暮光之城5：午夜陽光_分節閱讀_23
暮光之城5：午夜陽光 作者：斯蒂芬妮·梅爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
熱門推薦:、 、 、 、 、 、 、
要那麽做的話，告訴她哪些呢？
我想告訴她，我想繼續看到她眼中對我的信任。
“你可以信任我的，你知道！” 她小聲說，並且伸出手，握了握我放在桌上的手。我迅速地把手抽回來——我不想讓她討厭我那石頭一樣冰冷的皮膚——她也縮回了她的手。
我絕對可以相信她一定會為我保守秘密的，她是那麽信任我。但是我不想嚇到她，她會害怕的，真相隻會讓她害怕。
“我不知道還能不能再給我一個選擇”我自言自語道。我還記得，自己過去曾經嘲笑過她“冒失鬼”！唉，答應她吧，如果我對她的表情的判斷是正確的話，好吧！我的判斷也許是對的。至少…“我以前想錯了——你比我想象的要敏感得多！”盡管她自己並沒有意識到這一點，但我不得不承認，她沒有錯過任何細節。
“我以前一直覺得你都是對的”她說道，並朝我狡黠地一笑。
“以前是”是的，我總是知道該怎麽做，我總是能夠按照自己的方式行事，但是現在，每一件事都不在掌控之中。是的，我不想再勉強了，我隻想跟著感覺走。哪怕天下大亂，我也要和貝拉在一起。
“關於你，還有一件事我也錯了”我坐直身子繼續說，“你不是一個隻吸引事故的人——這個範圍還不夠大，你是一個吸引麻煩的人。隻要方圓十英裏的範圍內有任何危險，肯定就能找到你！”為什麽會是她？她對此是否有所察覺？
貝拉的臉又變得嚴肅起來：“你把你自己也歸到那個範圍裏麵嗎？”
我覺得實話實說比客套的回答要更好。
“當然是的！”
她的眼睛眯了一下——沒有懷疑，如此肯定。她又把手伸了過來，慢慢地、伸過來……我趕忙把我的手往會縮了一下，試圖躲開。但她毫不理會，她堅定地握住了我的手！我屏住了呼吸——並不是因為害怕她的氣味，而是因為這突如其來的、難以抗拒的緊張。我害怕——擔心我的皮膚一定讓她討厭了，她會逃走的……
她的手指在我手背上微微顫抖了一下，她的手溫暖而柔軟，這種觸感是我從來沒有體會過的。這真是——舒服極了！她發現我的害怕了嗎？我注視著她的臉……她撫摸著我那石頭一樣冰冷的皮膚時，我一直不敢呼吸，她的嘴角漾起一抹甜美的笑容…
“謝謝你”她說，並深情地回望著我“現在，已經是第二次了！”
她柔軟的指頭停留在我的手上，仿佛感覺很舒服。
我故意若無其事地說：“我們要不要再試第三次？”
她皺著眉考慮一下，點了點頭。我趕緊把我的手從她手裏抽了回來，她的手是那麽溫暖柔軟，她會忍受不了的，我可不想讓她討厭我、惹她反感。我把我的手藏到桌子底下。我看著她的眼睛，她是那麽安靜、但她的眼中充滿了信任。我意識到，我必須回答她的問題，不是因為我欠她的，而是因為我希望她信任我！我希望她理解我！
“我跟隨著你來到了天使港”我告訴她，語速飛快。我知道說出真相會有多冒險，但此時此刻我願意冒這個險。她出乎意料地平靜。顯然，她的表現鼓勵我說得更快：“我以前從來沒有試圖去救某一個人，而這比我先前想象的要麻煩得多。但也許僅僅因為是你的緣故吧！普通人似乎一天裏也沒有那麽多災多難的。”我打量著她，等待著。
她笑了，嘴巴翹了起來，她那巧克力色的眼睛是那麽溫暖。我承認自己在跟蹤她，而她居然笑了。
“你有沒有想過，上次差點被車撞，也許是我劫數難逃，而你是在和命運抗爭？”她問道。
“那還不是第一次”我小聲說，低著頭看著茶色的桌布。我羞怯地縮在桌子的一角，我的偽裝會被拆穿，真相終將揭曉：“我第一次遇見你的時候，你就劫數難逃！”
這是事實，卻讓我很生氣，我曾經那麽渴望結束她的生命——從那一刻開始，就預示著她已經被不公平的命運無情地判了死刑！
我試圖改變這不幸的一切、我試圖與纏繞著貝拉的厄運抗爭。我幻想威脅她的是惡貫滿盈的混蛋、被嫉妒衝昏頭腦的女巫、燃燒著複仇火焰的魔鬼——我希望它是最好具體的人或事——這樣我才能鎖定目標與之抗爭、努力將它們全部摧毀，確保貝拉安全！
貝拉非常安靜，呼吸略微有些急促。我抬頭看了看她，我原本以為會從她眼中看到恐懼，我剛剛才承認了自己曾經想接近她、殺死她！我帶給她的死亡威脅甚至比那輛差點撞上她的貨車離她還要近！但是，她臉上的表情卻是如此平靜，她的眼中依然閃爍著堅定的光芒。
“你還記得嗎？”我問道，她應該還記得。
“記得”她回答得很幹脆，深邃的眸子裏閃爍著智慧的光芒。
她記得！那麽她一定知道我曾經試圖殺死她。她為什麽不尖叫？
“可是你還坐在這裏”我說，點明她現在的處境。
“是的，我還坐在這裏…因為你”她的表情有了些變化，變得充滿好奇。她平時不這樣的，“因為今天不管怎樣你知道如何找到我？”
無望！——我那麽努力地想要保護她，不想讓她知道真相。但是，我現在直感到一陣陣絕望，她或許已經知道真相了！我已經無法再進行邏輯思考了，可是在她得知真相以後，為什麽還能如此平靜地坐在這裏。她在等什麽？僅僅因為好奇？她的皮膚蒼白，但是看起來很自然，可我還是擔心，她的晚餐放在那裏動都沒動，我是否還能繼續告訴她？夠了！當她受到刺激時需要人保護！
我繼續說道：“你吃飯，我來說”。
她想了半秒鍾，開始迅速地把食物塞到嘴裏，並努力保持著鎮靜。她看起來是如此焦急地渴望知道答案，盡管她的眼睛盡力掩飾這一切。
“事實要比它原本的樣子更艱難——我是指要找到你”我對她說，“通常，我能非常輕鬆地找到一個人，隻要我之前聽到了他們的想法”我小心地注視著她的表情，每一個字都小心謹慎。唉，推測是一回事，確認又是另一回事。
她沒有動，眼睛張得大大的，我感覺到我下意識地咬緊了牙齒，等待著她的恐懼。可是她隻是瞪大眼睛，大口大口地吃著她的晚餐。她又迅速咬一口，期待著我繼續。
“我一直跟蹤著傑西卡”我繼續說道，仔細琢磨著每一個措辭，“但不是很專心——我說過的，隻有你才會在天使港遇到麻煩”我不能否定這一點，她是否意識到，其他人並不會那麽容易遭遇天災**，也許她以為自己那樣很正常！她是我遇到過的最特別的人類，“剛開始，當你自己一個人走開時，我並沒有注意到。接著，當我意識到你再也沒有跟她們在一起的時候，就從她們的腦海中看到你要去的那家書店。我趕去那裏找你，但我知道你並沒有進去，而是往南走了。我想你也許會很快回來。於是我就在那裏等你。隨意地搜索著街上行人的想法——看看是不是有人在之前注意到了你，這樣我就能知道你在哪裏了。我沒有理由擔心的，但是很奇怪，我還是很著急……”我的呼吸越來越急促，也許我馬上就能看到她失控的表情。她的氣味在我的喉頭燃燒著，這反而讓我感到一種莫名的快感。雖然很痛苦，但這意味著——她還活著。隻要我喉嚨的灼燒永不停止，她就是安全的。
“我開始開車兜圈，依然、在聽著”我希望這樣的詞語能讓她平靜，她開始變得有些迷惑了，“最後，太陽下山了，我正準備下車，步行去找你，這時……”那些回憶再度湧上我的心頭，如此清晰、就像發生在眼前一樣。我感覺到似曾相識的怒火再度在我體內燃燒，迅速凝結成冰。我希望他死，我要他死！我的下巴因為憤怒而收緊，努力控製住自己，繼續坐在這裏。貝拉還需要我，沒有什麽比這個重要！
“這時怎麽了？”她小聲問，深色的眸子瞪得大大的。
“我聽到了他們在想些什麽”我咬牙切齒地說，以免大聲吼出來，“我在他腦子裏看到了你的臉”我很難控製自己的憤怒，我真想立刻去宰了他。我仍然知道哪裏能夠找到他，他那些肮髒的思想在黑夜裏湧動著，我真想立刻撲過去宰了他。我捂住臉，不想讓她看到我麵目猙獰的表情——像一頭怪獸、一個獵手、一個殺人犯。我閉上眼睛，努力把思緒集中到她身上，竭力克製住自己……她嬌小的身軀外包裹著蒼白的肌膚，就像一層蒙在玻璃上的絲綢，柔軟而易碎，在這個世界上，她實在是太脆弱了，她需要一個保護者。雖然有些離經叛道，但我會是那個最適合的人選。
我努力去解釋我那些暴力舉動，以便讓她能理解，“真的很……難——你都想象不到有多難——要我僅僅把你帶走，而留下他們的……小命”我小聲說道，“我本來可以讓你和傑西卡與安傑拉一起走的，可我又擔心如果你把我一個人留下，我會回去找他們算帳”——這是今天晚上我第二次承認自己差點成為一個殺手，但至少這次是正當的。
當我內心在激烈鬥爭時，貝拉卻顯得非常安靜，我可以聽見她的心跳，雖然節奏有點異常，但它卻很平緩，隨著時間的流逝一下、一下的，她的呼吸也很平緩。這快要超出我的底線了，我應該在此之前帶她回家的。我會殺了那個混蛋嗎？當她如此信任我時，我還會再殺人嗎？有什麽方法能阻止我？
她答應過等我們單獨相處的時候會告訴我她的推測，我還希望聽嗎？我是如此焦慮，但是對我來說，寧可選擇焦慮也不要一無所知。無論怎樣，她今晚已經知道太多了，我再次注視她，她的臉色比剛才要蒼白，但卻沒有懷疑。
“可以回家了嗎？”我問道。
“可以走了”她說得非常謹慎，仿佛一個平常的“Yes”還不足以表達她想說的。
——失望！
服務員回來了，當她心不在焉地在旁邊的桌子服務時，聽到了貝拉最後那句話，她趕著過來希望還能為我做些什麽。我轉過眼睛，不想去看她腦子裏那些關於我的想法。
“您吃的開心嗎？”她問我。
“我們準備買單，謝謝你”我對她說，眼睛始終盯著貝拉。
服務員急促地呼吸著，好像沒有聽清我的話——正如貝拉說的那樣——她被我的嗓音搞得目眩神迷了。突然之間，我聽見我的聲音在這個無足輕重的人類的思想裏飄過，我意識到為什麽在她看來我並不可怕、而是充滿了吸引力。因為貝拉，為了努力保證她的安全，我不能嚇唬其他人。我已經失去了我的底線，看起來就像一個外表美麗的人類，小心翼翼地控製著我那與生俱來的可怕一麵。
我抬頭看了那個服務員一眼，等著她自己反應過來。這看起來有些可笑，我現在總算知道了。
“當……當然”她結結巴巴地回答，“馬上就來”
她把帳單遞給我，在收據底下悄悄塞了張小條，上麵寫著她的姓名和電話號碼。這的確是太有意思了。我早就準備好了錢，用最快的速度遞給她，不給她任何機會開口向我要電話號碼，以免耽誤我的時間。
“不用找了”我對她說，希望那樣一筆不菲的小費能讓她滿意。
她顯然很失望。
我站起身，貝拉迅速拿起外套，我本想伸手去拉她的，但又怕這樣會破壞這個美妙的夜晚，我再次感謝了服務員，我的目光一直沒有離開過貝拉的臉，貝拉看起來也在等著看笑話。
我們走出了餐館，我鼓足勇氣盡量挨著她走，近得可以感覺到她身體散發出的溫暖，就像真實的接觸一樣。我替她打開車門，她輕輕地歎了口氣，我不知道什麽令她感到沮喪。我注視著她的眼睛，想找出答案，她卻突然低下頭去看著地麵，看上去有些害羞。這讓我更加好奇了，更想知道答案。我們兩人之間的沉默持續了一陣，當我替她打開車門，鑽進車子，發動引擎——這裏沒有溫暖的氣氛，車子裏冰冷的空氣一定讓她感到很不舒服。她蜷縮在我的夾克衫裏，嘴邊掛著一抹微笑。
我等待著，希望交談可以繼續下去、直到街燈點亮。我想要更多地與她獨處。這樣做對嗎？現在我眼裏隻有她，車廂看起來是那麽狹小。她的芬芳彌漫在整個狹小的空間裏，溫暖而有力，它釋放著無盡的能量，就像是車裏一位有形的乘客。它讓我燃燒，但這種灼燒感是我可以忍受的。盡管、它看起來對我的誘惑越來越大。我今天晚上已經得到夠多了——遠遠超出我所期望的。她在這裏，我好慶幸她依然在我身旁。我必須做點什麽作為回報，就當是一點小小的自我犧牲吧，我甘願忍受灼燒的煎熬。
要那麽做的話，告訴她哪些呢？
我想告訴她，我想繼續看到她眼中對我的信任。
“你可以信任我的，你知道！” 她小聲說，並且伸出手，握了握我放在桌上的手。我迅速地把手抽回來——我不想讓她討厭我那石頭一樣冰冷的皮膚——她也縮回了她的手。
我絕對可以相信她一定會為我保守秘密的，她是那麽信任我。但是我不想嚇到她，她會害怕的，真相隻會讓她害怕。
“我不知道還能不能再給我一個選擇”我自言自語道。我還記得，自己過去曾經嘲笑過她“冒失鬼”！唉，答應她吧，如果我對她的表情的判斷是正確的話，好吧！我的判斷也許是對的。至少…“我以前想錯了——你比我想象的要敏感得多！”盡管她自己並沒有意識到這一點，但我不得不承認，她沒有錯過任何細節。
“我以前一直覺得你都是對的”她說道，並朝我狡黠地一笑。
“以前是”是的，我總是知道該怎麽做，我總是能夠按照自己的方式行事，但是現在，每一件事都不在掌控之中。是的，我不想再勉強了，我隻想跟著感覺走。哪怕天下大亂，我也要和貝拉在一起。
“關於你，還有一件事我也錯了”我坐直身子繼續說，“你不是一個隻吸引事故的人——這個範圍還不夠大，你是一個吸引麻煩的人。隻要方圓十英裏的範圍內有任何危險，肯定就能找到你！”為什麽會是她？她對此是否有所察覺？
貝拉的臉又變得嚴肅起來：“你把你自己也歸到那個範圍裏麵嗎？”
我覺得實話實說比客套的回答要更好。
“當然是的！”
她的眼睛眯了一下——沒有懷疑，如此肯定。她又把手伸了過來，慢慢地、伸過來……我趕忙把我的手往會縮了一下，試圖躲開。但她毫不理會，她堅定地握住了我的手！我屏住了呼吸——並不是因為害怕她的氣味，而是因為這突如其來的、難以抗拒的緊張。我害怕——擔心我的皮膚一定讓她討厭了，她會逃走的……
她的手指在我手背上微微顫抖了一下，她的手溫暖而柔軟，這種觸感是我從來沒有體會過的。這真是——舒服極了！她發現我的害怕了嗎？我注視著她的臉……她撫摸著我那石頭一樣冰冷的皮膚時，我一直不敢呼吸，她的嘴角漾起一抹甜美的笑容…
“謝謝你”她說，並深情地回望著我“現在，已經是第二次了！”
她柔軟的指頭停留在我的手上，仿佛感覺很舒服。
我故意若無其事地說：“我們要不要再試第三次？”
她皺著眉考慮一下，點了點頭。我趕緊把我的手從她手裏抽了回來，她的手是那麽溫暖柔軟，她會忍受不了的，我可不想讓她討厭我、惹她反感。我把我的手藏到桌子底下。我看著她的眼睛，她是那麽安靜、但她的眼中充滿了信任。我意識到，我必須回答她的問題，不是因為我欠她的，而是因為我希望她信任我！我希望她理解我！
“我跟隨著你來到了天使港”我告訴她，語速飛快。我知道說出真相會有多冒險，但此時此刻我願意冒這個險。她出乎意料地平靜。顯然，她的表現鼓勵我說得更快：“我以前從來沒有試圖去救某一個人，而這比我先前想象的要麻煩得多。但也許僅僅因為是你的緣故吧！普通人似乎一天裏也沒有那麽多災多難的。”我打量著她，等待著。
她笑了，嘴巴翹了起來，她那巧克力色的眼睛是那麽溫暖。我承認自己在跟蹤她，而她居然笑了。
“你有沒有想過，上次差點被車撞，也許是我劫數難逃，而你是在和命運抗爭？”她問道。
“那還不是第一次”我小聲說，低著頭看著茶色的桌布。我羞怯地縮在桌子的一角，我的偽裝會被拆穿，真相終將揭曉：“我第一次遇見你的時候，你就劫數難逃！”
這是事實，卻讓我很生氣，我曾經那麽渴望結束她的生命——從那一刻開始，就預示著她已經被不公平的命運無情地判了死刑！
我試圖改變這不幸的一切、我試圖與纏繞著貝拉的厄運抗爭。我幻想威脅她的是惡貫滿盈的混蛋、被嫉妒衝昏頭腦的女巫、燃燒著複仇火焰的魔鬼——我希望它是最好具體的人或事——這樣我才能鎖定目標與之抗爭、努力將它們全部摧毀，確保貝拉安全！
貝拉非常安靜，呼吸略微有些急促。我抬頭看了看她，我原本以為會從她眼中看到恐懼，我剛剛才承認了自己曾經想接近她、殺死她！我帶給她的死亡威脅甚至比那輛差點撞上她的貨車離她還要近！但是，她臉上的表情卻是如此平靜，她的眼中依然閃爍著堅定的光芒。
“你還記得嗎？”我問道，她應該還記得。
“記得”她回答得很幹脆，深邃的眸子裏閃爍著智慧的光芒。
她記得！那麽她一定知道我曾經試圖殺死她。她為什麽不尖叫？
“可是你還坐在這裏”我說，點明她現在的處境。
“是的，我還坐在這裏…因為你”她的表情有了些變化，變得充滿好奇。她平時不這樣的，“因為今天不管怎樣你知道如何找到我？”
無望！——我那麽努力地想要保護她，不想讓她知道真相。但是，我現在直感到一陣陣絕望，她或許已經知道真相了！我已經無法再進行邏輯思考了，可是在她得知真相以後，為什麽還能如此平靜地坐在這裏。她在等什麽？僅僅因為好奇？她的皮膚蒼白，但是看起來很自然，可我還是擔心，她的晚餐放在那裏動都沒動，我是否還能繼續告訴她？夠了！當她受到刺激時需要人保護！
我繼續說道：“你吃飯，我來說”。
她想了半秒鍾，開始迅速地把食物塞到嘴裏，並努力保持著鎮靜。她看起來是如此焦急地渴望知道答案，盡管她的眼睛盡力掩飾這一切。
“事實要比它原本的樣子更艱難——我是指要找到你”我對她說，“通常，我能非常輕鬆地找到一個人，隻要我之前聽到了他們的想法”我小心地注視著她的表情，每一個字都小心謹慎。唉，推測是一回事，確認又是另一回事。
她沒有動，眼睛張得大大的，我感覺到我下意識地咬緊了牙齒，等待著她的恐懼。可是她隻是瞪大眼睛，大口大口地吃著她的晚餐。她又迅速咬一口，期待著我繼續。
“我一直跟蹤著傑西卡”我繼續說道，仔細琢磨著每一個措辭，“但不是很專心——我說過的，隻有你才會在天使港遇到麻煩”我不能否定這一點，她是否意識到，其他人並不會那麽容易遭遇天災**，也許她以為自己那樣很正常！她是我遇到過的最特別的人類，“剛開始，當你自己一個人走開時，我並沒有注意到。接著，當我意識到你再也沒有跟她們在一起的時候，就從她們的腦海中看到你要去的那家書店。我趕去那裏找你，但我知道你並沒有進去，而是往南走了。我想你也許會很快回來。於是我就在那裏等你。隨意地搜索著街上行人的想法——看看是不是有人在之前注意到了你，這樣我就能知道你在哪裏了。我沒有理由擔心的，但是很奇怪，我還是很著急……”我的呼吸越來越急促，也許我馬上就能看到她失控的表情。她的氣味在我的喉頭燃燒著，這反而讓我感到一種莫名的快感。雖然很痛苦，但這意味著——她還活著。隻要我喉嚨的灼燒永不停止，她就是安全的。
“我開始開車兜圈，依然、在聽著”我希望這樣的詞語能讓她平靜，她開始變得有些迷惑了，“最後，太陽下山了，我正準備下車，步行去找你，這時……”那些回憶再度湧上我的心頭，如此清晰、就像發生在眼前一樣。我感覺到似曾相識的怒火再度在我體內燃燒，迅速凝結成冰。我希望他死，我要他死！我的下巴因為憤怒而收緊，努力控製住自己，繼續坐在這裏。貝拉還需要我，沒有什麽比這個重要！
“這時怎麽了？”她小聲問，深色的眸子瞪得大大的。
“我聽到了他們在想些什麽”我咬牙切齒地說，以免大聲吼出來，“我在他腦子裏看到了你的臉”我很難控製自己的憤怒，我真想立刻去宰了他。我仍然知道哪裏能夠找到他，他那些肮髒的思想在黑夜裏湧動著，我真想立刻撲過去宰了他。我捂住臉，不想讓她看到我麵目猙獰的表情——像一頭怪獸、一個獵手、一個殺人犯。我閉上眼睛，努力把思緒集中到她身上，竭力克製住自己……她嬌小的身軀外包裹著蒼白的肌膚，就像一層蒙在玻璃上的絲綢，柔軟而易碎，在這個世界上，她實在是太脆弱了，她需要一個保護者。雖然有些離經叛道，但我會是那個最適合的人選。
我努力去解釋我那些暴力舉動，以便讓她能理解，“真的很……難——你都想象不到有多難——要我僅僅把你帶走，而留下他們的……小命”我小聲說道，“我本來可以讓你和傑西卡與安傑拉一起走的，可我又擔心如果你把我一個人留下，我會回去找他們算帳”——這是今天晚上我第二次承認自己差點成為一個殺手，但至少這次是正當的。
當我內心在激烈鬥爭時，貝拉卻顯得非常安靜，我可以聽見她的心跳，雖然節奏有點異常，但它卻很平緩，隨著時間的流逝一下、一下的，她的呼吸也很平緩。這快要超出我的底線了，我應該在此之前帶她回家的。我會殺了那個混蛋嗎？當她如此信任我時，我還會再殺人嗎？有什麽方法能阻止我？
她答應過等我們單獨相處的時候會告訴我她的推測，我還希望聽嗎？我是如此焦慮，但是對我來說，寧可選擇焦慮也不要一無所知。無論怎樣，她今晚已經知道太多了，我再次注視她，她的臉色比剛才要蒼白，但卻沒有懷疑。
“可以回家了嗎？”我問道。
“可以走了”她說得非常謹慎，仿佛一個平常的“Yes”還不足以表達她想說的。
——失望！
服務員回來了，當她心不在焉地在旁邊的桌子服務時，聽到了貝拉最後那句話，她趕著過來希望還能為我做些什麽。我轉過眼睛，不想去看她腦子裏那些關於我的想法。
“您吃的開心嗎？”她問我。
“我們準備買單，謝謝你”我對她說，眼睛始終盯著貝拉。
服務員急促地呼吸著，好像沒有聽清我的話——正如貝拉說的那樣——她被我的嗓音搞得目眩神迷了。突然之間，我聽見我的聲音在這個無足輕重的人類的思想裏飄過，我意識到為什麽在她看來我並不可怕、而是充滿了吸引力。因為貝拉，為了努力保證她的安全，我不能嚇唬其他人。我已經失去了我的底線，看起來就像一個外表美麗的人類，小心翼翼地控製著我那與生俱來的可怕一麵。
我抬頭看了那個服務員一眼，等著她自己反應過來。這看起來有些可笑，我現在總算知道了。
“當……當然”她結結巴巴地回答，“馬上就來”
她把帳單遞給我，在收據底下悄悄塞了張小條，上麵寫著她的姓名和電話號碼。這的確是太有意思了。我早就準備好了錢，用最快的速度遞給她，不給她任何機會開口向我要電話號碼，以免耽誤我的時間。
“不用找了”我對她說，希望那樣一筆不菲的小費能讓她滿意。
她顯然很失望。
我站起身，貝拉迅速拿起外套，我本想伸手去拉她的，但又怕這樣會破壞這個美妙的夜晚，我再次感謝了服務員，我的目光一直沒有離開過貝拉的臉，貝拉看起來也在等著看笑話。
我們走出了餐館，我鼓足勇氣盡量挨著她走，近得可以感覺到她身體散發出的溫暖，就像真實的接觸一樣。我替她打開車門，她輕輕地歎了口氣，我不知道什麽令她感到沮喪。我注視著她的眼睛，想找出答案，她卻突然低下頭去看著地麵，看上去有些害羞。這讓我更加好奇了，更想知道答案。我們兩人之間的沉默持續了一陣，當我替她打開車門，鑽進車子，發動引擎——這裏沒有溫暖的氣氛，車子裏冰冷的空氣一定讓她感到很不舒服。她蜷縮在我的夾克衫裏，嘴邊掛著一抹微笑。
我等待著，希望交談可以繼續下去、直到街燈點亮。我想要更多地與她獨處。這樣做對嗎？現在我眼裏隻有她，車廂看起來是那麽狹小。她的芬芳彌漫在整個狹小的空間裏，溫暖而有力，它釋放著無盡的能量，就像是車裏一位有形的乘客。它讓我燃燒，但這種灼燒感是我可以忍受的。盡管、它看起來對我的誘惑越來越大。我今天晚上已經得到夠多了——遠遠超出我所期望的。她在這裏，我好慶幸她依然在我身旁。我必須做點什麽作為回報，就當是一點小小的自我犧牲吧，我甘願忍受灼燒的煎熬。