繞過了無數屋宇、回廊,兩個小太監把阮沅帶到了一處僻靜地方。
那是一個小院,不大,建築裝飾也不繁複華麗,阮沅推門進屋,一股涼意撲麵而來,空氣裏湧動著一絲淡淡的灰塵味道。
院子裏,一株蘭花在灰色牆角落吐著清香。暮色中,墨綠植物伸出狹長枝條,一枚粉紅夜蛾棲息在上麵,阮沅一時產生錯覺,以為自己誤入郎世寧的畫裏。
幫阮沅抱著旅行包的小太監,用力把包抱進屋內,另一個則點上了蠟燭。
阮沅四下走了走,屋子有廳也有裏間,床上有被褥,缸裏有清水。
阮沅覺得,這也就可以了。
“姑娘先歇著,等會兒有人送晚膳過來。”說罷,那兩個小太監便退下了。
關上門,阮沅舉著燭台,把屋子裏的各個角落全都走了一遍,確定自己弄清楚了這房間的各項設施,這才回到臥室裏。
“這就是我的新家了。”阮沅努力對自己說,不用怕,就當搬家換了個新地方。
她坐在床沿上,發了一會兒呆,才感覺到有些不適。
原來,這就是穿越?
她居然就這麽平平靜靜地來到另一個世界裏:不是因為遭雷劈、不是因為掉進窖井裏、不是因為被車撞。
太安靜了,除了幾次度假去深山,阮沅沒有過這麽安靜的經曆,她甚至都聽不見鳥鳴。在都市呆得太久,噪音也成了身體附屬之一,陡然間沒了,還真是不習慣。
接下來自己該怎麽辦呢?阮沅的腦子有些昏昏沉沉,刺激太大了,她都不知道該做何種反應。
不過,至少她還跟著宗恪!
想到這,阮沅多少振作起來,她還沒跟丟這個人,雖然宗恪變成皇帝這種事,太匪夷所思了。
好在她早就做了決定,不管宗恪是什麽人,皇帝也好,乞丐也罷,她都要堅定不移地跟著他。
發呆的時候,門外傳來聲音:“阮姑娘,晚膳送來了。”
捧著食盒進來的是個青衣太監,看起來二十二、三的樣子,暗淡油燈下也照樣顯得眉眼清淡,模樣爽利,等他抬起頭來時,直如天使一般的溫柔,孩童一般的微笑。
阮沅心裏一動:“請問……”
那太監看她,等著阮沅的話。
阮沅搜腸刮肚半晌,終於想起了電視劇裏的台詞:“……請問公公尊姓大名?”
那青衣太監笑起來:“阮姑娘別客氣,小的是陛下跟前侍奉的泉子。(.無彈窗廣告)”
這名字倒可愛,阮沅想。宗恪身邊侍奉的都是這麽漂亮的人麽?
為何淩鐵那張臉卻那麽可怕?
泉子放下食盒離開,阮沅打開看了看,是白粥和幾個小菜,她嚐了嚐,味道都很清淡。
心裏揣著事兒,胃口也不好,勉強自己喝了半碗粥,阮沅的情緒終於平靜下來,雖然想起米娜,她還是很難受。
她隻和對方見過一麵,而且印象實在不佳,但是猛然接到對方死訊,阮沅還是頗受打擊。
沒有手表,也沒有相應的計時器,也許這兒有隻是她不知道,阮沅就著不太明亮的光線,將帶來的行李整理妥當,她又在燈下坐了坐,找不出可以幹的事情,最後隻好決定睡覺。
是夏季,但阮沅覺得此地可能更靠北,所以夜晚仍然很涼。
躺下時,阮沅覺得背部貼著的床鋪硬邦邦的,她拉開磚頭一樣的被褥,新鮮棉花厚重的味道撲鼻而來,被子壓在身上完全不柔軟,但很暖和。
“糟糕,還沒刷牙呢。”她不安地在被子裏翻了個身,這兒找不到牙膏牙刷,她也沒帶來,據說古人是用青鹽擦牙齒,唔,算了,反正她剛才使勁漱過口的。
阮沅決定,先不去思考太困難、太痛苦的問題,她從來就不認為自己是強大的、能解決一切難題的人。
也許明天醒來,一切都會真相大白。
同一時間。
宗恪在燈下拆開一封信函,將裏麵的內容掃了一遍,又合上。
他重重呼了口氣,將信函扔在一旁。
“早知向昶是個廢物,卻沒想到他連半年都撐不住。”宗恪握拳,輕輕捶了一下案幾,“這蠢物一味蠻幹,楚州這樣子,早晚得亂。”
泉子在旁,端上茶水,他一聲都不響。
內臣不得言國事,這是太祖定下的規矩,但實際上,宗恪並未全然遵守這規定,畢竟扶助他登上這帝位的最重要人物,就是個太監。
宗恪抬頭看泉子:“她怎麽樣?”
“回陛下,過去時,阮姑娘正坐在燈下發呆呢。”泉子想了想,“好像,也沒在幹嘛。”
“沒哭?”
“沒有。看起來,沒怎麽驚慌。”
“咦?真是個沉得住氣的女人。”宗恪道。
“陛下,她和皇後不像。”泉子說。
“因為沒血緣關係。”宗恪說,“她是皇後在那邊養父的外甥。”
“原來如此。”
“是林展鴻求那對夫婦收養了皇後。”
“陛下,靖海公還是老樣子麽?”
宗恪點點頭:“樣子沒太變,看起來老了一些。”
“肯定的,這麽多年了。”泉子不知為何歎了口氣。
“好好的,歎什麽氣?”
“曾經的靖海公,卻落得這樣的命運……”
宗恪輕輕搖頭:“他自己恐怕不這麽想,不然他不會還想殺我——說來,泉子,你覺得我這兩年在那邊,有什麽改變麽?”
泉子看看宗恪,搖搖頭:“沒覺得大改變,就是說話有點兒讓奴婢聽不懂了。”
宗恪笑了。
“陛下,那邊……好玩麽?有意思麽?”
這個太監從五歲開始就跟在他身邊,所以說話並不那麽拘謹。
“得看怎麽說,那邊有好些東西我喜歡,想帶回來,也有好些東西讓我討厭,恨不得再不過去。”
宗恪說著,他的手指輕輕撫摸著麵前的煙缸,石製煙缸雕成玫瑰花樣,有著自然的淡淡褐色,光線流瀉,折射出奇異幻彩,吸引觀者目光。
這是煙凍石,是他在巴伐利亞買的,為了這個價值不菲的煙缸,宗恪把最後一點旅費花光了,隻好坐在路邊給宗恒打國際長途請他救命。
宗恪不吸煙,但他一眼就看中了這個煙缸,所以才帶回宮裏來。
也許不裝煙頭,還能裝點別的,他想。
“唔,聽著挺有趣。”泉子說。
“真那麽想瞧新奇,哪天帶你去看看不就知道了?”
泉子笑道:“陛下這玩笑可開大了,奴婢哪兒敢啊。”
“有什麽不敢的?”宗恪笑笑,“又不是龍潭虎穴,蓮子都敢去。”
他這麽說,泉子卻樂了:“可是趙王不是說,蓮子過去了,盡給他和陛下添麻煩麽?”
“嗯,咱們適應那邊的生活都不容易,但是有人行。”宗恪端起茶杯,“而且在那邊活得如魚得水。”
“陛下是說誰?”
“秦子澗。”
泉子的臉上,露出震驚的神色:“陛下是說那個秦子澗?”
“可不是。我記得,你和他還做了大半年的師兄弟吧?”
“是。他比奴婢歲數大得多呢。”泉子說,“後來他不是殺了趙全忠、逃出宮去了麽?他還活著呀?”
“他活得挺好呢。”宗恪諷刺地笑了笑,“如今人家可是一等一的高手了,若不是他,我還不會回來這麽快——泉子,你也是罪臣之後,為什麽你和他不一樣?”
“奴婢進宮時才五歲。”泉子說,“若是進宮時二十五歲,恐怕也得像他那樣了。”
這對話,為君的毫無顧忌,為臣的也大膽放肆,不過,這就是宗恪與泉子最常用的相處模式。
泉子默默望著角落香爐青煙嫋嫋,薄薄的煙霧在半空絲綢般重疊,產生虛幻的藍色褶皺。他的耳畔,不知為何想起白鴿的哨聲,那聲音,尖利得像刀劍劃過生鐵,藍天之下,展翅飛翔的鳥兒,栩栩如生浮現在泉子眼前……
有屍骸忘記了自己的死亡,欲從墳墓中憤然躍起、向他撲來!泉子一怔,他快速眨動了一下眼睛,幻覺消失了。
“有的人,一輩子隻為小時候那段時間活著,有的人卻拚命想忘記那一段,隻想過截然不同的日子。”宗恪慢慢說,“其實說到底結果都一樣,都截不掉那一段時光。”
一時間,君臣二人都寂靜無聲。
“這位阮姑娘,陛下究竟如何打算?”泉子突然問。
宗恪回過神來,他想了想:“打算把她查清楚。”
“陛下的意思是?”
“封她尚儀,就留在我身邊。”宗恪說,“總覺得這閨女不是一般人,留在我身邊,也好隨時監視。”
“尚儀的官職不高,可是身份重要,之前太後勸說陛下增設一名稟筆女官,卻被陛下謝絕。這次,這位阮姑娘初入宮,陛下就讓她在這個位置,奴婢恐太後……”
“太後那邊,我自會對付。她不就是想把綠岫安我這兒麽?寢宮方圓一丈之內,她的人還少麽!”宗恪哼了一聲,“我就算弄個傻子站這兒,也絕不會讓綠岫進來插一腳。”
泉子不由失笑,這話若是讓那位阮姑娘聽見,還不知怎麽生悶氣呢。
他想起阮沅的模樣,雖然打扮得怪異而且不穿裙子穿長褲,但這姑娘的脖頸細而柔軟,深色的眼睛,容貌極美,寧靜時顯得柔順。
隻可惜,這樣的美人,宗恪卻興致缺缺。
不過這樣也好,泉子心想,宗恪對她不熱心也是好事兒,就他這麽多年看見的,宗恪統共也隻對一個女人真正熱心過,而且簡直熱心得過了頭,可那實在不是什麽好事兒,最終也沒落下什麽好結果:她死後,宗恪性情大變,不僅頻繁挑選佳麗充實**,還染上了嚴重的酒癮,盡管他在**放浪聲色,引起朝中老家夥們的不滿,但泉子卻知道,這些不過是宗恪消解痛苦的方式。
往昔那段歲月,泉子依然記憶如新,之前宗恪那種不對勁的樣子,泉子還是寧可自己再也看不到,那幾年,如果沒有女人和酒精來麻醉他,那麽宗恪就會發狂,少數不發狂的時候,也是獨自蹲角落發蘑菇,皇後的死,像一場惡性傳染病,讓宮裏多年來始終陰雲密布,人人自危。
他說不清宗恪是怎麽收拾回神智的,似乎就是發現林展鴻夫婦蹤跡的密報送進宮來的那天,一個全新的宗恪就又蹦了出來。
身為太監,泉子很討厭“為情所困”之類的說法,泉子知道自己是個天生無情的人,而且那幾年裏,他也看不見帝後之間有什麽“情”存在,就算是太子宗瑒這個仇恨的結晶,多年來也未能緩解夫妻倆的關係。
宗恪和縈玉,在泉子看來就是把婚姻變為互相找茬的一對典範——難道宗恪是為了能繼續找茬而高興麽?
他聽見了宗恪的聲音:“那麽你呢?還有你那些師兄弟們呢?我不在宮裏這段時間,你們得撒歡了吧?”
收回思緒,泉子走回到溫和的燭光裏,他笑道:“有奴婢的師父在,還談什麽撒歡?奴婢是一如既往每日在清明殿、紫宸殿伺候著,蓮子一如既往埋頭搗鼓他那些玩意兒,阿蓴一如既往周旋於太後以及諸位娘娘身邊,阿茶則是一如既往的成日裝啞巴,惹師父煩……”
泉子師兄弟四個,他是最大的,下麵是蓮子,阿蓴和阿茶。他們都是淩鐵的徒弟,平日淩鐵事無巨細地教導著這幾個孩子,泉子性格平穩縝密,像泉水般妥帖溫和,蓮子是悶騷宅男,也是機械高手,阿蓴則人如其名,蓴菜般滑溜,性格八麵玲瓏,在**女眷之間打太平拳,誰都喜歡,阿茶是最小的,腦子聰明卻不愛說話。
這四個孩子的名字是淩鐵給取的,泉、蓮、蓴、茶,借的都是江南風物。
淩鐵是江南青州人。
那是一個小院,不大,建築裝飾也不繁複華麗,阮沅推門進屋,一股涼意撲麵而來,空氣裏湧動著一絲淡淡的灰塵味道。
院子裏,一株蘭花在灰色牆角落吐著清香。暮色中,墨綠植物伸出狹長枝條,一枚粉紅夜蛾棲息在上麵,阮沅一時產生錯覺,以為自己誤入郎世寧的畫裏。
幫阮沅抱著旅行包的小太監,用力把包抱進屋內,另一個則點上了蠟燭。
阮沅四下走了走,屋子有廳也有裏間,床上有被褥,缸裏有清水。
阮沅覺得,這也就可以了。
“姑娘先歇著,等會兒有人送晚膳過來。”說罷,那兩個小太監便退下了。
關上門,阮沅舉著燭台,把屋子裏的各個角落全都走了一遍,確定自己弄清楚了這房間的各項設施,這才回到臥室裏。
“這就是我的新家了。”阮沅努力對自己說,不用怕,就當搬家換了個新地方。
她坐在床沿上,發了一會兒呆,才感覺到有些不適。
原來,這就是穿越?
她居然就這麽平平靜靜地來到另一個世界裏:不是因為遭雷劈、不是因為掉進窖井裏、不是因為被車撞。
太安靜了,除了幾次度假去深山,阮沅沒有過這麽安靜的經曆,她甚至都聽不見鳥鳴。在都市呆得太久,噪音也成了身體附屬之一,陡然間沒了,還真是不習慣。
接下來自己該怎麽辦呢?阮沅的腦子有些昏昏沉沉,刺激太大了,她都不知道該做何種反應。
不過,至少她還跟著宗恪!
想到這,阮沅多少振作起來,她還沒跟丟這個人,雖然宗恪變成皇帝這種事,太匪夷所思了。
好在她早就做了決定,不管宗恪是什麽人,皇帝也好,乞丐也罷,她都要堅定不移地跟著他。
發呆的時候,門外傳來聲音:“阮姑娘,晚膳送來了。”
捧著食盒進來的是個青衣太監,看起來二十二、三的樣子,暗淡油燈下也照樣顯得眉眼清淡,模樣爽利,等他抬起頭來時,直如天使一般的溫柔,孩童一般的微笑。
阮沅心裏一動:“請問……”
那太監看她,等著阮沅的話。
阮沅搜腸刮肚半晌,終於想起了電視劇裏的台詞:“……請問公公尊姓大名?”
那青衣太監笑起來:“阮姑娘別客氣,小的是陛下跟前侍奉的泉子。(.無彈窗廣告)”
這名字倒可愛,阮沅想。宗恪身邊侍奉的都是這麽漂亮的人麽?
為何淩鐵那張臉卻那麽可怕?
泉子放下食盒離開,阮沅打開看了看,是白粥和幾個小菜,她嚐了嚐,味道都很清淡。
心裏揣著事兒,胃口也不好,勉強自己喝了半碗粥,阮沅的情緒終於平靜下來,雖然想起米娜,她還是很難受。
她隻和對方見過一麵,而且印象實在不佳,但是猛然接到對方死訊,阮沅還是頗受打擊。
沒有手表,也沒有相應的計時器,也許這兒有隻是她不知道,阮沅就著不太明亮的光線,將帶來的行李整理妥當,她又在燈下坐了坐,找不出可以幹的事情,最後隻好決定睡覺。
是夏季,但阮沅覺得此地可能更靠北,所以夜晚仍然很涼。
躺下時,阮沅覺得背部貼著的床鋪硬邦邦的,她拉開磚頭一樣的被褥,新鮮棉花厚重的味道撲鼻而來,被子壓在身上完全不柔軟,但很暖和。
“糟糕,還沒刷牙呢。”她不安地在被子裏翻了個身,這兒找不到牙膏牙刷,她也沒帶來,據說古人是用青鹽擦牙齒,唔,算了,反正她剛才使勁漱過口的。
阮沅決定,先不去思考太困難、太痛苦的問題,她從來就不認為自己是強大的、能解決一切難題的人。
也許明天醒來,一切都會真相大白。
同一時間。
宗恪在燈下拆開一封信函,將裏麵的內容掃了一遍,又合上。
他重重呼了口氣,將信函扔在一旁。
“早知向昶是個廢物,卻沒想到他連半年都撐不住。”宗恪握拳,輕輕捶了一下案幾,“這蠢物一味蠻幹,楚州這樣子,早晚得亂。”
泉子在旁,端上茶水,他一聲都不響。
內臣不得言國事,這是太祖定下的規矩,但實際上,宗恪並未全然遵守這規定,畢竟扶助他登上這帝位的最重要人物,就是個太監。
宗恪抬頭看泉子:“她怎麽樣?”
“回陛下,過去時,阮姑娘正坐在燈下發呆呢。”泉子想了想,“好像,也沒在幹嘛。”
“沒哭?”
“沒有。看起來,沒怎麽驚慌。”
“咦?真是個沉得住氣的女人。”宗恪道。
“陛下,她和皇後不像。”泉子說。
“因為沒血緣關係。”宗恪說,“她是皇後在那邊養父的外甥。”
“原來如此。”
“是林展鴻求那對夫婦收養了皇後。”
“陛下,靖海公還是老樣子麽?”
宗恪點點頭:“樣子沒太變,看起來老了一些。”
“肯定的,這麽多年了。”泉子不知為何歎了口氣。
“好好的,歎什麽氣?”
“曾經的靖海公,卻落得這樣的命運……”
宗恪輕輕搖頭:“他自己恐怕不這麽想,不然他不會還想殺我——說來,泉子,你覺得我這兩年在那邊,有什麽改變麽?”
泉子看看宗恪,搖搖頭:“沒覺得大改變,就是說話有點兒讓奴婢聽不懂了。”
宗恪笑了。
“陛下,那邊……好玩麽?有意思麽?”
這個太監從五歲開始就跟在他身邊,所以說話並不那麽拘謹。
“得看怎麽說,那邊有好些東西我喜歡,想帶回來,也有好些東西讓我討厭,恨不得再不過去。”
宗恪說著,他的手指輕輕撫摸著麵前的煙缸,石製煙缸雕成玫瑰花樣,有著自然的淡淡褐色,光線流瀉,折射出奇異幻彩,吸引觀者目光。
這是煙凍石,是他在巴伐利亞買的,為了這個價值不菲的煙缸,宗恪把最後一點旅費花光了,隻好坐在路邊給宗恒打國際長途請他救命。
宗恪不吸煙,但他一眼就看中了這個煙缸,所以才帶回宮裏來。
也許不裝煙頭,還能裝點別的,他想。
“唔,聽著挺有趣。”泉子說。
“真那麽想瞧新奇,哪天帶你去看看不就知道了?”
泉子笑道:“陛下這玩笑可開大了,奴婢哪兒敢啊。”
“有什麽不敢的?”宗恪笑笑,“又不是龍潭虎穴,蓮子都敢去。”
他這麽說,泉子卻樂了:“可是趙王不是說,蓮子過去了,盡給他和陛下添麻煩麽?”
“嗯,咱們適應那邊的生活都不容易,但是有人行。”宗恪端起茶杯,“而且在那邊活得如魚得水。”
“陛下是說誰?”
“秦子澗。”
泉子的臉上,露出震驚的神色:“陛下是說那個秦子澗?”
“可不是。我記得,你和他還做了大半年的師兄弟吧?”
“是。他比奴婢歲數大得多呢。”泉子說,“後來他不是殺了趙全忠、逃出宮去了麽?他還活著呀?”
“他活得挺好呢。”宗恪諷刺地笑了笑,“如今人家可是一等一的高手了,若不是他,我還不會回來這麽快——泉子,你也是罪臣之後,為什麽你和他不一樣?”
“奴婢進宮時才五歲。”泉子說,“若是進宮時二十五歲,恐怕也得像他那樣了。”
這對話,為君的毫無顧忌,為臣的也大膽放肆,不過,這就是宗恪與泉子最常用的相處模式。
泉子默默望著角落香爐青煙嫋嫋,薄薄的煙霧在半空絲綢般重疊,產生虛幻的藍色褶皺。他的耳畔,不知為何想起白鴿的哨聲,那聲音,尖利得像刀劍劃過生鐵,藍天之下,展翅飛翔的鳥兒,栩栩如生浮現在泉子眼前……
有屍骸忘記了自己的死亡,欲從墳墓中憤然躍起、向他撲來!泉子一怔,他快速眨動了一下眼睛,幻覺消失了。
“有的人,一輩子隻為小時候那段時間活著,有的人卻拚命想忘記那一段,隻想過截然不同的日子。”宗恪慢慢說,“其實說到底結果都一樣,都截不掉那一段時光。”
一時間,君臣二人都寂靜無聲。
“這位阮姑娘,陛下究竟如何打算?”泉子突然問。
宗恪回過神來,他想了想:“打算把她查清楚。”
“陛下的意思是?”
“封她尚儀,就留在我身邊。”宗恪說,“總覺得這閨女不是一般人,留在我身邊,也好隨時監視。”
“尚儀的官職不高,可是身份重要,之前太後勸說陛下增設一名稟筆女官,卻被陛下謝絕。這次,這位阮姑娘初入宮,陛下就讓她在這個位置,奴婢恐太後……”
“太後那邊,我自會對付。她不就是想把綠岫安我這兒麽?寢宮方圓一丈之內,她的人還少麽!”宗恪哼了一聲,“我就算弄個傻子站這兒,也絕不會讓綠岫進來插一腳。”
泉子不由失笑,這話若是讓那位阮姑娘聽見,還不知怎麽生悶氣呢。
他想起阮沅的模樣,雖然打扮得怪異而且不穿裙子穿長褲,但這姑娘的脖頸細而柔軟,深色的眼睛,容貌極美,寧靜時顯得柔順。
隻可惜,這樣的美人,宗恪卻興致缺缺。
不過這樣也好,泉子心想,宗恪對她不熱心也是好事兒,就他這麽多年看見的,宗恪統共也隻對一個女人真正熱心過,而且簡直熱心得過了頭,可那實在不是什麽好事兒,最終也沒落下什麽好結果:她死後,宗恪性情大變,不僅頻繁挑選佳麗充實**,還染上了嚴重的酒癮,盡管他在**放浪聲色,引起朝中老家夥們的不滿,但泉子卻知道,這些不過是宗恪消解痛苦的方式。
往昔那段歲月,泉子依然記憶如新,之前宗恪那種不對勁的樣子,泉子還是寧可自己再也看不到,那幾年,如果沒有女人和酒精來麻醉他,那麽宗恪就會發狂,少數不發狂的時候,也是獨自蹲角落發蘑菇,皇後的死,像一場惡性傳染病,讓宮裏多年來始終陰雲密布,人人自危。
他說不清宗恪是怎麽收拾回神智的,似乎就是發現林展鴻夫婦蹤跡的密報送進宮來的那天,一個全新的宗恪就又蹦了出來。
身為太監,泉子很討厭“為情所困”之類的說法,泉子知道自己是個天生無情的人,而且那幾年裏,他也看不見帝後之間有什麽“情”存在,就算是太子宗瑒這個仇恨的結晶,多年來也未能緩解夫妻倆的關係。
宗恪和縈玉,在泉子看來就是把婚姻變為互相找茬的一對典範——難道宗恪是為了能繼續找茬而高興麽?
他聽見了宗恪的聲音:“那麽你呢?還有你那些師兄弟們呢?我不在宮裏這段時間,你們得撒歡了吧?”
收回思緒,泉子走回到溫和的燭光裏,他笑道:“有奴婢的師父在,還談什麽撒歡?奴婢是一如既往每日在清明殿、紫宸殿伺候著,蓮子一如既往埋頭搗鼓他那些玩意兒,阿蓴一如既往周旋於太後以及諸位娘娘身邊,阿茶則是一如既往的成日裝啞巴,惹師父煩……”
泉子師兄弟四個,他是最大的,下麵是蓮子,阿蓴和阿茶。他們都是淩鐵的徒弟,平日淩鐵事無巨細地教導著這幾個孩子,泉子性格平穩縝密,像泉水般妥帖溫和,蓮子是悶騷宅男,也是機械高手,阿蓴則人如其名,蓴菜般滑溜,性格八麵玲瓏,在**女眷之間打太平拳,誰都喜歡,阿茶是最小的,腦子聰明卻不愛說話。
這四個孩子的名字是淩鐵給取的,泉、蓮、蓴、茶,借的都是江南風物。
淩鐵是江南青州人。