第71章：林中的精靈
重生劍神：高冷天使求我吃軟飯！ 作者：櫻落黎明 投票推薦 加入書簽 留言反饋
矮人們在一整支軍容整齊，武備齊全的精靈守衛正式帶到了精靈國王麵前。
或許在精靈守衛們看來，這群矮人不禁模樣落魄的可怕，就連眾人矮壯的身軀之下精神和肉體都因為某些奇怪的原因虛弱的可怕。
從進入精靈王國駐地的大門一直到獨屬於國王尊貴的王庭的整條路程中，矮人們之間除了必要的交流很少發出聲音，多餘的掙紮動作更是從未有過..
麵對這麽一群舉止怪異的矮人俘虜，即便是自詡見多識廣的精靈守衛們都不禁對眾人的身份產生了興趣, 更有甚者還當著眾人的麵嘖嘖稱奇地討論起來。
這些私底下的妄議是不會表現在精靈們那位貴不可言的國王大人麵前的。
當瞧見國王緊繃的眉毛尖時，所有精靈守衛紛紛低下頭。在這片幽暗森林裏，還沒有哪個精靈敢於觸國王的黴頭，從來沒有！
瞧見矮人們虛弱至極的落魄姿態，即便是高傲的國王此刻也不禁生起一股輕慢之心，他很快便揮揮手示意精靈守衛們鬆開對矮人們桎梏的雙手：“不打緊的，放開眾人吧。就這麽幾個虛弱的矮人, 如何能從我的王國中逃走？”
<a id="wzsy" href="http://www.fantuankanshu.com">fantuankanshu.com</a>
接下來的半小時裏, 這位身份尊貴的國王事無巨細地盤問了每一名矮人, 詢問矮人們到底來自於哪裏，此行到底是要到哪兒去，眾人的領袖真實身份等等...
費勁盤問了一圈之後，精靈國王自然是一無所獲。麵對這麽一群守口如瓶、嘴就像個大山那樣嚴實的矮人們，即便是驕橫如他都不得不放棄這般無謂的盤問。
而本就虛弱的矮人們很快便在國王毫不客氣的漫長盤問中失去了耐心，各自意識到了眾人似乎沒法從麵前的精靈手裏獲得幾頓飽餐乃至其他的幫助了。
如此吃個飽飯的希望落空，矮人們頓時愈加不耐煩，甚至連表麵的客套利益都懶得做了..
或者說，幾天從未飲水進食的眾矮人無疑此刻已經到達了體力的極限，而對此一無所知的精靈國王卻因為眾人毫無禮儀的粗魯表現而倍感收到了某種難以言說的侮辱。
很快的，這番精靈與矮人們之間的談話便變得針鋒相對了起來。至於和諧，早就被大家一同丟到了九天之外去了！
“見鬼，我們是做錯了什麽麽？為何我們不過是在森林裏走走便要成為你們的俘虜？”
作為身處這裏的遠征隊所有矮人中最為年長的，老矮人巴林此刻當仁不讓地站起來充當大家的代表發言：“自打一見麵你就如此殘酷冷漠的對待我們，難不成一直追著我們屁股咬、誓要取走我們小命的邪惡蜘蛛大軍是你圈養的看門口麽？如果你跟那群不通人語的畜生是一夥的，那我們無話可說，你想殺就殺吧！”
巴林如此不客氣的質問, 顯然極大地挫傷了高傲國王的自尊心。
無論是身份精靈王君的驕傲，還是作為俘虜矮人們的王國主人，憤怒的國王此刻都不打算過分善待矮人們了。正相反，他打算狠狠挫挫矮人們的銳氣。
“未經我們許可，在森林裏麵閑逛就犯了罪！這片森林，都是我們的地盤。在這裏，我們就是主人，而你們不過是一群類似強盜般不打招呼就來打擾主人家生活的不通禮儀的粗俗客人。好了，我將囚禁你們，直到你們想通那愚鈍的腦筋，準備將你們那不可告人的陰暗來意與去向告訴於我。那時候，興許我還能大發善心，賜予你們重歸自由！”
說完這一堆斥責的話語，精靈國王瞬間又恢複到了以往高高在上的姿態。
隨後不等大驚失色的矮人們繼續過多辯駁，國王便大手一揮讓周圍的精靈守衛一齊將矮人俘虜們押入監牢。自始至終，高傲卻又心思縝密的精靈們都沒有將索林同樣被俘的消息透漏給矮人們。
唯一還算幸運的，則是精靈們給予所有矮人俘虜一些囚犯應有的吃食。
帶著鬱悶與幾分可以填飽肚子的複雜心情，矮人們隻能在各自的大牢裏一個個抱著懷裏的並不算精致的吃食一頓胡吃海塞。
一時間, 似乎就連這群矮人同伴們都連同周圍的精靈守衛們一樣, 忘記了戴上隱身戒指的比爾博的存在了。
.....
可憐的巴金斯先生，他在那個洞穴中躲躲藏藏了很長的一段時間，他一直不敢拿下戒指，即使是躲在最幽深、黑暗的角落時，他也不敢睡覺。為了打發時間，他開始在精靈國王的宮殿中四處打探。魔法封鎖了大門，但如果他速度夠快，還是來得及溜出去。
為了盡可能地收集情報，比爾博冒著被發現的巨大風險不隻一次地跟著精靈巡邏部隊從那施展了魔法的大門進出。
當然了，為了遮掩自身這個隱身人的存在，比爾博可不敢緊貼著精靈們進出。即便是隱身的魔法戒指，他也會在陽光下留下影子。同樣如果和精靈們靠得太近，他興許哪一次便會不小心被精靈們從隱身狀態中撞破...
為了自身的安全，比爾博自然是做什麽都小心翼翼的。
在極少次出門的經驗中，他也沒有什麽新發現。他不願意舍棄這些矮人，事實上，如果沒有眾人，他也不知道該怎麽辦。
他不可能徒步跟上狩獵的精靈，因此也從沒發現離開森林的路；每當他偷溜出洞穴的時候，都隻能百般無聊地在森林裏麵亂跑，擔心會再度迷路，苦苦地守候回去的機會。
他不會狩獵，因此在洞外隻能挨餓；當他在洞內的時候，還可以趁沒人注意的時候，靠著偷竊倉庫或是桌上的食物維生。
“有隻剩我一個人了，天見可憐，我過去的幾十年裏不過是個普普通通的霍比特人罷了！眼下卻要靠我一個普通至極的小霍比特人拯救這群屢次深陷牢籠被人俘虜的矮人...這可是上天跟我開的玩笑，要是甘道夫在這裏就好了。哎...”
他也經常希望能想辦法通知巫師前來幫忙，當然，這是完全不可能的。很快的他就發現，這一切都必須要靠自己單槍匹馬來解決。
最後，在偷偷摸摸過了一兩個星期之後，他通過一個笨辦法——也就是跟蹤所有的精靈守衛，終於冒險查出了所有矮人被囚禁的地方。
這其中，就連一直隱藏於精靈中被秘密關押起來的索林位置也被比爾博發現了。
於是憑借著這個驚喜萬分的發現，比爾博最終還是找準時機和索林這位堅韌富有智慧的矮人領袖取得了聯絡。
藉著比爾博的幫助，索林才能夠把他的消息秘密地傳遞給其他矮人。比爾博告訴大夥，索林也被囚禁在附近，在索林下令之前，大家都不能夠將這次的任務目的告訴國王。
得知原先失蹤許久的領袖索林也在這裏的消息，矮人們頓時信心重振了起來。
再來看看比爾博這邊，他反而不像矮人那樣信心滿滿。他並不喜歡被所有人倚賴的感覺，他也希望巫師在身邊協助他。不過，他明白這是沒用的，甘道夫搞不好都已經到了幽暗密林的另外一頭了。
自知絕對無法依靠早已離開許久的甘道夫，比爾博隻能重振士氣開始嚐試著利用隱身的能力為拯救矮人們從監牢中出來而四處奔走...
有一天，當比爾博在四處探查的時候，發現了一件極大有利於他開展拯救矮人們逃生計劃的地理大發現：大門並非是精靈王國的唯一出入口，精靈們在宮殿底部還留有另一條通往外界的河流，在這道地下水流出洞穴的地方有個水門。
那裏的洞頂十分低矮，幾乎和水麵同高，也有裝設直落河床的鐵閘門。那道閘門，便算是眾人的交通要道之一。
不過，在隧道的某處，也就是洞穴正下方的位置，有一座大型的陷板門，這門直接通往國王的酒窖，裏麵放滿了一桶又一桶的美酒；木精靈們最喜歡葡萄酒，眾人的國王更是嗜酒如命。
當然由於氣候或是地理的各種原因，精靈們可沒法這裏種植葡萄或者釀造葡萄酒。宴會上的所有葡萄酒與宮殿裏的很多物件，都是通過那條地下河與人類市鎮交易而來的！
接著隱身方便打探信息的巨大優勢，比爾博沒費多少功夫便發現了地下河上的陷板門。
自然而然的，他也搞清楚了精靈們與人類市鎮的具體貿易情況。
聽起來，那裏還有一座相當繁華的人類城鎮，這座水上的城鎮建在湖中的孤島上，靠著橋梁對外交通，並且躲避敵人的攻擊。這些桶子就是從長湖沿著密林河運上來的。有些時候，這些桶子被綁在一起，充當克難的木筏，有時則是被裝在大型的平底船上。
當桶子空了之後，精靈們會將它們從陷板門丟下來，打開水門，桶子就會沿著河水一直流到下遊一個河岸突出之處，靠近幽暗密林的東緣。人們會在那裏收集桶子，將它們綁在一起，漂回密林河流入長湖的入口，也就是人類的城鎮所在地。
比爾博坐在地上，沉思著有關這水門的一切，想要確認是否能夠利用這作為逃脫的路徑。最後，在情急之下，他終於想出了一個逃脫的計策。
囚犯們剛吃過了晚餐。守衛們沿著隧道離開，把火把的光芒也一起帶走，讓牢房陷入一片黑暗中。比爾博聽見國王的總管，向守衛隊長道晚安。
“請跟我來”他說：“咱們一齊嚐嚐酒窖那邊今天剛剛送來的美酒！說起來今天可真夠冷的，要是不喝幾杯暖暖身子那都對不起這見鬼的壞天氣了！”
“好好好，正該如此！”一聽有美酒喝，那守衛隊長臉上頓時笑開了花：“聽說這批美酒是要呈給國王的？那我們可要替國王分憂，先試試這酒的具體成色了，總不能事先試都不試就讓國王喝些差酒吧？哈哈！”
就在兩個身居高位的矮人在為有美酒喝嘻嘻哈哈之際，一旁一直戴著隱身戒指的比爾博卻將他們的對話聽進了心裏。
不得不說，此刻兩個精靈談話間無意中透露出來的信息可算是幫了他大忙。尤其是聽到精靈們今晚或需要舉辦一場盛大的宴會，更是令急著拯救矮人們的霍比特飛賊堅定了他那逃亡計劃的信心。
他跟著這兩名精靈，直到眾人走進一個地窖，在桌旁坐了下來，桌上還有兩個大杯子。很快的，眾人就開始高興地聊天喝酒。
比爾博的運氣實在好，隻有非常烈的酒才能夠讓木精靈喝醉；看來這桶酒是出產自多溫尼安大酒莊的醇酒，不是平常給仆人和士兵飲用的澹酒，而是在國王的慶典上以小杯飲用的上好佳釀。總管豪飲的方法完全浪費了這種酒，卻也給了比爾博一行人絕佳的逃生機會。
經過一會兒，那位貪杯的精靈守衛隊長便率先開始喝昏了頭，撐了沒多久便趴在桌上睡著了。
另一邊那位國王的總管繼續自言自語了一段時間，根本沒注意到對方，不久也開始昏昏沉沉，後來則是倒在朋友身邊開始打鼾。
瞧見兩個精靈全都因為貪杯睡著了，霍比特人當即邁開腳步悄悄地溜到了他們身旁，隊長身上的鑰匙立刻就換手了，比爾博飛奔向牢房，矮人同伴們的自由希望此刻全都要靠他手上的鑰匙了！
趕到監牢之後，比爾博先打開了巴林的門，矮人一出來，他就小心翼翼地把門鎖起來。你可以想像巴林有多吃驚，不過，他還是很高興可以離開狹小的石牢，準備停下來問問題，知道比爾博想做什麽，以及他接下來的計劃。
“聽我說，我們要抓緊時間逃出去！等有什麽問題，出去之後再說，現在可不是回答問題的好時機！”霍比特人焦急地情緒頓時止住了巴林的各種問題。
接下來，巴林配合著比爾博將所有的矮人俘虜全都拯救了出來。
最後，兩人的身後聚集了十二個人——那便是遠征隊所有的成員了。
由於長期的拘禁和黑暗的影響，這些家夥全都笨手笨腳的。每當他們有人在黑暗之中絆倒，或是咕噥著抱怨時，比爾博就覺得自己的心髒快跳出來了。
“這群笨矮人，都到這時候了就不能靠譜一點麽！”
不知道是不是聽到了比爾博的抱怨，矮人們接下來倒是沒有再像過去一樣出什麽大問題。
逃亡的過程也可以稱得上是十分順利，一路上，眾人都沒有撞見哪怕一個精靈守衛。
事實上，那天晚上在外麵的森林和大廳裏麵都在舉行盛大的宴會，幾乎所有國王的部屬都在飲酒作樂。
或許在精靈守衛們看來，這群矮人不禁模樣落魄的可怕，就連眾人矮壯的身軀之下精神和肉體都因為某些奇怪的原因虛弱的可怕。
從進入精靈王國駐地的大門一直到獨屬於國王尊貴的王庭的整條路程中，矮人們之間除了必要的交流很少發出聲音，多餘的掙紮動作更是從未有過..
麵對這麽一群舉止怪異的矮人俘虜，即便是自詡見多識廣的精靈守衛們都不禁對眾人的身份產生了興趣, 更有甚者還當著眾人的麵嘖嘖稱奇地討論起來。
這些私底下的妄議是不會表現在精靈們那位貴不可言的國王大人麵前的。
當瞧見國王緊繃的眉毛尖時，所有精靈守衛紛紛低下頭。在這片幽暗森林裏，還沒有哪個精靈敢於觸國王的黴頭，從來沒有！
瞧見矮人們虛弱至極的落魄姿態，即便是高傲的國王此刻也不禁生起一股輕慢之心，他很快便揮揮手示意精靈守衛們鬆開對矮人們桎梏的雙手：“不打緊的，放開眾人吧。就這麽幾個虛弱的矮人, 如何能從我的王國中逃走？”
<a id="wzsy" href="http://www.fantuankanshu.com">fantuankanshu.com</a>
接下來的半小時裏, 這位身份尊貴的國王事無巨細地盤問了每一名矮人, 詢問矮人們到底來自於哪裏，此行到底是要到哪兒去，眾人的領袖真實身份等等...
費勁盤問了一圈之後，精靈國王自然是一無所獲。麵對這麽一群守口如瓶、嘴就像個大山那樣嚴實的矮人們，即便是驕橫如他都不得不放棄這般無謂的盤問。
而本就虛弱的矮人們很快便在國王毫不客氣的漫長盤問中失去了耐心，各自意識到了眾人似乎沒法從麵前的精靈手裏獲得幾頓飽餐乃至其他的幫助了。
如此吃個飽飯的希望落空，矮人們頓時愈加不耐煩，甚至連表麵的客套利益都懶得做了..
或者說，幾天從未飲水進食的眾矮人無疑此刻已經到達了體力的極限，而對此一無所知的精靈國王卻因為眾人毫無禮儀的粗魯表現而倍感收到了某種難以言說的侮辱。
很快的，這番精靈與矮人們之間的談話便變得針鋒相對了起來。至於和諧，早就被大家一同丟到了九天之外去了！
“見鬼，我們是做錯了什麽麽？為何我們不過是在森林裏走走便要成為你們的俘虜？”
作為身處這裏的遠征隊所有矮人中最為年長的，老矮人巴林此刻當仁不讓地站起來充當大家的代表發言：“自打一見麵你就如此殘酷冷漠的對待我們，難不成一直追著我們屁股咬、誓要取走我們小命的邪惡蜘蛛大軍是你圈養的看門口麽？如果你跟那群不通人語的畜生是一夥的，那我們無話可說，你想殺就殺吧！”
巴林如此不客氣的質問, 顯然極大地挫傷了高傲國王的自尊心。
無論是身份精靈王君的驕傲，還是作為俘虜矮人們的王國主人，憤怒的國王此刻都不打算過分善待矮人們了。正相反，他打算狠狠挫挫矮人們的銳氣。
“未經我們許可，在森林裏麵閑逛就犯了罪！這片森林，都是我們的地盤。在這裏，我們就是主人，而你們不過是一群類似強盜般不打招呼就來打擾主人家生活的不通禮儀的粗俗客人。好了，我將囚禁你們，直到你們想通那愚鈍的腦筋，準備將你們那不可告人的陰暗來意與去向告訴於我。那時候，興許我還能大發善心，賜予你們重歸自由！”
說完這一堆斥責的話語，精靈國王瞬間又恢複到了以往高高在上的姿態。
隨後不等大驚失色的矮人們繼續過多辯駁，國王便大手一揮讓周圍的精靈守衛一齊將矮人俘虜們押入監牢。自始至終，高傲卻又心思縝密的精靈們都沒有將索林同樣被俘的消息透漏給矮人們。
唯一還算幸運的，則是精靈們給予所有矮人俘虜一些囚犯應有的吃食。
帶著鬱悶與幾分可以填飽肚子的複雜心情，矮人們隻能在各自的大牢裏一個個抱著懷裏的並不算精致的吃食一頓胡吃海塞。
一時間, 似乎就連這群矮人同伴們都連同周圍的精靈守衛們一樣, 忘記了戴上隱身戒指的比爾博的存在了。
.....
可憐的巴金斯先生，他在那個洞穴中躲躲藏藏了很長的一段時間，他一直不敢拿下戒指，即使是躲在最幽深、黑暗的角落時，他也不敢睡覺。為了打發時間，他開始在精靈國王的宮殿中四處打探。魔法封鎖了大門，但如果他速度夠快，還是來得及溜出去。
為了盡可能地收集情報，比爾博冒著被發現的巨大風險不隻一次地跟著精靈巡邏部隊從那施展了魔法的大門進出。
當然了，為了遮掩自身這個隱身人的存在，比爾博可不敢緊貼著精靈們進出。即便是隱身的魔法戒指，他也會在陽光下留下影子。同樣如果和精靈們靠得太近，他興許哪一次便會不小心被精靈們從隱身狀態中撞破...
為了自身的安全，比爾博自然是做什麽都小心翼翼的。
在極少次出門的經驗中，他也沒有什麽新發現。他不願意舍棄這些矮人，事實上，如果沒有眾人，他也不知道該怎麽辦。
他不可能徒步跟上狩獵的精靈，因此也從沒發現離開森林的路；每當他偷溜出洞穴的時候，都隻能百般無聊地在森林裏麵亂跑，擔心會再度迷路，苦苦地守候回去的機會。
他不會狩獵，因此在洞外隻能挨餓；當他在洞內的時候，還可以趁沒人注意的時候，靠著偷竊倉庫或是桌上的食物維生。
“有隻剩我一個人了，天見可憐，我過去的幾十年裏不過是個普普通通的霍比特人罷了！眼下卻要靠我一個普通至極的小霍比特人拯救這群屢次深陷牢籠被人俘虜的矮人...這可是上天跟我開的玩笑，要是甘道夫在這裏就好了。哎...”
他也經常希望能想辦法通知巫師前來幫忙，當然，這是完全不可能的。很快的他就發現，這一切都必須要靠自己單槍匹馬來解決。
最後，在偷偷摸摸過了一兩個星期之後，他通過一個笨辦法——也就是跟蹤所有的精靈守衛，終於冒險查出了所有矮人被囚禁的地方。
這其中，就連一直隱藏於精靈中被秘密關押起來的索林位置也被比爾博發現了。
於是憑借著這個驚喜萬分的發現，比爾博最終還是找準時機和索林這位堅韌富有智慧的矮人領袖取得了聯絡。
藉著比爾博的幫助，索林才能夠把他的消息秘密地傳遞給其他矮人。比爾博告訴大夥，索林也被囚禁在附近，在索林下令之前，大家都不能夠將這次的任務目的告訴國王。
得知原先失蹤許久的領袖索林也在這裏的消息，矮人們頓時信心重振了起來。
再來看看比爾博這邊，他反而不像矮人那樣信心滿滿。他並不喜歡被所有人倚賴的感覺，他也希望巫師在身邊協助他。不過，他明白這是沒用的，甘道夫搞不好都已經到了幽暗密林的另外一頭了。
自知絕對無法依靠早已離開許久的甘道夫，比爾博隻能重振士氣開始嚐試著利用隱身的能力為拯救矮人們從監牢中出來而四處奔走...
有一天，當比爾博在四處探查的時候，發現了一件極大有利於他開展拯救矮人們逃生計劃的地理大發現：大門並非是精靈王國的唯一出入口，精靈們在宮殿底部還留有另一條通往外界的河流，在這道地下水流出洞穴的地方有個水門。
那裏的洞頂十分低矮，幾乎和水麵同高，也有裝設直落河床的鐵閘門。那道閘門，便算是眾人的交通要道之一。
不過，在隧道的某處，也就是洞穴正下方的位置，有一座大型的陷板門，這門直接通往國王的酒窖，裏麵放滿了一桶又一桶的美酒；木精靈們最喜歡葡萄酒，眾人的國王更是嗜酒如命。
當然由於氣候或是地理的各種原因，精靈們可沒法這裏種植葡萄或者釀造葡萄酒。宴會上的所有葡萄酒與宮殿裏的很多物件，都是通過那條地下河與人類市鎮交易而來的！
接著隱身方便打探信息的巨大優勢，比爾博沒費多少功夫便發現了地下河上的陷板門。
自然而然的，他也搞清楚了精靈們與人類市鎮的具體貿易情況。
聽起來，那裏還有一座相當繁華的人類城鎮，這座水上的城鎮建在湖中的孤島上，靠著橋梁對外交通，並且躲避敵人的攻擊。這些桶子就是從長湖沿著密林河運上來的。有些時候，這些桶子被綁在一起，充當克難的木筏，有時則是被裝在大型的平底船上。
當桶子空了之後，精靈們會將它們從陷板門丟下來，打開水門，桶子就會沿著河水一直流到下遊一個河岸突出之處，靠近幽暗密林的東緣。人們會在那裏收集桶子，將它們綁在一起，漂回密林河流入長湖的入口，也就是人類的城鎮所在地。
比爾博坐在地上，沉思著有關這水門的一切，想要確認是否能夠利用這作為逃脫的路徑。最後，在情急之下，他終於想出了一個逃脫的計策。
囚犯們剛吃過了晚餐。守衛們沿著隧道離開，把火把的光芒也一起帶走，讓牢房陷入一片黑暗中。比爾博聽見國王的總管，向守衛隊長道晚安。
“請跟我來”他說：“咱們一齊嚐嚐酒窖那邊今天剛剛送來的美酒！說起來今天可真夠冷的，要是不喝幾杯暖暖身子那都對不起這見鬼的壞天氣了！”
“好好好，正該如此！”一聽有美酒喝，那守衛隊長臉上頓時笑開了花：“聽說這批美酒是要呈給國王的？那我們可要替國王分憂，先試試這酒的具體成色了，總不能事先試都不試就讓國王喝些差酒吧？哈哈！”
就在兩個身居高位的矮人在為有美酒喝嘻嘻哈哈之際，一旁一直戴著隱身戒指的比爾博卻將他們的對話聽進了心裏。
不得不說，此刻兩個精靈談話間無意中透露出來的信息可算是幫了他大忙。尤其是聽到精靈們今晚或需要舉辦一場盛大的宴會，更是令急著拯救矮人們的霍比特飛賊堅定了他那逃亡計劃的信心。
他跟著這兩名精靈，直到眾人走進一個地窖，在桌旁坐了下來，桌上還有兩個大杯子。很快的，眾人就開始高興地聊天喝酒。
比爾博的運氣實在好，隻有非常烈的酒才能夠讓木精靈喝醉；看來這桶酒是出產自多溫尼安大酒莊的醇酒，不是平常給仆人和士兵飲用的澹酒，而是在國王的慶典上以小杯飲用的上好佳釀。總管豪飲的方法完全浪費了這種酒，卻也給了比爾博一行人絕佳的逃生機會。
經過一會兒，那位貪杯的精靈守衛隊長便率先開始喝昏了頭，撐了沒多久便趴在桌上睡著了。
另一邊那位國王的總管繼續自言自語了一段時間，根本沒注意到對方，不久也開始昏昏沉沉，後來則是倒在朋友身邊開始打鼾。
瞧見兩個精靈全都因為貪杯睡著了，霍比特人當即邁開腳步悄悄地溜到了他們身旁，隊長身上的鑰匙立刻就換手了，比爾博飛奔向牢房，矮人同伴們的自由希望此刻全都要靠他手上的鑰匙了！
趕到監牢之後，比爾博先打開了巴林的門，矮人一出來，他就小心翼翼地把門鎖起來。你可以想像巴林有多吃驚，不過，他還是很高興可以離開狹小的石牢，準備停下來問問題，知道比爾博想做什麽，以及他接下來的計劃。
“聽我說，我們要抓緊時間逃出去！等有什麽問題，出去之後再說，現在可不是回答問題的好時機！”霍比特人焦急地情緒頓時止住了巴林的各種問題。
接下來，巴林配合著比爾博將所有的矮人俘虜全都拯救了出來。
最後，兩人的身後聚集了十二個人——那便是遠征隊所有的成員了。
由於長期的拘禁和黑暗的影響，這些家夥全都笨手笨腳的。每當他們有人在黑暗之中絆倒，或是咕噥著抱怨時，比爾博就覺得自己的心髒快跳出來了。
“這群笨矮人，都到這時候了就不能靠譜一點麽！”
不知道是不是聽到了比爾博的抱怨，矮人們接下來倒是沒有再像過去一樣出什麽大問題。
逃亡的過程也可以稱得上是十分順利，一路上，眾人都沒有撞見哪怕一個精靈守衛。
事實上，那天晚上在外麵的森林和大廳裏麵都在舉行盛大的宴會，幾乎所有國王的部屬都在飲酒作樂。