““因又見芳官梳了頭，挽起□來，帶了些花翠，忙命他改妝，又命將周圍的短剃了去，露出碧青頭皮來，當中分大頂，”（xx驚注：這是什麽頭型？（外人注：蠻族頭型？））
““又說："冬天作大貂鼠臥兔兒帶，腳上穿虎頭盤雲五彩小戰靴，或散著褲腿，隻用淨襪厚底鑲鞋。"”小戰靴，哈哈，要去作戰了，
““又說："芳官之名不好，竟改了男名才別致。"”陰謀正是要如此，
““因又改作"雄奴"。”（xx注：雄奴？！真是夠雄夠奴！（外人注：...））
““芳官十分稱心，”正合芳官之意！以此便可見芳官之內心，奇異相當！曹雪芹能寫出芳官這樣一個靈異小女子，古今中外絕無第二人，
““又說："既如此，你出門也帶我出去。有人問，隻說我和茗煙一樣的小廝就是了。"”哈哈，有趣得緊！
““寶玉笑道："到底人看的出來。"”寶玉心想：那外麵的人情心色相，都是精通的，哪裏會看不出來？
““芳官笑道："我說你是無才的。”芳官都知道寶玉“無才”，寶玉確實稱不上很有才，但寶玉極有心，極有靈，極有慧，
““咱家現有幾家土番，你就說我是個小土番兒。”果然妙，道自己為小土番，芳官之靈氣和淘氣真飛了出來，
““況且人人說我打聯垂好看，你想這話可妙？"”妙，
““寶玉聽了，喜出意外，”寶玉對芳官以往已經喜出望外了，沒想到芳官還能不斷給他驚喜，
““忙笑道："這卻很好。我亦常見官員人等多有跟從外國獻俘之種，圖其不畏風霜，鞍馬便捷。”這是何國俘虜？（xx注：定是西域俘虜（外人注：果然））
““既這等，再起個番名，叫作‘耶律雄奴‘。(.)‘”原為遼之契丹，
““雄奴‘二音，又與匈奴相通，”匈奴契丹同為古時北方遊牧蠻族，
““都是犬戎名姓。況且這兩種人自堯舜時便為中華之患，晉唐諸朝，深受其害。”可參史，（外人注：見橫空出世之天花亂墜，哈哈）
““幸得咱們有福，生在當今之世，大舜之正裔，聖虞之功德仁孝，赫赫格天，同天地日月億兆不朽，”前麵還象模象樣，但那“同天地日月億兆不朽”便“滑入”諷刺，曹雪芹慣用的筆法之一，
““所以凡曆朝中跳梁猖獗之小醜，到了如今竟不用一幹一戈，皆天使其拱手俛頭緣遠來降。我們正該作踐他們，為君父生色。"”此等言語，定讓賈政等瞠目結舌，依賈政脾氣，飛腿早已經撩了過來，
““芳官笑道："既這樣著，你該去操習弓馬，學些武藝，挺身出去拿幾個反叛來，豈不進忠效力了。何必借我們，你鼓唇搖舌的，自己開心作戲，卻說是稱功頌德呢。"”哈哈，說得好，寶玉“作踐”芳官，又是剃頭，又是小戰靴，又是耶律，又是雄奴，又是“跳梁猖獗之小醜”，仿佛寶玉已成平叛之大將軍是也！
““寶玉笑道："所以你不明白。如今四海賓服，八方寧靜，千載百載不用武備。咱們雖一戲一笑，也該稱頌，方不負坐享升平了。"”坐享升平便言語勝利，還頗有阿q精神，
““芳官聽了有理，二人自為妥貼甚宜。寶玉便叫他"耶律雄奴"。”兩人一拍即合，正是淘氣的兩個！
““究竟賈府二宅皆有先人當年所獲之囚賜為奴隸，隻不過令其飼養馬匹，皆不堪大用。”這是鐵的史實，
““湘雲素習憨戲異常，他也最喜武扮的，每每自己束鑾帶，穿折袖。近見寶玉將芳官扮成男子，他便將葵官也扮了個小子。”哈哈，好嘛，這下熱鬧了！（xx注：幹什麽？！扮寵物啊！（外人注：哈哈））
““那葵官本是常刮剔短，好便於麵上粉墨油彩，手腳又伶便，打扮了又省一層手。李紈探春見了也愛，便將寶琴的荳官也就命他打扮了一個小童，頭上兩個丫髻，短襖紅鞋，隻差了塗臉，便儼是戲上的一個琴童。湘雲將葵官改了，換作"大英"。因他姓韋，便叫他作韋大英，方合自己的意思，暗有"惟大英雄能本色"之語，何必塗朱抹粉，才是男子。”好大英雄！韋大人駕到！（xx注：韋兄威猛！（外人注：...））
““荳官身量年紀皆極小，又極鬼靈，故曰荳官。園中人也有喚他作"阿荳"的，也有喚作"炒豆子"的。”炒豆子這外號看似沒水平到了極點，但細一琢磨，卻是極品外號，（xx注：沒事炒來炒去？）
““寶琴反說琴童書童等名太熟了，竟是荳字別致，便換作"荳童"。”有趣，念起來咚咚響，
““因飯後平兒還席，說紅香圃太熱，便在榆蔭堂中擺了幾席新酒佳肴。可喜尤氏又帶了佩鳳偕鴛二妾過來遊頑。”賈珍可真缺不了女人，平時定常常“偕鴛佩鳳”的（xx注：比翼雙飛啊（外人注：呸！））
““這二妾亦是青年姣憨女子，不常過來的，今既入了這園，再遇見湘雲、香菱、芳、蕊一幹女子，所謂"方以類聚，物以群分"二語不錯，隻見他們說笑不了，也不管尤氏在那裏，隻憑丫鬟們去伏侍，且同眾人一一的遊頑。”好家夥，這嘻笑嗔罵定少不了的，
““一時到了，忽聽寶玉叫"耶律雄奴"，把佩鳳、偕鴛、香菱三個人笑在一處，”果然是好笑，尤其是這三個，平時悶在家中的，定會笑翻，
““問是什麽話，大家也學著叫這名字，又叫錯了音韻，或忘了字眼，甚至於叫出"野驢子"來，”“野驢子”，很是汗流浹背！果然，三個女人一台戲，這一群嬌滴滴女子，便是一台大戲，
““引的合園中人凡聽見無不笑倒。”好大戲！
““寶玉又見人人取笑，恐作踐了他，”隻寶玉一個男子，忙不過來，隻能先照顧“弱者”，
““忙又說："海西福朗思牙，聞有金星玻璃寶石，他本國番語以金星玻璃名為‘溫都裏納‘。如今將你比作他，就改名喚叫‘溫都裏納‘可好？"”寶玉雖說“無才”，但“鬼點子”蠻多，（xx注：寶玉還懂外語？（外人注：...尚無考證））
““芳官聽了更喜，”芳官才不會管這個叫“作踐”，隻是喜不自禁，覺得好玩至極！
““說："就是這樣罷。"”這句話出神入化！試想那雄奴模樣打扮的伶俐麵龐的芳官，喜之而道“就是這樣罷”，可愛之極！
““因此又喚了這名。”寶玉避免眾人叫野驢子上口就不改了，
““眾人嫌拗口，仍翻漢名，就喚"玻璃"。”結果，不過由野驢子改成了玻璃（xx注：哈哈，好切意！（外人注：...玻璃就是從這裏傳出來的？））
““閑言少述，”曹雪芹寫得哈哈大笑完了，要休息一下，所以叫作“閑言少述”，所以千萬要注意這裏的“閑言少述”與別處的“閑言少述”是大不相同的！
““且說當下眾人都在榆蔭堂中以酒為名，大家頑笑，命女先兒擊鼓。”開了野驢子玻璃的好頭，這熱鬧自然要再進行下去，
““平兒采了一枝芍藥，大家約二十來人傳花為令，熱鬧了一回。因人回說："甄家有兩個女人送東西來了。"探春和李紈尤氏三人出去議事廳相見，這裏眾人且出來散一散。”這裏自然再無令可行，所以隻是熱鬧了一回，
““佩鳳偕鴛兩個去打秋千頑耍，”卻也隻有她兩個喜歡如此頑耍（xx注：少*婦和少女的區別？（外人注：你倒聰明！））
““寶玉便說："你兩個上去，讓我送。"”寶玉貪玩的！
““慌的佩鳳說："罷了，別替我們鬧亂子，倒是叫‘野驢子‘來送送使得。"”寶玉在她們麵前可就是寶二爺，哪裏敢？而且野驢子的帽子看來是摘不下了（xx注：經典外號就是這麽來的，記得以前有人被起外號叫“鐵桶”的（外人注：...幾乎要叫馬桶了（xx注：...你狠）））
““寶玉忙笑說："好姐姐們別頑了，沒的叫人跟著你們學著罵他。"”寶玉叫著“好姐姐”，可不知這兩個“好姐姐”不同於他身旁的好姐姐，且看下文，
““偕鴛又說："笑軟了，怎麽打呢。”這裏的“打”是打秋千的打，
““掉下來栽出你的黃子來。"”哈哈，這樣的“好姐姐”恐怕寶玉沒見過吧，除了傻笑，可能心中更聽得是一驚！（xx注：說了少*婦嘛！（外人注：...就你懂得多！））
““佩鳳便趕著他打。”這個打便是真正的打了，
““正頑笑不絕，忽見東府中幾個人慌慌張張跑來說："老爺賓天了。"”如何，眾人“野驢子”的頑笑大戲中，賈敬去也，曹雪芹果然狠手！”
“狠！”小戒呆想了半日，突然道。
“野驢子可不是白叫的。”小猴笑道。
“隻是...”老沙笑而突然不語。
“善哉善哉，”小唐念道，“我佛慈悲，度蒼生。”
“小唐又在說晦氣話了！”小戒暗道。
““又說："冬天作大貂鼠臥兔兒帶，腳上穿虎頭盤雲五彩小戰靴，或散著褲腿，隻用淨襪厚底鑲鞋。"”小戰靴，哈哈，要去作戰了，
““又說："芳官之名不好，竟改了男名才別致。"”陰謀正是要如此，
““因又改作"雄奴"。”（xx注：雄奴？！真是夠雄夠奴！（外人注：...））
““芳官十分稱心，”正合芳官之意！以此便可見芳官之內心，奇異相當！曹雪芹能寫出芳官這樣一個靈異小女子，古今中外絕無第二人，
““又說："既如此，你出門也帶我出去。有人問，隻說我和茗煙一樣的小廝就是了。"”哈哈，有趣得緊！
““寶玉笑道："到底人看的出來。"”寶玉心想：那外麵的人情心色相，都是精通的，哪裏會看不出來？
““芳官笑道："我說你是無才的。”芳官都知道寶玉“無才”，寶玉確實稱不上很有才，但寶玉極有心，極有靈，極有慧，
““咱家現有幾家土番，你就說我是個小土番兒。”果然妙，道自己為小土番，芳官之靈氣和淘氣真飛了出來，
““況且人人說我打聯垂好看，你想這話可妙？"”妙，
““寶玉聽了，喜出意外，”寶玉對芳官以往已經喜出望外了，沒想到芳官還能不斷給他驚喜，
““忙笑道："這卻很好。我亦常見官員人等多有跟從外國獻俘之種，圖其不畏風霜，鞍馬便捷。”這是何國俘虜？（xx注：定是西域俘虜（外人注：果然））
““既這等，再起個番名，叫作‘耶律雄奴‘。(.)‘”原為遼之契丹，
““雄奴‘二音，又與匈奴相通，”匈奴契丹同為古時北方遊牧蠻族，
““都是犬戎名姓。況且這兩種人自堯舜時便為中華之患，晉唐諸朝，深受其害。”可參史，（外人注：見橫空出世之天花亂墜，哈哈）
““幸得咱們有福，生在當今之世，大舜之正裔，聖虞之功德仁孝，赫赫格天，同天地日月億兆不朽，”前麵還象模象樣，但那“同天地日月億兆不朽”便“滑入”諷刺，曹雪芹慣用的筆法之一，
““所以凡曆朝中跳梁猖獗之小醜，到了如今竟不用一幹一戈，皆天使其拱手俛頭緣遠來降。我們正該作踐他們，為君父生色。"”此等言語，定讓賈政等瞠目結舌，依賈政脾氣，飛腿早已經撩了過來，
““芳官笑道："既這樣著，你該去操習弓馬，學些武藝，挺身出去拿幾個反叛來，豈不進忠效力了。何必借我們，你鼓唇搖舌的，自己開心作戲，卻說是稱功頌德呢。"”哈哈，說得好，寶玉“作踐”芳官，又是剃頭，又是小戰靴，又是耶律，又是雄奴，又是“跳梁猖獗之小醜”，仿佛寶玉已成平叛之大將軍是也！
““寶玉笑道："所以你不明白。如今四海賓服，八方寧靜，千載百載不用武備。咱們雖一戲一笑，也該稱頌，方不負坐享升平了。"”坐享升平便言語勝利，還頗有阿q精神，
““芳官聽了有理，二人自為妥貼甚宜。寶玉便叫他"耶律雄奴"。”兩人一拍即合，正是淘氣的兩個！
““究竟賈府二宅皆有先人當年所獲之囚賜為奴隸，隻不過令其飼養馬匹，皆不堪大用。”這是鐵的史實，
““湘雲素習憨戲異常，他也最喜武扮的，每每自己束鑾帶，穿折袖。近見寶玉將芳官扮成男子，他便將葵官也扮了個小子。”哈哈，好嘛，這下熱鬧了！（xx注：幹什麽？！扮寵物啊！（外人注：哈哈））
““那葵官本是常刮剔短，好便於麵上粉墨油彩，手腳又伶便，打扮了又省一層手。李紈探春見了也愛，便將寶琴的荳官也就命他打扮了一個小童，頭上兩個丫髻，短襖紅鞋，隻差了塗臉，便儼是戲上的一個琴童。湘雲將葵官改了，換作"大英"。因他姓韋，便叫他作韋大英，方合自己的意思，暗有"惟大英雄能本色"之語，何必塗朱抹粉，才是男子。”好大英雄！韋大人駕到！（xx注：韋兄威猛！（外人注：...））
““荳官身量年紀皆極小，又極鬼靈，故曰荳官。園中人也有喚他作"阿荳"的，也有喚作"炒豆子"的。”炒豆子這外號看似沒水平到了極點，但細一琢磨，卻是極品外號，（xx注：沒事炒來炒去？）
““寶琴反說琴童書童等名太熟了，竟是荳字別致，便換作"荳童"。”有趣，念起來咚咚響，
““因飯後平兒還席，說紅香圃太熱，便在榆蔭堂中擺了幾席新酒佳肴。可喜尤氏又帶了佩鳳偕鴛二妾過來遊頑。”賈珍可真缺不了女人，平時定常常“偕鴛佩鳳”的（xx注：比翼雙飛啊（外人注：呸！））
““這二妾亦是青年姣憨女子，不常過來的，今既入了這園，再遇見湘雲、香菱、芳、蕊一幹女子，所謂"方以類聚，物以群分"二語不錯，隻見他們說笑不了，也不管尤氏在那裏，隻憑丫鬟們去伏侍，且同眾人一一的遊頑。”好家夥，這嘻笑嗔罵定少不了的，
““一時到了，忽聽寶玉叫"耶律雄奴"，把佩鳳、偕鴛、香菱三個人笑在一處，”果然是好笑，尤其是這三個，平時悶在家中的，定會笑翻，
““問是什麽話，大家也學著叫這名字，又叫錯了音韻，或忘了字眼，甚至於叫出"野驢子"來，”“野驢子”，很是汗流浹背！果然，三個女人一台戲，這一群嬌滴滴女子，便是一台大戲，
““引的合園中人凡聽見無不笑倒。”好大戲！
““寶玉又見人人取笑，恐作踐了他，”隻寶玉一個男子，忙不過來，隻能先照顧“弱者”，
““忙又說："海西福朗思牙，聞有金星玻璃寶石，他本國番語以金星玻璃名為‘溫都裏納‘。如今將你比作他，就改名喚叫‘溫都裏納‘可好？"”寶玉雖說“無才”，但“鬼點子”蠻多，（xx注：寶玉還懂外語？（外人注：...尚無考證））
““芳官聽了更喜，”芳官才不會管這個叫“作踐”，隻是喜不自禁，覺得好玩至極！
““說："就是這樣罷。"”這句話出神入化！試想那雄奴模樣打扮的伶俐麵龐的芳官，喜之而道“就是這樣罷”，可愛之極！
““因此又喚了這名。”寶玉避免眾人叫野驢子上口就不改了，
““眾人嫌拗口，仍翻漢名，就喚"玻璃"。”結果，不過由野驢子改成了玻璃（xx注：哈哈，好切意！（外人注：...玻璃就是從這裏傳出來的？））
““閑言少述，”曹雪芹寫得哈哈大笑完了，要休息一下，所以叫作“閑言少述”，所以千萬要注意這裏的“閑言少述”與別處的“閑言少述”是大不相同的！
““且說當下眾人都在榆蔭堂中以酒為名，大家頑笑，命女先兒擊鼓。”開了野驢子玻璃的好頭，這熱鬧自然要再進行下去，
““平兒采了一枝芍藥，大家約二十來人傳花為令，熱鬧了一回。因人回說："甄家有兩個女人送東西來了。"探春和李紈尤氏三人出去議事廳相見，這裏眾人且出來散一散。”這裏自然再無令可行，所以隻是熱鬧了一回，
““佩鳳偕鴛兩個去打秋千頑耍，”卻也隻有她兩個喜歡如此頑耍（xx注：少*婦和少女的區別？（外人注：你倒聰明！））
““寶玉便說："你兩個上去，讓我送。"”寶玉貪玩的！
““慌的佩鳳說："罷了，別替我們鬧亂子，倒是叫‘野驢子‘來送送使得。"”寶玉在她們麵前可就是寶二爺，哪裏敢？而且野驢子的帽子看來是摘不下了（xx注：經典外號就是這麽來的，記得以前有人被起外號叫“鐵桶”的（外人注：...幾乎要叫馬桶了（xx注：...你狠）））
““寶玉忙笑說："好姐姐們別頑了，沒的叫人跟著你們學著罵他。"”寶玉叫著“好姐姐”，可不知這兩個“好姐姐”不同於他身旁的好姐姐，且看下文，
““偕鴛又說："笑軟了，怎麽打呢。”這裏的“打”是打秋千的打，
““掉下來栽出你的黃子來。"”哈哈，這樣的“好姐姐”恐怕寶玉沒見過吧，除了傻笑，可能心中更聽得是一驚！（xx注：說了少*婦嘛！（外人注：...就你懂得多！））
““佩鳳便趕著他打。”這個打便是真正的打了，
““正頑笑不絕，忽見東府中幾個人慌慌張張跑來說："老爺賓天了。"”如何，眾人“野驢子”的頑笑大戲中，賈敬去也，曹雪芹果然狠手！”
“狠！”小戒呆想了半日，突然道。
“野驢子可不是白叫的。”小猴笑道。
“隻是...”老沙笑而突然不語。
“善哉善哉，”小唐念道，“我佛慈悲，度蒼生。”
“小唐又在說晦氣話了！”小戒暗道。