《明史》卷二百七十列傳第一百五十八――秦良玉傳
秦良玉，忠州人，嫁石?宣撫使馬千乘。萬曆二十七年，千乘以三千人從
征播州，良玉別統精卒五百裹糧自隨，與副將周國柱扼賊鄧坎。明年正月二日，
賊乘官軍宴，夜襲。良玉夫婦首擊敗之，追入賊境，連破金築等七寨。已，偕酉
陽諸軍直取桑木關，大敗賊眾，為南川路戰功第一。賊平，良玉不言功。其後，
千乘為部民所訟，瘐死雲陽獄，良玉代領其職。良玉為人饒膽智，善騎射，兼通
詞翰，儀度嫻雅。而馭下嚴峻，每行軍發令，戎伍肅然。所部號白杆兵，為遠近
所憚。
泰昌時，征其兵援遼。良玉遣兄邦屏、弟民屏先以數千人往。朝命賜良玉三
品服，授邦屏都司僉書，民屏守備。天啟元年，邦屏渡渾河戰死，民屏突圍出。
良玉自統精卒三千赴之，所過秋毫無犯。詔加二品服，即予封誥。子祥麟授指揮
使。良玉陳邦屏死狀，請優恤。因言：“臣自征播以來，所建之功，不滿讒妒口，
貝錦高張，忠誠孰表。”帝優詔報之。兵部尚書張鶴鳴言：“渾河血戰，首功數
千，實石?、酉陽二土司功。邦屏既歿，良玉即遣使入都，製冬衣一千五百，
分給殘卒，而身督精兵三千抵榆關。上急公家難，下複私門仇，氣甚壯。宜錄邦
屏子，進民屏官。”乃贈邦屏都督僉事，錫世蔭，與陳策等合祠；民屏進都司僉
書。
部議再征兵二千。良玉與民屏馳還，抵家甫一日，而奢崇明黨樊龍反重慶，
齎金帛結援。良玉斬其使，即發兵率民屏及邦屏子翼明、拱明溯流西上，度渝城，
奄至重慶南坪關，扼賊歸路。伏兵襲兩河，焚其舟。分兵守忠州，馳檄夔州，令
急防翟塘上下。賊出戰，即敗歸。良玉上其狀，擢民屏參將，翼明、拱明守備。”
已而奢崇明圍成都急，巡撫朱燮元檄良玉討。時諸土司皆貪賊賂，逗遛不進。
獨良玉鼓行而西，收新都，長驅抵成都，賊遂解圍去。良玉乃還軍攻二郎關，民
屏先登，已，克佛圖關，複重慶。良玉初舉兵，即以疏聞。命封夫人，錫誥命，
至是複授都督僉事，充總兵官。命祥麟為宜慰使，民屏進副總兵，翼明、拱明進
參將。良玉益感奮，先後攻克紅崖墩、觀音寺、青山墩諸大巢，蜀賊底定。複以
援貴州功，數賚金幣。
三年六月，良玉上言：“臣率翼明、拱明提兵裹糧，累奏紅崖墩諸捷。乃行
間諸將，未睹賊麵，攘臂誇張，及乎對壘，聞風先遁。敗於賊者，唯恐人之勝；
怯於賊者，唯恐人之強。如總兵李維新，渡河一戰，敗衄歸營，反閉門拒臣，不
容一見。以六尺軀須眉男子，忌一巾幗婦人，靜夜思之，亦當愧死。”帝優詔報
之，命文武大吏皆以禮待，不得疑忌。
是年，民屏從巡撫王三善抵陸廣，兵敗先遁。其冬，從戰大方，屢捷。明年
正月，退師。賊來襲，戰死。二子佐明、祚明得脫，皆重傷。良玉請恤，贈都督
同知，立祠賜祭，官二子。而是時翼明、拱明皆進官至副總兵。
崇禎三年，永平四城失守。良玉與翼明奉詔勤王，出家財濟餉。莊烈帝優詔
褒美，召見平台，賜良玉彩幣羊酒，賦四詩旌其功。會四城複，乃命良玉歸，而
翼明駐近畿。明年築大淩河城。翼明以萬人護築，城成，命撤兵還鎮。七年，流
賊陷河南，加翼明總兵官，督軍赴討。明年，鄧?死，以所部皆蜀人，命翼明將
之，連破賊於青崖河、吳家堰、袁家坪，扼賊走鄖西路。（.好看的小說）翼明性?怯，部將連
敗，不以實聞，革都督銜，貶二秩辦賊。已，從盧象升逐賊穀城。賊走均州，翼
明敗之青石鋪。賊入山自保，翼明攻破之。連破賊界山、三道河、花園溝，擒黑
煞神、飛山虎。賊出沒鄖、襄間，撫治鄖陽苗胙土遣使招降，翼明讚其事，為賊
所紿，卒不絳。翼明、胙土皆被劾。已而賊犯襄陽，翼明連戰得利，屯兵廟灘，
以扼漢江之淺。而羅汝才、劉國能自深水以渡，遂大擾蘄、黃間。帝以鄖、襄屬
邑盡殘，罷胙土，切責翼明，尋亦被劾解官。而良玉自京師還，不複援剿，專辦
蜀賊。
七年二月，賊陷夔州，圍太平，良玉至乃走。十三年扼羅汝才於巫山。汝才
犯夔州，良玉師至乃去。已，邀之馬家寨，斬首六百，追敗之留馬埡，斬其魁東
山虎。複合他將大敗之譚家坪北山，又破之仙寺嶺。良玉奪汝才大纛，擒其渠副
塌天，賊勢漸衰。
當是時，督師楊嗣昌盡驅賊入川。川撫邵捷春提弱卒二萬守重慶，所倚惟良
玉及張令二軍。綿州知州陸遜之罷官歸，捷春使按營壘。見良玉軍整，心異之。
良玉為置酒。語遜之曰：“邵公不知兵。吾一婦人，受國恩，誼應死，獨恨與邵
公同死耳。”遜之問故，良玉曰：“邵公移我自近，去所駐重慶僅三四十裏，而
遣張令守黃泥窪，殊失地利。賊據歸、巫萬山巔，俯瞰吾營。鐵騎建瓴下，張令
必破。令破及我，我敗尚能救重慶急乎？且督師以蜀為壑，無愚智知之。邵公不
以此時爭山奪險，令賊無敢即我，而坐以設防，此敗道也。”遜之深然之。已而
捷春移營大昌，監軍萬元吉亦進屯巫山，與相應援。其年十月，張獻忠連破官軍
於觀音岩、三黃嶺，遂從上馬渡過軍。良玉偕張令急扼之竹{??}坪，挫其鋒。
會令為賊所殪，良玉趨救不克，轉鬥複敗，所部三萬人略盡。乃單騎見捷春請曰：
“事急矣，盡發吾溪峒卒，可得二萬。我自廩其半，半餼之官，猶足辦賊。”捷
春見嗣昌與己左，而倉無見糧，謝其計不用。良玉乃歎息歸。時搖、黃十三家賊
橫蜀中。有秦纘勳者，良玉族人也，為賊耳目，被擒，殺獄卒遁去。良玉捕執以
獻，無脫者。
張獻忠盡陷楚地，將複入蜀。良玉圖全蜀形勢上之巡撫陳士奇，請益兵守十
三隘，士奇不能用。複上之巡按劉之勃，之勃許之，而無兵可發。十七年春，獻
忠遂長驅犯夔州。良玉馳援，眾寡不敵，潰。及全蜀盡陷，良玉慷慨語其眾曰：
“吾兄弟二人皆死王事，吾以一孱婦蒙國恩二十年，今不幸至此，其敢以餘年事
逆賊哉！”悉召所部約曰：“有從賊者，族無赦！”乃分兵守四境。賊遍招土司，
獨無敢至石?者。後獻忠死，良玉竟以壽終。
翼明既罷，崇禎十六年冬，起四川總兵官。道梗，命不達。而拱明值普名聲
之亂，與賊鬥死，贈恤如製。
龍在田，石屏州土官舍人也。天啟二年，雲南賊安效良、張世臣等為亂。在
田與阿迷普名聲、武定吾必奎等征討，數有功，得為土守備。新平賊剽石屏，安
效良攻沾益，在田俱破走之。巡撫閔洪學上其功，擢坐營都司。
崇禎二年與必奎收複烏撒。八年，流賊犯鳳陽，詔征雲南土兵。在田率所部
應詔，擊賊湖廣、河南，頻有功，擢副總兵。總理盧象升檄討襄陽賊，至則象升
已奉詔勤王，命屬熊文燦。十年三月擊擒大盜郭三海。十一年九月大破賀一龍、
李萬慶於雙溝，進都督同知。明年三月大破賊固始，斬首三千五百有奇。張獻忠
之叛也，文燦命在田駐穀城，遏賊東突。諸將多忌在田，讒言日興。及文燦被逮，
在田亦罷歸，還至貴州，擊平叛賊安隴壁。
十五年夏，中原盜益熾。在田上疏曰：“臣以石屏世弁，因流氛震陵，奮激
國難，捐貲募精卒九千五百，戰象四，戰馬二千，入楚、豫破賊。賊不敢窺江北
陵寢，滇兵有力焉。五載捷二十有八，忌口中阻，逼臣病歸。自臣罷，親藩辱，
名城屢陷。臣妄謂討寇必須南兵。蓋諸將所統多烏合，遇寇即逃，乏餉即噪。滇
兵萬裏長驅，家人父子同誌，非若他軍易潰也。且一歲中，秋冬氣涼，賊得馳騁。
春夏即入山避暑，養銳而出，故其氣益盛。夫平原戰既不勝，山蹊又莫敢攖，師
老財殫，蕩平何日。滇兵輕走遠跳，善搜山。臣願整萬眾，力掃秦、楚、豫、皖
諸寇，不滅不止。望速給行糧，沿途接濟。臣誓捐軀報國，言而不效，甘伏斧
钅質。”帝壯之，下兵部議，寢不行。
逾二載，乙酉八月，吾必奎叛。黔國公沐天波檄在田及寧州土知州祿永命協
討，擊擒之。未幾，沙定洲作亂，據雲南府，在田不敢擊。明年，定州攻在田不
下，移攻寧州，尋陷?峨，在田走大理。又明年，孫可望等至貴州，在田說令
攻定洲，定洲迄破滅。在田歸，卒於家。
讚曰：馬世龍等值邊陲多事，奮其勇略，著績戎行，或捐軀力戰，身膏原野，
可謂無忝爪牙之任矣。夫摧鋒陷敵，宿將猶難，而秦良玉一土舍婦人，提兵裹糧，
崎嶇轉鬥，其急公赴義有足多者。彼仗鉞臨戎，縮?觀望者，視此能無愧乎！
秦良玉，忠州人，嫁石?宣撫使馬千乘。萬曆二十七年，千乘以三千人從
征播州，良玉別統精卒五百裹糧自隨，與副將周國柱扼賊鄧坎。明年正月二日，
賊乘官軍宴，夜襲。良玉夫婦首擊敗之，追入賊境，連破金築等七寨。已，偕酉
陽諸軍直取桑木關，大敗賊眾，為南川路戰功第一。賊平，良玉不言功。其後，
千乘為部民所訟，瘐死雲陽獄，良玉代領其職。良玉為人饒膽智，善騎射，兼通
詞翰，儀度嫻雅。而馭下嚴峻，每行軍發令，戎伍肅然。所部號白杆兵，為遠近
所憚。
泰昌時，征其兵援遼。良玉遣兄邦屏、弟民屏先以數千人往。朝命賜良玉三
品服，授邦屏都司僉書，民屏守備。天啟元年，邦屏渡渾河戰死，民屏突圍出。
良玉自統精卒三千赴之，所過秋毫無犯。詔加二品服，即予封誥。子祥麟授指揮
使。良玉陳邦屏死狀，請優恤。因言：“臣自征播以來，所建之功，不滿讒妒口，
貝錦高張，忠誠孰表。”帝優詔報之。兵部尚書張鶴鳴言：“渾河血戰，首功數
千，實石?、酉陽二土司功。邦屏既歿，良玉即遣使入都，製冬衣一千五百，
分給殘卒，而身督精兵三千抵榆關。上急公家難，下複私門仇，氣甚壯。宜錄邦
屏子，進民屏官。”乃贈邦屏都督僉事，錫世蔭，與陳策等合祠；民屏進都司僉
書。
部議再征兵二千。良玉與民屏馳還，抵家甫一日，而奢崇明黨樊龍反重慶，
齎金帛結援。良玉斬其使，即發兵率民屏及邦屏子翼明、拱明溯流西上，度渝城，
奄至重慶南坪關，扼賊歸路。伏兵襲兩河，焚其舟。分兵守忠州，馳檄夔州，令
急防翟塘上下。賊出戰，即敗歸。良玉上其狀，擢民屏參將，翼明、拱明守備。”
已而奢崇明圍成都急，巡撫朱燮元檄良玉討。時諸土司皆貪賊賂，逗遛不進。
獨良玉鼓行而西，收新都，長驅抵成都，賊遂解圍去。良玉乃還軍攻二郎關，民
屏先登，已，克佛圖關，複重慶。良玉初舉兵，即以疏聞。命封夫人，錫誥命，
至是複授都督僉事，充總兵官。命祥麟為宜慰使，民屏進副總兵，翼明、拱明進
參將。良玉益感奮，先後攻克紅崖墩、觀音寺、青山墩諸大巢，蜀賊底定。複以
援貴州功，數賚金幣。
三年六月，良玉上言：“臣率翼明、拱明提兵裹糧，累奏紅崖墩諸捷。乃行
間諸將，未睹賊麵，攘臂誇張，及乎對壘，聞風先遁。敗於賊者，唯恐人之勝；
怯於賊者，唯恐人之強。如總兵李維新，渡河一戰，敗衄歸營，反閉門拒臣，不
容一見。以六尺軀須眉男子，忌一巾幗婦人，靜夜思之，亦當愧死。”帝優詔報
之，命文武大吏皆以禮待，不得疑忌。
是年，民屏從巡撫王三善抵陸廣，兵敗先遁。其冬，從戰大方，屢捷。明年
正月，退師。賊來襲，戰死。二子佐明、祚明得脫，皆重傷。良玉請恤，贈都督
同知，立祠賜祭，官二子。而是時翼明、拱明皆進官至副總兵。
崇禎三年，永平四城失守。良玉與翼明奉詔勤王，出家財濟餉。莊烈帝優詔
褒美，召見平台，賜良玉彩幣羊酒，賦四詩旌其功。會四城複，乃命良玉歸，而
翼明駐近畿。明年築大淩河城。翼明以萬人護築，城成，命撤兵還鎮。七年，流
賊陷河南，加翼明總兵官，督軍赴討。明年，鄧?死，以所部皆蜀人，命翼明將
之，連破賊於青崖河、吳家堰、袁家坪，扼賊走鄖西路。（.好看的小說）翼明性?怯，部將連
敗，不以實聞，革都督銜，貶二秩辦賊。已，從盧象升逐賊穀城。賊走均州，翼
明敗之青石鋪。賊入山自保，翼明攻破之。連破賊界山、三道河、花園溝，擒黑
煞神、飛山虎。賊出沒鄖、襄間，撫治鄖陽苗胙土遣使招降，翼明讚其事，為賊
所紿，卒不絳。翼明、胙土皆被劾。已而賊犯襄陽，翼明連戰得利，屯兵廟灘，
以扼漢江之淺。而羅汝才、劉國能自深水以渡，遂大擾蘄、黃間。帝以鄖、襄屬
邑盡殘，罷胙土，切責翼明，尋亦被劾解官。而良玉自京師還，不複援剿，專辦
蜀賊。
七年二月，賊陷夔州，圍太平，良玉至乃走。十三年扼羅汝才於巫山。汝才
犯夔州，良玉師至乃去。已，邀之馬家寨，斬首六百，追敗之留馬埡，斬其魁東
山虎。複合他將大敗之譚家坪北山，又破之仙寺嶺。良玉奪汝才大纛，擒其渠副
塌天，賊勢漸衰。
當是時，督師楊嗣昌盡驅賊入川。川撫邵捷春提弱卒二萬守重慶，所倚惟良
玉及張令二軍。綿州知州陸遜之罷官歸，捷春使按營壘。見良玉軍整，心異之。
良玉為置酒。語遜之曰：“邵公不知兵。吾一婦人，受國恩，誼應死，獨恨與邵
公同死耳。”遜之問故，良玉曰：“邵公移我自近，去所駐重慶僅三四十裏，而
遣張令守黃泥窪，殊失地利。賊據歸、巫萬山巔，俯瞰吾營。鐵騎建瓴下，張令
必破。令破及我，我敗尚能救重慶急乎？且督師以蜀為壑，無愚智知之。邵公不
以此時爭山奪險，令賊無敢即我，而坐以設防，此敗道也。”遜之深然之。已而
捷春移營大昌，監軍萬元吉亦進屯巫山，與相應援。其年十月，張獻忠連破官軍
於觀音岩、三黃嶺，遂從上馬渡過軍。良玉偕張令急扼之竹{??}坪，挫其鋒。
會令為賊所殪，良玉趨救不克，轉鬥複敗，所部三萬人略盡。乃單騎見捷春請曰：
“事急矣，盡發吾溪峒卒，可得二萬。我自廩其半，半餼之官，猶足辦賊。”捷
春見嗣昌與己左，而倉無見糧，謝其計不用。良玉乃歎息歸。時搖、黃十三家賊
橫蜀中。有秦纘勳者，良玉族人也，為賊耳目，被擒，殺獄卒遁去。良玉捕執以
獻，無脫者。
張獻忠盡陷楚地，將複入蜀。良玉圖全蜀形勢上之巡撫陳士奇，請益兵守十
三隘，士奇不能用。複上之巡按劉之勃，之勃許之，而無兵可發。十七年春，獻
忠遂長驅犯夔州。良玉馳援，眾寡不敵，潰。及全蜀盡陷，良玉慷慨語其眾曰：
“吾兄弟二人皆死王事，吾以一孱婦蒙國恩二十年，今不幸至此，其敢以餘年事
逆賊哉！”悉召所部約曰：“有從賊者，族無赦！”乃分兵守四境。賊遍招土司，
獨無敢至石?者。後獻忠死，良玉竟以壽終。
翼明既罷，崇禎十六年冬，起四川總兵官。道梗，命不達。而拱明值普名聲
之亂，與賊鬥死，贈恤如製。
龍在田，石屏州土官舍人也。天啟二年，雲南賊安效良、張世臣等為亂。在
田與阿迷普名聲、武定吾必奎等征討，數有功，得為土守備。新平賊剽石屏，安
效良攻沾益，在田俱破走之。巡撫閔洪學上其功，擢坐營都司。
崇禎二年與必奎收複烏撒。八年，流賊犯鳳陽，詔征雲南土兵。在田率所部
應詔，擊賊湖廣、河南，頻有功，擢副總兵。總理盧象升檄討襄陽賊，至則象升
已奉詔勤王，命屬熊文燦。十年三月擊擒大盜郭三海。十一年九月大破賀一龍、
李萬慶於雙溝，進都督同知。明年三月大破賊固始，斬首三千五百有奇。張獻忠
之叛也，文燦命在田駐穀城，遏賊東突。諸將多忌在田，讒言日興。及文燦被逮，
在田亦罷歸，還至貴州，擊平叛賊安隴壁。
十五年夏，中原盜益熾。在田上疏曰：“臣以石屏世弁，因流氛震陵，奮激
國難，捐貲募精卒九千五百，戰象四，戰馬二千，入楚、豫破賊。賊不敢窺江北
陵寢，滇兵有力焉。五載捷二十有八，忌口中阻，逼臣病歸。自臣罷，親藩辱，
名城屢陷。臣妄謂討寇必須南兵。蓋諸將所統多烏合，遇寇即逃，乏餉即噪。滇
兵萬裏長驅，家人父子同誌，非若他軍易潰也。且一歲中，秋冬氣涼，賊得馳騁。
春夏即入山避暑，養銳而出，故其氣益盛。夫平原戰既不勝，山蹊又莫敢攖，師
老財殫，蕩平何日。滇兵輕走遠跳，善搜山。臣願整萬眾，力掃秦、楚、豫、皖
諸寇，不滅不止。望速給行糧，沿途接濟。臣誓捐軀報國，言而不效，甘伏斧
钅質。”帝壯之，下兵部議，寢不行。
逾二載，乙酉八月，吾必奎叛。黔國公沐天波檄在田及寧州土知州祿永命協
討，擊擒之。未幾，沙定洲作亂，據雲南府，在田不敢擊。明年，定州攻在田不
下，移攻寧州，尋陷?峨，在田走大理。又明年，孫可望等至貴州，在田說令
攻定洲，定洲迄破滅。在田歸，卒於家。
讚曰：馬世龍等值邊陲多事，奮其勇略，著績戎行，或捐軀力戰，身膏原野，
可謂無忝爪牙之任矣。夫摧鋒陷敵，宿將猶難，而秦良玉一土舍婦人，提兵裹糧，
崎嶇轉鬥，其急公赴義有足多者。彼仗鉞臨戎，縮?觀望者，視此能無愧乎！