245
鳥的歌聲是曙光從大地反響過去的回聲。
（鳥的歌聲是清晨之光從大地反shè出去的回聲）
thebird－songistheechoofthemorninglightbackfromtheearth.
注：能把聲作為光的反shè結果，而且應了早晨陽光初shè鳥兒乍醒鳥語相鳴之景，這是詩的想象力之一
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
246
晨光問毛茛道：“你是驕傲得不肯和我接吻麽？”
（“你是太驕傲而不願吻我嗎？”晨光問毛茛。）
areyoutooproudtokissme?the
moringlightasksthebuttercup.
注：同上，顯然，也許作者回到家鄉後，心境改變，輕鬆而快樂，自然的詩xing大發，又回歸到隨xing跳躍寫意的自然之詩的思維了，
因此，這兩首詩應該都沒有什麽特指，而更多的是心中輕鬆快樂後的靈動、俏皮、隨xing和自然即詩。;/dd
鳥的歌聲是曙光從大地反響過去的回聲。
（鳥的歌聲是清晨之光從大地反shè出去的回聲）
thebird－songistheechoofthemorninglightbackfromtheearth.
注：能把聲作為光的反shè結果，而且應了早晨陽光初shè鳥兒乍醒鳥語相鳴之景，這是詩的想象力之一
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
246
晨光問毛茛道：“你是驕傲得不肯和我接吻麽？”
（“你是太驕傲而不願吻我嗎？”晨光問毛茛。）
areyoutooproudtokissme?the
moringlightasksthebuttercup.
注：同上，顯然，也許作者回到家鄉後，心境改變，輕鬆而快樂，自然的詩xing大發，又回歸到隨xing跳躍寫意的自然之詩的思維了，
因此，這兩首詩應該都沒有什麽特指，而更多的是心中輕鬆快樂後的靈動、俏皮、隨xing和自然即詩。;/dd