四周明亮的橘黃色燈光變得越來越大，越來越圓；他們可以看到建築物的房頂，車流的前燈燈光就像是甲蟲閃亮的眼睛，四四方方的窗戶透出暗淡的黃色光芒。
猛然間，他們朝人行道衝去；哈利竭盡全力，拚命抓住夜騏，準備應付突然著地時的撞擊。
然而夜騏像影子一樣，輕盈地落在黑黝黝的地麵上。哈利從它背上滑下來，環視了一眼這條街道，那輛滿得快要溢出來的翻鬥車仍然停在離破舊的電話亭不遠的地方，在單調的橘黃色街燈的照射下，看不清它們本來的顏色。
羅恩在近旁著陸了，隨即一頭從夜騏上栽下來，摔在人行道上。
“我可不想再來一次。”他說，掙紮著站起來。他似乎想要大步離開夜騏，可他看不到它，所以撞到了它的後腿上，又差一點仰麵倒下去。“絕對，絕對不能再來一次……這就夠糟了——”
赫敏和金妮分別落在他兩側：滑下馬背的動作比羅恩雅觀一些，不過回到實實在在的地麵上以後，他們臉上的輕鬆表情幾乎都是一樣的；納威哆哆嗦嗦地從馬上跳了下來；盧娜輕輕巧巧地滑下了坐騎。
“現在我們該往哪兒走呢？”盧娜彬彬有禮、饒有興趣的問哈利，聽起來這倒更像是情趣盎然的一日遊。
“這邊。”哈利說。他滿懷感激地匆匆拍了一下自己的坐騎，然後領著他們快速來到破舊的電話亭前把門打開了。“快來！”他催促著有些猶豫的同伴。
羅恩和金妮順從地走了進去；赫敏、納威和盧娜隨後也擠了進去，接著他在盧娜身後費力地擠進了電話亭。
“誰離電話最近，撥62442這個號碼！”他說。
之前他來這裏接受審判的時候，曾經從這條道路進來過，對當時的情況記得很清楚。
羅恩的胳膊很別扭地彎曲著朝撥號盤伸去，撥了號碼；當撥號盤迅速轉回原位時，一個女人冷漠的聲音傳進了電話亭。
“歡迎來到魔法部，請說出您的姓名和來辦事宜。”
“哈利·波特、羅恩·韋斯萊、赫敏·格蘭傑，”哈利說得很快，“金妮·韋斯萊、納威·隆巴頓、盧娜·洛夫古德，我們到這裏來是救人的，除非你們魔法部先把他救出來。”
“謝謝，”那個冷漠的聲音說，“來賓，請拿起徽章，別在您的衣服前。”
六枚徽章從應該用來退出硬幣的金屬斜糟裏滑了出來。
赫敏捧起它們，一聲不響地越過金妮頭頂遞給哈利；哈利看了一眼最上麵的一個：哈利·波特，援救任務。
“魔法部的來賓，您需要在安檢台接受檢查，並登記您的魔杖。安檢台位於正廳的盡頭。”
“知道了！”哈利大聲說，此時他的傷疤又是一陣疼痛，“現在我們可以行動了嗎？”
電話亭的地麵突然晃動起來，外麵的人行道逐漸升高沒過了窗子，正在覓食的夜騏慢慢滑出了視線；黑暗在他們的頭頂合攏了，伴著枯燥的磨擦聲，他們下到了魔法部的深處。
一道細細的金色光線照射在他們的腳上，越來越寬，移到了他們的身上。在如此狹窄的空間裏，哈利抓著魔杖，盡可能蹲下來透過玻璃注視著外麵，看看是不是有人正在正廳等著他們，但是正廳好像空無一人。光線比白天要暗一些；鑲嵌在牆上的壁爐架裏沒有生火，但是當升降梯平穩地停下來時，他看到在深藍色的頂篷上，那個金色符號仍在不停地無規則地扭動著。
“魔法部希望您今晚過得愉快。”那個女人的聲音說。
電話亭的門猛地打開了，哈利一個趔趄衝了出來，緊跟著的是納威和盧娜。正廳裏惟一能聽到的聲音就是黃金噴泉中持續的疾流聲，水流從男女巫師的魔杖裏，馬人的箭頭上，妖精帽子尖上和家養小精靈的耳朵裏不停地噴出，落在圓形水池中。
“這邊。”哈利輕輕地說，六個人在大廳裏全速跑著，他在最前麵經過噴泉朝安檢台跑去，那裏曾坐著一個給哈利的魔杖稱重的巫師看守，可現在那裏空無一人。
哈利認為這裏是應該有保安人員的，但如今卻沒有人，這可是個不祥的兆頭。
當他們穿過黃金大門走向升降梯時，他的這種不祥預感更加強烈了。他按下最近處的一個“向下”按鈕，升降梯幾乎立刻哢噠一下出現在眼前，金色的柵欄從中間滑到兩邊，發出震耳的鏗鏘聲。
哈利戳了一下九號按鈕，柵欄砰的一聲關上了。升降梯發出哢噠哢噠的響聲，很是刺耳，哈利在那天白天隨韋斯萊先生來這裏時並沒有注意到它這麽吵。他相信這樣的噪音一定能引起建築物裏每一個保安人員的注意。然而當升降梯停下來時，那個冷漠的女人的聲音說道：“神秘事務司。”
柵欄打開了，他們走出來進入走廊，這裏除了最近處的火把在升降梯攪起的氣流中搖曳閃爍之外，什麽動靜也沒有。沒有保安，沒有工作人員，諾大的走廊裏，安靜的好像被人按下了靜音開關。
哈利轉向那扇樸素的黑門。
好幾個月以來，他一直隻是在夢中看到它，現在他終於來到這裏了。
“我們走。”他小聲說，領著大家順著走廊向前走去，盧娜跟在他身後，微微張開嘴巴，四下打量著。
“好了，大家聽著，”哈利說，在離黑門不到六英尺的地方停了下來，“也許應該留幾個人在這裏——望風，還有——”
“可要是有什麽情況，我們怎樣才能通知你呢？”金妮揚起眉毛問道，“你可能會在很遠的地方？”
“我們都跟你去，哈利。”納威說。
“我們接著走吧。”羅恩堅定地說。
哈利還是不願意把他們幾個都帶在身邊，可是看起來他別無選擇。他轉身對著黑門，走過去……正如在夢中一樣，它打開了。他邁過門檻，其他人緊隨其後。
可是連續找了幾扇門，都沒有找到夢境中的房間。
他甚至找到了一個好似帷幔一樣的東西，還險些被裏麵的幻象所迷惑，如果不是同伴及時將他叫醒，他險些就要一步跨過去了。雖然不知道這東西到底是什麽，但感覺這不是什麽好東西，哈利被驚得一身冷汗。
又找了好幾扇門，他們終於找到了哈利夢中的地方。
這裏像教堂一樣高，裏麵排滿高聳的架子，上麵擺滿灰撲撲的小玻璃球，除此之外什麽也沒有。
更多的燭台隔著一定的間隔嵌在架子上，暗淡的光線從上麵射出來，同那間黑色圓形屋子裏的一樣，火苗是藍色的。那些小玻璃球在這些光線中隱隱發光。房子裏麵很冷。
哈利慢慢走向前，低頭審視了一眼兩排架子之間的一條陰暗的過道，他聽不到一絲聲音，也感覺不到動靜，哪怕是最微小的動靜。
“你說過是第97排。”赫敏在他旁邊悄悄地說。
“是的。”哈利輕聲回應，抬頭朝最近一排的盡頭望去。蠟燭發出藍色的火苗，支架下麵閃爍著銀色的數字53。
“我想，我們應該向右走。”赫敏小聲說，斜眼朝旁邊的那一排瞥了一下，“……這是54……”
“大家都把魔杖準備好。”哈利輕聲說。
他們躡手躡腳地沿著架子之間長長的過道朝前走去，不時回頭瞥瞥身後，遠處幾乎是一片漆黑。每個玻璃球下麵的架子上都貼著泛黃的小標簽。一些小球發出神秘的流動的光，另外一些則模糊而黑暗，就像熄滅了的燈泡。他們走過第84排……第85排——哈利在努力聆聽最細微的動靜，但是什麽也聽不到，可能是小天狼星的嘴巴被堵住了，也可能他已經不省人事……
或者，一個令人厭惡的聲音鑽進他的腦海裏：“可能他已經死了……”
如果是那樣，我是可以感覺到的，哈利提醒自己說，他的心都跳到了嗓子眼兒，我會知道……
“971”赫敏小聲說。
他們集中站在第97排的一端，目不轉睛地盯著架子旁的走廊，那裏沒有人。
“他就在最那邊，”哈利說，他的嘴巴已經有些發幹了，“站在這裏，是不可能看清楚的。”
他帶著大家從兩排高聳的玻璃球之間穿過，他們經過的時候，有些玻璃發出微弱的亮光……
“他應該就在這附近，”哈利的聲音很小，他深信每向前一步，漆黑一團的地板上就會出現小天狼星檻褸的身影，“就在這裏的一個什麽地方……真的很近了……”
“哈利？”赫敏試著叫他，但他不想回答，他嘴裏已經很幹了。
“這裏的……某個地方……”他說。
他們已經來到了這排架子的另一端，暴露在更多暗淡的燭光裏。這裏也沒有人。隻有回音和滿是塵埃的寂靜。
“他可能在……”哈利用嘶啞的聲音小聲說，眼睛盯著旁邊的過道，“或者可能……”他馬上又順著下一條過道看了過去。
“哈利？”赫敏又叫了一聲。
“什麽？”他有些不耐煩了。
“我……我想小天狼星不在這兒。”
沒有人做聲。哈利不想去看他們之中的任何一個人。他覺得很難受。他不明白為什麽小天狼星不在這兒。而他明明該在這兒。哈利就是在這兒見到了他……
他朝一個方向快速跑過一排排的架子，順著它們望去。一條又一條空蕩蕩的過道從他身邊閃過。他的夥伴直勾勾地望著他，他又掉轉方向，經過他們，朝相反的方向跑去。到處都沒有小天狼星的影子，也沒有打鬥過的痕跡。
哈利的臉色開始變得難看，他和自己的小夥伴們幾乎已經把周圍的架子全部檢查了一邊，還是找不到小天狼星。他到底去了哪裏？是被殺害了嗎？還是被帶走了？他現在到底怎麽樣了……
越來越多的疑問充斥著他的內心，哈利開始變得急躁。
“哈利！”
就在此時，納威的聲音突然傳來。眾人轉頭望去，卻見他站在一個架子前，抬頭看著架子上的小名牌。
“這上麵——這上麵有你的名字。”納威說。
哈利靠近了一些，納威指著一個小玻璃球，它很髒，好像多年都沒有被碰過似的。但裏麵的微光使它有些發亮。
“我的名字？”哈利茫然地問。
他走上前，因為不如羅恩高，他不得不伸直了脖子去看貼在架子上的玻璃球下麵的泛黃的標簽。
哈利聞言走過來，看著麵前的小球，再看看自己的同伴，下意識的伸手就要將小球拿起。
“哈利，我想你不應該碰它。”當哈利把手伸過去的時候，赫敏尖聲說。
“為什麽不應該？”他說，“它與我有關，不是嗎？”
“別，哈利。”納威突然說。哈利看了他一眼。納威汗涔涔的圓臉在微微發亮，看上去他似乎不能再承受更多的不安和焦慮了。
“我的名字寫在上麵。”哈利說。
他心想管他呢，豁出去了，於是他握住了那個肮髒的小球。他原以為它是冰涼的，但是正相反，它讓人覺得它好像已經在陽光下放了幾個小時，好像被它自身的光芒溫暖著。哈利期待著，甚至是希望有什麽戲劇性的事情會發生，希望有一些令人興奮的東西可以令他們這漫長且危機四伏的旅行最終有些價值，他把這個玻璃球從架子上取了下來，瞪眼看著它。
沒有任何事情發生。另外五個人走過來站在他的周圍，他用手拂去玻璃球表麵厚厚的塵土。他們目不轉睛地盯著他手中的球。
小球裏漂浮著好像霧氣一樣的東西，慢慢的轉化出一張模糊的麵孔，哈利的耳邊也傳來一陣陣好似耳邊囈語般的聲音。
“擁有擊敗黑魔王的力量的人走近了，黑魔頭視其為勁敵，他擁有黑魔頭所不了解的力量。因為兩個人不能都活著，隻有一個人能活下來，而另一個人則必將死去……”
小球裏傳來模糊的聲音，讓一行幾人麵麵相覷，不明所以。
然後，在他們的右後方，響起一個懶洋洋的聲音。
“很好，波特，現在慢慢轉過身來，把它給我。”(未完待續。)
猛然間，他們朝人行道衝去；哈利竭盡全力，拚命抓住夜騏，準備應付突然著地時的撞擊。
然而夜騏像影子一樣，輕盈地落在黑黝黝的地麵上。哈利從它背上滑下來，環視了一眼這條街道，那輛滿得快要溢出來的翻鬥車仍然停在離破舊的電話亭不遠的地方，在單調的橘黃色街燈的照射下，看不清它們本來的顏色。
羅恩在近旁著陸了，隨即一頭從夜騏上栽下來，摔在人行道上。
“我可不想再來一次。”他說，掙紮著站起來。他似乎想要大步離開夜騏，可他看不到它，所以撞到了它的後腿上，又差一點仰麵倒下去。“絕對，絕對不能再來一次……這就夠糟了——”
赫敏和金妮分別落在他兩側：滑下馬背的動作比羅恩雅觀一些，不過回到實實在在的地麵上以後，他們臉上的輕鬆表情幾乎都是一樣的；納威哆哆嗦嗦地從馬上跳了下來；盧娜輕輕巧巧地滑下了坐騎。
“現在我們該往哪兒走呢？”盧娜彬彬有禮、饒有興趣的問哈利，聽起來這倒更像是情趣盎然的一日遊。
“這邊。”哈利說。他滿懷感激地匆匆拍了一下自己的坐騎，然後領著他們快速來到破舊的電話亭前把門打開了。“快來！”他催促著有些猶豫的同伴。
羅恩和金妮順從地走了進去；赫敏、納威和盧娜隨後也擠了進去，接著他在盧娜身後費力地擠進了電話亭。
“誰離電話最近，撥62442這個號碼！”他說。
之前他來這裏接受審判的時候，曾經從這條道路進來過，對當時的情況記得很清楚。
羅恩的胳膊很別扭地彎曲著朝撥號盤伸去，撥了號碼；當撥號盤迅速轉回原位時，一個女人冷漠的聲音傳進了電話亭。
“歡迎來到魔法部，請說出您的姓名和來辦事宜。”
“哈利·波特、羅恩·韋斯萊、赫敏·格蘭傑，”哈利說得很快，“金妮·韋斯萊、納威·隆巴頓、盧娜·洛夫古德，我們到這裏來是救人的，除非你們魔法部先把他救出來。”
“謝謝，”那個冷漠的聲音說，“來賓，請拿起徽章，別在您的衣服前。”
六枚徽章從應該用來退出硬幣的金屬斜糟裏滑了出來。
赫敏捧起它們，一聲不響地越過金妮頭頂遞給哈利；哈利看了一眼最上麵的一個：哈利·波特，援救任務。
“魔法部的來賓，您需要在安檢台接受檢查，並登記您的魔杖。安檢台位於正廳的盡頭。”
“知道了！”哈利大聲說，此時他的傷疤又是一陣疼痛，“現在我們可以行動了嗎？”
電話亭的地麵突然晃動起來，外麵的人行道逐漸升高沒過了窗子，正在覓食的夜騏慢慢滑出了視線；黑暗在他們的頭頂合攏了，伴著枯燥的磨擦聲，他們下到了魔法部的深處。
一道細細的金色光線照射在他們的腳上，越來越寬，移到了他們的身上。在如此狹窄的空間裏，哈利抓著魔杖，盡可能蹲下來透過玻璃注視著外麵，看看是不是有人正在正廳等著他們，但是正廳好像空無一人。光線比白天要暗一些；鑲嵌在牆上的壁爐架裏沒有生火，但是當升降梯平穩地停下來時，他看到在深藍色的頂篷上，那個金色符號仍在不停地無規則地扭動著。
“魔法部希望您今晚過得愉快。”那個女人的聲音說。
電話亭的門猛地打開了，哈利一個趔趄衝了出來，緊跟著的是納威和盧娜。正廳裏惟一能聽到的聲音就是黃金噴泉中持續的疾流聲，水流從男女巫師的魔杖裏，馬人的箭頭上，妖精帽子尖上和家養小精靈的耳朵裏不停地噴出，落在圓形水池中。
“這邊。”哈利輕輕地說，六個人在大廳裏全速跑著，他在最前麵經過噴泉朝安檢台跑去，那裏曾坐著一個給哈利的魔杖稱重的巫師看守，可現在那裏空無一人。
哈利認為這裏是應該有保安人員的，但如今卻沒有人，這可是個不祥的兆頭。
當他們穿過黃金大門走向升降梯時，他的這種不祥預感更加強烈了。他按下最近處的一個“向下”按鈕，升降梯幾乎立刻哢噠一下出現在眼前，金色的柵欄從中間滑到兩邊，發出震耳的鏗鏘聲。
哈利戳了一下九號按鈕，柵欄砰的一聲關上了。升降梯發出哢噠哢噠的響聲，很是刺耳，哈利在那天白天隨韋斯萊先生來這裏時並沒有注意到它這麽吵。他相信這樣的噪音一定能引起建築物裏每一個保安人員的注意。然而當升降梯停下來時，那個冷漠的女人的聲音說道：“神秘事務司。”
柵欄打開了，他們走出來進入走廊，這裏除了最近處的火把在升降梯攪起的氣流中搖曳閃爍之外，什麽動靜也沒有。沒有保安，沒有工作人員，諾大的走廊裏，安靜的好像被人按下了靜音開關。
哈利轉向那扇樸素的黑門。
好幾個月以來，他一直隻是在夢中看到它，現在他終於來到這裏了。
“我們走。”他小聲說，領著大家順著走廊向前走去，盧娜跟在他身後，微微張開嘴巴，四下打量著。
“好了，大家聽著，”哈利說，在離黑門不到六英尺的地方停了下來，“也許應該留幾個人在這裏——望風，還有——”
“可要是有什麽情況，我們怎樣才能通知你呢？”金妮揚起眉毛問道，“你可能會在很遠的地方？”
“我們都跟你去，哈利。”納威說。
“我們接著走吧。”羅恩堅定地說。
哈利還是不願意把他們幾個都帶在身邊，可是看起來他別無選擇。他轉身對著黑門，走過去……正如在夢中一樣，它打開了。他邁過門檻，其他人緊隨其後。
可是連續找了幾扇門，都沒有找到夢境中的房間。
他甚至找到了一個好似帷幔一樣的東西，還險些被裏麵的幻象所迷惑，如果不是同伴及時將他叫醒，他險些就要一步跨過去了。雖然不知道這東西到底是什麽，但感覺這不是什麽好東西，哈利被驚得一身冷汗。
又找了好幾扇門，他們終於找到了哈利夢中的地方。
這裏像教堂一樣高，裏麵排滿高聳的架子，上麵擺滿灰撲撲的小玻璃球，除此之外什麽也沒有。
更多的燭台隔著一定的間隔嵌在架子上，暗淡的光線從上麵射出來，同那間黑色圓形屋子裏的一樣，火苗是藍色的。那些小玻璃球在這些光線中隱隱發光。房子裏麵很冷。
哈利慢慢走向前，低頭審視了一眼兩排架子之間的一條陰暗的過道，他聽不到一絲聲音，也感覺不到動靜，哪怕是最微小的動靜。
“你說過是第97排。”赫敏在他旁邊悄悄地說。
“是的。”哈利輕聲回應，抬頭朝最近一排的盡頭望去。蠟燭發出藍色的火苗，支架下麵閃爍著銀色的數字53。
“我想，我們應該向右走。”赫敏小聲說，斜眼朝旁邊的那一排瞥了一下，“……這是54……”
“大家都把魔杖準備好。”哈利輕聲說。
他們躡手躡腳地沿著架子之間長長的過道朝前走去，不時回頭瞥瞥身後，遠處幾乎是一片漆黑。每個玻璃球下麵的架子上都貼著泛黃的小標簽。一些小球發出神秘的流動的光，另外一些則模糊而黑暗，就像熄滅了的燈泡。他們走過第84排……第85排——哈利在努力聆聽最細微的動靜，但是什麽也聽不到，可能是小天狼星的嘴巴被堵住了，也可能他已經不省人事……
或者，一個令人厭惡的聲音鑽進他的腦海裏：“可能他已經死了……”
如果是那樣，我是可以感覺到的，哈利提醒自己說，他的心都跳到了嗓子眼兒，我會知道……
“971”赫敏小聲說。
他們集中站在第97排的一端，目不轉睛地盯著架子旁的走廊，那裏沒有人。
“他就在最那邊，”哈利說，他的嘴巴已經有些發幹了，“站在這裏，是不可能看清楚的。”
他帶著大家從兩排高聳的玻璃球之間穿過，他們經過的時候，有些玻璃發出微弱的亮光……
“他應該就在這附近，”哈利的聲音很小，他深信每向前一步，漆黑一團的地板上就會出現小天狼星檻褸的身影，“就在這裏的一個什麽地方……真的很近了……”
“哈利？”赫敏試著叫他，但他不想回答，他嘴裏已經很幹了。
“這裏的……某個地方……”他說。
他們已經來到了這排架子的另一端，暴露在更多暗淡的燭光裏。這裏也沒有人。隻有回音和滿是塵埃的寂靜。
“他可能在……”哈利用嘶啞的聲音小聲說，眼睛盯著旁邊的過道，“或者可能……”他馬上又順著下一條過道看了過去。
“哈利？”赫敏又叫了一聲。
“什麽？”他有些不耐煩了。
“我……我想小天狼星不在這兒。”
沒有人做聲。哈利不想去看他們之中的任何一個人。他覺得很難受。他不明白為什麽小天狼星不在這兒。而他明明該在這兒。哈利就是在這兒見到了他……
他朝一個方向快速跑過一排排的架子，順著它們望去。一條又一條空蕩蕩的過道從他身邊閃過。他的夥伴直勾勾地望著他，他又掉轉方向，經過他們，朝相反的方向跑去。到處都沒有小天狼星的影子，也沒有打鬥過的痕跡。
哈利的臉色開始變得難看，他和自己的小夥伴們幾乎已經把周圍的架子全部檢查了一邊，還是找不到小天狼星。他到底去了哪裏？是被殺害了嗎？還是被帶走了？他現在到底怎麽樣了……
越來越多的疑問充斥著他的內心，哈利開始變得急躁。
“哈利！”
就在此時，納威的聲音突然傳來。眾人轉頭望去，卻見他站在一個架子前，抬頭看著架子上的小名牌。
“這上麵——這上麵有你的名字。”納威說。
哈利靠近了一些，納威指著一個小玻璃球，它很髒，好像多年都沒有被碰過似的。但裏麵的微光使它有些發亮。
“我的名字？”哈利茫然地問。
他走上前，因為不如羅恩高，他不得不伸直了脖子去看貼在架子上的玻璃球下麵的泛黃的標簽。
哈利聞言走過來，看著麵前的小球，再看看自己的同伴，下意識的伸手就要將小球拿起。
“哈利，我想你不應該碰它。”當哈利把手伸過去的時候，赫敏尖聲說。
“為什麽不應該？”他說，“它與我有關，不是嗎？”
“別，哈利。”納威突然說。哈利看了他一眼。納威汗涔涔的圓臉在微微發亮，看上去他似乎不能再承受更多的不安和焦慮了。
“我的名字寫在上麵。”哈利說。
他心想管他呢，豁出去了，於是他握住了那個肮髒的小球。他原以為它是冰涼的，但是正相反，它讓人覺得它好像已經在陽光下放了幾個小時，好像被它自身的光芒溫暖著。哈利期待著，甚至是希望有什麽戲劇性的事情會發生，希望有一些令人興奮的東西可以令他們這漫長且危機四伏的旅行最終有些價值，他把這個玻璃球從架子上取了下來，瞪眼看著它。
沒有任何事情發生。另外五個人走過來站在他的周圍，他用手拂去玻璃球表麵厚厚的塵土。他們目不轉睛地盯著他手中的球。
小球裏漂浮著好像霧氣一樣的東西，慢慢的轉化出一張模糊的麵孔，哈利的耳邊也傳來一陣陣好似耳邊囈語般的聲音。
“擁有擊敗黑魔王的力量的人走近了，黑魔頭視其為勁敵，他擁有黑魔頭所不了解的力量。因為兩個人不能都活著，隻有一個人能活下來，而另一個人則必將死去……”
小球裏傳來模糊的聲音，讓一行幾人麵麵相覷，不明所以。
然後，在他們的右後方，響起一個懶洋洋的聲音。
“很好，波特，現在慢慢轉過身來，把它給我。”(未完待續。)