蘭韶雲先下馬，將那女人也抱下來。他一隻手牽著綁住她雙手腕的繩索，另一隻手持劍架在她脖頸上，凶狠地推著她趔趄前行。
這邊，扶日可汗也下馬了，踩著和蘭韶雲相同的步伐，往兩陣中間走。然而，和蘭韶雲穩健的步子相比，扶日高大的身軀卻有些顫栗。
此時，兩邊的軍陣都舉起了弓箭，搭箭在弦，蓄勢待發。
扶日和他們隻隔兩丈地時，蘭韶雲在那邊喊起來：“站住――”他架在那女人脖頸上的劍緊了緊，冷酷獰厲地對她下令：“跟他說話，讓他聽你的聲音。”
從城外亂崗那邊刮來的大風，卷著草葉和塵土，向著肅州城的方向吹去。吹起那女人長及腳踝的長發，宛如野馬的尾鬃般飛揚而起，露出她未施粉黛的容顏，在蘭韶雲寶劍寒光的映照下，那張臉有一種淒美邪魅的冷豔。
仿佛是被這陣風吹得要騰空飄起，她的衣裙鼓蕩翻飛，身子也在大風中瑟瑟發抖。就好像這陣風不是來自山穀那邊，而是來自她的靈海深處。她的靈海深處正在劇烈地波動，震得波瀾洶湧，終於從體內噴薄而出――
她爆發出一陣淒厲的大喊，用疏勒語發狂般喊著，身子隨著喊聲痙攣，長發隨著喊聲飄蕩。
這邊，扶日的身形驀地凝住了，就像石雕一般僵硬。怔怔聽著那喊聲，直到那喊聲落下好一會兒，他依然定住般凝然不動。
整個肅州城下一片死寂，都在等待著什麽。三萬人馬駐立在此，隻聞馬匹噴鼻和旗幡舞動的聲音。[]
忽然，扶日也爆發了一陣大喊，也是用疏勒語，聲音裏飽含著無限的滄桑與悲涼。
穿丁香色旋裙的女子，身子一直在發抖，淚流滿襟。扶日的喊聲剛有停頓，她又緊接著喊了一串話語。由於她身子劇烈的晃動，蘭韶雲轉了一下劍柄，讓鋒刃更緊地貼近她的肌膚。就在這一刹那，陽光映上了劍鋒，明晃晃的劍光猶如嚴霜寒冰，從她臉上一閃而過。
這時沁水看清楚了她紫色眼睛裏的瘋狂、淒苦、痛楚與仇恨。
是她，沒錯。從她被蘭韶雲抱下地，沁水就有了一個猜測，此刻她已經確信無疑。
沁水心裏陡然有淩烈的恨意燃起。就是這個女人，害得辰哥哥雙腿殘廢，害得辰哥哥與自己分離。這個該死的女人！若不是對方陣營舉起了無數弓箭，隨時待發，自己真想一箭雙雕，射死這個女人和蘭韶雲！
紫瞳用沁水聽不懂的話語，和扶日可汗沒完沒了地大聲說著。似乎是分開得太久，有那麽多的話語要向對方述說。
沁水身旁的赫圖也被他們的對話吸引，一臉震驚的表情，豎著耳朵聽得格外專心。突然，側耳凝聽的赫圖，轉過臉來，看著沁水，綠色的眼睛裏盛滿強烈的難以置信。
沁水被赫圖看得脊背發冷，不由自主打了一個寒噤。她著急起來，策馬靠近赫圖，低聲問：“父汗和那女人在說什麽？幫我翻譯一下，好麽？”
赫圖目光逡巡在沁水臉上，那帶著審視的銳利眼神，令沁水十分不安，怒道：“喂，你幹嘛這麽看我！見了鬼似的！快幫我翻譯一下啊，他們到底說了什麽！”
綠陰陰的眼睛裏，忽然有詭異的光芒微微搖曳。赫圖嘴角慢慢扯起一個陰險叵測的冷笑，“你閉嘴，讓我聽完。”說著就轉頭過去。
沁水反而不好再催促，隻是心跳得幾乎要將胸腔撕裂，陰鬱的預感像一大片陰霾吞噬著心髒，令她喘不過氣來。
注釋：《禮記》已有關於翻譯的記載。《周禮》中的“象胥”，就是四方譯官之總稱。《禮記?王製》提到“五方之民，言語不通”,為了"達其誌，通其欲",各方都有專人,而"北方曰譯"。後來，佛經譯者在“譯”字前加“翻”,成為“翻譯”一詞，一直流傳到今天。
這邊，扶日可汗也下馬了，踩著和蘭韶雲相同的步伐，往兩陣中間走。然而，和蘭韶雲穩健的步子相比，扶日高大的身軀卻有些顫栗。
此時，兩邊的軍陣都舉起了弓箭，搭箭在弦，蓄勢待發。
扶日和他們隻隔兩丈地時，蘭韶雲在那邊喊起來：“站住――”他架在那女人脖頸上的劍緊了緊，冷酷獰厲地對她下令：“跟他說話，讓他聽你的聲音。”
從城外亂崗那邊刮來的大風，卷著草葉和塵土，向著肅州城的方向吹去。吹起那女人長及腳踝的長發，宛如野馬的尾鬃般飛揚而起，露出她未施粉黛的容顏，在蘭韶雲寶劍寒光的映照下，那張臉有一種淒美邪魅的冷豔。
仿佛是被這陣風吹得要騰空飄起，她的衣裙鼓蕩翻飛，身子也在大風中瑟瑟發抖。就好像這陣風不是來自山穀那邊，而是來自她的靈海深處。她的靈海深處正在劇烈地波動，震得波瀾洶湧，終於從體內噴薄而出――
她爆發出一陣淒厲的大喊，用疏勒語發狂般喊著，身子隨著喊聲痙攣，長發隨著喊聲飄蕩。
這邊，扶日的身形驀地凝住了，就像石雕一般僵硬。怔怔聽著那喊聲，直到那喊聲落下好一會兒，他依然定住般凝然不動。
整個肅州城下一片死寂，都在等待著什麽。三萬人馬駐立在此，隻聞馬匹噴鼻和旗幡舞動的聲音。[]
忽然，扶日也爆發了一陣大喊，也是用疏勒語，聲音裏飽含著無限的滄桑與悲涼。
穿丁香色旋裙的女子，身子一直在發抖，淚流滿襟。扶日的喊聲剛有停頓，她又緊接著喊了一串話語。由於她身子劇烈的晃動，蘭韶雲轉了一下劍柄，讓鋒刃更緊地貼近她的肌膚。就在這一刹那，陽光映上了劍鋒，明晃晃的劍光猶如嚴霜寒冰，從她臉上一閃而過。
這時沁水看清楚了她紫色眼睛裏的瘋狂、淒苦、痛楚與仇恨。
是她，沒錯。從她被蘭韶雲抱下地，沁水就有了一個猜測，此刻她已經確信無疑。
沁水心裏陡然有淩烈的恨意燃起。就是這個女人，害得辰哥哥雙腿殘廢，害得辰哥哥與自己分離。這個該死的女人！若不是對方陣營舉起了無數弓箭，隨時待發，自己真想一箭雙雕，射死這個女人和蘭韶雲！
紫瞳用沁水聽不懂的話語，和扶日可汗沒完沒了地大聲說著。似乎是分開得太久，有那麽多的話語要向對方述說。
沁水身旁的赫圖也被他們的對話吸引，一臉震驚的表情，豎著耳朵聽得格外專心。突然，側耳凝聽的赫圖，轉過臉來，看著沁水，綠色的眼睛裏盛滿強烈的難以置信。
沁水被赫圖看得脊背發冷，不由自主打了一個寒噤。她著急起來，策馬靠近赫圖，低聲問：“父汗和那女人在說什麽？幫我翻譯一下，好麽？”
赫圖目光逡巡在沁水臉上，那帶著審視的銳利眼神，令沁水十分不安，怒道：“喂，你幹嘛這麽看我！見了鬼似的！快幫我翻譯一下啊，他們到底說了什麽！”
綠陰陰的眼睛裏，忽然有詭異的光芒微微搖曳。赫圖嘴角慢慢扯起一個陰險叵測的冷笑，“你閉嘴，讓我聽完。”說著就轉頭過去。
沁水反而不好再催促，隻是心跳得幾乎要將胸腔撕裂，陰鬱的預感像一大片陰霾吞噬著心髒，令她喘不過氣來。
注釋：《禮記》已有關於翻譯的記載。《周禮》中的“象胥”，就是四方譯官之總稱。《禮記?王製》提到“五方之民，言語不通”,為了"達其誌，通其欲",各方都有專人,而"北方曰譯"。後來，佛經譯者在“譯”字前加“翻”,成為“翻譯”一詞，一直流傳到今天。