在沈紅星跟夏薘聊了一會兒之後,徐曉燕的秘書柳菲敲門走進了沈紅星的辦公室,她說道:“老板,他們到了,現在正在樓底下坐電梯呢。”
沈紅星聽到了柳菲的話,點了點頭表示知道了。看到柳菲出去之後,沈紅星稍微整理了一下自己的儀表,檢查完了之後,就領著夏薘走向會議室。剛到了會議室沒多久,就見徐曉燕領著兩個中年男人走了進來。
“沈さん、初めして、よるしくお願いします。”【沈先生,初次見麵請多關照】那茂木行雄總編輯長一看到沈紅星,便直接用敬語打招呼道。(.)
隨著茂木行雄跟沈紅星一邊跟沈紅星打聲招呼,一邊雙手伸向沈紅星的時候,站在他旁邊的一個翻譯開始介紹道:“那個,介位素集英協的總編輯獎,茂木行雄先生……”
沈紅星聽到這個翻譯說的中文,一下都快笑出來了。不過這次沈紅星倒是沒打算直接跟茂木行雄開日語,為什麽呢?因為沈紅星的壞心眼又出來了!前世的時候,沈紅星可是聽說過很多次日本公司高層出訪的慣例——除非迫不得已,否則就算懂英語懂當地語言也要裝作不懂的樣子。
為啥?因為裝作不懂的話,就有時間讓翻譯再翻譯一遍,而翻譯的時候,自己就有時間在腦子裏麵考慮各種得失問題。同時碰到某些不太方便回答的問題,也
沈紅星聽到了柳菲的話,點了點頭表示知道了。看到柳菲出去之後,沈紅星稍微整理了一下自己的儀表,檢查完了之後,就領著夏薘走向會議室。剛到了會議室沒多久,就見徐曉燕領著兩個中年男人走了進來。
“沈さん、初めして、よるしくお願いします。”【沈先生,初次見麵請多關照】那茂木行雄總編輯長一看到沈紅星,便直接用敬語打招呼道。(.)
隨著茂木行雄跟沈紅星一邊跟沈紅星打聲招呼,一邊雙手伸向沈紅星的時候,站在他旁邊的一個翻譯開始介紹道:“那個,介位素集英協的總編輯獎,茂木行雄先生……”
沈紅星聽到這個翻譯說的中文,一下都快笑出來了。不過這次沈紅星倒是沒打算直接跟茂木行雄開日語,為什麽呢?因為沈紅星的壞心眼又出來了!前世的時候,沈紅星可是聽說過很多次日本公司高層出訪的慣例——除非迫不得已,否則就算懂英語懂當地語言也要裝作不懂的樣子。
為啥?因為裝作不懂的話,就有時間讓翻譯再翻譯一遍,而翻譯的時候,自己就有時間在腦子裏麵考慮各種得失問題。同時碰到某些不太方便回答的問題,也