““探春道："我吃一杯，我是令官，也不用宣，隻聽我分派。"命取了令骰令盆來，"從琴妹擲起，挨下擲去，對了點的二人射覆。"”這一聲“琴妹”，總顯得寶琴的與眾不同，為大家共同喜愛之人，
““寶琴一擲，是個三，岫煙寶玉等皆擲的不對，直到香菱方擲了一個三。寶琴笑道："隻好室內生春，若說到外頭去，可太沒頭緒了。"探春道："自然。三次不中者罰一杯。你覆，他射。"寶琴想了一想，說了個"老"字。”最小的反而說個“老”字，
““香菱原生於這令，一時想不到，滿室滿席都不見有與"老"字相連的成語。”這個有趣，不但動腦，還要動眼，
““湘雲先聽了，便也亂看，”“亂看”，好形容，
““忽見門鬥上貼著"紅香圃"三個字，便知寶琴覆的是"吾不如老圃"的"圃"字。”湘雲那“賊眼”那“快心思”，自然比別人至少早三拍，
““見香菱射不著，眾人擊鼓又催，便悄悄的拉香菱，教他說"藥"字。黛玉偏看見了，”另一個眼尖的當然就是黛玉，
““說"快罰他，又在那裏私相傳遞呢。"哄的眾人都知道了，忙又罰了一杯，”好，第二杯，
““恨的湘雲拿筷子敲黛玉的手。”好動作！
““於是罰了香菱一杯。”兩個開始比喝，正已慢慢開始“應題”，
““下則寶釵和探春對了點子。探春便覆了一個"人"字。寶釵笑道："這個‘人‘字泛的很。"”果然，
““探春笑道："添一字，兩覆一射也不泛了。"說著，便又說了一個"窗"字。”（xx注：什麽亂七八糟，人窗合一嗎（外人注：你才什麽亂七八糟！））
““寶釵一想，因見席上有雞，便射著他是用"雞窗""雞人"二典了，”（xx注：雞窗？什麽玩意？雞人...好恐怖...（外人注：...））
““因射了一個"塒"字。探春知他射著，用了"雞棲於塒"的典，二人一笑，各飲一口門杯。”（xx注：看得我頭暈腦脹！）
““湘雲等不得，早和寶玉"三""五"亂叫，劃起拳來。”（xx注：這個好！（外人注：...））
““那邊尤氏和鴛鴦隔著席也"七""八"亂叫劃起來。”這兩個正是一對，
““平兒襲人也作了一對劃拳，叮叮當當隻聽得腕上的鐲子響。”有趣得緊！（xx注：不錯，下次劃拳也戴個東西（外人注：...））
““一時湘雲贏了寶玉，”寶玉做什麽都是難贏的，
““襲人贏了平兒，”襲人比平兒更有心眼，（外人注：什麽意思）
““尤氏贏了鴛鴦，”尤氏顯然比鴛鴦更狡猾，
““三個人限酒底酒麵，湘雲便說："酒麵要一句古文，一句舊詩，一句骨牌名，一句曲牌名，還要一句時憲書上的話，共總湊成一句話。酒底要關人事的果菜名。"”湘雲人借酒勁，所謂才思狂湧，更何況是對寶玉，更不能放過，
““眾人聽了，都笑說："惟有他的令也比人嘮叨，倒也有意思。"便催寶玉快說。”看寶玉的笑話，自然要催，
““寶玉笑道："誰說過這個，也等想一想兒。"黛玉便道："你多喝一鍾，我替你說。"”黛玉自然才列第一，
““寶玉真個喝了酒，聽黛玉說道：落霞與孤鶩齊飛，風急江天過雁哀，卻是一隻折足雁，叫的人九回腸，這是鴻雁來賓。”一隻“大雁”全串起來，對於黛玉實在是小菜一碟，而且整句悲淒，也符合黛玉（xx注：可見寶玉愚鈍！（外人注：比較而言，和黛玉比當然，和你比嘛...（xx注：...我為什麽要和他比...）））
““說的大家笑了，說："這一串子倒有些意思。"黛玉又拈了一個榛穰，說酒底道：榛子非關隔院砧，何來萬戶搗衣聲。”也是靈巧之句，
““令完，鴛鴦襲人等皆說的是一句俗語，都帶一個"壽"字的，不能多贅。”俗語曹雪芹就略過了，
““大家輪流亂劃了一陣，這上麵湘雲又和寶琴對了手，”湘雲最擅長車輪戰，
““李紈和岫煙對了點子。”這兩人也正是一對，菩薩對侍女，
““李紈便覆了一個"瓢"字，岫煙便射了一個"綠"字，二人會意，各飲一口。”（xx注：不知所雲（外人注：哈哈，情有可原））
““湘雲的拳卻輸了，請酒麵酒底。寶琴笑道："請君入甕。"”寶琴實在是曹雪芹當仙女來寫的，加上前麵的“室內生春”，以及這裏的“請君入甕”，寶琴的氣質儼然已經淩駕於眾人之上，
““大家笑起來，說："這個典用的當。"”湘雲以自己之道還治自己之身，難怪都笑起來，
““湘雲便說道：奔騰而砰湃，江間波浪兼天湧，須要鐵鎖纜孤舟，既遇著一江風，不宜出行。”湘雲是誰？自然當仁不讓！隻是這般洶湧澎湃兼奔騰後，一句“不宜出行”卻讓人失口大笑了，
““說的眾人都笑了，說："好個謅斷了腸子的。怪道他出這個令，故意惹人笑。"”正是如此，
““又聽他說酒底。湘雲吃了酒，揀了一塊鴨肉呷口，忽見碗內有半個鴨頭，遂揀了出來吃腦子。”會吃？
““眾人催他："別隻顧吃，到底快說了。"湘雲便用箸子舉著說道：這鴨頭不是那丫頭，頭上那討桂花油。”好句！這便叫“靈”，
““眾人越笑起來，引的晴雯、小螺、鶯兒等一幹人都走過來說："雲姑娘會開心兒，拿著我們取笑兒，快罰一杯才罷。怎見得我們就該擦桂花油的？倒得每人給一瓶子桂花油擦擦。(.)"”哈哈，自然的，這酒罰得完全應當，可見並非曹雪芹故意要灌湘雲酒，實在是湘雲不得不喝這些酒，
““黛玉笑道："他倒有心給你們一瓶子油，又怕掛誤著打盜竊的官司。"”黛玉的“妙話兒”又來了
““眾人不理論，”眾人就算知道也隻能當不知道，
““寶玉卻明白，忙低了頭。”寶玉當然知道黛玉在小小地吃醋，
““彩雲有心病，不覺的紅了臉。”有羞恥心的，
““寶釵忙暗暗的瞅了黛玉一眼。”也就寶釵敢如此瞅黛玉，
““黛玉自悔失言，原是趣寶玉的，就忘了趣著彩雲。”正是如此，黛玉絕非諷刺寶玉，更非諷刺彩雲，而隻是想“趣”寶玉，所以不可亂說黛玉亂吃醋，
““自悔不及，忙一頓行令劃拳岔開了。”不盲目得罪人大概是這幾個共同的準則，
““底下寶玉可巧和寶釵對了點子。寶釵覆了一個"寶"字，”好字，這裏就有寶釵寶玉寶琴（xx注：三寶？（外人皺眉注：...這等俗語還是少說（xx注：...）））
““寶玉想了一想，便知是寶釵作戲指自己所佩通靈玉而言，”（xx注：什麽意思？（外人注：按說應該是要避諱金玉緣的））
““便笑道："姐姐拿我作雅謔，我卻射著了。說出來姐姐別惱，就是姐姐的諱‘釵‘字就是了。"”寶玉卻也毫不避諱就直指“金”了，
““眾人道："怎麽解？"寶玉道："他說‘寶‘，底下自然是‘玉‘了。我射‘釵‘字，舊詩曾有‘敲斷玉釵紅燭冷‘，豈不射著了。"”隻是這詩卻“恰巧”是“敲斷”以及“紅燭冷”，又可謂不吉利，
““湘雲說道："這用時事卻使不得，兩個人都該罰。"香菱忙道："不止時事，這也有出處。"湘雲道："‘寶玉‘二字並無出處，不過是春聯上或有之，詩書紀載並無，算不得。"香菱道："前日我讀岑嘉州五言律，現有一句說‘此鄉多寶玉‘，怎麽你倒忘了？後來又讀李義山七言絕句，又有一句‘寶釵無日不生塵‘，我還笑說他兩個名字都原來在唐詩上呢。"”哈哈，這裏有一個有趣的現象，若說香菱和湘雲哪個更有才，顯然湘雲至少要高上十倍，但這裏香菱卻似乎“勝”過湘雲，難道就要“認為”香菱比湘雲有才？（xx注：什麽意思？（外人注：...懂得多或某方麵或某一點稍微懂得多一點與才能不一定成正比啦！））
““眾人笑說："這可問住了，快罰一杯。"湘雲無語，隻得飲了。”這次湘雲被香菱逼得又喝一杯，原因自然是湘雲如何能記上世間所有詩詞？況且這兩句實在看起來普通，但也是詩啊，理由充分，該喝！
““大家又該對點的對點，劃拳的劃拳。這些人因賈母王夫人不在家，沒了管束，便任意取樂，呼三喝四，喊七叫八。”這裏的自由揮到了賈府的極致，而且更重要的是：他們並沒有做錯事，
““滿廳中紅飛翠舞，玉動珠搖，真是十分熱鬧。”這裏終於下了結論，不但不是鬧熱，而是熱鬧，而更是十分熱鬧！
““頑了一回，大家方起席散了一散，倏然不見了湘雲，隻當他外頭自便就來，誰知越等越沒了影響，使人各處去找，那裏找得著。”雖然說“倏然”，但顯然，是曹雪芹早有“預謀”的，
““接著林之孝家的同著幾個老婆子來，生恐有正事呼喚，二者恐丫鬟們年青，乘王夫人不在家不服探春等約束，姿意痛飲，失了體統，故來請問有事無事。”其實也難得她們照心，
““探春見他們來了，便知其意，忙笑道："你們又不放心，來查我們來了。我們沒有多吃酒，不過是大家頑笑，將酒作個引子，媽媽們別耽心。"李紈尤氏都也笑說："你們歇著去罷，我們也不敢叫他們多吃了。"”正在興頭上，難得能如此，如何會聽她們的？
““林之孝家的等人笑說："我們知道，連老太太叫姑娘吃酒姑娘們還不肯吃，”這話有趣，顯然並不是真心不肯吃，
““何況太太們不在家，自然頑罷了。我們怕有事，來打聽打聽。”話倒說得漂亮，
““二則天長了，姑娘們頑一回子還該點補些小食兒。素日又不大吃雜東西，如今吃一兩杯酒，若不多吃些東西，怕受傷。"”這話才顯出水平，不愧為高級管事的，
““探春笑道："媽媽們說的是，我們也正要吃呢。"因回頭命取點心來。兩旁丫鬟們答應了，忙去傳點心。”這個是要的，
““探春又笑讓："你們歇著去罷，或是姨媽那裏說話兒去。”這話卻隻有探春兒能說出，否則其他人說出，林之孝的定認為在說自己來錯了地方，應該和薛姨媽在一處，
““我們即刻打人送酒你們吃去。"”這話卻相當於在趕了，
““林之孝家的等人笑回："不敢領了。"”能笑回，也反應強將手下無弱兵，林之孝等的職業涵養還是相當深的，
““又站了一回，方退了出來。”應該說算是十分盡責了，
““平兒摸著臉笑道："我的臉都熱了，也不好意思見他們。”其實已屬違賈府之規，
““依我說竟收了罷，別惹他們再來，倒沒意思了。"”第一次如此，難免有些心慌不安，
““探春笑道："不相幹，橫豎咱們不認真喝酒就罷了。"”那是，不過是臉紅了紅，外相“不好看”而已，但有一個卻是“認真”喝了許多酒，
““正說著，隻見一個小丫頭笑嘻嘻的走來："姑娘們快瞧雲姑娘去，吃醉了圖涼快，在山子後頭一塊青板石凳上睡著了。"”說湘雲，湘雲就到，（xx注：不是說曹操嗎？（外人注：...曹操忙得過來嗎？!））
““眾人聽說，都笑道："快別吵嚷。"”正要看這睡相，
““說著，都走來看時，果見湘雲臥於山石僻處一個石凳子上，業經香夢沉酣，四麵芍藥花飛了一身，”卻有芍藥花幫忙，睡得果然“香”啊，
““滿頭臉衣襟上皆是紅香散亂，手中的扇子在地下，也半被落花埋了，一群蜂蝶鬧穰穰的圍著他，”這睡美人，姿勢再怎麽不雅，這花和蜂蝶已經足以生輝（xx注：蜂，不怕蜇嗎？（外人注：有花哩））
““又用鮫帕包了一包芍藥花瓣枕著。”好枕頭！虧她想得出，
““眾人看了，又是愛，又是笑，”（xx注：為何愛？（外人注：如此人花合一，如此率性而臥，還以花作枕，如何不惹人愛？（xx注：為何笑？（外人注：隻有她能做得出，所以笑）））
““忙上來推喚挽扶。”“推喚挽扶”，曹雪芹自創的詞幾乎都入口極香，
““湘雲口內猶作睡語說酒令，”好嘛！頗有李白風采，
““唧唧嘟嘟說：泉香而酒冽，玉盌盛來琥珀光，直飲到梅梢月上，醉扶歸，卻為宜會親友。”前幾句堪稱妙，但這裏的笑點又是最後一句“宜會親友”，
““眾人笑推他，說道："快醒醒兒吃飯去，這潮凳上還睡出病來呢。"”果然，“吃飯去”三個字很是家常，
““湘雲慢啟秋波，”好個秋波，隻不過含的不是水，而是酒，
““見了眾人，低頭看了一看自己，方知是醉了。”還好，沒醉得太厲害，還知道自己醉了，
““原是來納涼避靜的，不覺的因多罰了兩杯酒，嬌嫋不勝，便睡著了，心中反覺自愧。”古時女子的自然反應，其實眾人幾乎都沒有替她愧，反而更是愛，
““連忙起身紮掙著同人來至紅香圃中，用過水，又吃了兩盞釅茶。探春忙命將醒酒石拿來給他銜在口內，一時又命他喝了一些酸湯，方才覺得好了些。”醒酒石和酸湯也許才是真正醒酒之物。可以肯定的是，曹雪芹當然喜歡酒，而至於有沒有這裏的與女子的如此痛快之飲，有和沒有都有可能。（xx注：這又是什麽意思？（外人注：就是說曹雪芹就算沒有和女子們如此飲過酒，他也能寫得如真實（xx注：怎麽能寫得出來？（外人注：...去問曹雪芹（xx注：...）））））”
“果然他們痛快！”小戒喊道。
“不過恐怕是極難得的一次。”小猴笑道。
“實在難得，恰巧都聚在一起，恰巧又沒有人限製。”老沙笑道。
“阿彌陀佛，盡興就好。”小唐念道。
“小唐吃素，恐怕反對葷酒，”小戒暗道，拉了拉小猴，小聲道：“我們也去吃酒？”
““寶琴一擲，是個三，岫煙寶玉等皆擲的不對，直到香菱方擲了一個三。寶琴笑道："隻好室內生春，若說到外頭去，可太沒頭緒了。"探春道："自然。三次不中者罰一杯。你覆，他射。"寶琴想了一想，說了個"老"字。”最小的反而說個“老”字，
““香菱原生於這令，一時想不到，滿室滿席都不見有與"老"字相連的成語。”這個有趣，不但動腦，還要動眼，
““湘雲先聽了，便也亂看，”“亂看”，好形容，
““忽見門鬥上貼著"紅香圃"三個字，便知寶琴覆的是"吾不如老圃"的"圃"字。”湘雲那“賊眼”那“快心思”，自然比別人至少早三拍，
““見香菱射不著，眾人擊鼓又催，便悄悄的拉香菱，教他說"藥"字。黛玉偏看見了，”另一個眼尖的當然就是黛玉，
““說"快罰他，又在那裏私相傳遞呢。"哄的眾人都知道了，忙又罰了一杯，”好，第二杯，
““恨的湘雲拿筷子敲黛玉的手。”好動作！
““於是罰了香菱一杯。”兩個開始比喝，正已慢慢開始“應題”，
““下則寶釵和探春對了點子。探春便覆了一個"人"字。寶釵笑道："這個‘人‘字泛的很。"”果然，
““探春笑道："添一字，兩覆一射也不泛了。"說著，便又說了一個"窗"字。”（xx注：什麽亂七八糟，人窗合一嗎（外人注：你才什麽亂七八糟！））
““寶釵一想，因見席上有雞，便射著他是用"雞窗""雞人"二典了，”（xx注：雞窗？什麽玩意？雞人...好恐怖...（外人注：...））
““因射了一個"塒"字。探春知他射著，用了"雞棲於塒"的典，二人一笑，各飲一口門杯。”（xx注：看得我頭暈腦脹！）
““湘雲等不得，早和寶玉"三""五"亂叫，劃起拳來。”（xx注：這個好！（外人注：...））
““那邊尤氏和鴛鴦隔著席也"七""八"亂叫劃起來。”這兩個正是一對，
““平兒襲人也作了一對劃拳，叮叮當當隻聽得腕上的鐲子響。”有趣得緊！（xx注：不錯，下次劃拳也戴個東西（外人注：...））
““一時湘雲贏了寶玉，”寶玉做什麽都是難贏的，
““襲人贏了平兒，”襲人比平兒更有心眼，（外人注：什麽意思）
““尤氏贏了鴛鴦，”尤氏顯然比鴛鴦更狡猾，
““三個人限酒底酒麵，湘雲便說："酒麵要一句古文，一句舊詩，一句骨牌名，一句曲牌名，還要一句時憲書上的話，共總湊成一句話。酒底要關人事的果菜名。"”湘雲人借酒勁，所謂才思狂湧，更何況是對寶玉，更不能放過，
““眾人聽了，都笑說："惟有他的令也比人嘮叨，倒也有意思。"便催寶玉快說。”看寶玉的笑話，自然要催，
““寶玉笑道："誰說過這個，也等想一想兒。"黛玉便道："你多喝一鍾，我替你說。"”黛玉自然才列第一，
““寶玉真個喝了酒，聽黛玉說道：落霞與孤鶩齊飛，風急江天過雁哀，卻是一隻折足雁，叫的人九回腸，這是鴻雁來賓。”一隻“大雁”全串起來，對於黛玉實在是小菜一碟，而且整句悲淒，也符合黛玉（xx注：可見寶玉愚鈍！（外人注：比較而言，和黛玉比當然，和你比嘛...（xx注：...我為什麽要和他比...）））
““說的大家笑了，說："這一串子倒有些意思。"黛玉又拈了一個榛穰，說酒底道：榛子非關隔院砧，何來萬戶搗衣聲。”也是靈巧之句，
““令完，鴛鴦襲人等皆說的是一句俗語，都帶一個"壽"字的，不能多贅。”俗語曹雪芹就略過了，
““大家輪流亂劃了一陣，這上麵湘雲又和寶琴對了手，”湘雲最擅長車輪戰，
““李紈和岫煙對了點子。”這兩人也正是一對，菩薩對侍女，
““李紈便覆了一個"瓢"字，岫煙便射了一個"綠"字，二人會意，各飲一口。”（xx注：不知所雲（外人注：哈哈，情有可原））
““湘雲的拳卻輸了，請酒麵酒底。寶琴笑道："請君入甕。"”寶琴實在是曹雪芹當仙女來寫的，加上前麵的“室內生春”，以及這裏的“請君入甕”，寶琴的氣質儼然已經淩駕於眾人之上，
““大家笑起來，說："這個典用的當。"”湘雲以自己之道還治自己之身，難怪都笑起來，
““湘雲便說道：奔騰而砰湃，江間波浪兼天湧，須要鐵鎖纜孤舟，既遇著一江風，不宜出行。”湘雲是誰？自然當仁不讓！隻是這般洶湧澎湃兼奔騰後，一句“不宜出行”卻讓人失口大笑了，
““說的眾人都笑了，說："好個謅斷了腸子的。怪道他出這個令，故意惹人笑。"”正是如此，
““又聽他說酒底。湘雲吃了酒，揀了一塊鴨肉呷口，忽見碗內有半個鴨頭，遂揀了出來吃腦子。”會吃？
““眾人催他："別隻顧吃，到底快說了。"湘雲便用箸子舉著說道：這鴨頭不是那丫頭，頭上那討桂花油。”好句！這便叫“靈”，
““眾人越笑起來，引的晴雯、小螺、鶯兒等一幹人都走過來說："雲姑娘會開心兒，拿著我們取笑兒，快罰一杯才罷。怎見得我們就該擦桂花油的？倒得每人給一瓶子桂花油擦擦。(.)"”哈哈，自然的，這酒罰得完全應當，可見並非曹雪芹故意要灌湘雲酒，實在是湘雲不得不喝這些酒，
““黛玉笑道："他倒有心給你們一瓶子油，又怕掛誤著打盜竊的官司。"”黛玉的“妙話兒”又來了
““眾人不理論，”眾人就算知道也隻能當不知道，
““寶玉卻明白，忙低了頭。”寶玉當然知道黛玉在小小地吃醋，
““彩雲有心病，不覺的紅了臉。”有羞恥心的，
““寶釵忙暗暗的瞅了黛玉一眼。”也就寶釵敢如此瞅黛玉，
““黛玉自悔失言，原是趣寶玉的，就忘了趣著彩雲。”正是如此，黛玉絕非諷刺寶玉，更非諷刺彩雲，而隻是想“趣”寶玉，所以不可亂說黛玉亂吃醋，
““自悔不及，忙一頓行令劃拳岔開了。”不盲目得罪人大概是這幾個共同的準則，
““底下寶玉可巧和寶釵對了點子。寶釵覆了一個"寶"字，”好字，這裏就有寶釵寶玉寶琴（xx注：三寶？（外人皺眉注：...這等俗語還是少說（xx注：...）））
““寶玉想了一想，便知是寶釵作戲指自己所佩通靈玉而言，”（xx注：什麽意思？（外人注：按說應該是要避諱金玉緣的））
““便笑道："姐姐拿我作雅謔，我卻射著了。說出來姐姐別惱，就是姐姐的諱‘釵‘字就是了。"”寶玉卻也毫不避諱就直指“金”了，
““眾人道："怎麽解？"寶玉道："他說‘寶‘，底下自然是‘玉‘了。我射‘釵‘字，舊詩曾有‘敲斷玉釵紅燭冷‘，豈不射著了。"”隻是這詩卻“恰巧”是“敲斷”以及“紅燭冷”，又可謂不吉利，
““湘雲說道："這用時事卻使不得，兩個人都該罰。"香菱忙道："不止時事，這也有出處。"湘雲道："‘寶玉‘二字並無出處，不過是春聯上或有之，詩書紀載並無，算不得。"香菱道："前日我讀岑嘉州五言律，現有一句說‘此鄉多寶玉‘，怎麽你倒忘了？後來又讀李義山七言絕句，又有一句‘寶釵無日不生塵‘，我還笑說他兩個名字都原來在唐詩上呢。"”哈哈，這裏有一個有趣的現象，若說香菱和湘雲哪個更有才，顯然湘雲至少要高上十倍，但這裏香菱卻似乎“勝”過湘雲，難道就要“認為”香菱比湘雲有才？（xx注：什麽意思？（外人注：...懂得多或某方麵或某一點稍微懂得多一點與才能不一定成正比啦！））
““眾人笑說："這可問住了，快罰一杯。"湘雲無語，隻得飲了。”這次湘雲被香菱逼得又喝一杯，原因自然是湘雲如何能記上世間所有詩詞？況且這兩句實在看起來普通，但也是詩啊，理由充分，該喝！
““大家又該對點的對點，劃拳的劃拳。這些人因賈母王夫人不在家，沒了管束，便任意取樂，呼三喝四，喊七叫八。”這裏的自由揮到了賈府的極致，而且更重要的是：他們並沒有做錯事，
““滿廳中紅飛翠舞，玉動珠搖，真是十分熱鬧。”這裏終於下了結論，不但不是鬧熱，而是熱鬧，而更是十分熱鬧！
““頑了一回，大家方起席散了一散，倏然不見了湘雲，隻當他外頭自便就來，誰知越等越沒了影響，使人各處去找，那裏找得著。”雖然說“倏然”，但顯然，是曹雪芹早有“預謀”的，
““接著林之孝家的同著幾個老婆子來，生恐有正事呼喚，二者恐丫鬟們年青，乘王夫人不在家不服探春等約束，姿意痛飲，失了體統，故來請問有事無事。”其實也難得她們照心，
““探春見他們來了，便知其意，忙笑道："你們又不放心，來查我們來了。我們沒有多吃酒，不過是大家頑笑，將酒作個引子，媽媽們別耽心。"李紈尤氏都也笑說："你們歇著去罷，我們也不敢叫他們多吃了。"”正在興頭上，難得能如此，如何會聽她們的？
““林之孝家的等人笑說："我們知道，連老太太叫姑娘吃酒姑娘們還不肯吃，”這話有趣，顯然並不是真心不肯吃，
““何況太太們不在家，自然頑罷了。我們怕有事，來打聽打聽。”話倒說得漂亮，
““二則天長了，姑娘們頑一回子還該點補些小食兒。素日又不大吃雜東西，如今吃一兩杯酒，若不多吃些東西，怕受傷。"”這話才顯出水平，不愧為高級管事的，
““探春笑道："媽媽們說的是，我們也正要吃呢。"因回頭命取點心來。兩旁丫鬟們答應了，忙去傳點心。”這個是要的，
““探春又笑讓："你們歇著去罷，或是姨媽那裏說話兒去。”這話卻隻有探春兒能說出，否則其他人說出，林之孝的定認為在說自己來錯了地方，應該和薛姨媽在一處，
““我們即刻打人送酒你們吃去。"”這話卻相當於在趕了，
““林之孝家的等人笑回："不敢領了。"”能笑回，也反應強將手下無弱兵，林之孝等的職業涵養還是相當深的，
““又站了一回，方退了出來。”應該說算是十分盡責了，
““平兒摸著臉笑道："我的臉都熱了，也不好意思見他們。”其實已屬違賈府之規，
““依我說竟收了罷，別惹他們再來，倒沒意思了。"”第一次如此，難免有些心慌不安，
““探春笑道："不相幹，橫豎咱們不認真喝酒就罷了。"”那是，不過是臉紅了紅，外相“不好看”而已，但有一個卻是“認真”喝了許多酒，
““正說著，隻見一個小丫頭笑嘻嘻的走來："姑娘們快瞧雲姑娘去，吃醉了圖涼快，在山子後頭一塊青板石凳上睡著了。"”說湘雲，湘雲就到，（xx注：不是說曹操嗎？（外人注：...曹操忙得過來嗎？!））
““眾人聽說，都笑道："快別吵嚷。"”正要看這睡相，
““說著，都走來看時，果見湘雲臥於山石僻處一個石凳子上，業經香夢沉酣，四麵芍藥花飛了一身，”卻有芍藥花幫忙，睡得果然“香”啊，
““滿頭臉衣襟上皆是紅香散亂，手中的扇子在地下，也半被落花埋了，一群蜂蝶鬧穰穰的圍著他，”這睡美人，姿勢再怎麽不雅，這花和蜂蝶已經足以生輝（xx注：蜂，不怕蜇嗎？（外人注：有花哩））
““又用鮫帕包了一包芍藥花瓣枕著。”好枕頭！虧她想得出，
““眾人看了，又是愛，又是笑，”（xx注：為何愛？（外人注：如此人花合一，如此率性而臥，還以花作枕，如何不惹人愛？（xx注：為何笑？（外人注：隻有她能做得出，所以笑）））
““忙上來推喚挽扶。”“推喚挽扶”，曹雪芹自創的詞幾乎都入口極香，
““湘雲口內猶作睡語說酒令，”好嘛！頗有李白風采，
““唧唧嘟嘟說：泉香而酒冽，玉盌盛來琥珀光，直飲到梅梢月上，醉扶歸，卻為宜會親友。”前幾句堪稱妙，但這裏的笑點又是最後一句“宜會親友”，
““眾人笑推他，說道："快醒醒兒吃飯去，這潮凳上還睡出病來呢。"”果然，“吃飯去”三個字很是家常，
““湘雲慢啟秋波，”好個秋波，隻不過含的不是水，而是酒，
““見了眾人，低頭看了一看自己，方知是醉了。”還好，沒醉得太厲害，還知道自己醉了，
““原是來納涼避靜的，不覺的因多罰了兩杯酒，嬌嫋不勝，便睡著了，心中反覺自愧。”古時女子的自然反應，其實眾人幾乎都沒有替她愧，反而更是愛，
““連忙起身紮掙著同人來至紅香圃中，用過水，又吃了兩盞釅茶。探春忙命將醒酒石拿來給他銜在口內，一時又命他喝了一些酸湯，方才覺得好了些。”醒酒石和酸湯也許才是真正醒酒之物。可以肯定的是，曹雪芹當然喜歡酒，而至於有沒有這裏的與女子的如此痛快之飲，有和沒有都有可能。（xx注：這又是什麽意思？（外人注：就是說曹雪芹就算沒有和女子們如此飲過酒，他也能寫得如真實（xx注：怎麽能寫得出來？（外人注：...去問曹雪芹（xx注：...）））））”
“果然他們痛快！”小戒喊道。
“不過恐怕是極難得的一次。”小猴笑道。
“實在難得，恰巧都聚在一起，恰巧又沒有人限製。”老沙笑道。
“阿彌陀佛，盡興就好。”小唐念道。
“小唐吃素，恐怕反對葷酒，”小戒暗道，拉了拉小猴，小聲道：“我們也去吃酒？”