暮光之城5：午夜陽光_分節閱讀_18
暮光之城5：午夜陽光 作者：斯蒂芬妮·梅爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
熱門推薦:、 、 、 、 、 、 、
> 他馬上就轉移了目標，又對另一個女孩展開了幻想，就像當初對貝拉的那樣。這令人憤怒、更讓人鄙視，他把每個女孩都看得那麽簡單，在他眼裏，她們好像是可以隨心挑選、任意替換的商品一樣。我徹底看清了麥克?牛頓！
當貝拉離開我的視線後，我重新回到陰冷而厚重的樹陰底下，努力從每個人的思想中捕捉她的影子。我通常比較喜歡通過安吉拉看貝拉，因為安吉拉也是個單純善良的好姑娘。貝拉能有這樣一個朋友我真為她高興。
我不放過任何一個有可能捕捉到貝拉鏡頭的影像，我看到她再次陷入了莫名的悲傷之中。這讓我不知所措——我原本以為明媚的陽光會帶給她更多的笑容。午飯時，我看見她不時地抬頭張望庫侖家常坐的那張桌子，它——今天空著！這讓我感到一陣驚喜，我放縱自己任性地幻想著——或許，她也正在思念我。
她計劃和其他幾個女孩出去一趟——我也立刻重新調整了我的跟蹤日程——但是她們的計劃被迫推遲了，因為麥克邀請了傑西卡共進晚餐，這本來是他想邀請貝拉的。因此，我直接跟著她回了家，我飛快地潛伏到濃密的樹林中，確認周圍沒有危險存在。雖然我已經請求、並且警告過賈斯帕，要他一定轉告他那曾經的兄弟，不要靠近小鎮！但我還是不能掉以輕心，我不會給他們任何的機會。雖然我相信彼得和夏洛特無意成為庫侖家族的敵人，但有的時候，事情會因為某些特殊的原因而發生改變……
好吧，我的確做得有些過份！我承認。
如果她知道我在監視她，如果她知道因為我的緣故害她不幸痛苦死去、我再也見不到她……貝拉在屋裏呆了一個多小時後慢慢走到了院子裏，她手裏拿著一本書，胳膊下夾著一一床舊毯子。
我迅速地爬到離她最近的一根高高的樹枝上，希望能夠看清她家的院子。她把毯子鋪在草坪上，趴下去開始讀那本看起來有些破舊了的書。透過她的肩膀望下去——哦，是古典小說，原來她喜歡簡?奧斯汀。
她看得很快，時不時地翹起腳、搖晃著。陽光、微風輕輕掠過她的頭發、身體。她的手突然停在了書頁上，我看到她讀到的是第三章，她突然抓起厚厚的書頁，一把翻過好幾頁。我偷偷瞟了一眼——《曼斯菲爾德莊園》。她開始讀下一個故事。這隻是一本小說集，我不明白她對剛才那個故事為何反應那麽激動。又過了一陣，她似乎看累了，一絲不快的表情浮現在她臉上。她把書推到一邊，翻過身仰躺著，她做了一個深呼吸，似乎努力使自己平靜下來，然後，閉上了眼睛。我讀過這本小說，但是我實在不知道有什麽情節會讓她這麽難過。對我來說，這又將是一個謎，我輕聲地歎息。
她靜靜地躺在那裏，幾綹頭發被風吹到了臉上，她搖了搖頭，她的小腦袋看上去就好像一顆飽滿的栗子。然後她安靜下來，一動不動。她的呼吸是那麽輕柔，幾分鍾後，她的嘴唇微微張了一下，像是在嘟囔著什麽，她在說夢話！
無法抗拒，我仔細聆聽她在說什麽，捕捉圍繞在房子周圍的所有聲音。
“兩包小麥粉…一杯牛奶…”
“哦，嗯，把它放進烤箱裏，對！”
“紅的，藍的，穿哪一件看上去更隨意一些”……
周圍沒有人，我輕輕地跳到地麵上，踮著腳尖悄悄地靠近她。
這簡直太荒唐了，太冒險了！是的——我過去曾經批評過艾美特做事太過輕率、指責過賈斯帕不夠謹慎周全——但是，現在！我清楚地意識到自己的舉動是多麽地瘋狂、任性。跟我的所作所為相比，他們過去的錯誤簡直就是小兒科。我要做一個有責任感的人！我歎息著。光天化日之下跑到陽光下的吸血鬼——我絕對是瘋了！
我盡量避免讓陽光直射到自己，因為我的皮膚像岩石一樣冰冷、蒼白、不同於常人。我慢慢地接近她……貝拉在陽光下，我縮在陰影裏，我們之間的界限是如此之分明、難以逾越——這深深刺痛了我。
當我靠近的時候，我看到她的皮膚在天空中突然出現的彩虹的映照下，顯得格外晶瑩剔透。我屏住呼吸，我不是在做夢吧？我幻想她突然醒來、張開她的雙眼……
我開始後退，但是她突然又說夢話了。我的腳像被牢牢釘在了地上一樣，無法挪動。
“媽媽！媽媽！”
沒有了，好吧！也許我可以再稍微等一會兒。
我小心地偷偷去拿她的書，我的手慢慢伸過去、屏住呼吸。好的，拿到了！我一直退到離她好幾米遠，才敢重新開始呼吸。陽光、空氣裹著她的氣味鑽進我的喉嚨，這味道實在是太美妙了！喉嚨裏的火焰瘋狂地燃燒著，我退縮到離她很遠的地方，這種灼燒感才稍微有所減退。
我花了一段時間讓自己平靜下來，強迫自己用鼻子呼吸，我打開手裏那本從她那兒偷來的書。她已經讀過第一個故事了，我的手指迅速地翻著書頁，翻到第三章《理智與情感》，那裏麵奧斯汀講的都是一些18世紀的禮節啊等等。然而，我的眼睛突然瞟見一個我非常熟悉的名字——愛德華?菲拉斯，小說裏的一個人物，這一章有他出場。
“媽媽、愛德華”——突然間，我聽到了貝拉的歎息。
那是一種低沉而清晰的呢喃，並不是因為發現我而發出的驚恐的尖叫。那一刻，我不再害怕她突然醒來。一陣愉悅迅速蔓延至我的全身，她——她依然還夢到我，至少！
“埃德蒙、啊！太近了”
埃德蒙！？（注：《曼斯菲爾德莊園》的主人公）
哈！她或許根本沒有夢到我——我突然意識到。剛才傳遍全身的愉悅瞬間凝固，她隻是夢到一個虛幻的角色罷了，是我自己想太多了。我輕輕地把書放回去，退回到陰影當中——那兒才是屬於我的地方。
下午過得非常漫長，我繼續著我的守護。但是卻再次感受到內心的無助，太陽落得很慢，慢慢地沉到西邊天空，大片的陰影漸漸向她蔓延、將她包圍。當街燈點亮時，她的皮膚看上去是那麽蒼白——像我的一樣。她的頭發再次呈現出深褐色，幾乎是近似於黑色，和她蒼白的臉龐形成鮮明的對比。
我繼續著我的守護——固執地相信剛才的一切隻是我的幻覺，就像愛麗絲偶爾也會看走眼一樣。此時此刻，隻有貝拉沉靜、有力的心跳在我耳畔回蕩，它讓我遠離那些夢魘，感覺舒服多了。
當貝拉的父親回到家時，我稍微鬆了口氣。他進屋後還在想著白天工作的事，我猜想他一定是餓了。但他的表現卻非常安靜，我偷偷地注視著他。我很想知道貝拉的媽媽是怎樣一個人，能夠讓她如此與眾不同。貝拉被他父親進屋的聲音吵醒了，她不可思議地環顧四周，好像不太確定一覺醒來天已經黑了。突然間，她的眼睛尋向我藏身的這片陰影，但又很快移開了。
“是查理麽？”她輕聲問道，仍然朝周圍的樹林張望。
她看到了他的車子，迅速地收拾起自己的東西，最後望了一眼周圍的樹林，然後朝屋裏走去。
我跳到一棵離廚房窗戶比較近的樹上，聽他們的交談。對比查理的話和他的想法是一件非常有趣的事。他是如此寵愛他唯一的獨生女，但是他從不會在嘴上表達。很多時候，他們父女倆都幾乎是坐在沉默中。我聽到她在和查理討論去天使港的計劃，我也調整好我的計劃。賈斯帕並沒有警告彼得和夏洛特遠離天使港，所以我想他們有可能在遠離我家的任何地方狩獵。我必須保護她，這隻是其中之一，畢竟也許還會有許多人類會碰到的麻煩在等著她。我必須為她掃除所有的危險。
我聽見她擔心自己不在的時候查理該怎麽一個人準備晚飯。我笑了——是的，這證明了我的觀點：貝拉是個懂得關心照顧別人的女孩。
現在我可以離開了，但是我知道，等她睡著了，我還會回來。
我留在這裏不是為了偷窺她的**，而是為了保護她。我不是麥克?牛頓那樣的好色之徒，我可以敏捷地在樹梢上竄行，不會再做打擾她的傻事。
當我回到家時，家裏一個人都沒有，這對我來說再好不過了。我不用再去理會其他人的猜忌、比較、疑惑等等想法，艾美特在我房間的門柱上給我留了個條。
“在老地方打棒球——一定要來噢！”
我找了支筆，在他的字條上寫下“抱歉”，不得已，我又要缺席棒球賽了。
我必須利用這短暫的時間趕快去捕獵，強迫我自己捕食一些小動物，盡管它們的味道不怎麽樣。然後我要換一身幹淨衣服，在我回到福克斯之前。
貝拉今晚睡得不好，她踢掉了她的被子，她的臉看上去很焦慮，有時還很悲傷。我不知道她夢到了什麽讓她如此痛苦，忽然我又意識到，或許我還是不要知道的好。她今天的夢話都很焦慮、讓人聽不清她在呢喃什麽，隻有一次，她歎了口氣說“回來！”她張開手臂，感覺是那麽無助，我忍不住幻想——她還會夢到我麽？
星期二，這也將是陰雨天之前的最後一個晴天。我和頭一天一樣，像幽靈般隱藏在陰暗的角落中跟隨著貝拉。貝拉看起來比頭一天更憔悴了，我不知道她會不會取消她的計劃——但貝拉不會那麽做。因為她不會讓自己的煩惱影響朋友的心情。她穿了一件深藍色的襯衫，那顏色使得她的皮膚看起來更加白皙剔透，就好像新鮮的奶油一樣。
放學後，傑西卡同意開她的車去，安吉拉也一起去，這讓我多少有些放心。我跑回家去開我的車，正好遇到彼得和夏洛特在我家，我決定多給姑娘們一個小時，相信我能趕上她們。如果彼得他倆在我家，至少我不用太擔心，我會趕去的，開足馬力、用最快的速度一定能趕上她們，一定能找到她，繼續守護她。
我走到廚房和艾米特、埃斯梅打了個招呼，沒有理會其他的人徑直向我的鋼琴走去。
他終於回來了，羅莎莉心想。
“哦，愛德華，我不想再看到你那麽痛苦”埃斯梅的喜悅從角落傳來，她幻想著我所經曆的這段愛情能引領我體會每一個完美的時刻。
“天使港有什麽好玩的？”愛麗絲的思想快樂地轉著，“告訴我什麽時候可以和貝拉說話？”
“你真太讓人失望了，你居然會錯過昨晚那場棒球比賽”艾美特在心裏嘀咕著。
賈斯帕沒有什麽訊息傳達給我，我開始彈奏一首關於家庭主題的樂章。賈斯帕在和他的朋友說再見，這讓我緊張起來。
“他怎麽那麽古怪呢？”夏洛特對愛麗絲低語道，“記得上次見他的時候，他還很正常、很開心的呀”夏洛特注視了我一陣。
彼得和夏洛特的腦海中浮現出動物，人類的shi體、血液和他們的瘋狂獵捕。他倆的頭發顏色一樣、長度也差不多。他倆看起來非常相像，除了身高（彼得和賈斯帕差不多高）。他倆不光是長相，連思想都十分相似——真是天造地設的一對——我輕輕地歎息。
過了一會兒，除了埃斯梅之外，沒有人再想到我，我更加投入地演奏，不想被人打擾。我有一陣幾乎徹底忘記了他們，隻是全神貫注地專注於我的演奏。但是，即便是這樣，也很難把那個女孩從我腦海中抹去。當他們正式告別時，我的思緒立刻回來了。
“如果你有機會見到瑪麗亞，告訴她”賈斯帕有點哽咽“我希望她好！”
瑪麗亞是創造賈斯帕和彼得的吸血鬼，她在19世紀遇到了賈斯帕、改變了他。彼得晚一些，大概是在1940年左右吧。她在Calgary（加拿大內陸城市）遇到的賈斯帕。後來他們已經不怎麽來往了，賈斯帕希望能夠與她保持距離。
“我想我恐怕也沒什麽機會見到她”彼得笑著說。瑪麗亞是一隻非常危險的吸血鬼。她和彼得之間幾乎沒有什麽感情。彼得改變了賈斯帕的方向，賈斯帕曾經是瑪麗亞的最愛，他的離開讓她想要殺了他“如果真那樣，我也沒有怨言”（賈斯帕心裏想）。
他們已經在握手道別了，我不得不草草結束我的演奏，我加快腳步趕上去。
“夏洛特、彼得”我衝他們點了點頭。
“愛德華，很高興再見到你”夏洛特有些不知所措，彼得衝我點了點頭。
“
> 他馬上就轉移了目標，又對另一個女孩展開了幻想，就像當初對貝拉的那樣。這令人憤怒、更讓人鄙視，他把每個女孩都看得那麽簡單，在他眼裏，她們好像是可以隨心挑選、任意替換的商品一樣。我徹底看清了麥克?牛頓！
當貝拉離開我的視線後，我重新回到陰冷而厚重的樹陰底下，努力從每個人的思想中捕捉她的影子。我通常比較喜歡通過安吉拉看貝拉，因為安吉拉也是個單純善良的好姑娘。貝拉能有這樣一個朋友我真為她高興。
我不放過任何一個有可能捕捉到貝拉鏡頭的影像，我看到她再次陷入了莫名的悲傷之中。這讓我不知所措——我原本以為明媚的陽光會帶給她更多的笑容。午飯時，我看見她不時地抬頭張望庫侖家常坐的那張桌子，它——今天空著！這讓我感到一陣驚喜，我放縱自己任性地幻想著——或許，她也正在思念我。
她計劃和其他幾個女孩出去一趟——我也立刻重新調整了我的跟蹤日程——但是她們的計劃被迫推遲了，因為麥克邀請了傑西卡共進晚餐，這本來是他想邀請貝拉的。因此，我直接跟著她回了家，我飛快地潛伏到濃密的樹林中，確認周圍沒有危險存在。雖然我已經請求、並且警告過賈斯帕，要他一定轉告他那曾經的兄弟，不要靠近小鎮！但我還是不能掉以輕心，我不會給他們任何的機會。雖然我相信彼得和夏洛特無意成為庫侖家族的敵人，但有的時候，事情會因為某些特殊的原因而發生改變……
好吧，我的確做得有些過份！我承認。
如果她知道我在監視她，如果她知道因為我的緣故害她不幸痛苦死去、我再也見不到她……貝拉在屋裏呆了一個多小時後慢慢走到了院子裏，她手裏拿著一本書，胳膊下夾著一一床舊毯子。
我迅速地爬到離她最近的一根高高的樹枝上，希望能夠看清她家的院子。她把毯子鋪在草坪上，趴下去開始讀那本看起來有些破舊了的書。透過她的肩膀望下去——哦，是古典小說，原來她喜歡簡?奧斯汀。
她看得很快，時不時地翹起腳、搖晃著。陽光、微風輕輕掠過她的頭發、身體。她的手突然停在了書頁上，我看到她讀到的是第三章，她突然抓起厚厚的書頁，一把翻過好幾頁。我偷偷瞟了一眼——《曼斯菲爾德莊園》。她開始讀下一個故事。這隻是一本小說集，我不明白她對剛才那個故事為何反應那麽激動。又過了一陣，她似乎看累了，一絲不快的表情浮現在她臉上。她把書推到一邊，翻過身仰躺著，她做了一個深呼吸，似乎努力使自己平靜下來，然後，閉上了眼睛。我讀過這本小說，但是我實在不知道有什麽情節會讓她這麽難過。對我來說，這又將是一個謎，我輕聲地歎息。
她靜靜地躺在那裏，幾綹頭發被風吹到了臉上，她搖了搖頭，她的小腦袋看上去就好像一顆飽滿的栗子。然後她安靜下來，一動不動。她的呼吸是那麽輕柔，幾分鍾後，她的嘴唇微微張了一下，像是在嘟囔著什麽，她在說夢話！
無法抗拒，我仔細聆聽她在說什麽，捕捉圍繞在房子周圍的所有聲音。
“兩包小麥粉…一杯牛奶…”
“哦，嗯，把它放進烤箱裏，對！”
“紅的，藍的，穿哪一件看上去更隨意一些”……
周圍沒有人，我輕輕地跳到地麵上，踮著腳尖悄悄地靠近她。
這簡直太荒唐了，太冒險了！是的——我過去曾經批評過艾美特做事太過輕率、指責過賈斯帕不夠謹慎周全——但是，現在！我清楚地意識到自己的舉動是多麽地瘋狂、任性。跟我的所作所為相比，他們過去的錯誤簡直就是小兒科。我要做一個有責任感的人！我歎息著。光天化日之下跑到陽光下的吸血鬼——我絕對是瘋了！
我盡量避免讓陽光直射到自己，因為我的皮膚像岩石一樣冰冷、蒼白、不同於常人。我慢慢地接近她……貝拉在陽光下，我縮在陰影裏，我們之間的界限是如此之分明、難以逾越——這深深刺痛了我。
當我靠近的時候，我看到她的皮膚在天空中突然出現的彩虹的映照下，顯得格外晶瑩剔透。我屏住呼吸，我不是在做夢吧？我幻想她突然醒來、張開她的雙眼……
我開始後退，但是她突然又說夢話了。我的腳像被牢牢釘在了地上一樣，無法挪動。
“媽媽！媽媽！”
沒有了，好吧！也許我可以再稍微等一會兒。
我小心地偷偷去拿她的書，我的手慢慢伸過去、屏住呼吸。好的，拿到了！我一直退到離她好幾米遠，才敢重新開始呼吸。陽光、空氣裹著她的氣味鑽進我的喉嚨，這味道實在是太美妙了！喉嚨裏的火焰瘋狂地燃燒著，我退縮到離她很遠的地方，這種灼燒感才稍微有所減退。
我花了一段時間讓自己平靜下來，強迫自己用鼻子呼吸，我打開手裏那本從她那兒偷來的書。她已經讀過第一個故事了，我的手指迅速地翻著書頁，翻到第三章《理智與情感》，那裏麵奧斯汀講的都是一些18世紀的禮節啊等等。然而，我的眼睛突然瞟見一個我非常熟悉的名字——愛德華?菲拉斯，小說裏的一個人物，這一章有他出場。
“媽媽、愛德華”——突然間，我聽到了貝拉的歎息。
那是一種低沉而清晰的呢喃，並不是因為發現我而發出的驚恐的尖叫。那一刻，我不再害怕她突然醒來。一陣愉悅迅速蔓延至我的全身，她——她依然還夢到我，至少！
“埃德蒙、啊！太近了”
埃德蒙！？（注：《曼斯菲爾德莊園》的主人公）
哈！她或許根本沒有夢到我——我突然意識到。剛才傳遍全身的愉悅瞬間凝固，她隻是夢到一個虛幻的角色罷了，是我自己想太多了。我輕輕地把書放回去，退回到陰影當中——那兒才是屬於我的地方。
下午過得非常漫長，我繼續著我的守護。但是卻再次感受到內心的無助，太陽落得很慢，慢慢地沉到西邊天空，大片的陰影漸漸向她蔓延、將她包圍。當街燈點亮時，她的皮膚看上去是那麽蒼白——像我的一樣。她的頭發再次呈現出深褐色，幾乎是近似於黑色，和她蒼白的臉龐形成鮮明的對比。
我繼續著我的守護——固執地相信剛才的一切隻是我的幻覺，就像愛麗絲偶爾也會看走眼一樣。此時此刻，隻有貝拉沉靜、有力的心跳在我耳畔回蕩，它讓我遠離那些夢魘，感覺舒服多了。
當貝拉的父親回到家時，我稍微鬆了口氣。他進屋後還在想著白天工作的事，我猜想他一定是餓了。但他的表現卻非常安靜，我偷偷地注視著他。我很想知道貝拉的媽媽是怎樣一個人，能夠讓她如此與眾不同。貝拉被他父親進屋的聲音吵醒了，她不可思議地環顧四周，好像不太確定一覺醒來天已經黑了。突然間，她的眼睛尋向我藏身的這片陰影，但又很快移開了。
“是查理麽？”她輕聲問道，仍然朝周圍的樹林張望。
她看到了他的車子，迅速地收拾起自己的東西，最後望了一眼周圍的樹林，然後朝屋裏走去。
我跳到一棵離廚房窗戶比較近的樹上，聽他們的交談。對比查理的話和他的想法是一件非常有趣的事。他是如此寵愛他唯一的獨生女，但是他從不會在嘴上表達。很多時候，他們父女倆都幾乎是坐在沉默中。我聽到她在和查理討論去天使港的計劃，我也調整好我的計劃。賈斯帕並沒有警告彼得和夏洛特遠離天使港，所以我想他們有可能在遠離我家的任何地方狩獵。我必須保護她，這隻是其中之一，畢竟也許還會有許多人類會碰到的麻煩在等著她。我必須為她掃除所有的危險。
我聽見她擔心自己不在的時候查理該怎麽一個人準備晚飯。我笑了——是的，這證明了我的觀點：貝拉是個懂得關心照顧別人的女孩。
現在我可以離開了，但是我知道，等她睡著了，我還會回來。
我留在這裏不是為了偷窺她的**，而是為了保護她。我不是麥克?牛頓那樣的好色之徒，我可以敏捷地在樹梢上竄行，不會再做打擾她的傻事。
當我回到家時，家裏一個人都沒有，這對我來說再好不過了。我不用再去理會其他人的猜忌、比較、疑惑等等想法，艾美特在我房間的門柱上給我留了個條。
“在老地方打棒球——一定要來噢！”
我找了支筆，在他的字條上寫下“抱歉”，不得已，我又要缺席棒球賽了。
我必須利用這短暫的時間趕快去捕獵，強迫我自己捕食一些小動物，盡管它們的味道不怎麽樣。然後我要換一身幹淨衣服，在我回到福克斯之前。
貝拉今晚睡得不好，她踢掉了她的被子，她的臉看上去很焦慮，有時還很悲傷。我不知道她夢到了什麽讓她如此痛苦，忽然我又意識到，或許我還是不要知道的好。她今天的夢話都很焦慮、讓人聽不清她在呢喃什麽，隻有一次，她歎了口氣說“回來！”她張開手臂，感覺是那麽無助，我忍不住幻想——她還會夢到我麽？
星期二，這也將是陰雨天之前的最後一個晴天。我和頭一天一樣，像幽靈般隱藏在陰暗的角落中跟隨著貝拉。貝拉看起來比頭一天更憔悴了，我不知道她會不會取消她的計劃——但貝拉不會那麽做。因為她不會讓自己的煩惱影響朋友的心情。她穿了一件深藍色的襯衫，那顏色使得她的皮膚看起來更加白皙剔透，就好像新鮮的奶油一樣。
放學後，傑西卡同意開她的車去，安吉拉也一起去，這讓我多少有些放心。我跑回家去開我的車，正好遇到彼得和夏洛特在我家，我決定多給姑娘們一個小時，相信我能趕上她們。如果彼得他倆在我家，至少我不用太擔心，我會趕去的，開足馬力、用最快的速度一定能趕上她們，一定能找到她，繼續守護她。
我走到廚房和艾米特、埃斯梅打了個招呼，沒有理會其他的人徑直向我的鋼琴走去。
他終於回來了，羅莎莉心想。
“哦，愛德華，我不想再看到你那麽痛苦”埃斯梅的喜悅從角落傳來，她幻想著我所經曆的這段愛情能引領我體會每一個完美的時刻。
“天使港有什麽好玩的？”愛麗絲的思想快樂地轉著，“告訴我什麽時候可以和貝拉說話？”
“你真太讓人失望了，你居然會錯過昨晚那場棒球比賽”艾美特在心裏嘀咕著。
賈斯帕沒有什麽訊息傳達給我，我開始彈奏一首關於家庭主題的樂章。賈斯帕在和他的朋友說再見，這讓我緊張起來。
“他怎麽那麽古怪呢？”夏洛特對愛麗絲低語道，“記得上次見他的時候，他還很正常、很開心的呀”夏洛特注視了我一陣。
彼得和夏洛特的腦海中浮現出動物，人類的shi體、血液和他們的瘋狂獵捕。他倆的頭發顏色一樣、長度也差不多。他倆看起來非常相像，除了身高（彼得和賈斯帕差不多高）。他倆不光是長相，連思想都十分相似——真是天造地設的一對——我輕輕地歎息。
過了一會兒，除了埃斯梅之外，沒有人再想到我，我更加投入地演奏，不想被人打擾。我有一陣幾乎徹底忘記了他們，隻是全神貫注地專注於我的演奏。但是，即便是這樣，也很難把那個女孩從我腦海中抹去。當他們正式告別時，我的思緒立刻回來了。
“如果你有機會見到瑪麗亞，告訴她”賈斯帕有點哽咽“我希望她好！”
瑪麗亞是創造賈斯帕和彼得的吸血鬼，她在19世紀遇到了賈斯帕、改變了他。彼得晚一些，大概是在1940年左右吧。她在Calgary（加拿大內陸城市）遇到的賈斯帕。後來他們已經不怎麽來往了，賈斯帕希望能夠與她保持距離。
“我想我恐怕也沒什麽機會見到她”彼得笑著說。瑪麗亞是一隻非常危險的吸血鬼。她和彼得之間幾乎沒有什麽感情。彼得改變了賈斯帕的方向，賈斯帕曾經是瑪麗亞的最愛，他的離開讓她想要殺了他“如果真那樣，我也沒有怨言”（賈斯帕心裏想）。
他們已經在握手道別了，我不得不草草結束我的演奏，我加快腳步趕上去。
“夏洛特、彼得”我衝他們點了點頭。
“愛德華，很高興再見到你”夏洛特有些不知所措，彼得衝我點了點頭。
“