當射擊停止的時候,杜裏克上尉的部隊最左側的那個排的前方,一個緬甸狙擊手的屍體從樹上掉下,被一條繩索懸掛在空中。
在赫倫上尉指揮的二連的陣地前方,另一個緬甸狙擊手被打死後從樹上掉了下來。
一個小時以後,第三個緬甸狙擊手企圖從樹上爬下來逃跑,結果被當場擊斃。
塞特林士官的胳膊被白磷燒傷多處,現在開始劇痛難忍了,他回憶道:“我被送回急救站包紮胳膊,我等著讓人把我撤送回後方,我坐在那裏時間越長,越覺得無法問心無愧地登上直升機,離開戰場,把那些夥伴們留在後頭,因此,我把胳膊上的繃帶扯掉,走出了急救站。
有人間我,你到哪裏去?我說:回我的散兵坑,此後再也沒有人講些別的什麽。”
在我們胡亂射擊的瘋狂的兩分鍾時間裏,我們清理了環形防線以外的區域,現在我下令清理防線以內的區域。
上午7點46分,營預備隊獨立偵察排和三連的幸存者對我們部隊圍著的地域開始小心謹慎、極其徹底地巡查,我命令他們在高草地裏跪著爬行,認真搜尋己方傷亡人員和緬甸軍隊的滲透分子,他們也仔細檢查了一排散兵坑裏側的每一棵樹,到上午8點5分,他們報告說沒有發現什麽。
8點10分,陣地上所有的部隊單位奉命跟左右兩側翼的單位密切協調,準備向陣地前方推進450米,一邊前進,一邊搜尋清理,尋找任何己方傷亡人員和敵人的武器。
在這個危險而又必要的步驟開始之前耽擱了好長一段時間,檢查無線電、補充彈藥、跟側翼單位協調……所有這些都需要花費時間,況且官兵們經過48小時持續緊張和沒有睡眠,身心疲憊不堪,反應都遲緩了。
我上一次休息是11月13日夜裏的5個小時睡眠,我仍能清晰地思考,但是我在開口講話之前必須先提醒自己打算講什麽,這就像你還沒有完全掌握某種外語時,一開口講那種外語就結結巴巴的情形一樣,我是把中文翻譯成中文,我不得不保持頭腦冷靜清醒,因為我必須對正在發展的事件全神貫注,並且考慮到下一步。
上午9點55分,開始清理戰場,杜裏克上尉的部下前進了僅不到70米就遇到了敵人的抵抗,敵人還向他們投了手榴彈,杜裏克的二排排長蘭恩中尉受了重傷,我立即讓所有部隊停止前進,並且命令杜裏克上尉的部隊返回到他們的散兵坑裏去。
塞特林士官胳膊上的燒傷仍在一陣陣抽痛,他對清理行動感到不愉快,他寫道:“那天下午我們奉命清理我們陣地前方的戰場,我可不願意幹那差事,夜間我頗感安全,因為敵人看不見我,而且我蹲在那個坑裏不必出來,可是天亮之後我就想詛咒穆曉飛中校,因為他讓我們走到散兵坑的外麵去。
我們奉命對戰場進行最後一次清理,對周圍作最後的檢查,在那次清理過程中,我和拉蒙特士官抬回了我方陣亡人員中最後一具屍體,他是一個大個子,留八字胡子,我們在一棵樹旁發現了他,他呈坐姿,步槍支撐在另一棵樹上,一顆子彈打穿了他的胸部,另一顆子彈打穿了他的喉頭,我們一邊跑一邊拖著他的屍體回來。”
跟往常一樣,賴斯科洛少尉參與了所有這些行動,他說:“我帶領我的排向前,進入了寂靜的戰場,由於要繞過一堆堆敵人的屍體,我們隻好曲折前進。
走出50米時,我們越過一片空地,接近一股緬甸軍隊的機槍手的死屍,不到6米以外那些敵人的頭突然抬了起來。我急忙閃到一旁,每件事都以慢速度發生,敵人機槍手做著鬼臉、雙眼圓睜,他的槍管裏冒著煙。
我一連開了兩次槍,然後臥倒,傻乎乎地看著一個空彈夾,手榴彈!我回頭朝我的無線電操作員範地諾一等兵大叫一聲,他扔了一顆破片殺傷手榴彈給我,我一接住手榴彈就拉掉了保險栓,不偏不倚地將它投在那些緬甸士兵的頭上。
整個防線上又爆發了槍戰,大家爭先恐後地跑回散兵坑裏,陣地上又有7個人受了傷,其中包括蘭恩中尉,我和拉費解中士帶著兩背包手榴彈重新爬出了陣地,別人用火力掩護我們倆,土丘背後的一小撮敵人負隅頑抗,但被我們用手榴彈逐一消滅掉。”
那次槍戰爆發的時候,杜裏克上尉透過無線電作了報告,我一把抓住前進空中管製官黑斯廷中尉和我自己的無線電操作員奧愛萊特專業士官,然後我們和普洛姆士官長一道跑了大約70米,來到了杜裏克上尉的指揮所散兵坑。
賴斯科洛少尉在左側30-40米以外的陣地上重新組織隊伍,我讓黑斯廷中尉盡最大努力把他可能調來的空中火力全都用上,而且越快越好。
第一空中突擊中隊的一個f-51改的a-10飛機編隊此刻正在我們的上空盤旋,編隊長機的機長魯華萊空軍上尉說:“我記得我在無線電上和黑斯廷中尉通了話。
哮天犬,流浪者三一呼叫,4架a-10飛機,攜帶著傳統炸彈、凝固汽油彈和機炮,請調好你的話筒給我們指示。
黑斯廷中尉回答說:哮天犬明白,流浪者三一,你的目標是我們東南方的敵軍部隊,要求先投傳統炸彈,然後投凝固汽油彈,最後用機炮掃射我們看到的任何仍在那裏活動的東西。
我回答:是,哮天犬,我們隨時聽從你的命令。”
空襲開始了,黑斯廷上尉還調來了另一個編隊的攻擊機,幾分鍾之內,火箭、50公斤和100公斤炸彈、凝固汽油彈、集束炸彈和白磷炸彈傾瀉而下,爆炸聲和25mm機炮聲此伏彼起,杜裏克上尉陣地前方的灌木叢被炸彈掀起後又紛紛落地。
這個上午,蒙疆聯合通信社的一個記者彼阿特搭乘一架直升機進入哮天犬著陸區,記者彼阿特正在杜裏克上尉的散兵坑附近忙著搶拍照片。
飛機轟炸了數分鍾以後,我對黑斯廷中尉說:“再投一顆100公斤重的炸彈,越近越好,消滅那裏殘存的緬甸兵,然後讓飛機停止轟炸。”
我要杜裏克上尉命令其部下上刺刀後向陣地前方推進,不到10秒鍾時間,我們就跳進了最後那顆重磅炸彈爆炸後的濃煙之中。
在我們的頭頂上空,魯華萊空軍上尉的幾架攻擊機正在重新編隊,並且聽黑斯廷中尉給他們作戰鬥損害估計。
魯華萊空軍上尉說:“以往執行作戰任務後我們得到的戰鬥損害估計報告往往包括如下內容:飛機編隊摧毀的可能是敵人的卡車停車場的數量,或者是被摧毀的竹棚的估計數字,或者是炸死炸傷多少敵人的馱畜,可是哮天犬著陸區卻大不相同。
黑斯廷中尉總是如實報告情況,如果我們沒有炸準目標,他就客套地說:明白了,流浪者,今天沒有得分,不過還是得感謝你們的幫忙。
如果我們炸準了目標,他就會熱情洋溢地說:明白了,流浪者,那正是我們所需要的。地麵指揮官向你們致意。”
賴斯科洛少尉及其全排士兵欣喜地觀看著空襲,賴斯科洛少尉回憶說:“我們集中起來準備清理戰場,突然一架攻擊機從空中俯衝下來,我們急忙臥倒,鼻子緊貼著散兵坑底。
炸彈像特快火車的汽笛一樣呼嘯而下,爆炸震動了大地,炸彈落在離我們的散兵坑不到30米遠的地方爆炸,我們在塵埃和碎片中爬起身來,嘴裏詛咒著。
我們接到了出發的命令,每一個在場的官兵,包括穆曉飛中校都要向前移動,以便將我們的防線向前推進。”
在赫倫上尉指揮的二連的陣地前方,另一個緬甸狙擊手被打死後從樹上掉了下來。
一個小時以後,第三個緬甸狙擊手企圖從樹上爬下來逃跑,結果被當場擊斃。
塞特林士官的胳膊被白磷燒傷多處,現在開始劇痛難忍了,他回憶道:“我被送回急救站包紮胳膊,我等著讓人把我撤送回後方,我坐在那裏時間越長,越覺得無法問心無愧地登上直升機,離開戰場,把那些夥伴們留在後頭,因此,我把胳膊上的繃帶扯掉,走出了急救站。
有人間我,你到哪裏去?我說:回我的散兵坑,此後再也沒有人講些別的什麽。”
在我們胡亂射擊的瘋狂的兩分鍾時間裏,我們清理了環形防線以外的區域,現在我下令清理防線以內的區域。
上午7點46分,營預備隊獨立偵察排和三連的幸存者對我們部隊圍著的地域開始小心謹慎、極其徹底地巡查,我命令他們在高草地裏跪著爬行,認真搜尋己方傷亡人員和緬甸軍隊的滲透分子,他們也仔細檢查了一排散兵坑裏側的每一棵樹,到上午8點5分,他們報告說沒有發現什麽。
8點10分,陣地上所有的部隊單位奉命跟左右兩側翼的單位密切協調,準備向陣地前方推進450米,一邊前進,一邊搜尋清理,尋找任何己方傷亡人員和敵人的武器。
在這個危險而又必要的步驟開始之前耽擱了好長一段時間,檢查無線電、補充彈藥、跟側翼單位協調……所有這些都需要花費時間,況且官兵們經過48小時持續緊張和沒有睡眠,身心疲憊不堪,反應都遲緩了。
我上一次休息是11月13日夜裏的5個小時睡眠,我仍能清晰地思考,但是我在開口講話之前必須先提醒自己打算講什麽,這就像你還沒有完全掌握某種外語時,一開口講那種外語就結結巴巴的情形一樣,我是把中文翻譯成中文,我不得不保持頭腦冷靜清醒,因為我必須對正在發展的事件全神貫注,並且考慮到下一步。
上午9點55分,開始清理戰場,杜裏克上尉的部下前進了僅不到70米就遇到了敵人的抵抗,敵人還向他們投了手榴彈,杜裏克的二排排長蘭恩中尉受了重傷,我立即讓所有部隊停止前進,並且命令杜裏克上尉的部隊返回到他們的散兵坑裏去。
塞特林士官胳膊上的燒傷仍在一陣陣抽痛,他對清理行動感到不愉快,他寫道:“那天下午我們奉命清理我們陣地前方的戰場,我可不願意幹那差事,夜間我頗感安全,因為敵人看不見我,而且我蹲在那個坑裏不必出來,可是天亮之後我就想詛咒穆曉飛中校,因為他讓我們走到散兵坑的外麵去。
我們奉命對戰場進行最後一次清理,對周圍作最後的檢查,在那次清理過程中,我和拉蒙特士官抬回了我方陣亡人員中最後一具屍體,他是一個大個子,留八字胡子,我們在一棵樹旁發現了他,他呈坐姿,步槍支撐在另一棵樹上,一顆子彈打穿了他的胸部,另一顆子彈打穿了他的喉頭,我們一邊跑一邊拖著他的屍體回來。”
跟往常一樣,賴斯科洛少尉參與了所有這些行動,他說:“我帶領我的排向前,進入了寂靜的戰場,由於要繞過一堆堆敵人的屍體,我們隻好曲折前進。
走出50米時,我們越過一片空地,接近一股緬甸軍隊的機槍手的死屍,不到6米以外那些敵人的頭突然抬了起來。我急忙閃到一旁,每件事都以慢速度發生,敵人機槍手做著鬼臉、雙眼圓睜,他的槍管裏冒著煙。
我一連開了兩次槍,然後臥倒,傻乎乎地看著一個空彈夾,手榴彈!我回頭朝我的無線電操作員範地諾一等兵大叫一聲,他扔了一顆破片殺傷手榴彈給我,我一接住手榴彈就拉掉了保險栓,不偏不倚地將它投在那些緬甸士兵的頭上。
整個防線上又爆發了槍戰,大家爭先恐後地跑回散兵坑裏,陣地上又有7個人受了傷,其中包括蘭恩中尉,我和拉費解中士帶著兩背包手榴彈重新爬出了陣地,別人用火力掩護我們倆,土丘背後的一小撮敵人負隅頑抗,但被我們用手榴彈逐一消滅掉。”
那次槍戰爆發的時候,杜裏克上尉透過無線電作了報告,我一把抓住前進空中管製官黑斯廷中尉和我自己的無線電操作員奧愛萊特專業士官,然後我們和普洛姆士官長一道跑了大約70米,來到了杜裏克上尉的指揮所散兵坑。
賴斯科洛少尉在左側30-40米以外的陣地上重新組織隊伍,我讓黑斯廷中尉盡最大努力把他可能調來的空中火力全都用上,而且越快越好。
第一空中突擊中隊的一個f-51改的a-10飛機編隊此刻正在我們的上空盤旋,編隊長機的機長魯華萊空軍上尉說:“我記得我在無線電上和黑斯廷中尉通了話。
哮天犬,流浪者三一呼叫,4架a-10飛機,攜帶著傳統炸彈、凝固汽油彈和機炮,請調好你的話筒給我們指示。
黑斯廷中尉回答說:哮天犬明白,流浪者三一,你的目標是我們東南方的敵軍部隊,要求先投傳統炸彈,然後投凝固汽油彈,最後用機炮掃射我們看到的任何仍在那裏活動的東西。
我回答:是,哮天犬,我們隨時聽從你的命令。”
空襲開始了,黑斯廷上尉還調來了另一個編隊的攻擊機,幾分鍾之內,火箭、50公斤和100公斤炸彈、凝固汽油彈、集束炸彈和白磷炸彈傾瀉而下,爆炸聲和25mm機炮聲此伏彼起,杜裏克上尉陣地前方的灌木叢被炸彈掀起後又紛紛落地。
這個上午,蒙疆聯合通信社的一個記者彼阿特搭乘一架直升機進入哮天犬著陸區,記者彼阿特正在杜裏克上尉的散兵坑附近忙著搶拍照片。
飛機轟炸了數分鍾以後,我對黑斯廷中尉說:“再投一顆100公斤重的炸彈,越近越好,消滅那裏殘存的緬甸兵,然後讓飛機停止轟炸。”
我要杜裏克上尉命令其部下上刺刀後向陣地前方推進,不到10秒鍾時間,我們就跳進了最後那顆重磅炸彈爆炸後的濃煙之中。
在我們的頭頂上空,魯華萊空軍上尉的幾架攻擊機正在重新編隊,並且聽黑斯廷中尉給他們作戰鬥損害估計。
魯華萊空軍上尉說:“以往執行作戰任務後我們得到的戰鬥損害估計報告往往包括如下內容:飛機編隊摧毀的可能是敵人的卡車停車場的數量,或者是被摧毀的竹棚的估計數字,或者是炸死炸傷多少敵人的馱畜,可是哮天犬著陸區卻大不相同。
黑斯廷中尉總是如實報告情況,如果我們沒有炸準目標,他就客套地說:明白了,流浪者,今天沒有得分,不過還是得感謝你們的幫忙。
如果我們炸準了目標,他就會熱情洋溢地說:明白了,流浪者,那正是我們所需要的。地麵指揮官向你們致意。”
賴斯科洛少尉及其全排士兵欣喜地觀看著空襲,賴斯科洛少尉回憶說:“我們集中起來準備清理戰場,突然一架攻擊機從空中俯衝下來,我們急忙臥倒,鼻子緊貼著散兵坑底。
炸彈像特快火車的汽笛一樣呼嘯而下,爆炸震動了大地,炸彈落在離我們的散兵坑不到30米遠的地方爆炸,我們在塵埃和碎片中爬起身來,嘴裏詛咒著。
我們接到了出發的命令,每一個在場的官兵,包括穆曉飛中校都要向前移動,以便將我們的防線向前推進。”