我在y待了八年，不但認識那兒的一草一木，更認識那裏的每一個人，其中包括任何一位值班指揮官，以及他辦公室裏的電話號碼。
我還知道，y每年都會有人被釋放出獄，這些人出獄後多半都不會留在阿拉斯加，他們散落在北美大陸的許多地方，繼續幹著罪惡的勾當，或許，落基山城也很有可能存在那麽三五個人。
假如我能找到其中的一個，而這個人又願意幫助我，這就相當於我擁有了落城的某種地下勢力，換句話說我就擁有了針對倆嫌犯的戰略優勢！請相信我，在城市裏找兩個不願意曝光的人，黑社會的效率比起警察，肯定要高上許多！
電話很快就接通了，僅憑著一聲“哈嘍”，我就能確定，電話那頭的值班指揮官是威爾斯，我太熟悉他了，當年若不是他指使犯人鬥毆，並從中收取賭注，我又怎會在身上留下一道那麽長的傷疤呢？
“哈嘍！”我相信他分辨不出我是誰，畢竟犯人記住指揮官很容易，而指揮官要在時隔一年之後回想起某個犯人的聲音卻很難，更何況我還盡量粗著嗓子跟他說話、我大笑道：“哈！威爾斯，我的老友，我一聽聲音就知道是你了！怎麽今晚不去找那些該死的犯人弄點油水，卻待在寂寞的辦公室裏呢？”
“你是……”威爾斯在電話裏的聲音聽起來很猶豫：“真是對不起，唔…老友…可能是電話聽筒的問題，你的聲音我辨認不出來！”
“這可不好，威爾斯！”我笑道：“還記得一年多前聯邦政府舉辦的州際警察大交流嗎？哈，在那晚的酒會上，你們y真是出盡了風頭，我可還記得你講的那些笑話。嗨！你們那個美女，對，叫做雪萊特的那位警官，當時我們可是幹流口水，隻看著你跟她眉來眼去。對了，我是比利警長，落基山警局……”
落基山警局有沒有“比利”這個人我不知道，那根本就是我胡掐的一個名字，但我一點兒也不擔心威爾斯的反應，因為他根本不可能記得一年多前那次酒會上來自全美的眾多警察，更不可能記起他在參加完酒會回到y後跟我們吹噓的那些風流趣事。最好的證明就是當我話音還未落，威爾斯就誇張的大叫起來。
“啊！比利！”威爾斯的聲音無比熱情：“你還好嗎老友？一年沒見了，你們落基山警局的夥計真是夠哥們，當時你們灌我的酒，我到現在還覺得頭暈呢！有什麽需要我幫忙嗎？哥們！”
“是這樣，我們這兒停電了！沒辦法，落基山的電力供應總是那麽糟糕。”我說：“但是我迫切需要找一個人的資料。那個人是從你們y釋放的，釋放後來了落基山城。按照規定，你們監獄的犯人釋放後，是要向監獄報告自己去向的，你們的數據庫裏一定有他的住址和聯係電話，幫我查查吧。”
“那很簡單，親愛的比利！”威爾斯說：“他叫什麽名字？”
“我不清楚！”我早想好了答案：“我剛接班，這個案子是上一班警員留下的。他們把名字告訴了我，原本我可以登陸聯邦政府的警務數據庫查詢的，可停電後所有資料我都查不到了，並且我把那該死的名字忘記了，你知道的，這種事情我可不太好意思再打電話詢問上一班的夥計，他們已經下班了，妨礙別人的私生活會把名聲搞臭的……”
“理解，完全理解，我的老友！”威爾斯肯定在那頭打開了電腦，我能聽見他敲鍵盤的聲音，一會之後他這樣說：“y釋放的犯人隻有一個在落基山城，你找的肯定就是他了！唔…名字叫羅斯，羅斯.康培，一個盜竊集團的頭頭，剛剛釋放了四個月，他現在肯定還在落基山城，因為按照釋放條款，他每周都要向警方匯報他的行蹤。他住在日落公園旁的北泰勒街115號，他的聯係方式包括電……”
夠了，這完全足夠了！剛才在湖麵上的時候，我就知道日落公園在錫蒂湖的北麵，羅斯正好處於警方封鎖的湖區之內，還有什麽比這更完美的事情麽？
我認識羅斯，雖然不是很熟，而且我也不知道他原來曾是落基山盜竊集團的頭目，不過這並不妨礙我去找他幫忙。嗯…我有點印象，在y的時候，好像是兩年前，我曾經在械鬥中幫他幹翻了一個在他背後捅刀子的家夥，他欠我的不是嗎？
“你是要離開了嗎？”約瑟夫的表情不知道是慶幸還是懼怕：“你不會在走之前傷害我吧？我可以資助你二十美元，並且絕不會出賣你的！我保證！”
保證？算了吧！我可不相信任何人的承諾和保證！我知道隻有當一個人真正感受到了威脅，並且當這種威脅能產生足夠的威懾力和約束力的時候，承諾和保證才有可能得到遵守。
是的！我原本是打算在離開之前好好嚇唬約瑟夫一番的！比如跟他談談關於他的生命，又比如跟他談談他那身為橄欖球員的親弟弟的生命，我相信都能起到良好的威懾效果，讓他不敢泄露今天生的任何事。
但是，請注意一下，當約瑟夫對我提出承諾的一刹那，我卻改變了原先的主意，我沒有嚇唬他！
很難說清楚我改變主意的原因，或許是因為這裏的景色太優美了，或許是因為約瑟夫真的是個好人，或許是約瑟夫的生活如此接近我的理想，或許是我太急著離開去尋找那個該死的殺手的緣故，總之在那一刻，我放棄了威脅，決定相信一次別人，相信一個老實本份的好人，我隻是對他表示了感謝，並希望他履行自己的諾言。
很多年以後每當我回想起這件事，我都會對自己的一時心軟後悔不已，因為那時候我並不知道這會給我帶來多大的麻煩！野獸本來就不該相信人，哪怕僅有一次也會帶來致命的傷害！當然，那個時候的我並沒有充分認識到這一點，我隻是覺得從邏輯上講，約瑟夫完全沒有理由再去報警，因為除了一條魚、二十美元還有一套衣服鞋子之外，他再也沒有什麽損失，何必自找麻煩呢？很顯然，在事後我才現，自己低估了一個守法公民的正義之心！
告別了約瑟夫，我離開了湖岸，穿過靠近岸邊的樹林，在繁華的大街上找到了一輛出租車，然後直奔北泰勒街115號。
出租車司機很健談，他告訴我今天傍晚生了一起怪事，兩個家夥在醫院持槍對射，他說這樣的事情在治安良好的落基山城並不常見。他認為那兩個家夥絕對跑不遠，因為一個小時前他曾經搭著一位乘客去湖區之外，路過攔截卡時，警察搜查的時候幾乎把他的車給拆了！按照他的說法，今晚連一隻蒼蠅也別想逃過警察的搜捕。
這難道不是一個好消息麽？霍華德和布雷奇肯定就在湖區的某個地方！我在心情大好之下順便問了問司機，是否知道北泰勒街115號的情況。
“先生，那兒是家脫衣舞俱樂部！挺出名的！我還以為您事先知道。”司機很奇怪地從觀後鏡看了看我，然後用恍然大悟的語氣說道：“聽您的口音，您是外地人！難怪啊！都是這場槍擊案惹的禍，今晚外地人如果想離開湖區找消遣，恐怕會很困難，警察對外地人會盤查得特別麻煩！去北泰勒街就再正確不過了，那兒的舞娘還是很不錯的！”
脫衣舞俱樂部？羅斯把家安在了俱樂部裏？我覺得那家俱樂部說不定就是羅斯的據點，羅斯才出獄四個月就有了自己的勢力，這難道不是一件好事情麽？
在俱樂部的門口，二十美元剛好夠付車錢，我再度身無分文了！不過這可不妨礙我瀟灑的走進俱樂部裏，因為像這樣的場所肯定會接受銀行轉帳，我有黑水公司辦給我的銀行賬號，你聽說過網上銀行轉帳嗎？那裏麵有預支的兩萬美元，今晚我是一個富有的人！
俱樂部的麵積不算大，不過大廳裏很是熱鬧！有人在喝酒閑聊，有人在縱情高叫，中央舞台上幾個美女隨著音樂搔弄姿，閣樓的樓梯上，有不少漂亮的女郎端著盤子上上下下，白皙的肌膚在雜亂的射燈照耀下顯得非常誘惑，扭動的身姿令人忍不住想掏出兜裏所有的錢，然後塞進她們身上僅有的內衣裏。
當然，關於內衣的問題可以之後再研究，現在我要找的人是羅斯，隻不過當我環顧四周時，卻沒有現羅斯和他的同夥！其實你應該相信我的專業眼光，雖然我不認識羅斯的同夥，但那種人自有一種與普通人不同的氣質，你隻有曾經跟他們一起生活過，才能分辨出來。
也許羅斯正在其他的什麽地方，不過我可不打算直接電話聯係他，因為像他那樣的人通常會被警察長期監控，電話聯係不是什麽好主意。甚至我也不打算直接找個工作人員來詢問，隨便打聽一個黑社會頭頭的情況總是令人忌諱的。
於是我向吧台侍者報出了我的賬號，點了一支兩百美元的酒，並讓他找十個最紅的舞娘過來，在大廳裏給我跳脫衣舞。我的策略很簡單，像這樣的俱樂部，最主要的收入除了酒水，就是出租包房供客人看脫衣舞了。我把這麽多舞娘弄進大廳裏跳，很多客人就不會再開包房，而是在大廳裏撿現成便宜，說不定俱樂部今晚上連一間包房都租不出去，他們不會接受我這種做法，那樣會因小失大，掙了點我的小錢而損失了更大的收入。
很顯然，我的策略迅收到了效果，侍者很快就邀請我前往樓梯上的閣樓，說他們的負責人打算跟我協商解決這件令人棘手的事。
而侍者口中的負責人，似乎就是羅斯！我見到他的時候，他正與幾個大漢正在閣樓盡頭的一間屋子裏打桌球，雖然此情此景讓我覺得非常俗套，但我還是很肯定，我沒來錯地方。
“上帝。我瘋了還是你瘋了？”羅斯看見我的時候張大了嘴巴，一副不可思議的模樣，對他身邊的手下誇張地叫道：“我看見了誰？嗯？不！你們別去碰他，這個家夥不是人類，他會咬碎你們喉管的！”
“我現在的名字叫泰格！”我笑了起來：“羅斯，看起來你混得還不錯！”
“泰格？”羅斯掏出一支雪茄扔給我，並示意手下幫我點燃：“為什麽要改一個這樣愚蠢的名字？不！別告訴我原因！我知道你是個壞蛋，不過別打我的主意！我以前沒惹過你，現在也不會！好吧，看上去你有錢了，十個姑娘？大廳裏？沒問題，快去享受生活吧夥計，我認倒黴行嗎？”
“十個多了點，弄兩個來這兒表演就可以了！”我在一張沙上坐下，伸了個懶腰，愜意地吸了一口雪茄：“我非常困倦，很久沒睡覺了，我打算在這兒休息一會，你不會介意吧？”
“你想幹什麽？”羅斯很鬱悶的樣子：“別難為我，泰…泰格！你來落基山幹什麽？噢！求你別看我的脖子了，這真的很讓我難受。”
“幫我找兩個人，聽到新聞了嗎？就是傍晚在醫院裏對射的那倆個家夥。”我繼續掃視著屋裏所有人的脖子：“一個小時之內我要結果！”
“他們是名人，全城的警察都在找他們！”羅斯說：“雖然我知道你很厲害，就算我們這屋子裏的所有人加起來也未必是你的對手，但你應該知道，我才出獄四個月，我不想再回阿拉斯加了！為此，我甚至願意冒險嚐試一下拒絕你的要求！我的弟兄身上，帶有槍！”
“你有槍，這很好，不過你覺得你的弟兄能活著完成拔槍動作嗎？算了吧，我想說的是，我有錢！”我微笑道：“告訴我羅斯，這家俱樂部是你的麽？你一個晚上掙多少？”
“這是我朋友的俱樂部，他同意我在這兒做點自己的小生意。我掙不了多少。”羅斯說：“好吧，多少？”
“一萬！網上轉帳。”我說這話的時候很有些心疼：“今晚你和你的手下都聽我指揮，我不用你們殺人，你們隻要找到他們，並且按照我的方法把他們抓起來，錢就是你的了！”
“這可不是小數目！你財了！”羅斯笑了：“我的老朋友，好好在這兒休息一會吧，我保證，很快你就會得到你想要的結果了！”……
我還知道，y每年都會有人被釋放出獄，這些人出獄後多半都不會留在阿拉斯加，他們散落在北美大陸的許多地方，繼續幹著罪惡的勾當，或許，落基山城也很有可能存在那麽三五個人。
假如我能找到其中的一個，而這個人又願意幫助我，這就相當於我擁有了落城的某種地下勢力，換句話說我就擁有了針對倆嫌犯的戰略優勢！請相信我，在城市裏找兩個不願意曝光的人，黑社會的效率比起警察，肯定要高上許多！
電話很快就接通了，僅憑著一聲“哈嘍”，我就能確定，電話那頭的值班指揮官是威爾斯，我太熟悉他了，當年若不是他指使犯人鬥毆，並從中收取賭注，我又怎會在身上留下一道那麽長的傷疤呢？
“哈嘍！”我相信他分辨不出我是誰，畢竟犯人記住指揮官很容易，而指揮官要在時隔一年之後回想起某個犯人的聲音卻很難，更何況我還盡量粗著嗓子跟他說話、我大笑道：“哈！威爾斯，我的老友，我一聽聲音就知道是你了！怎麽今晚不去找那些該死的犯人弄點油水，卻待在寂寞的辦公室裏呢？”
“你是……”威爾斯在電話裏的聲音聽起來很猶豫：“真是對不起，唔…老友…可能是電話聽筒的問題，你的聲音我辨認不出來！”
“這可不好，威爾斯！”我笑道：“還記得一年多前聯邦政府舉辦的州際警察大交流嗎？哈，在那晚的酒會上，你們y真是出盡了風頭，我可還記得你講的那些笑話。嗨！你們那個美女，對，叫做雪萊特的那位警官，當時我們可是幹流口水，隻看著你跟她眉來眼去。對了，我是比利警長，落基山警局……”
落基山警局有沒有“比利”這個人我不知道，那根本就是我胡掐的一個名字，但我一點兒也不擔心威爾斯的反應，因為他根本不可能記得一年多前那次酒會上來自全美的眾多警察，更不可能記起他在參加完酒會回到y後跟我們吹噓的那些風流趣事。最好的證明就是當我話音還未落，威爾斯就誇張的大叫起來。
“啊！比利！”威爾斯的聲音無比熱情：“你還好嗎老友？一年沒見了，你們落基山警局的夥計真是夠哥們，當時你們灌我的酒，我到現在還覺得頭暈呢！有什麽需要我幫忙嗎？哥們！”
“是這樣，我們這兒停電了！沒辦法，落基山的電力供應總是那麽糟糕。”我說：“但是我迫切需要找一個人的資料。那個人是從你們y釋放的，釋放後來了落基山城。按照規定，你們監獄的犯人釋放後，是要向監獄報告自己去向的，你們的數據庫裏一定有他的住址和聯係電話，幫我查查吧。”
“那很簡單，親愛的比利！”威爾斯說：“他叫什麽名字？”
“我不清楚！”我早想好了答案：“我剛接班，這個案子是上一班警員留下的。他們把名字告訴了我，原本我可以登陸聯邦政府的警務數據庫查詢的，可停電後所有資料我都查不到了，並且我把那該死的名字忘記了，你知道的，這種事情我可不太好意思再打電話詢問上一班的夥計，他們已經下班了，妨礙別人的私生活會把名聲搞臭的……”
“理解，完全理解，我的老友！”威爾斯肯定在那頭打開了電腦，我能聽見他敲鍵盤的聲音，一會之後他這樣說：“y釋放的犯人隻有一個在落基山城，你找的肯定就是他了！唔…名字叫羅斯，羅斯.康培，一個盜竊集團的頭頭，剛剛釋放了四個月，他現在肯定還在落基山城，因為按照釋放條款，他每周都要向警方匯報他的行蹤。他住在日落公園旁的北泰勒街115號，他的聯係方式包括電……”
夠了，這完全足夠了！剛才在湖麵上的時候，我就知道日落公園在錫蒂湖的北麵，羅斯正好處於警方封鎖的湖區之內，還有什麽比這更完美的事情麽？
我認識羅斯，雖然不是很熟，而且我也不知道他原來曾是落基山盜竊集團的頭目，不過這並不妨礙我去找他幫忙。嗯…我有點印象，在y的時候，好像是兩年前，我曾經在械鬥中幫他幹翻了一個在他背後捅刀子的家夥，他欠我的不是嗎？
“你是要離開了嗎？”約瑟夫的表情不知道是慶幸還是懼怕：“你不會在走之前傷害我吧？我可以資助你二十美元，並且絕不會出賣你的！我保證！”
保證？算了吧！我可不相信任何人的承諾和保證！我知道隻有當一個人真正感受到了威脅，並且當這種威脅能產生足夠的威懾力和約束力的時候，承諾和保證才有可能得到遵守。
是的！我原本是打算在離開之前好好嚇唬約瑟夫一番的！比如跟他談談關於他的生命，又比如跟他談談他那身為橄欖球員的親弟弟的生命，我相信都能起到良好的威懾效果，讓他不敢泄露今天生的任何事。
但是，請注意一下，當約瑟夫對我提出承諾的一刹那，我卻改變了原先的主意，我沒有嚇唬他！
很難說清楚我改變主意的原因，或許是因為這裏的景色太優美了，或許是因為約瑟夫真的是個好人，或許是約瑟夫的生活如此接近我的理想，或許是我太急著離開去尋找那個該死的殺手的緣故，總之在那一刻，我放棄了威脅，決定相信一次別人，相信一個老實本份的好人，我隻是對他表示了感謝，並希望他履行自己的諾言。
很多年以後每當我回想起這件事，我都會對自己的一時心軟後悔不已，因為那時候我並不知道這會給我帶來多大的麻煩！野獸本來就不該相信人，哪怕僅有一次也會帶來致命的傷害！當然，那個時候的我並沒有充分認識到這一點，我隻是覺得從邏輯上講，約瑟夫完全沒有理由再去報警，因為除了一條魚、二十美元還有一套衣服鞋子之外，他再也沒有什麽損失，何必自找麻煩呢？很顯然，在事後我才現，自己低估了一個守法公民的正義之心！
告別了約瑟夫，我離開了湖岸，穿過靠近岸邊的樹林，在繁華的大街上找到了一輛出租車，然後直奔北泰勒街115號。
出租車司機很健談，他告訴我今天傍晚生了一起怪事，兩個家夥在醫院持槍對射，他說這樣的事情在治安良好的落基山城並不常見。他認為那兩個家夥絕對跑不遠，因為一個小時前他曾經搭著一位乘客去湖區之外，路過攔截卡時，警察搜查的時候幾乎把他的車給拆了！按照他的說法，今晚連一隻蒼蠅也別想逃過警察的搜捕。
這難道不是一個好消息麽？霍華德和布雷奇肯定就在湖區的某個地方！我在心情大好之下順便問了問司機，是否知道北泰勒街115號的情況。
“先生，那兒是家脫衣舞俱樂部！挺出名的！我還以為您事先知道。”司機很奇怪地從觀後鏡看了看我，然後用恍然大悟的語氣說道：“聽您的口音，您是外地人！難怪啊！都是這場槍擊案惹的禍，今晚外地人如果想離開湖區找消遣，恐怕會很困難，警察對外地人會盤查得特別麻煩！去北泰勒街就再正確不過了，那兒的舞娘還是很不錯的！”
脫衣舞俱樂部？羅斯把家安在了俱樂部裏？我覺得那家俱樂部說不定就是羅斯的據點，羅斯才出獄四個月就有了自己的勢力，這難道不是一件好事情麽？
在俱樂部的門口，二十美元剛好夠付車錢，我再度身無分文了！不過這可不妨礙我瀟灑的走進俱樂部裏，因為像這樣的場所肯定會接受銀行轉帳，我有黑水公司辦給我的銀行賬號，你聽說過網上銀行轉帳嗎？那裏麵有預支的兩萬美元，今晚我是一個富有的人！
俱樂部的麵積不算大，不過大廳裏很是熱鬧！有人在喝酒閑聊，有人在縱情高叫，中央舞台上幾個美女隨著音樂搔弄姿，閣樓的樓梯上，有不少漂亮的女郎端著盤子上上下下，白皙的肌膚在雜亂的射燈照耀下顯得非常誘惑，扭動的身姿令人忍不住想掏出兜裏所有的錢，然後塞進她們身上僅有的內衣裏。
當然，關於內衣的問題可以之後再研究，現在我要找的人是羅斯，隻不過當我環顧四周時，卻沒有現羅斯和他的同夥！其實你應該相信我的專業眼光，雖然我不認識羅斯的同夥，但那種人自有一種與普通人不同的氣質，你隻有曾經跟他們一起生活過，才能分辨出來。
也許羅斯正在其他的什麽地方，不過我可不打算直接電話聯係他，因為像他那樣的人通常會被警察長期監控，電話聯係不是什麽好主意。甚至我也不打算直接找個工作人員來詢問，隨便打聽一個黑社會頭頭的情況總是令人忌諱的。
於是我向吧台侍者報出了我的賬號，點了一支兩百美元的酒，並讓他找十個最紅的舞娘過來，在大廳裏給我跳脫衣舞。我的策略很簡單，像這樣的俱樂部，最主要的收入除了酒水，就是出租包房供客人看脫衣舞了。我把這麽多舞娘弄進大廳裏跳，很多客人就不會再開包房，而是在大廳裏撿現成便宜，說不定俱樂部今晚上連一間包房都租不出去，他們不會接受我這種做法，那樣會因小失大，掙了點我的小錢而損失了更大的收入。
很顯然，我的策略迅收到了效果，侍者很快就邀請我前往樓梯上的閣樓，說他們的負責人打算跟我協商解決這件令人棘手的事。
而侍者口中的負責人，似乎就是羅斯！我見到他的時候，他正與幾個大漢正在閣樓盡頭的一間屋子裏打桌球，雖然此情此景讓我覺得非常俗套，但我還是很肯定，我沒來錯地方。
“上帝。我瘋了還是你瘋了？”羅斯看見我的時候張大了嘴巴，一副不可思議的模樣，對他身邊的手下誇張地叫道：“我看見了誰？嗯？不！你們別去碰他，這個家夥不是人類，他會咬碎你們喉管的！”
“我現在的名字叫泰格！”我笑了起來：“羅斯，看起來你混得還不錯！”
“泰格？”羅斯掏出一支雪茄扔給我，並示意手下幫我點燃：“為什麽要改一個這樣愚蠢的名字？不！別告訴我原因！我知道你是個壞蛋，不過別打我的主意！我以前沒惹過你，現在也不會！好吧，看上去你有錢了，十個姑娘？大廳裏？沒問題，快去享受生活吧夥計，我認倒黴行嗎？”
“十個多了點，弄兩個來這兒表演就可以了！”我在一張沙上坐下，伸了個懶腰，愜意地吸了一口雪茄：“我非常困倦，很久沒睡覺了，我打算在這兒休息一會，你不會介意吧？”
“你想幹什麽？”羅斯很鬱悶的樣子：“別難為我，泰…泰格！你來落基山幹什麽？噢！求你別看我的脖子了，這真的很讓我難受。”
“幫我找兩個人，聽到新聞了嗎？就是傍晚在醫院裏對射的那倆個家夥。”我繼續掃視著屋裏所有人的脖子：“一個小時之內我要結果！”
“他們是名人，全城的警察都在找他們！”羅斯說：“雖然我知道你很厲害，就算我們這屋子裏的所有人加起來也未必是你的對手，但你應該知道，我才出獄四個月，我不想再回阿拉斯加了！為此，我甚至願意冒險嚐試一下拒絕你的要求！我的弟兄身上，帶有槍！”
“你有槍，這很好，不過你覺得你的弟兄能活著完成拔槍動作嗎？算了吧，我想說的是，我有錢！”我微笑道：“告訴我羅斯，這家俱樂部是你的麽？你一個晚上掙多少？”
“這是我朋友的俱樂部，他同意我在這兒做點自己的小生意。我掙不了多少。”羅斯說：“好吧，多少？”
“一萬！網上轉帳。”我說這話的時候很有些心疼：“今晚你和你的手下都聽我指揮，我不用你們殺人，你們隻要找到他們，並且按照我的方法把他們抓起來，錢就是你的了！”
“這可不是小數目！你財了！”羅斯笑了：“我的老朋友，好好在這兒休息一會吧，我保證，很快你就會得到你想要的結果了！”……