有看到那一幕。”
我靠在他冰冷的胸膛上，用那厚厚的鬥篷擦著淚水。我深吸了幾口氣，試圖讓自己平靜下來。
“你需要點什麽嗎？”一個聲音有禮貌地問道。是吉安娜，她從愛德華肩上低頭看著我，眼神中流露著關心，同時又有著職業慣性的漠然。她並不害怕自己離一個吸血鬼僅僅幾厘米的距離，她的工作態度一般，不是很認真但也還算是過得去。
“不需要。”愛德華冷冷地回答。
她點了點頭，對我微笑了一下，離開了。
我等她走遠了，問道：“她知道我們所發生的一切嗎？”我的聲音很低沉。我已經平靜下來了，呼吸也順暢了。
“是的，她什麽都知道。”愛德華告訴我。
“她知道有一天他們會把她殺了嗎？”
“她明白有這樣的可能。”他說。
我很驚奇。
愛德華的臉上沒有什麽表情：“她希望他們能讓她活下去。”
我突然覺得臉上毫無血色：“她想成為一名吸血鬼？”
他點了點頭，眼睛注視著我，想看我的反應。
我打了一個冷戰，“她怎麽會這麽想呢？”我低聲對自己說，而不想得到一個回答，“她怎麽可以看著這些人走進那件恐怖的房間，還想著成為他們的一員呢？”
愛德華沒有回答，當他聽到我的話時，他的臉上抽搐了一下。
我盯著他那俊美的臉，想猜出那下抽搐的意味，但是我突然意識到，現在我躺在愛德華的臂彎裏，盡管很短暫，至少我們不會死——在那一刻。
“哦。愛德華。”我哭出聲來，然後開