此時,已接近下午5點鍾了,魯德少校正帶領13架直升機降低飛行高度進場,即將在哮天犬著陸區降落,這批飛機搭載的是訓練軍官杜裏克上尉率領的的援兵。
瓦利紐斯專業士官搭乘的是第一架直升機,他說:“那裏灰塵和煙霧太濃,很難看清楚著陸區以外很遠的地方,但是我們可以看到前麵的朱邦山上曳光彈到處飛,還可以聽見輕武器射擊的聲音。
然後我們就著陸了,下機後大家趕忙從直升機旁跑開,我朝那個土丘方向奔去,因為這是我能看見的唯一隱蔽處,而且離著陸點較近,杜裏克上尉跑了過去,向那裏的負責軍官敬了一個禮。”
塞特林士官是孟休人,32歲,瘦高個子,他帶領援兵的一個班搭乘第三架直升機來到了著陸區,他回憶道:“機工長高聲叫道:我們即將進入一個戰鬥激烈的著陸區,而且會在那裏懸停。讓你手下的人迅速下飛機,然後朝右邊跑去!
然後我從空中看見了好像是穿著卡其布衣服的士兵,我心想,我們竟然把休假剛回來的士兵匆忙送進戰場,連讓他們換上作戰服的時間都不給,看來情況真的是慌忙絕望了。
可是接著我看到他們把步槍對準我們,我猛然意識到他們原來是敵人!當我們跳出飛機時,有人從空中向我們掃射,原來緬甸人爬上了樹!”
杜裏克上尉朝我跑來並大聲說:“長官!訓練司令部杜裏克上尉率300人前來報到執行任務!”他閃爍的雙眼顯示出他的激動,同時也反映出他知道形勢的緊急。
我指示杜裏克上尉把他的人集中在營指揮所西北方向30米以外的樹叢裏,暫時做營預備隊待命,與此同時,另一個單位也來到了哮天犬著陸區,他們是不請自來的不速之客,來之前也沒有打招呼,事實上我也沒有注意到他們的到來。
這是南華陸軍特種攝影局的一個小組的兩名士官山口劍雄和希羅,他們帶著16厘米無聲電影攝影機,25年之後,我們才在南華聯邦的軍事檔案館裏發現了他們當時拍攝的戰場實況影片,看到了我們自己在戰鬥中的可怕形象。
在山坡上的灌木叢中,突圍營救赫利克中尉被圍困的二排的戰鬥仍在相持不下,此時一連連長尼德爾上尉已經做出了決定,他手下的一個排已經被敵人冰雹似的火力壓製住了,他知道這種狀況越拖延下去,就越難把他們解救出來。
時間已到下午5點10分了,尼德爾上尉命令他的預備隊——第三排——從他的左側翼前進,企圖包圍敵人,但是這一著不管用,他們又跟另一股敵人迎頭遭遇受阻,正是這種迎頭相撞的遭遇戰拖住了其他所有的排。
在一連的右邊,二連的吉爾雷斯士官並不覺得進展有稍微順利一些,赫倫上尉問吉爾雷斯中士還有沒有別的辦法,吉爾雷斯說:“我的回答是:沒有,長官!即使我們沒有死傷人員必須照料,時間對我們也不利。”
尼德爾上尉說:“戰鬥又持續了20或30分鍾時間,雙方都未得手,天色漸漸變暗,而且傷員人數不斷增加,我判斷我們不可能突破敵人的包圍了,我在無線電上呼叫穆曉飛中校,請求他同意我們撤回。”
正在收聽營無線電指揮網的赫倫上尉聽到了尼德爾上尉的請求,他也迅速提出了同樣的請求,此時已經是下午5點40分,我命令兩個連在猛烈的支援炮火掩護下撤回幹河床。
夜晚將臨,我們別無其他選擇,我不希望在進入漫長的黑夜時,全營的部隊還四分五散,各連不能相互支援,那樣會讓敵人把我們分別擊敗。
今天晚上,被敵人圍困的二排就隻得堅守在他們那個小土丘上了,我們必須撤回,以便把傷亡人員撤出去送回後方,並補充人員,彈藥和水,然後我們必須讓所有單位擺好隊形,嚴密部署,把榴彈炮和迫擊炮校準好準備轟整夜。
對於尼德爾上尉和赫倫上尉來說,最困難的部分是跟敵人脫離接觸並把部隊撤回,脫離戰鬥永遠是最難成功完成的軍事行動之一。
軍事條令上要求必須有欺敵計劃、掩護部隊、火力支援、安全保障措施、圖示路線、準確的時刻表,以及煙幕的使用。
我們有火力支援,我們也可以請求施放煙幕,然而我們既沒有足夠的士兵,也沒有時間製定出一個像軍事院校教科書所說的十全十美的脫離戰鬥方案。
尼德爾上尉的火炮前進觀測員和無線電操作員都已經陣亡,現在他透過營指揮通訊無線電網請求和調整火力支援。
他回憶道:“我對各個排的排長說直到每個士兵——包括傷亡人員——都回來了,軍官才能撤退,為了掩護我連的撤退,我呼叫穆曉飛中校,請求他向我這裏發射煙幕彈,射距要比發射高爆炸藥炮彈時縮短約100米左右,即彈著點離我們更近些,這樣就幾乎可以把煙幕施放在我們的頭頂上方。”
尼德爾上尉的請求到達營指揮所以後被轉到空中的指揮和管製直升機上,機上的傑裏上尉又把請求傳給頂峰著陸區的火力引導中心。
幾秒鍾以後傳來了回答:“沒有煙幕彈。”我根據戰爭期間的經驗,立即問他們有沒有白磷炮彈,他們說有,我讓他們用白磷炮彈施放煙幕。
白磷炮彈爆炸時釋放出耀眼的白色濃煙雲,同時噴射出磷片,這種白磷碎片遇到空氣就會自行燃燒,我心裏想,如果緬甸人以前從未見過白磷炮彈,這下子倒可以讓他們開開眼界。
過了一會兒,白磷炮彈呼嘯而來,飛得很低,從我的頭上急馳而過,炮彈的爆炸立即有效地把緬甸部隊打得七零八落,他們的槍聲停息了。
雷塔納爾一等兵是尼德爾上尉的臨時替補無線電操作員,他說:“我們抬著傷亡人員開始撤退,敵人的火力很猛,我們行動困難,尼德爾上尉請求發射一些煙幕彈來掩護我們後撤,穆曉飛中校通知炮兵使用白磷炮彈。
炮彈飛進來的時候,我們盡可能低地臥倒在地上,炮彈的爆炸聲和強烈的亮光使人恐懼,沒有一個人受傷,我們總算撤了回來,白磷炮彈就落在離我們陣地幾米遠的地方,我至今仍記得它們爆炸時把空中照得多麽亮。”
尼德爾上尉對白磷炮彈的反應基本上先是惱火,接著是驚訝,最後是感激不盡,他回憶道:“當這種白磷炮彈落在我們中間爆炸時,我感到相當不滿,但是出現了奇跡,一連沒有任何一個士兵被白磷炮彈擊中,它倒很有效,敵人的火力迅速停了下。
我們立即著手抬回傷亡人員。由於這次齊射出乎意料地成功,所以我請求再次發射這種炮彈,很快白磷炮彈又一次落在我們中間,沒有任何人被打傷,我相信是白磷炮彈幫助我們順利地撤回到幹河床的,在撤退過程中沒有任何人受傷。
我和我的無線電操作員在最後頭為撤退提供火力掩護,我是回到幹河床的最後一個人。”
瓦利紐斯專業士官搭乘的是第一架直升機,他說:“那裏灰塵和煙霧太濃,很難看清楚著陸區以外很遠的地方,但是我們可以看到前麵的朱邦山上曳光彈到處飛,還可以聽見輕武器射擊的聲音。
然後我們就著陸了,下機後大家趕忙從直升機旁跑開,我朝那個土丘方向奔去,因為這是我能看見的唯一隱蔽處,而且離著陸點較近,杜裏克上尉跑了過去,向那裏的負責軍官敬了一個禮。”
塞特林士官是孟休人,32歲,瘦高個子,他帶領援兵的一個班搭乘第三架直升機來到了著陸區,他回憶道:“機工長高聲叫道:我們即將進入一個戰鬥激烈的著陸區,而且會在那裏懸停。讓你手下的人迅速下飛機,然後朝右邊跑去!
然後我從空中看見了好像是穿著卡其布衣服的士兵,我心想,我們竟然把休假剛回來的士兵匆忙送進戰場,連讓他們換上作戰服的時間都不給,看來情況真的是慌忙絕望了。
可是接著我看到他們把步槍對準我們,我猛然意識到他們原來是敵人!當我們跳出飛機時,有人從空中向我們掃射,原來緬甸人爬上了樹!”
杜裏克上尉朝我跑來並大聲說:“長官!訓練司令部杜裏克上尉率300人前來報到執行任務!”他閃爍的雙眼顯示出他的激動,同時也反映出他知道形勢的緊急。
我指示杜裏克上尉把他的人集中在營指揮所西北方向30米以外的樹叢裏,暫時做營預備隊待命,與此同時,另一個單位也來到了哮天犬著陸區,他們是不請自來的不速之客,來之前也沒有打招呼,事實上我也沒有注意到他們的到來。
這是南華陸軍特種攝影局的一個小組的兩名士官山口劍雄和希羅,他們帶著16厘米無聲電影攝影機,25年之後,我們才在南華聯邦的軍事檔案館裏發現了他們當時拍攝的戰場實況影片,看到了我們自己在戰鬥中的可怕形象。
在山坡上的灌木叢中,突圍營救赫利克中尉被圍困的二排的戰鬥仍在相持不下,此時一連連長尼德爾上尉已經做出了決定,他手下的一個排已經被敵人冰雹似的火力壓製住了,他知道這種狀況越拖延下去,就越難把他們解救出來。
時間已到下午5點10分了,尼德爾上尉命令他的預備隊——第三排——從他的左側翼前進,企圖包圍敵人,但是這一著不管用,他們又跟另一股敵人迎頭遭遇受阻,正是這種迎頭相撞的遭遇戰拖住了其他所有的排。
在一連的右邊,二連的吉爾雷斯士官並不覺得進展有稍微順利一些,赫倫上尉問吉爾雷斯中士還有沒有別的辦法,吉爾雷斯說:“我的回答是:沒有,長官!即使我們沒有死傷人員必須照料,時間對我們也不利。”
尼德爾上尉說:“戰鬥又持續了20或30分鍾時間,雙方都未得手,天色漸漸變暗,而且傷員人數不斷增加,我判斷我們不可能突破敵人的包圍了,我在無線電上呼叫穆曉飛中校,請求他同意我們撤回。”
正在收聽營無線電指揮網的赫倫上尉聽到了尼德爾上尉的請求,他也迅速提出了同樣的請求,此時已經是下午5點40分,我命令兩個連在猛烈的支援炮火掩護下撤回幹河床。
夜晚將臨,我們別無其他選擇,我不希望在進入漫長的黑夜時,全營的部隊還四分五散,各連不能相互支援,那樣會讓敵人把我們分別擊敗。
今天晚上,被敵人圍困的二排就隻得堅守在他們那個小土丘上了,我們必須撤回,以便把傷亡人員撤出去送回後方,並補充人員,彈藥和水,然後我們必須讓所有單位擺好隊形,嚴密部署,把榴彈炮和迫擊炮校準好準備轟整夜。
對於尼德爾上尉和赫倫上尉來說,最困難的部分是跟敵人脫離接觸並把部隊撤回,脫離戰鬥永遠是最難成功完成的軍事行動之一。
軍事條令上要求必須有欺敵計劃、掩護部隊、火力支援、安全保障措施、圖示路線、準確的時刻表,以及煙幕的使用。
我們有火力支援,我們也可以請求施放煙幕,然而我們既沒有足夠的士兵,也沒有時間製定出一個像軍事院校教科書所說的十全十美的脫離戰鬥方案。
尼德爾上尉的火炮前進觀測員和無線電操作員都已經陣亡,現在他透過營指揮通訊無線電網請求和調整火力支援。
他回憶道:“我對各個排的排長說直到每個士兵——包括傷亡人員——都回來了,軍官才能撤退,為了掩護我連的撤退,我呼叫穆曉飛中校,請求他向我這裏發射煙幕彈,射距要比發射高爆炸藥炮彈時縮短約100米左右,即彈著點離我們更近些,這樣就幾乎可以把煙幕施放在我們的頭頂上方。”
尼德爾上尉的請求到達營指揮所以後被轉到空中的指揮和管製直升機上,機上的傑裏上尉又把請求傳給頂峰著陸區的火力引導中心。
幾秒鍾以後傳來了回答:“沒有煙幕彈。”我根據戰爭期間的經驗,立即問他們有沒有白磷炮彈,他們說有,我讓他們用白磷炮彈施放煙幕。
白磷炮彈爆炸時釋放出耀眼的白色濃煙雲,同時噴射出磷片,這種白磷碎片遇到空氣就會自行燃燒,我心裏想,如果緬甸人以前從未見過白磷炮彈,這下子倒可以讓他們開開眼界。
過了一會兒,白磷炮彈呼嘯而來,飛得很低,從我的頭上急馳而過,炮彈的爆炸立即有效地把緬甸部隊打得七零八落,他們的槍聲停息了。
雷塔納爾一等兵是尼德爾上尉的臨時替補無線電操作員,他說:“我們抬著傷亡人員開始撤退,敵人的火力很猛,我們行動困難,尼德爾上尉請求發射一些煙幕彈來掩護我們後撤,穆曉飛中校通知炮兵使用白磷炮彈。
炮彈飛進來的時候,我們盡可能低地臥倒在地上,炮彈的爆炸聲和強烈的亮光使人恐懼,沒有一個人受傷,我們總算撤了回來,白磷炮彈就落在離我們陣地幾米遠的地方,我至今仍記得它們爆炸時把空中照得多麽亮。”
尼德爾上尉對白磷炮彈的反應基本上先是惱火,接著是驚訝,最後是感激不盡,他回憶道:“當這種白磷炮彈落在我們中間爆炸時,我感到相當不滿,但是出現了奇跡,一連沒有任何一個士兵被白磷炮彈擊中,它倒很有效,敵人的火力迅速停了下。
我們立即著手抬回傷亡人員。由於這次齊射出乎意料地成功,所以我請求再次發射這種炮彈,很快白磷炮彈又一次落在我們中間,沒有任何人被打傷,我相信是白磷炮彈幫助我們順利地撤回到幹河床的,在撤退過程中沒有任何人受傷。
我和我的無線電操作員在最後頭為撤退提供火力掩護,我是回到幹河床的最後一個人。”