魔法部的命令
多麗斯-簡-昂布瑞吉（最高檢察官）代替阿不思-鄧不利多成為霍格沃茨魔法學校的校長
上麵的內容與第28條法令一樣
簽名：康奈斯奧斯沃德福吉，魔法部
前一天晚上，這條消息就在學校內傳遍了，但他們沒有解釋為什麽每一個在城堡的人好象都知道鄧不利多戰勝過2個傲羅，最高檢察官，魔法部部長和他的年少的助理趨於逃亡。不管哈利在城堡的哪裏，唯一的談話主題就是鄧不利多的逃走，可是，某些細節可能在一遍遍的重複中漏掉了（哈利無意中聽到一個2年級的女孩自信地說，另一個福吉現在正躺在聖芒克醫院，頭上戴著南瓜），令人驚奇的就是其餘準確的消息是什麽。每個人都知道，例如，哈利和marietta是學生中唯一在鄧不利多的辦公室看到了這見事的，還有，marietta現在正在醫院裏，哈利覺得自己被邀請包圍住了，人們都想知道第一手的描述。
“等不利多不久以後會回來，”ernie
macmin在從草藥課回來的路上有把握地說，當他專心地聽完哈利的故事後。“他們2年級時都沒把他趕出去，今年也不能。
那個胖修道士告訴我——”他有陰謀地降低了聲調，所以哈利，羅恩和赫敏不得不更加靠近他，“——昂布瑞吉昨天晚上試圖進入他的辦公室，當他們搜索整個城堡要找到他之後。她不能通過那隻怪獸，校長的辦公室自己封鎖上了。”ernie得意地笑了。“當然，她很正常地發了脾氣。”
“噢，我希望她正坐在校長的辦公室裏幻想，”赫敏惡意地說，當他們正在上樓梯要回大禮堂時。
“統治著其他所有的教師，愚蠢的驕傲，瘋狂的老——”
“現在，你真的想說完你的話嗎，格蘭傑？”
德科拉-馬爾福出現在門後麵，後麵緊跟著克拉布和高爾。他蒼白，尖尖的臉上帶著惡意。
“恐怕我要扣格蘭芬多和赫奇帕奇一些分，”他懶洋洋地說。
“隻有教師才能扣學院的分數，馬爾福，”ernie立刻說。
“哈，我們也是級長，記得嗎？”羅恩咆哮著說。
“我知道級長不能扣分，weaselking，”馬爾福冷笑著說。克拉布和高爾吃吃地竊笑。“但詢問組的成員——”
赫敏嚴厲地說了聲‘t’
“詢問組，格蘭傑，”馬爾福說，指著一塊很小的銀子“在我的禮服上級長的徽章後麵，”“在魔法部的下，挑選出來的最好的學生，昂布瑞吉教授親自挑選的。總之，詢問組的成員可以扣分，所以，格蘭傑，我會從你那扣除5分因為你侮辱女校長。macmin，因為你反駁我，所以扣5分。扣5分那是因為我不喜歡你，波特。韋斯萊，你的襯衫分開了，所以再扣5分。哦，對，我忘記了，你是一個泥巴種，格蘭傑，所以扣10分。”
羅恩拿出他的魔杖，但赫敏把他的魔杖拉開，低聲說，“不！”
“聰明的動作，格蘭傑，”馬爾福喘著氣說。“新的校長，新的時代。乖點，波特，weaselking。”
伴隨著惡意的笑聲，他大步地和克拉布還有高爾走了。
“他是在嚇唬人，”ernie說，看起來很驚駭。“他不能扣分，那會完全破壞級長的係統的。”
但哈利，羅恩和赫敏機械地朝他們身後巨大的計分器轉過身。格蘭芬多和拉文克勞早上還是並駕齊驅，都是最高的。甚至當他們看的時候，石頭向上飛，總分也減少了，實際上，唯一一個似乎沒變的就是充滿著綠寶石的斯萊特林的砂漏。
“你，注意到了嗎？”弗萊德的聲音說。
他和喬治剛剛從大理石樓梯上下來，加入了哈利，羅恩，赫敏和ernie，一起在計分器前站著。
“馬爾福剛剛扣了我們差不多50分，”哈利狂怒地說，當他們看到更多的石頭向上飛離格蘭芬多的砂漏。
“是啊，montague試圖分裂我們，”喬治說。
“你的意思是什麽，試圖？”羅恩快速地說。
“他從來沒有命令，”弗萊德說，“這應歸於他逼我們進入一樓的消失的櫥櫃。”
赫敏看起來很震驚。
“但你會有麻煩的。”
“不，那應該要到montague再出現，還有幾格星期呢，我不知道我們把他送到哪裏了，”弗萊德沉著地說。“總之，我們選擇不再關心是不是有麻煩。”
“你曾經嗎？”赫敏問。
“當然了，”喬治說。“從來沒被開除，有嗎？”
“我們總是知道該怎麽辦，”弗萊德說。
“我們偶而會有點小小的困難，”喬治說。
“但我們總是短暫地停一下，因為有蓄意的破壞，”弗萊德說。
“但現在——”羅恩試探著說。
“好的。現在——”喬治說。
“——因為鄧不利多走了——”弗萊德說。
“——我們猜想那些蓄意的破壞——”喬治說。
“——絕對是我們親愛的新校長應得的報答，”弗萊德說。
“你不能！”赫敏低聲說。“你真的不能！她正在努力地找個理由開除你！”
“你沒得到它，赫敏，不是嗎？”弗萊德說，微笑著看著她。“我們不會再關心能在這裏待多久。我們要離開這裏如果我們不想再為鄧不利多做點什麽事。所以，總之，”他看了看他的手表，
“正在開始逐步進行中。我要去禮堂吃中飯了，如果我是你，你一直站在這裏會讓教師看見你沒任何事情和它做的。”
“一些事情和誰做？”赫敏憂慮地說。
“你會看到，”喬治說，“向前跑，現在。”
弗萊德和喬治轉身離開了，並消失在向下行去吃飯地人群中。看起來非常困惑，ernie小聲地說了些關於還沒完成的變形課的作業然後就急忙跑開了。
“我想我們應該離開這裏，你知道，”赫敏不安地說。“隻是——”
“哦，好吧，”羅恩說，然後他們3個向著去禮堂的門走去，但哈利被匆忙行走的人輕輕地打了一下肩時甚至沒看一下，然後轉身，他發現自己幾乎是跟費奇鼻子對鼻子站在一起。他匆匆地後退了幾步；費奇在這個距離看得最清楚。
“女校長要見你，波特，”他惡意的看著他。
“我沒那樣做，”哈利笨拙地說，想象著弗萊德和喬治正在計劃什麽。費奇笑得更厲害了。
“對不起自己的良心，呃？”他喘息著說。“跟著我。”
“我注意到了，”哈利冷淡地說。
哈利回頭看著羅恩和赫敏，他們都行擔心。他聳聳肩，然後跟著費奇離開禮堂，和那些饑餓學生正好相反。
費奇似乎有極好的心情；他在爬大理石樓梯時不停地發出嗡嗡的聲音。當他們第一次停下來時，他說，“這裏周圍的東西都變了，波特。”
“是啊。我每年都對鄧不利多說對你管得太鬆了，”費奇說，吃吃地笑了。“你的那些醜惡的小習慣始終改不了，如果你知道我會鞭打你呢，會改嗎，現在如果我把你們腳朝上倒掛起來，還會有人對在走廊裏扔有毒牙的飛盤沒感觸嗎？但當第29條教育法令出現時，波特，我就可以那些事情。還有她問部長能不能為麻煩的事物簽署一個程序。哦,
由於她的掌管這裏的事物正在變得非常不同。
昂布瑞吉明顯已經控製了費奇,哈利想，而且最壞的是他或許會證明一個重要的武器;他在學校知道的秘密通道或許隻有韋斯萊雙胞胎和他才知道。
“我們來了，”他說,哈利敲了昂布瑞吉教授的門並推開它。“波特來了，夫人。”
昂布瑞吉的辦公室,由於哈利已經受過許多禁閉，這個辦公室對他來說很熟悉,一樣是木製的一段木頭橫躺在她的書桌前像往常一樣但卻寫著:
女校長。同時,他的火弩箭還有弗萊德和喬治的橫掃掃帚,他由於一陣劇痛而看見,在書桌後的牆壁上用鐵鏈鎖住而且鎖著強壯的鐵釘。
昂布瑞吉正坐在書桌後麵,忙碌地在她的粉紅色羊皮紙之上潦草地書寫，但是她馬上抬起頭並且向他們微笑。
“謝謝你,阿格斯,”她柔和地說。
“不,夫人用,不用，”費奇說,鞠了一躬，如果他的風濕症會允許,然後向後離開。
“坐下,”昂布瑞吉簡略地說,指向一張椅子。哈利坐下。她繼續潦草地書寫。他看著在她的頭的後麵一些汙穢的碟子上的小貓,覺得她很奇怪。
她最後說“很好,現在，”，放下她的羽毛筆然後看著他,像一個蟾蜍不能忍受飛行一樣。“你願意喝什麽嗎?”
“什麽?”哈利說,確信他聽清楚了她的話。
“要喝什麽，波特先生,”她說,笑得更厲害。“茶?咖啡?南瓜汁?”
當她說出了每種飲料的名字的時候,她就揮一下她的魔杖，然後茶杯或玻璃杯就在她的書桌上出現。
“不,謝謝你,”哈利說。
“我希望你和我喝杯茶,”她說,她的聲音變成危險而甜蜜。“選擇一個。”
“好吧。茶,”哈利聳聳肩說。
她起身並增加了點牛奶後又回來。然後她一邊喝一邊在書桌周圍走來走去,帶著惡意的微笑。
“在那裏,”她說,把它給他。“在它沒冷之前,喝吧,不是嗎?好,現在,波特先生。我想我們應該談一下,在昨晚的痛苦事件之後。”
他什麽也沒說。她坐進她的位子之後就等著。安靜的幾分鍾過去了,她突然說,“你不在喝!”
他端起杯子對著他的嘴唇,突然,放下它。在昂布瑞吉的後麵，一個畫了小貓的畫象裏的藍眼睛，就象瘋眼漢的那隻有魔法的眼睛一樣，這提醒了哈利，瘋眼漢曾告訴他不要喝敵人給的任何東西。
“怎麽了?”昂布瑞吉說,仍然看著他。“你想要糖嗎?”
“不，”哈利說。
他再次端起杯子對著他的嘴唇並假裝在啜飲,雖然緊緊地將他的嘴閉上。昂布瑞吉的微笑更大了。
“好的，”她耳語道。“非常好。現在。”她稍微轉了下身。“阿不思-鄧不利多在哪裏?”
“不知道，”哈利敏捷地說。
“喝吧,喝吧,”她說,
仍然微笑著。“現在，波特先生，我們不玩天真的遊戲。我知道你已經知道他去了哪裏。你和鄧不利多一開始就是在一起的。“考慮你的立場，波特先生。”
“我不知道他在哪裏,”哈利重複道。
他再次假裝喝。她正在非常近地看著他。
“非常好，”她說，雖然她看起來不高興。“如果在那種情況下，你將會很快的告訴我小天狼星布萊克的下落。”
哈利的胃翻轉了，他的手握住茶杯以便它不在茶碟中嘎嘎響得太厲害。他把杯子傾斜並對他的嘴,但一些熱的**滴到他的寬鬆長袍上。
“我不知道，”他說，有點兒快。
“波特先生，”昂布瑞吉說，“讓我提醒一下你，在十月我在格蘭芬多的火爐裏幾乎捉到了他。我完全知道它是來見你,
他遇見你了，如果我有證明，那麽你今天不會是自由自在的了，我答應你。我重複一遍，波特先生。小天狼星布萊克在哪裏?-
“不清楚，”哈利大聲地說。“沒有任何線索。”
他們盯著彼此看如此長的時間，哈利感到他的眼睛似乎濕了。然後昂布瑞吉站了起來。
“非常好的，波特，我將會記得你所說的話,
但是要警告你:魔法部是我的。這所學校被監視著。一個飛路粉網絡調整者正在霍格沃茨的每個火爐裏警戒——除了我的自己以外，當然。我的檢察官會打開並看所有的貓頭鷹帶入或帶離城堡的每封信。還有，費奇先生也在觀察所有的秘密通道包括城堡外麵的。如果我能找到一個碎布條的證據。”
嘣！
辦公室的地板搖了起來。昂布瑞吉滑倒了,勉強抓住她的書桌,看起來很震驚。
“是什麽——？”
她正在向門凝視。哈利用這個機會倒空他的杯子——倒進最近的花瓶裏。他可以聽到人們在地板下麵跑並尖叫。
“去吃你的午餐，波特!”昂布瑞吉喊道,拿起她的魔杖並衝出辦公室。哈利給了她幾秒鍾離開,然後匆忙地跟在她後麵看是什麽在吵鬧。
它是行容易找到的。隻用下一層樓，那裏相當混亂。某人（而且哈利很機靈的知道是誰）讓一個巨大的板條箱裏像是施了魔法的煙火全爆發出來。
綠色的龍和金色的火花在走廊飛來飛去，發出熾熱的風和巨大的響聲，當他們經過時，直徑5英尺長的catherine，帶著致命的危險象飛碟一樣在空中旋轉;有著長尾巴的火箭在牆上一邊彈跳一邊噴出銀色並閃閃發光的星星；寶石正在半空中自動地寫咒語;哈利看到哪裏都有爆竹像地雷一樣不停地爆炸，除非它們發出噝噝聲才會停止，這些煙火的奇跡充滿了動力和能量。
費奇和昂布瑞吉站著,
顯然被這件事嚇呆了，下樓梯的時候停了下來。當哈利看的時候,一個比較大的catherine輪子像是決定它需要更多的房間來飛一樣;它向昂布瑞吉和費奇旋轉著飛去，一邊發出凶惡的-wheeeeeeeeee-的聲音。他們倆都由於驚駭而大叫並摔倒了，然後它從他們後麵窗戶飛了出去穿過草地。同時，一些龍和一個大的紫色的蝙蝠在走廊的末端穿過開著的門逃到二樓了。
“快,費奇,快！”昂布瑞吉尖叫著說，“他們會充滿整個學校的，如果我們不做任何事情—昏昏倒地]。”
她的魔杖的噴出紅光並擊中了一個火箭。與其說它是在半空中凍住了，還不如說它由於這個而爆炸開了，它還在一幅畫裏的一個看上去渾身濕透的男巫所站的草坪上，撞出了一個洞；她及時跑出去，幾秒鍾後又再出現了，並衝進了下一幅畫裏,在夫婦玩牌的男巫匆忙地站起來讓位給她。
“別讓他們暈倒，費奇，”昂布瑞吉憤怒地喊道，好像世界上所有的事物都在他的咒語裏了。
“你是對的,女校長!”費奇喘息著說，他看起來已經不能再忍受任何一個爆竹的爆炸了。他把半空中的一個煙火猛擲到一個附近的食櫥,
拉了一把掃帚並開始用力打那些東西；於是那個掃帚的頭便著火了。
哈利已經看夠了；笑了起來，他低下頭小跑起來，跑向一扇門，他知道在門後的一段走廊裏能找到弗萊德和喬治，弗萊德和喬治正在聽昂布瑞吉和費奇大叫並努力忍住不笑出聲。
“感人，”哈利安靜地說，露齒而笑。“非常感人。你會讓drfilibuster發瘋的，毫無疑問。”
“慶祝，”喬治低聲說，一邊擦掉他臉上由於太高興而流下的淚。“哦，我希望她接下來能用消失咒語來弄它們。那樣的話，每試一次它們就增加10倍。”
那些煙火繼續燃燒，下午還在整個學校擴散開來。雖然它們引起了許多崩潰，特別是那些爆竹，其他的教師似乎不是那麽很介意它們。
“親愛的，親愛的，”麥格教授諷刺地說道，當一條龍在她的教室裏飛來飛去時，發出巨大的響聲和熾熱的火舌，“布朗小姐，你不介意跑去女校長那裏並通知她我們的教室裏有一個逃亡的煙火吧？”
結果，昂布瑞吉教授花了她當女校長的第一個下午在學校裏跑來跑去，回答其他教師的召喚，似乎沒有一個教師是能把煙火趕出教室而不需要她的。當最後的鈴聲響起之後，他們都背著書包鬧哄哄地回到格蘭芬多塔了，哈利看見，帶著非常滿足的表情，蓬亂的頭發和象煤炭一樣的昂布瑞吉蹣跚地離開了弗立維教授的教室。
“非常感謝你，教授！”弗立維教授用他吱吱響的小聲音說。“我自己也能把火花趕出去，當然，但我不確定我有沒有權利。”
嘣，他關上他的教室門，沒理她臉上憤怒的表情。
那天晚上，在格蘭芬多的公共休息室裏弗萊德和喬治成了英雄。甚至連赫敏也吃驚地穿過興奮的人群去慶祝他們。
“它們是很棒的煙火，”她欽佩地說。
“謝謝，”喬治說，看起來很驚訝和高興。“韋斯萊煙火專家—巨響。唯一的事情是，我們用了我們所有的原料；我們現在又要象剛開始一樣湊合著了。”
“這是值得的，雖然，”弗萊德說，他正在對格蘭芬多的學生演講。“如果你想把你的名字加進等候單，赫敏，這裏是你的初步燃燒箱子的5個加隆還有20個是豪華爆炸的東西。”
赫敏轉向桌子當哈利和羅恩都坐著，望著書包好象在希望他們的家庭作業能自己跳出來並開始自己做作業。
“哦，為什麽我們晚上不休息一下？”赫敏大聲說，當一個有銀色尾巴的韋斯萊火箭從窗子穿過。
“畢竟，複活節假日星期5就開始了，我們就有大把時間了。”
“你還正常吧？”羅恩說，懷疑地注視著她。
“現在你提到它了，”赫敏開心地說，“你知道嗎。我想了許多，造反。”
哈利還能聽見逃亡的爆竹發出的巨大響聲，當他和羅恩比平常晚了一個小時才去睡覺時；當他脫下衣服時，一個火花經過了塔，那個火花仍然堅決地寫下了‘too’。
他爬上床，打了個哈欠。沒有眼鏡，偶然在窗外經過的火箭變得很模糊，看起來象閃閃發光的雲，在黑雲上現得神秘和美麗。他翻了個身，想象著昂布瑞吉對於她取代鄧不利多的工作的第一天會怎樣想，還有當福吉聽到學校花了差不多整天在崩潰中度過會有什麽反應。他笑了一下，閉上眼睛。
颼颼的聲音還有逃亡的煙花弄出的巨大響聲仍然在草地上回蕩，當聽起來似乎很遠。或者，他隻是太困了，聽不清。
他落在一個走廊裏，然後走到一個神秘的房間裏。他站在一個樸素的黑門前。打開它。打開它。
它打開了。他正站在一個圓形的房間裏，周圍是一列門。他穿過房間，把他的手放在一個與第一個門完全相同的門把上，打開了。
現在他站在一個很長的，直角的房子，充滿了機械的哢噠聲。牆上有在跳舞的斑點，但他沒停下來研究。他要繼續走。
在遠遠的末端有一個門，它一樣，他一碰就開了。
現在他在一個光線朦朧的房間裏，房間十分大，象教堂一樣，沒有東西除了一排排高聳的架子，每個架子上都裝滿了小的，肮髒的，玻璃做的球體。現在哈利的心由於刺激而跳動得更快了。他知道要去哪裏了。他向前跑，但他的腳步沒發出任何響聲在這個巨大的，廢棄的房間。
這個房間裏有他想要的東西非常想要，非常。
他想要的一些東西，或其他人也想要。
他的傷疤在痛。
嘣！
哈利立刻醒了，困惑並憤怒。黑暗的宿舍充滿了笑聲。
“酷！”西姆斯說，他的影子靠著窗子。“我想一個catherine輪子撞上了一個火箭然後它們合並在一起了，來看吧！”
哈利聽到羅恩和迪安爬下窗去看了。他依然安靜地待著直到他的傷疤不再痛了，然而，失望淹沒了他。他感到一個完美宴會在最後卻被他破壞了。他當時是那麽地接近。
閃爍的粉色和銀色在格蘭芬多塔的窗子外麵飛來飛去。哈利躺下來，聽著格蘭芬多的學生在他下麵的宿舍發出激動的哎喲聲。他的胃象得病了一樣痛了一下，當他想起他接下來的晚上還有思維閉鎖術。
*
哈利第2天花了一整天夢想斯內普會說什麽，如果他知道他昨晚在夢裏在神秘的房間裏走了那麽遠的話。他突然感到十分內疚因為他沒練習思維閉鎖術，自從他們的最後一節課開始：自從鄧不利多走了之後有太多的事情留下；他確信自己沒法不思考東西除非他累了。他懷疑，然而，不論斯內普會怎樣接受那個理由。
那天他企圖用每節課的最後幾分鍾練習，但效果不好。赫敏不停地問他怎麽了，不論他試圖把思緒趕出自己的大腦而安靜一下或平靜一下情緒，畢竟，讓他的大腦空白的最好的時間不是教師在課堂上訂正答案的那段時間。
服從了惡劣的情形，他晚飯後出發去斯內普的辦公室。半路上經過禮堂，然而，秋急忙趕上他。
“這裏，”哈利說，很高興找到一個理由能拖延和斯內普見麵的時間，然後在巨大的記分器前向她招手。格蘭芬多現在差不多是空的了。“你還好吧？昂布瑞吉沒問你關與鄧不利多的軍隊的事情
吧，她問了嗎？”
“哦，沒，”秋急忙說。“好吧，我隻是想說。哈利。我從來沒想過marietta會告訴。”
“是啊，好的，”哈利生氣地說。他感到秋選擇朋友時更細心了；小小的安慰，當他最後聽到marietta還在醫院，還有pomfrey女士對她的丘疹沒一點改善時。
“她確實是個可愛的人，”秋說。“她隻是犯了個錯誤——”
哈利懷疑地看著她。
“一個可愛的人隻是犯了個錯誤？她出賣了我們，包括你！”
“好吧，我們逃離了，不是嗎？”秋懇求地說。“你知道，她的媽媽在魔法部工作，這對她來說很難——”
“羅恩的爸爸也在魔法部工作！”哈利狂怒地說。“實際上你沒注意到，他還根本就沒有偷偷地做過任何——”
多麗斯-簡-昂布瑞吉（最高檢察官）代替阿不思-鄧不利多成為霍格沃茨魔法學校的校長
上麵的內容與第28條法令一樣
簽名：康奈斯奧斯沃德福吉，魔法部
前一天晚上，這條消息就在學校內傳遍了，但他們沒有解釋為什麽每一個在城堡的人好象都知道鄧不利多戰勝過2個傲羅，最高檢察官，魔法部部長和他的年少的助理趨於逃亡。不管哈利在城堡的哪裏，唯一的談話主題就是鄧不利多的逃走，可是，某些細節可能在一遍遍的重複中漏掉了（哈利無意中聽到一個2年級的女孩自信地說，另一個福吉現在正躺在聖芒克醫院，頭上戴著南瓜），令人驚奇的就是其餘準確的消息是什麽。每個人都知道，例如，哈利和marietta是學生中唯一在鄧不利多的辦公室看到了這見事的，還有，marietta現在正在醫院裏，哈利覺得自己被邀請包圍住了，人們都想知道第一手的描述。
“等不利多不久以後會回來，”ernie
macmin在從草藥課回來的路上有把握地說，當他專心地聽完哈利的故事後。“他們2年級時都沒把他趕出去，今年也不能。
那個胖修道士告訴我——”他有陰謀地降低了聲調，所以哈利，羅恩和赫敏不得不更加靠近他，“——昂布瑞吉昨天晚上試圖進入他的辦公室，當他們搜索整個城堡要找到他之後。她不能通過那隻怪獸，校長的辦公室自己封鎖上了。”ernie得意地笑了。“當然，她很正常地發了脾氣。”
“噢，我希望她正坐在校長的辦公室裏幻想，”赫敏惡意地說，當他們正在上樓梯要回大禮堂時。
“統治著其他所有的教師，愚蠢的驕傲，瘋狂的老——”
“現在，你真的想說完你的話嗎，格蘭傑？”
德科拉-馬爾福出現在門後麵，後麵緊跟著克拉布和高爾。他蒼白，尖尖的臉上帶著惡意。
“恐怕我要扣格蘭芬多和赫奇帕奇一些分，”他懶洋洋地說。
“隻有教師才能扣學院的分數，馬爾福，”ernie立刻說。
“哈，我們也是級長，記得嗎？”羅恩咆哮著說。
“我知道級長不能扣分，weaselking，”馬爾福冷笑著說。克拉布和高爾吃吃地竊笑。“但詢問組的成員——”
赫敏嚴厲地說了聲‘t’
“詢問組，格蘭傑，”馬爾福說，指著一塊很小的銀子“在我的禮服上級長的徽章後麵，”“在魔法部的下，挑選出來的最好的學生，昂布瑞吉教授親自挑選的。總之，詢問組的成員可以扣分，所以，格蘭傑，我會從你那扣除5分因為你侮辱女校長。macmin，因為你反駁我，所以扣5分。扣5分那是因為我不喜歡你，波特。韋斯萊，你的襯衫分開了，所以再扣5分。哦，對，我忘記了，你是一個泥巴種，格蘭傑，所以扣10分。”
羅恩拿出他的魔杖，但赫敏把他的魔杖拉開，低聲說，“不！”
“聰明的動作，格蘭傑，”馬爾福喘著氣說。“新的校長，新的時代。乖點，波特，weaselking。”
伴隨著惡意的笑聲，他大步地和克拉布還有高爾走了。
“他是在嚇唬人，”ernie說，看起來很驚駭。“他不能扣分，那會完全破壞級長的係統的。”
但哈利，羅恩和赫敏機械地朝他們身後巨大的計分器轉過身。格蘭芬多和拉文克勞早上還是並駕齊驅，都是最高的。甚至當他們看的時候，石頭向上飛，總分也減少了，實際上，唯一一個似乎沒變的就是充滿著綠寶石的斯萊特林的砂漏。
“你，注意到了嗎？”弗萊德的聲音說。
他和喬治剛剛從大理石樓梯上下來，加入了哈利，羅恩，赫敏和ernie，一起在計分器前站著。
“馬爾福剛剛扣了我們差不多50分，”哈利狂怒地說，當他們看到更多的石頭向上飛離格蘭芬多的砂漏。
“是啊，montague試圖分裂我們，”喬治說。
“你的意思是什麽，試圖？”羅恩快速地說。
“他從來沒有命令，”弗萊德說，“這應歸於他逼我們進入一樓的消失的櫥櫃。”
赫敏看起來很震驚。
“但你會有麻煩的。”
“不，那應該要到montague再出現，還有幾格星期呢，我不知道我們把他送到哪裏了，”弗萊德沉著地說。“總之，我們選擇不再關心是不是有麻煩。”
“你曾經嗎？”赫敏問。
“當然了，”喬治說。“從來沒被開除，有嗎？”
“我們總是知道該怎麽辦，”弗萊德說。
“我們偶而會有點小小的困難，”喬治說。
“但我們總是短暫地停一下，因為有蓄意的破壞，”弗萊德說。
“但現在——”羅恩試探著說。
“好的。現在——”喬治說。
“——因為鄧不利多走了——”弗萊德說。
“——我們猜想那些蓄意的破壞——”喬治說。
“——絕對是我們親愛的新校長應得的報答，”弗萊德說。
“你不能！”赫敏低聲說。“你真的不能！她正在努力地找個理由開除你！”
“你沒得到它，赫敏，不是嗎？”弗萊德說，微笑著看著她。“我們不會再關心能在這裏待多久。我們要離開這裏如果我們不想再為鄧不利多做點什麽事。所以，總之，”他看了看他的手表，
“正在開始逐步進行中。我要去禮堂吃中飯了，如果我是你，你一直站在這裏會讓教師看見你沒任何事情和它做的。”
“一些事情和誰做？”赫敏憂慮地說。
“你會看到，”喬治說，“向前跑，現在。”
弗萊德和喬治轉身離開了，並消失在向下行去吃飯地人群中。看起來非常困惑，ernie小聲地說了些關於還沒完成的變形課的作業然後就急忙跑開了。
“我想我們應該離開這裏，你知道，”赫敏不安地說。“隻是——”
“哦，好吧，”羅恩說，然後他們3個向著去禮堂的門走去，但哈利被匆忙行走的人輕輕地打了一下肩時甚至沒看一下，然後轉身，他發現自己幾乎是跟費奇鼻子對鼻子站在一起。他匆匆地後退了幾步；費奇在這個距離看得最清楚。
“女校長要見你，波特，”他惡意的看著他。
“我沒那樣做，”哈利笨拙地說，想象著弗萊德和喬治正在計劃什麽。費奇笑得更厲害了。
“對不起自己的良心，呃？”他喘息著說。“跟著我。”
“我注意到了，”哈利冷淡地說。
哈利回頭看著羅恩和赫敏，他們都行擔心。他聳聳肩，然後跟著費奇離開禮堂，和那些饑餓學生正好相反。
費奇似乎有極好的心情；他在爬大理石樓梯時不停地發出嗡嗡的聲音。當他們第一次停下來時，他說，“這裏周圍的東西都變了，波特。”
“是啊。我每年都對鄧不利多說對你管得太鬆了，”費奇說，吃吃地笑了。“你的那些醜惡的小習慣始終改不了，如果你知道我會鞭打你呢，會改嗎，現在如果我把你們腳朝上倒掛起來，還會有人對在走廊裏扔有毒牙的飛盤沒感觸嗎？但當第29條教育法令出現時，波特，我就可以那些事情。還有她問部長能不能為麻煩的事物簽署一個程序。哦,
由於她的掌管這裏的事物正在變得非常不同。
昂布瑞吉明顯已經控製了費奇,哈利想，而且最壞的是他或許會證明一個重要的武器;他在學校知道的秘密通道或許隻有韋斯萊雙胞胎和他才知道。
“我們來了，”他說,哈利敲了昂布瑞吉教授的門並推開它。“波特來了，夫人。”
昂布瑞吉的辦公室,由於哈利已經受過許多禁閉，這個辦公室對他來說很熟悉,一樣是木製的一段木頭橫躺在她的書桌前像往常一樣但卻寫著:
女校長。同時,他的火弩箭還有弗萊德和喬治的橫掃掃帚,他由於一陣劇痛而看見,在書桌後的牆壁上用鐵鏈鎖住而且鎖著強壯的鐵釘。
昂布瑞吉正坐在書桌後麵,忙碌地在她的粉紅色羊皮紙之上潦草地書寫，但是她馬上抬起頭並且向他們微笑。
“謝謝你,阿格斯,”她柔和地說。
“不,夫人用,不用，”費奇說,鞠了一躬，如果他的風濕症會允許,然後向後離開。
“坐下,”昂布瑞吉簡略地說,指向一張椅子。哈利坐下。她繼續潦草地書寫。他看著在她的頭的後麵一些汙穢的碟子上的小貓,覺得她很奇怪。
她最後說“很好,現在，”，放下她的羽毛筆然後看著他,像一個蟾蜍不能忍受飛行一樣。“你願意喝什麽嗎?”
“什麽?”哈利說,確信他聽清楚了她的話。
“要喝什麽，波特先生,”她說,笑得更厲害。“茶?咖啡?南瓜汁?”
當她說出了每種飲料的名字的時候,她就揮一下她的魔杖，然後茶杯或玻璃杯就在她的書桌上出現。
“不,謝謝你,”哈利說。
“我希望你和我喝杯茶,”她說,她的聲音變成危險而甜蜜。“選擇一個。”
“好吧。茶,”哈利聳聳肩說。
她起身並增加了點牛奶後又回來。然後她一邊喝一邊在書桌周圍走來走去,帶著惡意的微笑。
“在那裏,”她說,把它給他。“在它沒冷之前,喝吧,不是嗎?好,現在,波特先生。我想我們應該談一下,在昨晚的痛苦事件之後。”
他什麽也沒說。她坐進她的位子之後就等著。安靜的幾分鍾過去了,她突然說,“你不在喝!”
他端起杯子對著他的嘴唇,突然,放下它。在昂布瑞吉的後麵，一個畫了小貓的畫象裏的藍眼睛，就象瘋眼漢的那隻有魔法的眼睛一樣，這提醒了哈利，瘋眼漢曾告訴他不要喝敵人給的任何東西。
“怎麽了?”昂布瑞吉說,仍然看著他。“你想要糖嗎?”
“不，”哈利說。
他再次端起杯子對著他的嘴唇並假裝在啜飲,雖然緊緊地將他的嘴閉上。昂布瑞吉的微笑更大了。
“好的，”她耳語道。“非常好。現在。”她稍微轉了下身。“阿不思-鄧不利多在哪裏?”
“不知道，”哈利敏捷地說。
“喝吧,喝吧,”她說,
仍然微笑著。“現在，波特先生，我們不玩天真的遊戲。我知道你已經知道他去了哪裏。你和鄧不利多一開始就是在一起的。“考慮你的立場，波特先生。”
“我不知道他在哪裏,”哈利重複道。
他再次假裝喝。她正在非常近地看著他。
“非常好，”她說，雖然她看起來不高興。“如果在那種情況下，你將會很快的告訴我小天狼星布萊克的下落。”
哈利的胃翻轉了，他的手握住茶杯以便它不在茶碟中嘎嘎響得太厲害。他把杯子傾斜並對他的嘴,但一些熱的**滴到他的寬鬆長袍上。
“我不知道，”他說，有點兒快。
“波特先生，”昂布瑞吉說，“讓我提醒一下你，在十月我在格蘭芬多的火爐裏幾乎捉到了他。我完全知道它是來見你,
他遇見你了，如果我有證明，那麽你今天不會是自由自在的了，我答應你。我重複一遍，波特先生。小天狼星布萊克在哪裏?-
“不清楚，”哈利大聲地說。“沒有任何線索。”
他們盯著彼此看如此長的時間，哈利感到他的眼睛似乎濕了。然後昂布瑞吉站了起來。
“非常好的，波特，我將會記得你所說的話,
但是要警告你:魔法部是我的。這所學校被監視著。一個飛路粉網絡調整者正在霍格沃茨的每個火爐裏警戒——除了我的自己以外，當然。我的檢察官會打開並看所有的貓頭鷹帶入或帶離城堡的每封信。還有，費奇先生也在觀察所有的秘密通道包括城堡外麵的。如果我能找到一個碎布條的證據。”
嘣！
辦公室的地板搖了起來。昂布瑞吉滑倒了,勉強抓住她的書桌,看起來很震驚。
“是什麽——？”
她正在向門凝視。哈利用這個機會倒空他的杯子——倒進最近的花瓶裏。他可以聽到人們在地板下麵跑並尖叫。
“去吃你的午餐，波特!”昂布瑞吉喊道,拿起她的魔杖並衝出辦公室。哈利給了她幾秒鍾離開,然後匆忙地跟在她後麵看是什麽在吵鬧。
它是行容易找到的。隻用下一層樓，那裏相當混亂。某人（而且哈利很機靈的知道是誰）讓一個巨大的板條箱裏像是施了魔法的煙火全爆發出來。
綠色的龍和金色的火花在走廊飛來飛去，發出熾熱的風和巨大的響聲，當他們經過時，直徑5英尺長的catherine，帶著致命的危險象飛碟一樣在空中旋轉;有著長尾巴的火箭在牆上一邊彈跳一邊噴出銀色並閃閃發光的星星；寶石正在半空中自動地寫咒語;哈利看到哪裏都有爆竹像地雷一樣不停地爆炸，除非它們發出噝噝聲才會停止，這些煙火的奇跡充滿了動力和能量。
費奇和昂布瑞吉站著,
顯然被這件事嚇呆了，下樓梯的時候停了下來。當哈利看的時候,一個比較大的catherine輪子像是決定它需要更多的房間來飛一樣;它向昂布瑞吉和費奇旋轉著飛去，一邊發出凶惡的-wheeeeeeeeee-的聲音。他們倆都由於驚駭而大叫並摔倒了，然後它從他們後麵窗戶飛了出去穿過草地。同時，一些龍和一個大的紫色的蝙蝠在走廊的末端穿過開著的門逃到二樓了。
“快,費奇,快！”昂布瑞吉尖叫著說，“他們會充滿整個學校的，如果我們不做任何事情—昏昏倒地]。”
她的魔杖的噴出紅光並擊中了一個火箭。與其說它是在半空中凍住了，還不如說它由於這個而爆炸開了，它還在一幅畫裏的一個看上去渾身濕透的男巫所站的草坪上，撞出了一個洞；她及時跑出去，幾秒鍾後又再出現了，並衝進了下一幅畫裏,在夫婦玩牌的男巫匆忙地站起來讓位給她。
“別讓他們暈倒，費奇，”昂布瑞吉憤怒地喊道，好像世界上所有的事物都在他的咒語裏了。
“你是對的,女校長!”費奇喘息著說，他看起來已經不能再忍受任何一個爆竹的爆炸了。他把半空中的一個煙火猛擲到一個附近的食櫥,
拉了一把掃帚並開始用力打那些東西；於是那個掃帚的頭便著火了。
哈利已經看夠了；笑了起來，他低下頭小跑起來，跑向一扇門，他知道在門後的一段走廊裏能找到弗萊德和喬治，弗萊德和喬治正在聽昂布瑞吉和費奇大叫並努力忍住不笑出聲。
“感人，”哈利安靜地說，露齒而笑。“非常感人。你會讓drfilibuster發瘋的，毫無疑問。”
“慶祝，”喬治低聲說，一邊擦掉他臉上由於太高興而流下的淚。“哦，我希望她接下來能用消失咒語來弄它們。那樣的話，每試一次它們就增加10倍。”
那些煙火繼續燃燒，下午還在整個學校擴散開來。雖然它們引起了許多崩潰，特別是那些爆竹，其他的教師似乎不是那麽很介意它們。
“親愛的，親愛的，”麥格教授諷刺地說道，當一條龍在她的教室裏飛來飛去時，發出巨大的響聲和熾熱的火舌，“布朗小姐，你不介意跑去女校長那裏並通知她我們的教室裏有一個逃亡的煙火吧？”
結果，昂布瑞吉教授花了她當女校長的第一個下午在學校裏跑來跑去，回答其他教師的召喚，似乎沒有一個教師是能把煙火趕出教室而不需要她的。當最後的鈴聲響起之後，他們都背著書包鬧哄哄地回到格蘭芬多塔了，哈利看見，帶著非常滿足的表情，蓬亂的頭發和象煤炭一樣的昂布瑞吉蹣跚地離開了弗立維教授的教室。
“非常感謝你，教授！”弗立維教授用他吱吱響的小聲音說。“我自己也能把火花趕出去，當然，但我不確定我有沒有權利。”
嘣，他關上他的教室門，沒理她臉上憤怒的表情。
那天晚上，在格蘭芬多的公共休息室裏弗萊德和喬治成了英雄。甚至連赫敏也吃驚地穿過興奮的人群去慶祝他們。
“它們是很棒的煙火，”她欽佩地說。
“謝謝，”喬治說，看起來很驚訝和高興。“韋斯萊煙火專家—巨響。唯一的事情是，我們用了我們所有的原料；我們現在又要象剛開始一樣湊合著了。”
“這是值得的，雖然，”弗萊德說，他正在對格蘭芬多的學生演講。“如果你想把你的名字加進等候單，赫敏，這裏是你的初步燃燒箱子的5個加隆還有20個是豪華爆炸的東西。”
赫敏轉向桌子當哈利和羅恩都坐著，望著書包好象在希望他們的家庭作業能自己跳出來並開始自己做作業。
“哦，為什麽我們晚上不休息一下？”赫敏大聲說，當一個有銀色尾巴的韋斯萊火箭從窗子穿過。
“畢竟，複活節假日星期5就開始了，我們就有大把時間了。”
“你還正常吧？”羅恩說，懷疑地注視著她。
“現在你提到它了，”赫敏開心地說，“你知道嗎。我想了許多，造反。”
哈利還能聽見逃亡的爆竹發出的巨大響聲，當他和羅恩比平常晚了一個小時才去睡覺時；當他脫下衣服時，一個火花經過了塔，那個火花仍然堅決地寫下了‘too’。
他爬上床，打了個哈欠。沒有眼鏡，偶然在窗外經過的火箭變得很模糊，看起來象閃閃發光的雲，在黑雲上現得神秘和美麗。他翻了個身，想象著昂布瑞吉對於她取代鄧不利多的工作的第一天會怎樣想，還有當福吉聽到學校花了差不多整天在崩潰中度過會有什麽反應。他笑了一下，閉上眼睛。
颼颼的聲音還有逃亡的煙花弄出的巨大響聲仍然在草地上回蕩，當聽起來似乎很遠。或者，他隻是太困了，聽不清。
他落在一個走廊裏，然後走到一個神秘的房間裏。他站在一個樸素的黑門前。打開它。打開它。
它打開了。他正站在一個圓形的房間裏，周圍是一列門。他穿過房間，把他的手放在一個與第一個門完全相同的門把上，打開了。
現在他站在一個很長的，直角的房子，充滿了機械的哢噠聲。牆上有在跳舞的斑點，但他沒停下來研究。他要繼續走。
在遠遠的末端有一個門，它一樣，他一碰就開了。
現在他在一個光線朦朧的房間裏，房間十分大，象教堂一樣，沒有東西除了一排排高聳的架子，每個架子上都裝滿了小的，肮髒的，玻璃做的球體。現在哈利的心由於刺激而跳動得更快了。他知道要去哪裏了。他向前跑，但他的腳步沒發出任何響聲在這個巨大的，廢棄的房間。
這個房間裏有他想要的東西非常想要，非常。
他想要的一些東西，或其他人也想要。
他的傷疤在痛。
嘣！
哈利立刻醒了，困惑並憤怒。黑暗的宿舍充滿了笑聲。
“酷！”西姆斯說，他的影子靠著窗子。“我想一個catherine輪子撞上了一個火箭然後它們合並在一起了，來看吧！”
哈利聽到羅恩和迪安爬下窗去看了。他依然安靜地待著直到他的傷疤不再痛了，然而，失望淹沒了他。他感到一個完美宴會在最後卻被他破壞了。他當時是那麽地接近。
閃爍的粉色和銀色在格蘭芬多塔的窗子外麵飛來飛去。哈利躺下來，聽著格蘭芬多的學生在他下麵的宿舍發出激動的哎喲聲。他的胃象得病了一樣痛了一下，當他想起他接下來的晚上還有思維閉鎖術。
*
哈利第2天花了一整天夢想斯內普會說什麽，如果他知道他昨晚在夢裏在神秘的房間裏走了那麽遠的話。他突然感到十分內疚因為他沒練習思維閉鎖術，自從他們的最後一節課開始：自從鄧不利多走了之後有太多的事情留下；他確信自己沒法不思考東西除非他累了。他懷疑，然而，不論斯內普會怎樣接受那個理由。
那天他企圖用每節課的最後幾分鍾練習，但效果不好。赫敏不停地問他怎麽了，不論他試圖把思緒趕出自己的大腦而安靜一下或平靜一下情緒，畢竟，讓他的大腦空白的最好的時間不是教師在課堂上訂正答案的那段時間。
服從了惡劣的情形，他晚飯後出發去斯內普的辦公室。半路上經過禮堂，然而，秋急忙趕上他。
“這裏，”哈利說，很高興找到一個理由能拖延和斯內普見麵的時間，然後在巨大的記分器前向她招手。格蘭芬多現在差不多是空的了。“你還好吧？昂布瑞吉沒問你關與鄧不利多的軍隊的事情
吧，她問了嗎？”
“哦，沒，”秋急忙說。“好吧，我隻是想說。哈利。我從來沒想過marietta會告訴。”
“是啊，好的，”哈利生氣地說。他感到秋選擇朋友時更細心了；小小的安慰，當他最後聽到marietta還在醫院，還有pomfrey女士對她的丘疹沒一點改善時。
“她確實是個可愛的人，”秋說。“她隻是犯了個錯誤——”
哈利懷疑地看著她。
“一個可愛的人隻是犯了個錯誤？她出賣了我們，包括你！”
“好吧，我們逃離了，不是嗎？”秋懇求地說。“你知道，她的媽媽在魔法部工作，這對她來說很難——”
“羅恩的爸爸也在魔法部工作！”哈利狂怒地說。“實際上你沒注意到，他還根本就沒有偷偷地做過任何——”