這是一個不眠之夜，所有的單位都處於一級戒備狀態，赫倫上尉和他的二連已經連續第二夜不能睡覺了，敵人的指揮官如果數過白天飛進著陸區的直升機數量，他對我們的力量至少會有個大概的了解，而且他會知道他已經削弱了我們的力量。
夜裏11點鍾左右，一輪滿月徐徐升起，這使勃固山上的敵軍指揮官能更清楚地看見我們的環形防線，盡管我和馬狄龍上尉內心暗自慶幸敵軍指揮官一直沒有使用他的任何一挺高射機槍，但是我們仍在擔心敵人很快就會用高射機槍來打我們的直升機，我們必須不停頓地用炮火和空中火力猛轟山坡，在敵人還沒有架起高射機槍之前就把這些武器壓製住。
晚上10點多鍾以後，魯德少校和他的部下終於在80公裏以外的一個大型直升機機場關掉他們直升機的發動機，這個機場位在直通附近的我軍營地的鐵絲網外麵。
他們從早晨6點鍾開始就一直不停地飛行，當魯德少校關機從飛機裏出來時，他已經緊張飛行16個小時了，他說：“就在這個時候，我真正開始感覺難受了，當我的腳踏著飛機的滑橇起落架時，雙腿突然發軟，我摔倒在地上，緊接著我嘔吐了好幾分鍾，我感到非常尷尬。
好長時間以後我才慢慢恢複常態，有人往我手裏塞了一瓶低度白酒，我就猛喝了一大口，結果好酒白白浪費了，我剛把酒喝下去就嘔了出來。
最後我的雙腿不再發軟顫抖了，我來到了作戰指揮帳篷回顧一天的飛行，並製定第二天的飛行計劃，航空部隊這天功不可沒，我們完成了一切任務，沒有死亡一個人。
步兵兄弟一提出請求，我們就隨叫隨到，這天我們樹立了直升機執行戰鬥攻擊飛行任務的標準，我在為明天考慮，明天的情況會不會更加惡劣？我能否像今天這樣再連續苦幹一天？我心中沒有把握，然後我再次想到哮天犬著陸區的部隊，我可沒有任何選擇的餘地。”
那天白天醫護運送直升機的飛行員拒絕回哮天犬著陸區把傷員運出去，此時魯德少校對此仍然氣得怒火中燒，他說：“指揮醫護運送直升機的那個軍官找到我以後對我大加訓斥，指責我把他手下的人帶進了不安全的著陸區，他還警告我以後永遠不能再這樣做了。
他自己不敢麵對敵人，還有種來麵對我，真是不可思議，如果不是我手下的幾個飛行員勸阻，那天晚上我準會把那個家夥揍得傷筋斷骨，讓他榮獲掛在臉上的勳章。
從那天起，我計劃每次飛行任務時，總要規定飛行員在回程把傷員帶出戰場，因此，步兵要撤出他們的傷員永遠不必指望任何其他人，依靠我的單位就行了。”
我營所有的傷員被魯德少校的直升機運出哮天犬著陸區以後，都到了醫務三連，該連在直通的一個營地臨時搭起了帳篷，醫務三連的副連長是喬凱林上尉，28歲，會嗮人，醫務三連的五位軍醫想盡辦法使從直升機上下來的傷員傷勢穩定住。
喬凱林上尉說：“我們所提供的治療目的在於使傷員保持血液循環，然後把他轉移到有專業外科醫生和設備的醫院做最後的手術。”
三連的軍醫把傷員穿孔的血管結紮起來，以便阻止進一步出血，然後給傷員輸血。
喬凱林上尉回憶說，許多傷員因迅速失血而死亡，所以給傷員輸血就像跟時間賽跑，輸進鮮血的速度必須比傷員失血要快，即使醫生們正在結紮出血血管，輸血也要很快。
他接著說，“我們根本顧不得輸血的注意事項，經常給一個傷員插四根靜脈輸血管子，四個護理員拚命使勁擠壓血袋。傷員往往渾身顫抖，甚至抽搐，體溫下降，這是大量快速輸入冷藏血的反應，但是不這樣做就隻好眼看著他死去。”
在直通的空軍的運輸飛機正在待命，準備隨時將傷勢穩定的傷員從這裏運送到壘固的陸軍醫院，傷勢最重的傷員將在那裏作進一步修補手術後送往東枝的西部軍區野戰總醫院，可以在兩三個月內康複的傷員轉送到在孟東的陸軍野戰醫院，出院後再送回南方，重返戰場。
在哮天犬著陸區的第一夜，敵人摸到我們所有連隊陣地的前麵進行騷擾，守衛環形防線東邊和東南邊約四分之一弧線上的四連例外地未受騷擾，每次敵人前來，我們就用炮火或槍榴彈炸他們，我們的重機槍手們被嚴令禁止射擊，隻有接到開火的命令才能掃射，因為我們不想暴露重機槍的位置。
夜裏11點鍾左右，一輪滿月徐徐升起，這使勃固山上的敵軍指揮官能更清楚地看見我們的環形防線，盡管我和馬狄龍上尉內心暗自慶幸敵軍指揮官一直沒有使用他的任何一挺高射機槍，但是我們仍在擔心敵人很快就會用高射機槍來打我們的直升機，我們必須不停頓地用炮火和空中火力猛轟山坡，在敵人還沒有架起高射機槍之前就把這些武器壓製住。
晚上10點多鍾以後，魯德少校和他的部下終於在80公裏以外的一個大型直升機機場關掉他們直升機的發動機，這個機場位在直通附近的我軍營地的鐵絲網外麵。
他們從早晨6點鍾開始就一直不停地飛行，當魯德少校關機從飛機裏出來時，他已經緊張飛行16個小時了，他說：“就在這個時候，我真正開始感覺難受了，當我的腳踏著飛機的滑橇起落架時，雙腿突然發軟，我摔倒在地上，緊接著我嘔吐了好幾分鍾，我感到非常尷尬。
好長時間以後我才慢慢恢複常態，有人往我手裏塞了一瓶低度白酒，我就猛喝了一大口，結果好酒白白浪費了，我剛把酒喝下去就嘔了出來。
最後我的雙腿不再發軟顫抖了，我來到了作戰指揮帳篷回顧一天的飛行，並製定第二天的飛行計劃，航空部隊這天功不可沒，我們完成了一切任務，沒有死亡一個人。
步兵兄弟一提出請求，我們就隨叫隨到，這天我們樹立了直升機執行戰鬥攻擊飛行任務的標準，我在為明天考慮，明天的情況會不會更加惡劣？我能否像今天這樣再連續苦幹一天？我心中沒有把握，然後我再次想到哮天犬著陸區的部隊，我可沒有任何選擇的餘地。”
那天白天醫護運送直升機的飛行員拒絕回哮天犬著陸區把傷員運出去，此時魯德少校對此仍然氣得怒火中燒，他說：“指揮醫護運送直升機的那個軍官找到我以後對我大加訓斥，指責我把他手下的人帶進了不安全的著陸區，他還警告我以後永遠不能再這樣做了。
他自己不敢麵對敵人，還有種來麵對我，真是不可思議，如果不是我手下的幾個飛行員勸阻，那天晚上我準會把那個家夥揍得傷筋斷骨，讓他榮獲掛在臉上的勳章。
從那天起，我計劃每次飛行任務時，總要規定飛行員在回程把傷員帶出戰場，因此，步兵要撤出他們的傷員永遠不必指望任何其他人，依靠我的單位就行了。”
我營所有的傷員被魯德少校的直升機運出哮天犬著陸區以後，都到了醫務三連，該連在直通的一個營地臨時搭起了帳篷，醫務三連的副連長是喬凱林上尉，28歲，會嗮人，醫務三連的五位軍醫想盡辦法使從直升機上下來的傷員傷勢穩定住。
喬凱林上尉說：“我們所提供的治療目的在於使傷員保持血液循環，然後把他轉移到有專業外科醫生和設備的醫院做最後的手術。”
三連的軍醫把傷員穿孔的血管結紮起來，以便阻止進一步出血，然後給傷員輸血。
喬凱林上尉回憶說，許多傷員因迅速失血而死亡，所以給傷員輸血就像跟時間賽跑，輸進鮮血的速度必須比傷員失血要快，即使醫生們正在結紮出血血管，輸血也要很快。
他接著說，“我們根本顧不得輸血的注意事項，經常給一個傷員插四根靜脈輸血管子，四個護理員拚命使勁擠壓血袋。傷員往往渾身顫抖，甚至抽搐，體溫下降，這是大量快速輸入冷藏血的反應，但是不這樣做就隻好眼看著他死去。”
在直通的空軍的運輸飛機正在待命，準備隨時將傷勢穩定的傷員從這裏運送到壘固的陸軍醫院，傷勢最重的傷員將在那裏作進一步修補手術後送往東枝的西部軍區野戰總醫院，可以在兩三個月內康複的傷員轉送到在孟東的陸軍野戰醫院，出院後再送回南方，重返戰場。
在哮天犬著陸區的第一夜，敵人摸到我們所有連隊陣地的前麵進行騷擾，守衛環形防線東邊和東南邊約四分之一弧線上的四連例外地未受騷擾，每次敵人前來，我們就用炮火或槍榴彈炸他們，我們的重機槍手們被嚴令禁止射擊，隻有接到開火的命令才能掃射，因為我們不想暴露重機槍的位置。