144
一個憂鬱的聲音,築巢於逝水似的年華中。
它在夜裏向我唱道:“我愛你。”
(一個傷心的聲音,築巢於時年的遺址中,它在夜間向我歌唱,我愛你)
注:這首詩也許蘊含詩人深深的過往情懷在內,而且這句“我愛你”,到底是“它”唱出來的,還是作者心裏說的,也許隻有作者自己知道,但顯然,作者對“它”是很有感情的,雖然這個“它”是“ngthernftheyer”
nevehtngt,---ilvey.
-------------------------------------------------
-------------------------------------------------
145
燃著的火,以它熊熊的光焰警告我不要走近它。
把我從潛藏在灰中的餘燼裏救出來吧。
(燃燒的火用它的熾熱警告我離開,將我從藏在灰燼中的垂死的餘火中救出來吧)
注:此處應該是相對的兩句話,即兩句話的“e”可能不是指一個人,前麵一個“e”應該是試圖來救人的,而後麵一個“e”可能是被救者,可能當時的某個事件觸動了詩人,才有此比較隱晦的句子,而且前一句是“flngfre”,而後一句其實隻是“yng
eber”,可見詩人看出了此火的強弩之末,而且此強弩之末的火試圖以最後的火焰來嚇退施救者,而且被救者顯然有足夠的生命和時間被救,因此,隱藏的第三句應該就是“去救他吧”
theflngfreeffbytefrtheyngeberhennerhe.
一個憂鬱的聲音,築巢於逝水似的年華中。
它在夜裏向我唱道:“我愛你。”
(一個傷心的聲音,築巢於時年的遺址中,它在夜間向我歌唱,我愛你)
注:這首詩也許蘊含詩人深深的過往情懷在內,而且這句“我愛你”,到底是“它”唱出來的,還是作者心裏說的,也許隻有作者自己知道,但顯然,作者對“它”是很有感情的,雖然這個“它”是“ngthernftheyer”
nevehtngt,---ilvey.
-------------------------------------------------
-------------------------------------------------
145
燃著的火,以它熊熊的光焰警告我不要走近它。
把我從潛藏在灰中的餘燼裏救出來吧。
(燃燒的火用它的熾熱警告我離開,將我從藏在灰燼中的垂死的餘火中救出來吧)
注:此處應該是相對的兩句話,即兩句話的“e”可能不是指一個人,前麵一個“e”應該是試圖來救人的,而後麵一個“e”可能是被救者,可能當時的某個事件觸動了詩人,才有此比較隱晦的句子,而且前一句是“flngfre”,而後一句其實隻是“yng
eber”,可見詩人看出了此火的強弩之末,而且此強弩之末的火試圖以最後的火焰來嚇退施救者,而且被救者顯然有足夠的生命和時間被救,因此,隱藏的第三句應該就是“去救他吧”
theflngfreeffbytefrtheyngeberhennerhe.