神怡。
「真是太神奇了、真是太壯觀了、真是太驚人了！」
這天在探索一片遠離『伊卡路斯』號墜落地點水域的時候，史科特博士在水中潛航艇的後座如此感歎著。「就算賴德那家夥的『世外桃源計畫』能夠做到百分之一百二十的成功，也不過就是如此而已……不，隻怕還遠遠及不上這個程度！」
「博士，你說的是國家科學研究院環境科技領導人賴德博士所研究的、對行星進行人工改造的『世外桃源』計畫嗎？」也是在後座的華蘭蒂問著。「難道這顆行星是經過人工改造的？」
「當然這顆行星是經過人工改造的！你們沒有注意到嗎？在這片水域之中生存的生物種類是如此之多，但是卻沒有任何一種生物是具有攻擊性的掠食者！而且這麽多的生物，每一種都是可以供作糧食來源的生物！這在自然生態是不可能存在的！」史科特博士悶哼了一聲。「一個隻有生產者而沒有掠食者的環境是不可能自然維持長久的，很快生產者的數量就會繁衍到將能夠生存的空間盡數占滿，這時如果沒有少數生物進化為掠食者來減低生產者數量的話，整個生態環境就會因為過度擁擠而自我崩潰！但是一個以人為方式創造並控製的環境就沒有這種問題！」
「這麽說，這顆行星的環境是被創造出來的？」前座的雷蒙也轉頭問著。
「而且是被一個科技文明遠遠超過我們人類的種族所創造的！」史科特博士嚴肅地點頭。「我怕我們已經在無意之間、掉進了其他種族的『水族箱』裏了；希望這個『水族箱』的主人不會生氣才好……。」
聽到史科特博士用『水族箱』這個名詞來形容這片幾乎覆蓋了整顆行星百分之九十九以上麵積的水域，雷蒙和華蘭蒂忍不住有些想笑的感覺；但是仔細一想，這顆行星的環境生態的確不同於人類所熟知的各種環境生態，反而和水族箱裏的生態極為相似；而能夠把這麽大一顆行星變成一個水族箱的種族，不用說其科技文明絕對大幅領先人類的科技。
如果這個行星規模水族箱的主人因為雷蒙等人的『不請自來』而生氣的話……一想到這裏，雷蒙和華蘭蒂不約而同地打了個寒噤，怎麽也笑不出來了。
「你們看，那是什麽？」就在這時，負責駕駛水中潛航艇的高木寧子突然伸手指著前方。「那是建築物嗎？」
順著高木寧子手指的指向看去，雷蒙等人看到的是一個高約五十公尺、由各種不知名的閃亮『寶石』──如果那些晶晶亮亮、閃耀著七彩光華的東西不是某種珊瑚礁的話──所建築起來的半圓型建築物；而這個半圓形建築物朝向水中潛航艇的這一麵有著一個高度超過三十公尺的大型拱門，這就是雷蒙等人會認為這個從海底隆起的東西是一個建築物、而不是一個珊瑚礁的原因。
「好象是某些殿堂之類的建築，看起來簡直就和神話之中的『龍宮』一樣嘛。」華蘭蒂低聲說著。「能在海底建築起這麽宏偉的建築，這個……。」
「這個多半是『水族箱』主人的建築。」史科特博士插嘴。「我們還是先去拜訪這個『水族箱』主人吧，至少也得為我們『不請自來』、破壞了人家水族箱美景的事情，先向水族箱的主人道個歉才是。」
將水中潛航艇停放在拱門的旁邊，雷蒙等人戴上了水中呼吸器，朝著拱門遊去；不出所料，在拱門前麵有一道阻水力場，阻隔著外界的水不會淹到建築物之中去。
穿越了阻水力場，雷蒙等人站在這幢建築物那足足有人類建築物十層樓高的大拱門前麵；這裏的空氣呼吸起來相當清新自然，史科特博士率先取下了水中呼吸器、深深吸了一口這裏的『新鮮空氣』。
「真是太神奇了、真是太驚人了！」史科特博士閉著眼睛、享受著吸入空氣所帶來的舒暢感。「多完美的空氣含氧比例！這簡直比天然原始森林裏的空氣還要清新！」
「我們……就這麽進去嗎？」一旁的華蘭蒂有些遲疑地問著。「……要不要先敲個門？」
「怎麽敲門？這裏沒門讓你敲啊！」史科特博士聳聳肩。「就這麽慢慢走進去吧，我想科技如此先進的種族，不需要我們敲門，他們也會知道有訪客來臨的；隻要注意我們自己的禮貌就是了。」
由於對與『其他異星智慧生物』的溝通方式不熟悉，雷蒙等人也隻能聽從史科特博士的建議；於是史科特博士大踏步在前、雷蒙緊跟在史科特博士旁邊、華蘭蒂和高木寧子就並肩走在兩個男人的後麵；四個人就這麽一路走到這幢宏偉建築的正中央，一路上都沒有碰到任何東西。
從建築物中央遊目四顧，可以透過幾乎是透明的牆壁、清楚地看到外麵的水景；但是雷蒙他們卻記得剛剛從外麵看到這幢宏偉建築時，建築的外壁是不透光的。
「我的天！」史科特博士低聲喃喃自語著。「這到底是什麽材質建造的建築物？竟然能夠做到將近百分之百的單向透光率？」
「不過，這裏好象沒有人呢……。」
高木寧子正說著，突然有一個銀色的東西從頭頂上掉了下來、無聲無息地落在雷蒙和史科特博士的麵前；雷蒙反射性地拔出了手槍預備自衛，但是史科特博士卻一手用力壓下了雷蒙的槍。
「別拔槍，他沒有惡意。」
史科特博士低聲說著，雷蒙這才想到，這幢建築物的主人是科技文明領先自己許多的種族，如果有惡意的話，隻怕自己會連怎麽死的都不會知道，就更別提拔槍還擊了；雷蒙立即將槍放回了槍套裏，以免引起此地主人的誤會或不高興。
收起了手槍，雷蒙這才仔細打量著剛才從頭上掉下來的東西。不過，當雷蒙看清楚眼前的東西時，雷蒙稍微楞了一下；因為眼前這個幾乎和自己一樣高的東西看起來就活像是個烏賊……不，應該說是烏賊外型的玩偶，隻不過這個銀色的東西隻有五隻觸角而已；其中三隻觸角支撐著這個銀色的東西站立著、另外兩隻觸角則在空中緩緩舞動；身體上則生著兩個圓滾滾的眼睛，兩眼下方還有一個看起來像嘴巴的短管子，怎麽看都像是個逗趣的烏賊玩偶。
那個銀色東西──或者是生物──見到雷蒙等四個人都打量著自己，身體微微向前一傾──雷蒙直覺地認為這是那個烏賊在向自己這些人行禮──接著發出了一段嘰哩咕嚕、有如無數氣泡從水中冒出來的聲音。
「博士，它……它在『說話』嗎？」高木寧子低聲問著。「剛剛那串嘰哩咕嚕的聲音？」
「可能是吧。」史科特博士低聲回答。「別問我那是什麽意思，我完全地聽不懂。」
見到高木寧子和史科特博士在低聲交談，那個銀色烏賊的一隻觸角在自己的『頭』上搔了搔，然後發出了一聲很像是人類在清喉嚨的聲音。
不過，接下來這個銀色烏賊所發出的『聲音』卻當場嚇得雷蒙等人都呆住了。
「嗨，各位來自異星的客人們，你們好！」銀色烏賊以雷蒙等人聽得懂的語言流利地說著。「歡迎來到我家主人『庫努呼魯樸布』的度假小屋！我是『.y』，大家叫我『拓伊』就可以啦！如果各位有什麽需求，『拓伊』隨時在這裏為您服務！我並代表我家主人，希望各位能夠享受在這裏的時光！如果可能的話，我家主人還有一個請托想拜托各位，也希望各位能夠樂意幫忙！最後、再次希望各位能夠享受在『庫努呼魯樸布』度假小屋的快樂時光，謝謝！」
「你……。」華蘭蒂是眾人裏麵第一個回複清醒狀態的。「你會說我們的語言？」
「當然啦！我是『.y』，是專門負責異星語言翻譯的機器人嘛！」
銀色烏賊……不，它的名字是『拓伊』……『拓伊』以一種異常開朗的語調、嘰哩呱啦地說著。
「身為專責翻譯異星語言的翻譯機器人，我隻要有少許的異星語言樣本，就可以完整翻譯出異星語言啦！而我剛剛已經由這位博士和這位小姐的交談之中取得你們『人類』一族的語言樣本囉！當然我可以使用你們的語言嘛！」
雷蒙等人麵麵相覷，這個『拓伊』雖然自稱是機器人，但是給人的感覺卻像是個開朗過度的過動兒；而更令人驚訝的是，這個『拓伊』隻從史科特博士和高木寧子的短短交談之中，就可以取得足夠的語言樣本來完整使用人類的語言，那麽製造這個『拓伊』的『克瑞爾科技』絕對是一個科技文明極為先進的種族。
「對不起，請問有什麽事情是『拓伊』能夠為各位服務的嗎？」見到雷蒙等人隻顧著彼此大眼瞪小眼，『拓伊』好奇地發問著。
「呃，這個……我們是想來道歉的。」雷蒙畢竟是這群人名義上的首領，覺得應該由自己來解釋來到這裏的理由。「因為我們的太空船在經過紅熱星雲的時候嚴重受損、以致於失去動力而墜落在這顆星球上，對於不小心破壞了這顆星球的生態環境，我們感到無比的抱歉，希望能獲得主人的原諒。」
「啊，你們的太空船因為受損而掉落在這顆『克瑞爾月亮』上了嗎？『拓伊』真是替各位感到遺憾，但是『拓伊』也替各位慶幸，因為各位都沒有在墜落中受傷啊！而受損的太空船也是可以修好的。」拓伊又開始嘰哩呱啦了起來。「請各位不必擔心，我家的主人不會因為各位的太空船墜落在『克瑞爾月亮』上而生氣的；不過，我家主人有個小小的請求，希望各位能幫我家主人一個忙，我家主人願意以他微薄的財產來答謝各位的幫忙，這也包括我家主人的這棟度假小屋和我家主人的小型太空遊艇喔！這樣各位就不必擔心沒有交通工具的問題了。」
「不知道貴主人需要我們幫什麽忙？」對於拓伊的主人如此寬宏大量、不追究雷蒙的船艦墜落在行星上破壞環境的事情，雷蒙覺得自己必須對這麽胸襟寬闊的主人有所報答才是。「我們一定盡力做到的，就怕我們的力量微薄、無法完成貴主人的委托。」
「咦？你們願意幫忙我家的主人嗎？太好了！」異常興奮的拓伊用那支撐著身體的三隻觸角跳啊跳的。「我這就播放我家主人的錄影訊息！」
說著，拓伊其中一隻應該是『手』的觸角伸出，接著在觸角的前方出現了一個高度足足有二十公尺的雷射全息影像；令雷蒙等人驚訝的，並不是拓伊能夠以觸角播放雷射全息影像，而是雷射全息影像之中那個高達二十公尺的『拓伊的主人』看起來竟然就活像是一條鯉魚，而且還是一條用腹鰭和尾鰭站立起來的鯉魚！
「來自異星的人們，你們好。我的名字是『庫努呼魯樸布』，是『克瑞爾』一族最後的遺民。」
雷射全息影像之中的鯉魚像是吐泡泡一般、張合著口說著人類的語言，很顯然拓伊這個『翻譯機器人』在播放雷射全息影像錄影的時候、順便將克瑞爾人的語言轉換成了人類的語言，以便雷蒙等人能夠立即聽懂。
「在拜托各位協助我之前，我覺得有必要先向各位說清楚事情的狀況；我們克瑞爾人是愛好和平的種族，我們擁有高度發展的文明與科技，並且以這些科技來改善我們克瑞爾人的生活，使我們的族人能夠投入更多的精力，去研究和追尋更高深的科技知識。」
「我們以高度的科技製造出了各種各樣便利民生的儀器，像是最基礎的翻譯與娛樂機器人，也就是播放這段錄像給你們看的拓伊，到能夠進行無遠弗屆星際間航行的宇宙船，甚至是能夠恒定一個星球生態的環境控製儀……。」
「難怪這顆行星上的生態係能夠以如此特殊的方式維持著。」史科特博士這時自言自語著。「能夠恒定一個星球生態的環境控製儀？天啊，這種東西我們根本連想都不敢想，那根本不是我們所知的科技能夠做到的東西……。」
「……而我們最後的，也是我們最引以為傲的，則是『造夢機』，一個能夠實現全克瑞爾族人理想與願望的儀器；但是，在『造夢機』完成之後不久，一連串原因不明的災難就開始降臨在我們族人的身上！」
拓伊的主人『庫努呼魯樸布』說著，然後發出了一聲有如魚在水中吐泡泡的聲音；拓伊沒有將這段聲音翻譯成人類的語言，但是從『庫努呼魯樸布』臉上滿是落寞悲傷的表情看來，剛剛那聲吐泡泡的聲音大概是克瑞爾人的歎息聲。
「首先，是族人們因為不明的原因、接二連三地死亡。那些族人都是相當健康的，而我們克瑞爾人的醫療科技也極為發達，除了自然死亡之外，沒有我們的醫療科技所無法處理的病症；再來，我們所居住的母星也因為不明原因、突然地爆炸毀滅，使得我們克瑞爾族人在一夕之間，幾乎完全由這個世界上消失。」
「這麽說來，那片紅熱星雲……。」華蘭蒂也低聲說著。「難道是『克瑞爾』星爆炸之後形成的……？」
「雖然少數的克瑞爾族人逃到了這顆原來是克瑞爾星衛星的『克瑞爾月亮』上，並以我們的科技讓這顆原本是『克瑞爾星衛星』的月亮回入母星的運行軌道、用來替代我們已經消逝的家園；但是奇怪的死亡仍舊如影隨形地跟隨著我們的族人，直到現在，整個克瑞爾族隻剩下我一個人還活著，雖然我也不知道什麽時候會死去。」
「竟然能夠將原本是衛星的星球轉移到行星軌道上來替代母星？」史科特博士兩眼發直，神情呆滯。「我能做得到嗎？我所學的、我所專精的天文物理學能讓我做到
「真是太神奇了、真是太壯觀了、真是太驚人了！」
這天在探索一片遠離『伊卡路斯』號墜落地點水域的時候，史科特博士在水中潛航艇的後座如此感歎著。「就算賴德那家夥的『世外桃源計畫』能夠做到百分之一百二十的成功，也不過就是如此而已……不，隻怕還遠遠及不上這個程度！」
「博士，你說的是國家科學研究院環境科技領導人賴德博士所研究的、對行星進行人工改造的『世外桃源』計畫嗎？」也是在後座的華蘭蒂問著。「難道這顆行星是經過人工改造的？」
「當然這顆行星是經過人工改造的！你們沒有注意到嗎？在這片水域之中生存的生物種類是如此之多，但是卻沒有任何一種生物是具有攻擊性的掠食者！而且這麽多的生物，每一種都是可以供作糧食來源的生物！這在自然生態是不可能存在的！」史科特博士悶哼了一聲。「一個隻有生產者而沒有掠食者的環境是不可能自然維持長久的，很快生產者的數量就會繁衍到將能夠生存的空間盡數占滿，這時如果沒有少數生物進化為掠食者來減低生產者數量的話，整個生態環境就會因為過度擁擠而自我崩潰！但是一個以人為方式創造並控製的環境就沒有這種問題！」
「這麽說，這顆行星的環境是被創造出來的？」前座的雷蒙也轉頭問著。
「而且是被一個科技文明遠遠超過我們人類的種族所創造的！」史科特博士嚴肅地點頭。「我怕我們已經在無意之間、掉進了其他種族的『水族箱』裏了；希望這個『水族箱』的主人不會生氣才好……。」
聽到史科特博士用『水族箱』這個名詞來形容這片幾乎覆蓋了整顆行星百分之九十九以上麵積的水域，雷蒙和華蘭蒂忍不住有些想笑的感覺；但是仔細一想，這顆行星的環境生態的確不同於人類所熟知的各種環境生態，反而和水族箱裏的生態極為相似；而能夠把這麽大一顆行星變成一個水族箱的種族，不用說其科技文明絕對大幅領先人類的科技。
如果這個行星規模水族箱的主人因為雷蒙等人的『不請自來』而生氣的話……一想到這裏，雷蒙和華蘭蒂不約而同地打了個寒噤，怎麽也笑不出來了。
「你們看，那是什麽？」就在這時，負責駕駛水中潛航艇的高木寧子突然伸手指著前方。「那是建築物嗎？」
順著高木寧子手指的指向看去，雷蒙等人看到的是一個高約五十公尺、由各種不知名的閃亮『寶石』──如果那些晶晶亮亮、閃耀著七彩光華的東西不是某種珊瑚礁的話──所建築起來的半圓型建築物；而這個半圓形建築物朝向水中潛航艇的這一麵有著一個高度超過三十公尺的大型拱門，這就是雷蒙等人會認為這個從海底隆起的東西是一個建築物、而不是一個珊瑚礁的原因。
「好象是某些殿堂之類的建築，看起來簡直就和神話之中的『龍宮』一樣嘛。」華蘭蒂低聲說著。「能在海底建築起這麽宏偉的建築，這個……。」
「這個多半是『水族箱』主人的建築。」史科特博士插嘴。「我們還是先去拜訪這個『水族箱』主人吧，至少也得為我們『不請自來』、破壞了人家水族箱美景的事情，先向水族箱的主人道個歉才是。」
將水中潛航艇停放在拱門的旁邊，雷蒙等人戴上了水中呼吸器，朝著拱門遊去；不出所料，在拱門前麵有一道阻水力場，阻隔著外界的水不會淹到建築物之中去。
穿越了阻水力場，雷蒙等人站在這幢建築物那足足有人類建築物十層樓高的大拱門前麵；這裏的空氣呼吸起來相當清新自然，史科特博士率先取下了水中呼吸器、深深吸了一口這裏的『新鮮空氣』。
「真是太神奇了、真是太驚人了！」史科特博士閉著眼睛、享受著吸入空氣所帶來的舒暢感。「多完美的空氣含氧比例！這簡直比天然原始森林裏的空氣還要清新！」
「我們……就這麽進去嗎？」一旁的華蘭蒂有些遲疑地問著。「……要不要先敲個門？」
「怎麽敲門？這裏沒門讓你敲啊！」史科特博士聳聳肩。「就這麽慢慢走進去吧，我想科技如此先進的種族，不需要我們敲門，他們也會知道有訪客來臨的；隻要注意我們自己的禮貌就是了。」
由於對與『其他異星智慧生物』的溝通方式不熟悉，雷蒙等人也隻能聽從史科特博士的建議；於是史科特博士大踏步在前、雷蒙緊跟在史科特博士旁邊、華蘭蒂和高木寧子就並肩走在兩個男人的後麵；四個人就這麽一路走到這幢宏偉建築的正中央，一路上都沒有碰到任何東西。
從建築物中央遊目四顧，可以透過幾乎是透明的牆壁、清楚地看到外麵的水景；但是雷蒙他們卻記得剛剛從外麵看到這幢宏偉建築時，建築的外壁是不透光的。
「我的天！」史科特博士低聲喃喃自語著。「這到底是什麽材質建造的建築物？竟然能夠做到將近百分之百的單向透光率？」
「不過，這裏好象沒有人呢……。」
高木寧子正說著，突然有一個銀色的東西從頭頂上掉了下來、無聲無息地落在雷蒙和史科特博士的麵前；雷蒙反射性地拔出了手槍預備自衛，但是史科特博士卻一手用力壓下了雷蒙的槍。
「別拔槍，他沒有惡意。」
史科特博士低聲說著，雷蒙這才想到，這幢建築物的主人是科技文明領先自己許多的種族，如果有惡意的話，隻怕自己會連怎麽死的都不會知道，就更別提拔槍還擊了；雷蒙立即將槍放回了槍套裏，以免引起此地主人的誤會或不高興。
收起了手槍，雷蒙這才仔細打量著剛才從頭上掉下來的東西。不過，當雷蒙看清楚眼前的東西時，雷蒙稍微楞了一下；因為眼前這個幾乎和自己一樣高的東西看起來就活像是個烏賊……不，應該說是烏賊外型的玩偶，隻不過這個銀色的東西隻有五隻觸角而已；其中三隻觸角支撐著這個銀色的東西站立著、另外兩隻觸角則在空中緩緩舞動；身體上則生著兩個圓滾滾的眼睛，兩眼下方還有一個看起來像嘴巴的短管子，怎麽看都像是個逗趣的烏賊玩偶。
那個銀色東西──或者是生物──見到雷蒙等四個人都打量著自己，身體微微向前一傾──雷蒙直覺地認為這是那個烏賊在向自己這些人行禮──接著發出了一段嘰哩咕嚕、有如無數氣泡從水中冒出來的聲音。
「博士，它……它在『說話』嗎？」高木寧子低聲問著。「剛剛那串嘰哩咕嚕的聲音？」
「可能是吧。」史科特博士低聲回答。「別問我那是什麽意思，我完全地聽不懂。」
見到高木寧子和史科特博士在低聲交談，那個銀色烏賊的一隻觸角在自己的『頭』上搔了搔，然後發出了一聲很像是人類在清喉嚨的聲音。
不過，接下來這個銀色烏賊所發出的『聲音』卻當場嚇得雷蒙等人都呆住了。
「嗨，各位來自異星的客人們，你們好！」銀色烏賊以雷蒙等人聽得懂的語言流利地說著。「歡迎來到我家主人『庫努呼魯樸布』的度假小屋！我是『.y』，大家叫我『拓伊』就可以啦！如果各位有什麽需求，『拓伊』隨時在這裏為您服務！我並代表我家主人，希望各位能夠享受在這裏的時光！如果可能的話，我家主人還有一個請托想拜托各位，也希望各位能夠樂意幫忙！最後、再次希望各位能夠享受在『庫努呼魯樸布』度假小屋的快樂時光，謝謝！」
「你……。」華蘭蒂是眾人裏麵第一個回複清醒狀態的。「你會說我們的語言？」
「當然啦！我是『.y』，是專門負責異星語言翻譯的機器人嘛！」
銀色烏賊……不，它的名字是『拓伊』……『拓伊』以一種異常開朗的語調、嘰哩呱啦地說著。
「身為專責翻譯異星語言的翻譯機器人，我隻要有少許的異星語言樣本，就可以完整翻譯出異星語言啦！而我剛剛已經由這位博士和這位小姐的交談之中取得你們『人類』一族的語言樣本囉！當然我可以使用你們的語言嘛！」
雷蒙等人麵麵相覷，這個『拓伊』雖然自稱是機器人，但是給人的感覺卻像是個開朗過度的過動兒；而更令人驚訝的是，這個『拓伊』隻從史科特博士和高木寧子的短短交談之中，就可以取得足夠的語言樣本來完整使用人類的語言，那麽製造這個『拓伊』的『克瑞爾科技』絕對是一個科技文明極為先進的種族。
「對不起，請問有什麽事情是『拓伊』能夠為各位服務的嗎？」見到雷蒙等人隻顧著彼此大眼瞪小眼，『拓伊』好奇地發問著。
「呃，這個……我們是想來道歉的。」雷蒙畢竟是這群人名義上的首領，覺得應該由自己來解釋來到這裏的理由。「因為我們的太空船在經過紅熱星雲的時候嚴重受損、以致於失去動力而墜落在這顆星球上，對於不小心破壞了這顆星球的生態環境，我們感到無比的抱歉，希望能獲得主人的原諒。」
「啊，你們的太空船因為受損而掉落在這顆『克瑞爾月亮』上了嗎？『拓伊』真是替各位感到遺憾，但是『拓伊』也替各位慶幸，因為各位都沒有在墜落中受傷啊！而受損的太空船也是可以修好的。」拓伊又開始嘰哩呱啦了起來。「請各位不必擔心，我家的主人不會因為各位的太空船墜落在『克瑞爾月亮』上而生氣的；不過，我家主人有個小小的請求，希望各位能幫我家主人一個忙，我家主人願意以他微薄的財產來答謝各位的幫忙，這也包括我家主人的這棟度假小屋和我家主人的小型太空遊艇喔！這樣各位就不必擔心沒有交通工具的問題了。」
「不知道貴主人需要我們幫什麽忙？」對於拓伊的主人如此寬宏大量、不追究雷蒙的船艦墜落在行星上破壞環境的事情，雷蒙覺得自己必須對這麽胸襟寬闊的主人有所報答才是。「我們一定盡力做到的，就怕我們的力量微薄、無法完成貴主人的委托。」
「咦？你們願意幫忙我家的主人嗎？太好了！」異常興奮的拓伊用那支撐著身體的三隻觸角跳啊跳的。「我這就播放我家主人的錄影訊息！」
說著，拓伊其中一隻應該是『手』的觸角伸出，接著在觸角的前方出現了一個高度足足有二十公尺的雷射全息影像；令雷蒙等人驚訝的，並不是拓伊能夠以觸角播放雷射全息影像，而是雷射全息影像之中那個高達二十公尺的『拓伊的主人』看起來竟然就活像是一條鯉魚，而且還是一條用腹鰭和尾鰭站立起來的鯉魚！
「來自異星的人們，你們好。我的名字是『庫努呼魯樸布』，是『克瑞爾』一族最後的遺民。」
雷射全息影像之中的鯉魚像是吐泡泡一般、張合著口說著人類的語言，很顯然拓伊這個『翻譯機器人』在播放雷射全息影像錄影的時候、順便將克瑞爾人的語言轉換成了人類的語言，以便雷蒙等人能夠立即聽懂。
「在拜托各位協助我之前，我覺得有必要先向各位說清楚事情的狀況；我們克瑞爾人是愛好和平的種族，我們擁有高度發展的文明與科技，並且以這些科技來改善我們克瑞爾人的生活，使我們的族人能夠投入更多的精力，去研究和追尋更高深的科技知識。」
「我們以高度的科技製造出了各種各樣便利民生的儀器，像是最基礎的翻譯與娛樂機器人，也就是播放這段錄像給你們看的拓伊，到能夠進行無遠弗屆星際間航行的宇宙船，甚至是能夠恒定一個星球生態的環境控製儀……。」
「難怪這顆行星上的生態係能夠以如此特殊的方式維持著。」史科特博士這時自言自語著。「能夠恒定一個星球生態的環境控製儀？天啊，這種東西我們根本連想都不敢想，那根本不是我們所知的科技能夠做到的東西……。」
「……而我們最後的，也是我們最引以為傲的，則是『造夢機』，一個能夠實現全克瑞爾族人理想與願望的儀器；但是，在『造夢機』完成之後不久，一連串原因不明的災難就開始降臨在我們族人的身上！」
拓伊的主人『庫努呼魯樸布』說著，然後發出了一聲有如魚在水中吐泡泡的聲音；拓伊沒有將這段聲音翻譯成人類的語言，但是從『庫努呼魯樸布』臉上滿是落寞悲傷的表情看來，剛剛那聲吐泡泡的聲音大概是克瑞爾人的歎息聲。
「首先，是族人們因為不明的原因、接二連三地死亡。那些族人都是相當健康的，而我們克瑞爾人的醫療科技也極為發達，除了自然死亡之外，沒有我們的醫療科技所無法處理的病症；再來，我們所居住的母星也因為不明原因、突然地爆炸毀滅，使得我們克瑞爾族人在一夕之間，幾乎完全由這個世界上消失。」
「這麽說來，那片紅熱星雲……。」華蘭蒂也低聲說著。「難道是『克瑞爾』星爆炸之後形成的……？」
「雖然少數的克瑞爾族人逃到了這顆原來是克瑞爾星衛星的『克瑞爾月亮』上，並以我們的科技讓這顆原本是『克瑞爾星衛星』的月亮回入母星的運行軌道、用來替代我們已經消逝的家園；但是奇怪的死亡仍舊如影隨形地跟隨著我們的族人，直到現在，整個克瑞爾族隻剩下我一個人還活著，雖然我也不知道什麽時候會死去。」
「竟然能夠將原本是衛星的星球轉移到行星軌道上來替代母星？」史科特博士兩眼發直，神情呆滯。「我能做得到嗎？我所學的、我所專精的天文物理學能讓我做到