第一屆決鬥大賽落幕後，顧淼並沒有立刻回歸動畫《那年那兔那些事兒》製作組。
還有件事需要他安排。
《遊戲王》如今已經在國內打開了局麵，熱度爆棚，各方麵都已走上正軌，完全不需要再操心了。
但國外市場還未開發……
作為一款前世紅遍全球的集換式卡牌遊戲，《遊戲王》無論是tv動畫、漫畫，甚至是衍生卡牌，都有出海的必要性。
可惜進展並不是很順利。
主要障礙便在於，對於卡牌效果及文字的“翻譯”上麵。
《遊戲王》卡牌數量十分驚人，而每一張卡都需要進行“信達雅”的翻譯，不然別人怎麽理解怎麽上手遊玩？
這件事急不來。
顧淼讓譯製團隊，優先把tv動畫的譯製工作辦好，至於實體卡牌的譯製，之後慢慢來也行。
經過譯製，英文版、法語版、德語版、西班牙語版、日語版《遊戲王》將在九月中下旬，陸續登陸諸多海外國家播出。
時間來到九月初。
伴隨著淅淅瀝瀝的小雨，江川的氣溫驟降，本來穿著短袖挺涼快的顧淼，不出意料地感冒了。
感冒並不嚴重。
按理說，吃點藥在家休息一兩天就沒多大問題了。
可現在的萬寶動畫，尤其是《那年那兔那些事兒》製作組，根本離不開顧淼這位總導演，他想休息也休息不了。
迫不得已，顧淼隻能帶病上班。
根據最新的工作安排，正在製作的劇集是第六集，標題為：談判與蘑孤彈。
由於是單元劇。
所以在製作時，並不一定非得按照劇集順序進行製作，而是根據實際情況來決定。
也就是說，雖然今天開始製作第六集，但實際上可能第五集、第四集都還沒製作呢。
當然，這不是重點。
無論先做哪一集，隻要開始製作就必須打起萬分精神。不存在說，這一集可以草率一點，下一集再認真這種說法。
第六集的故事很簡單。
為了讓後輩們能夠挺直腰杆，為了以後不被鷹醬這種禽獸欺負，為了更美好的生活……兔子決定搞蘑孤彈！
而這個過程，無疑是付出了巨大的努力與犧牲。
老實說，顧淼一直很佩服先輩們的“超前”眼光。在那個連吃飯都成大問題的年代，居然早早就開始了種蘑孤的研究。
其實這很不“合理”。
因為那個時候，老大哥還扶持著兔子。在老大哥的庇護下，按理說不需要擔心那些有的沒的。
但兔子信奉一個道理，別人的總歸是別人的，手中無劍和有劍不用，完全是兩個概念！
大概正因如此。
在誰都不看好的前提下，兔子種出蘑孤這件事，才會如此的令人震驚吧？
“多查點資料。”
顧淼一邊咳嗽著，一邊對編劇周洲說道：“網上查不到的資料，那就托人去打聽。找不到關係和門路，我替你去問問……”
查資料其實不算難。
畢竟時隔這麽多年，當初高度保密的一些事情，如今也早已被揭秘了。
隻是當初的那批人，如今沒多少在世了。想找一個親曆者，通過他的敘述了解當年的實際情況，說實話是比較難的。
更何況。
種蘑孤這種事，人家不相信你，不確定你身份可不可靠的情況下，也不可能告訴你。
這一點，顧淼有辦法。
他跟汪主任商量過了，對於《那年那兔那些事兒》這個動畫項目，官方無疑是很支持的。
這種支持給予了他很大的便利，至少對於查資料這方麵而言，可以少走不少的彎路。
……
根據珍貴的曆史資料來製作動畫，這無疑是很難的一件事。
因為曆史足夠嚴肅。
不同於別的動畫，可以盡情的胡編亂造，那兔在製作時，保留了很多嚴肅的部分。
這也導致……
看著剛完成的初版樣片，顧淼不禁皺眉道：“氛圍有點太壓抑沉重了！”
“我也覺得……”
大夥齊齊點頭。
不止是顧淼有這樣的感覺，看完這段樣片的大夥，同樣感覺壓抑極了。
一味的渲染苦難，造成的影響便是整部動畫，氛圍走向愈發沉重壓抑，看得人喘不過氣來。
“還是得有輕鬆的內容。”
“適當的輕鬆搞笑，可以充當調劑品，緩解這種壓抑沉重的觀感氛圍。”顧淼沉吟道。
“沒錯！”
理清這一點後，大夥紛紛找到了目標。
在剛剛完成的樣片中，重新植入一些偏輕鬆搞笑的內容後，第二版樣片出爐了。
“不錯，這個對味了。”
看完第二版樣片，顧淼總算鬆了口氣。
第一版不是說不好，而是情緒感染力太強，稍微感性一點的觀眾，可能就看不下去了。
第二版優化了一下。
雖然大致劇情走向沒變，但動畫觀感沒有之前那麽壓抑且沉重了。既有歡笑，也有眼淚，感動與歡喜並存。
這才是令顧淼滿意的效果，也是他預想中的“那兔”！
“師傅！師傅！”
正當顧淼忙著欣賞第二版樣片時，不知道從哪冒出來的郭宏偉，打斷了他的思緒。
“怎麽了？”
顧淼皺眉問道：“我不是跟你說過，我最近很忙，沒事別來打擾我嗎？”
“師傅，我有事匯報！”
一路小跑到顧淼跟前，喘著粗氣的郭宏偉雙手比劃道：“黃昆……黃昆要造反啦！”
啥玩意？造反？
顧淼聽得一愣一愣的，忍不住吐槽道：“他有這膽子，你可別騙我？”
“我哪敢啊！”
“師傅你信我，黃昆是真的要造反了！您看這個，他今天早上說的話……”
郭宏偉拿出手機，調出一段采訪視頻播給顧淼看。
畫麵中，黃昆正在接受一家媒體的采訪，記者提到了《果寶特攻》這部動畫，並問出一個很誅心的問題。
“黃導，您覺得《果寶特攻》相較於《神龍鬥士》有哪些進步之處呢？”
“別拿我跟顧總比！”
黃昆擺手反駁道：“我們不是一個級別的，我敢說《果寶特攻》絕對會刷新大家對於［機甲動漫］的看法。”
“好的，聽得出黃導對於顧導十分不屑，不愧是最敢說真話的黃導！”
記者簡單做了一個總結後，不等黃昆解釋便說道：“采訪到此結束，讓我們一起期待黃導的最新力作吧！”
顧淼：“……”
斷章取義是吧？
82中文網
還有件事需要他安排。
《遊戲王》如今已經在國內打開了局麵，熱度爆棚，各方麵都已走上正軌，完全不需要再操心了。
但國外市場還未開發……
作為一款前世紅遍全球的集換式卡牌遊戲，《遊戲王》無論是tv動畫、漫畫，甚至是衍生卡牌，都有出海的必要性。
可惜進展並不是很順利。
主要障礙便在於，對於卡牌效果及文字的“翻譯”上麵。
《遊戲王》卡牌數量十分驚人，而每一張卡都需要進行“信達雅”的翻譯，不然別人怎麽理解怎麽上手遊玩？
這件事急不來。
顧淼讓譯製團隊，優先把tv動畫的譯製工作辦好，至於實體卡牌的譯製，之後慢慢來也行。
經過譯製，英文版、法語版、德語版、西班牙語版、日語版《遊戲王》將在九月中下旬，陸續登陸諸多海外國家播出。
時間來到九月初。
伴隨著淅淅瀝瀝的小雨，江川的氣溫驟降，本來穿著短袖挺涼快的顧淼，不出意料地感冒了。
感冒並不嚴重。
按理說，吃點藥在家休息一兩天就沒多大問題了。
可現在的萬寶動畫，尤其是《那年那兔那些事兒》製作組，根本離不開顧淼這位總導演，他想休息也休息不了。
迫不得已，顧淼隻能帶病上班。
根據最新的工作安排，正在製作的劇集是第六集，標題為：談判與蘑孤彈。
由於是單元劇。
所以在製作時，並不一定非得按照劇集順序進行製作，而是根據實際情況來決定。
也就是說，雖然今天開始製作第六集，但實際上可能第五集、第四集都還沒製作呢。
當然，這不是重點。
無論先做哪一集，隻要開始製作就必須打起萬分精神。不存在說，這一集可以草率一點，下一集再認真這種說法。
第六集的故事很簡單。
為了讓後輩們能夠挺直腰杆，為了以後不被鷹醬這種禽獸欺負，為了更美好的生活……兔子決定搞蘑孤彈！
而這個過程，無疑是付出了巨大的努力與犧牲。
老實說，顧淼一直很佩服先輩們的“超前”眼光。在那個連吃飯都成大問題的年代，居然早早就開始了種蘑孤的研究。
其實這很不“合理”。
因為那個時候，老大哥還扶持著兔子。在老大哥的庇護下，按理說不需要擔心那些有的沒的。
但兔子信奉一個道理，別人的總歸是別人的，手中無劍和有劍不用，完全是兩個概念！
大概正因如此。
在誰都不看好的前提下，兔子種出蘑孤這件事，才會如此的令人震驚吧？
“多查點資料。”
顧淼一邊咳嗽著，一邊對編劇周洲說道：“網上查不到的資料，那就托人去打聽。找不到關係和門路，我替你去問問……”
查資料其實不算難。
畢竟時隔這麽多年，當初高度保密的一些事情，如今也早已被揭秘了。
隻是當初的那批人，如今沒多少在世了。想找一個親曆者，通過他的敘述了解當年的實際情況，說實話是比較難的。
更何況。
種蘑孤這種事，人家不相信你，不確定你身份可不可靠的情況下，也不可能告訴你。
這一點，顧淼有辦法。
他跟汪主任商量過了，對於《那年那兔那些事兒》這個動畫項目，官方無疑是很支持的。
這種支持給予了他很大的便利，至少對於查資料這方麵而言，可以少走不少的彎路。
……
根據珍貴的曆史資料來製作動畫，這無疑是很難的一件事。
因為曆史足夠嚴肅。
不同於別的動畫，可以盡情的胡編亂造，那兔在製作時，保留了很多嚴肅的部分。
這也導致……
看著剛完成的初版樣片，顧淼不禁皺眉道：“氛圍有點太壓抑沉重了！”
“我也覺得……”
大夥齊齊點頭。
不止是顧淼有這樣的感覺，看完這段樣片的大夥，同樣感覺壓抑極了。
一味的渲染苦難，造成的影響便是整部動畫，氛圍走向愈發沉重壓抑，看得人喘不過氣來。
“還是得有輕鬆的內容。”
“適當的輕鬆搞笑，可以充當調劑品，緩解這種壓抑沉重的觀感氛圍。”顧淼沉吟道。
“沒錯！”
理清這一點後，大夥紛紛找到了目標。
在剛剛完成的樣片中，重新植入一些偏輕鬆搞笑的內容後，第二版樣片出爐了。
“不錯，這個對味了。”
看完第二版樣片，顧淼總算鬆了口氣。
第一版不是說不好，而是情緒感染力太強，稍微感性一點的觀眾，可能就看不下去了。
第二版優化了一下。
雖然大致劇情走向沒變，但動畫觀感沒有之前那麽壓抑且沉重了。既有歡笑，也有眼淚，感動與歡喜並存。
這才是令顧淼滿意的效果，也是他預想中的“那兔”！
“師傅！師傅！”
正當顧淼忙著欣賞第二版樣片時，不知道從哪冒出來的郭宏偉，打斷了他的思緒。
“怎麽了？”
顧淼皺眉問道：“我不是跟你說過，我最近很忙，沒事別來打擾我嗎？”
“師傅，我有事匯報！”
一路小跑到顧淼跟前，喘著粗氣的郭宏偉雙手比劃道：“黃昆……黃昆要造反啦！”
啥玩意？造反？
顧淼聽得一愣一愣的，忍不住吐槽道：“他有這膽子，你可別騙我？”
“我哪敢啊！”
“師傅你信我，黃昆是真的要造反了！您看這個，他今天早上說的話……”
郭宏偉拿出手機，調出一段采訪視頻播給顧淼看。
畫麵中，黃昆正在接受一家媒體的采訪，記者提到了《果寶特攻》這部動畫，並問出一個很誅心的問題。
“黃導，您覺得《果寶特攻》相較於《神龍鬥士》有哪些進步之處呢？”
“別拿我跟顧總比！”
黃昆擺手反駁道：“我們不是一個級別的，我敢說《果寶特攻》絕對會刷新大家對於［機甲動漫］的看法。”
“好的，聽得出黃導對於顧導十分不屑，不愧是最敢說真話的黃導！”
記者簡單做了一個總結後，不等黃昆解釋便說道：“采訪到此結束，讓我們一起期待黃導的最新力作吧！”
顧淼：“……”
斷章取義是吧？
82中文網