費耶諾德針對這場比賽做了充足的準備，全隊上下也彌漫著鐵定會拿下本場比賽的氛圍，範馬爾維克盡管再三提醒所有隊員要打起精神，但球員們都覺得老範是隊伍帶久了，膽子變小了。[]本場比賽的勝利在大家的預料和計劃之中，哪裏可能會有什麽變故。
海倫芬主教練德漢此刻正雙手抱胸看著場內的一切，賽前他獲得的信息中，全是費耶諾德對這場比賽的勢在必得，從歐洲盤口到鹿特丹，幾乎所有人都認為海倫芬會在強大的費耶諾德麵前無條件投降，嘿嘿，廢話，沒條件誰投降啊？
既然費耶諾德方麵認為此戰必然會輕鬆拿下，而海倫芬隻會走防反路線，那麽，打他們一個措手不及，應該能有所收獲。
德漢依然記得賽前他跟弟子們是這樣交代的：“費耶諾德是領頭羊，我們是中遊球隊，沒有人認為我們能夠給他們製造什麽麻煩，但我要說的是，作為職業教練，而你們，作為職業球員，要有贏下每場比賽的信念，況且這是在我們的主場，我們沒有理由讓鹿特丹人在我們的地盤上胡亂撒野！所以，開場後我們必須要全力進攻，不惜體力的進攻，爭取上半場能夠有所收獲，屆時，下半場再收縮防守，換上生力軍，保持隊形的緊湊，拿下對手！”
“還有，”德漢補充交代，“對方的兩個邊路，尤其是左邊路的馬克?杜拉爾，他的犀利突破一直以來都是費耶諾德的進攻利器，右邊的隊員你們辛苦一下，在進攻的時候保持警惕，不要讓他衝起來，必要的時候，可以早一點采用犯規戰術，當然，最好是能夠粘上去，讓他衝不起來……”
但費耶諾德的球員們並沒聽到這番話，他們賽前還覺得這不過是一場走過場的比賽，海倫芬他們還不熟悉？一支總喜歡欺軟怕硬的球隊，在麵對超級強隊的時候，十有八九選擇有條件地放棄，上半場輸兩個球，下半場穩固防守，當然，對手也不會不給他們麵子，下半場意思意思就行了，搞個皆大歡喜的結局，有何不可？
但這場比賽一開場就讓他們目瞪口呆，海倫芬的隊員們居然利用主場的氣場，掀起了一浪高過一浪的進攻勢頭，讓費耶諾德全體隊員都覺得驚駭不已，這樣的場麵太出乎人的預料了，事實上費耶諾德防守隊員們根本沒有心理準備，他們總覺得這樣比賽是前場球星們閃光的時刻，至於他們，映襯著攻擊手們就行了，沒有多少事情可做。
但嚴峻的事實讓他們大呼意外，海倫芬的攻擊手們展現出了極大的進攻熱情，開場僅僅十分鍾，就有了兩腳威脅很大的射門，倘若不是策特比爾注意力足夠集中，球門早就被主隊攻破了。
比賽進行到第十六分鍾，範佩西塞給馬克的球被海倫芬後衛奧蒂巴斷下，奧蒂巴根本不通過中場，直接一個大腳長傳，將球準確地送到前鋒斯格拉威爾的腳下。而此時正是費耶諾德壓上進攻的時刻，後衛線也隨之壓上，距離球門足足有三十多米。
斯格拉威爾在範哈倫的緊逼之下漸漸移動向了右邊路，突然地一個斜向地滾球，傳到了禁區之內，另一名前鋒隊員納爾辛格搶先一步，將球捅進了策特比爾把守的球門。
球進了！1比0！海倫芬主場領先。
進球後的納爾辛格在隊友的擁抱中還不忘揮拳怒吼，而主場球迷們欣喜若狂，歌聲驟然響起，讚頌著他們的英雄。
策特比爾懊惱地把球從身後的球門中撈出來，一個大腳將球開向了前場，這是出乎他的預料的場景，按照賽前大家的計劃，上半場應該是費耶諾德占據主動，接二連三地攻破對方球門，然後把下半場變成垃圾時間，可是，現在居然讓海倫芬先進球了。
範馬爾維克扭頭望了一眼安坐在椅子上的德漢，那老頭正誌得意滿地跟助手們擊掌相慶，臉上的笑容仿佛是在嘲笑對手的無知和狂妄。
不應該是這個局麵！範馬爾維克眉頭緊鎖，隊員們還是太輕敵了，自己也預算錯誤，沒想到海倫芬竟然會一反常態地打起了進攻戰，而且戰術貫徹得非常徹底，完全沒有準備的費耶諾德球員們，徹底被打蒙了。
必須盡快地挽回局麵，否則很難全身而退。範馬爾維克趕緊在場邊吆喝起來，讓球員們打起精神，頂住主隊近乎瘋狂的進攻，再伺機尋求反擊的機會。
費耶諾德隊開始反擊，事實上他們的反擊顯得有些急躁，更像是丟球後的自怨自艾。相反，海倫芬隊勢頭十足，在主隊球迷們的呐喊聲中，他們不斷地阻擊對手的進攻，並創造出一些質量相當之高的反擊機會。
比賽進行到第三十二分鍾，馬克的下底傳中被對手擋出底線，費耶諾德贏得了一次角球機會。
這腳球馬克其實拿球的時候機會並不好，在對方球員的緊逼之下不得已加速下底，傳球線路和意圖已經非常明顯，結果對方一個滑鏟，將球碰出了底線，馬克相信，如果再給一兩米的距離，他絕對有更好的選擇。
然而比賽中沒有“如果”可言，費耶諾德開出角球，範胡耶唐克搶到了第一點，對方門將範登布斯切雙拳將球擊出，後腰球員範拉帕拉搶在範佩西之前將球捅掉，然後一個加速，超過正在轉身中的範佩西。
這一轉折仿佛是吹響了進攻號角，海倫芬的隊員們齊刷刷地開始前壓，而費耶諾德方麵，則有些慌亂地回撤。
博斯維爾特第一個堵截上去，他必須要延遲對手的進攻速度，為隊友贏得回防時間。
但是，範拉帕拉在他堵截上來之前，將球傳給了前插上來的庫姆斯，庫姆斯再將球塞向前方，跟範拉帕拉來了一個二過一的配合，將博斯維爾特甩到了身後。
隨即範拉帕拉腳弓一推，將球從兩名倉促後撤的中後衛之間遞出，包抄過來的前鋒斯格拉威爾在策特比爾出擊的同時，順勢一腳推射，足球滾向球門遠角。
“goooooooooooooooal！”現場播音瘋狂地吼叫起來。
2比0！球場內歡聲雷動，一個幾乎出乎所有人預料之外的比分，呈現在大家的麵前。主隊海倫芬領先了兩個球！
海倫芬主教練德漢此刻正雙手抱胸看著場內的一切，賽前他獲得的信息中，全是費耶諾德對這場比賽的勢在必得，從歐洲盤口到鹿特丹，幾乎所有人都認為海倫芬會在強大的費耶諾德麵前無條件投降，嘿嘿，廢話，沒條件誰投降啊？
既然費耶諾德方麵認為此戰必然會輕鬆拿下，而海倫芬隻會走防反路線，那麽，打他們一個措手不及，應該能有所收獲。
德漢依然記得賽前他跟弟子們是這樣交代的：“費耶諾德是領頭羊，我們是中遊球隊，沒有人認為我們能夠給他們製造什麽麻煩，但我要說的是，作為職業教練，而你們，作為職業球員，要有贏下每場比賽的信念，況且這是在我們的主場，我們沒有理由讓鹿特丹人在我們的地盤上胡亂撒野！所以，開場後我們必須要全力進攻，不惜體力的進攻，爭取上半場能夠有所收獲，屆時，下半場再收縮防守，換上生力軍，保持隊形的緊湊，拿下對手！”
“還有，”德漢補充交代，“對方的兩個邊路，尤其是左邊路的馬克?杜拉爾，他的犀利突破一直以來都是費耶諾德的進攻利器，右邊的隊員你們辛苦一下，在進攻的時候保持警惕，不要讓他衝起來，必要的時候，可以早一點采用犯規戰術，當然，最好是能夠粘上去，讓他衝不起來……”
但費耶諾德的球員們並沒聽到這番話，他們賽前還覺得這不過是一場走過場的比賽，海倫芬他們還不熟悉？一支總喜歡欺軟怕硬的球隊，在麵對超級強隊的時候，十有八九選擇有條件地放棄，上半場輸兩個球，下半場穩固防守，當然，對手也不會不給他們麵子，下半場意思意思就行了，搞個皆大歡喜的結局，有何不可？
但這場比賽一開場就讓他們目瞪口呆，海倫芬的隊員們居然利用主場的氣場，掀起了一浪高過一浪的進攻勢頭，讓費耶諾德全體隊員都覺得驚駭不已，這樣的場麵太出乎人的預料了，事實上費耶諾德防守隊員們根本沒有心理準備，他們總覺得這樣比賽是前場球星們閃光的時刻，至於他們，映襯著攻擊手們就行了，沒有多少事情可做。
但嚴峻的事實讓他們大呼意外，海倫芬的攻擊手們展現出了極大的進攻熱情，開場僅僅十分鍾，就有了兩腳威脅很大的射門，倘若不是策特比爾注意力足夠集中，球門早就被主隊攻破了。
比賽進行到第十六分鍾，範佩西塞給馬克的球被海倫芬後衛奧蒂巴斷下，奧蒂巴根本不通過中場，直接一個大腳長傳，將球準確地送到前鋒斯格拉威爾的腳下。而此時正是費耶諾德壓上進攻的時刻，後衛線也隨之壓上，距離球門足足有三十多米。
斯格拉威爾在範哈倫的緊逼之下漸漸移動向了右邊路，突然地一個斜向地滾球，傳到了禁區之內，另一名前鋒隊員納爾辛格搶先一步，將球捅進了策特比爾把守的球門。
球進了！1比0！海倫芬主場領先。
進球後的納爾辛格在隊友的擁抱中還不忘揮拳怒吼，而主場球迷們欣喜若狂，歌聲驟然響起，讚頌著他們的英雄。
策特比爾懊惱地把球從身後的球門中撈出來，一個大腳將球開向了前場，這是出乎他的預料的場景，按照賽前大家的計劃，上半場應該是費耶諾德占據主動，接二連三地攻破對方球門，然後把下半場變成垃圾時間，可是，現在居然讓海倫芬先進球了。
範馬爾維克扭頭望了一眼安坐在椅子上的德漢，那老頭正誌得意滿地跟助手們擊掌相慶，臉上的笑容仿佛是在嘲笑對手的無知和狂妄。
不應該是這個局麵！範馬爾維克眉頭緊鎖，隊員們還是太輕敵了，自己也預算錯誤，沒想到海倫芬竟然會一反常態地打起了進攻戰，而且戰術貫徹得非常徹底，完全沒有準備的費耶諾德球員們，徹底被打蒙了。
必須盡快地挽回局麵，否則很難全身而退。範馬爾維克趕緊在場邊吆喝起來，讓球員們打起精神，頂住主隊近乎瘋狂的進攻，再伺機尋求反擊的機會。
費耶諾德隊開始反擊，事實上他們的反擊顯得有些急躁，更像是丟球後的自怨自艾。相反，海倫芬隊勢頭十足，在主隊球迷們的呐喊聲中，他們不斷地阻擊對手的進攻，並創造出一些質量相當之高的反擊機會。
比賽進行到第三十二分鍾，馬克的下底傳中被對手擋出底線，費耶諾德贏得了一次角球機會。
這腳球馬克其實拿球的時候機會並不好，在對方球員的緊逼之下不得已加速下底，傳球線路和意圖已經非常明顯，結果對方一個滑鏟，將球碰出了底線，馬克相信，如果再給一兩米的距離，他絕對有更好的選擇。
然而比賽中沒有“如果”可言，費耶諾德開出角球，範胡耶唐克搶到了第一點，對方門將範登布斯切雙拳將球擊出，後腰球員範拉帕拉搶在範佩西之前將球捅掉，然後一個加速，超過正在轉身中的範佩西。
這一轉折仿佛是吹響了進攻號角，海倫芬的隊員們齊刷刷地開始前壓，而費耶諾德方麵，則有些慌亂地回撤。
博斯維爾特第一個堵截上去，他必須要延遲對手的進攻速度，為隊友贏得回防時間。
但是，範拉帕拉在他堵截上來之前，將球傳給了前插上來的庫姆斯，庫姆斯再將球塞向前方，跟範拉帕拉來了一個二過一的配合，將博斯維爾特甩到了身後。
隨即範拉帕拉腳弓一推，將球從兩名倉促後撤的中後衛之間遞出，包抄過來的前鋒斯格拉威爾在策特比爾出擊的同時，順勢一腳推射，足球滾向球門遠角。
“goooooooooooooooal！”現場播音瘋狂地吼叫起來。
2比0！球場內歡聲雷動，一個幾乎出乎所有人預料之外的比分，呈現在大家的麵前。主隊海倫芬領先了兩個球！