我們確實看到了動靜,原來是緬甸偵察小組的另一個士兵逃回去報告蒙疆軍來了,當時的黃鳳中校說:“另一名偵察兵回到了第三十三團第一營的指揮部向指揮官報告了敵情,所以我們就在這裏組織了戰鬥。”
戈文中尉說,在抓到兩個俘虜,一切行動突然停頓之前,一連行軍隊伍的秩序和紀律一直很好。
他說:“我到達的時候,蘇格迪尼斯上尉正在審問兩個俘虜,他們身上的裝束嶄新——新武器、手榴彈、新裝具——但是兩個人都在發燒,而且嚇壞了,渾身發抖,我們連部的幾個人誰也沒有在這麽近的距離內看見過活著的緬甸人。
這兩個人並不是這一天裏我們會看到的唯一兩個緬甸人,我們給了他們一點水喝,同時向營部作了報告。
他接著說,”蘇格迪尼斯上尉朝一個俘虜看了看,此人似乎正因瘧疾而發抖,他拿出自己的一片抗瘧疾藥給這個俘虜,可是這個嚇壞了的緬甸人拒絕接受。
蘇格迪尼斯上尉扔一片瘧疾藥在自己的嘴裏,從水壺裏喝了一口水把藥吞進了肚裏,然後這個俘虜感激地接受了藥片和水。”
戈文中尉補充說:“羅克德中校在無線電上命令各單位原地待命,並且告訴我們,他要走到隊伍的前頭親自審問兩個俘虜,中校和他的情報參謀官、他倆的無線電操作員和一個翻譯一起來到了我們單位到達的地點,我跟這些高級軍官站在一起有點緊張,我悄悄地走開去抽煙,並且關照一下一連。
氣氛很寂靜,審訊俘虜的時候,一連在原地休息,當我的好朋友三連的副連長唐考特中尉出現在我麵前的時候,我很驚訝,他跑到前頭來看看究竟是怎麽回事,他雖然疲勞,但是情緒還不錯。
我們談論起行軍的情況,覺得隊伍太亂了。我們相互告訴對方自己的部隊在何處,然後就分手了,這是我最後一次跟他說話。”
三連的連長斯吉普弗斯梅上尉說:“我派考內特中尉到前頭看看發生了什麽情況,為什麽我們的行軍停止這麽長時間,此外我還覺得四連的隊伍離得太遠,我想知道他們離我們究竟有多遠。”
上午11點57分,抓獲兩名敵軍俘虜的報告傳到了直通的前線守備指揮部,然後又轉送到設在直通的前線指揮部。
12點40分,報告記載在前線指揮部的作戰日誌裏,報告上說兩個俘虜是在地圖坐標方位ya943043處抓獲的,那裏離代號為春天著陸區的林間空地的西南邊緣90米。
斯帕艾斯上尉跟羅克德中校一道來到了隊伍的前頭,緬甸俘虜企圖讓他們相信他們是開小差的逃兵,斯帕艾斯上尉說:“可是我注意到他們帶著步槍和裝具,我們大約花了半個鍾頭時間審訊這兩個俘虜,他們給人的印象是他們已經嚇得半死。
我們的翻譯漢語不太好,所以難以表達他們講的話是什麽意思,我能講一點緬甸語,所以我也結結巴巴地問了一些問題。”
司各特營士官長和巴斯士官跟斯帕艾斯上尉一樣懷疑俘虜的口供,司各特士官長說:“巴斯中士和翻譯正在同那兩個俘虜談話,那時俘虜們的雙手已經被反綁在背後。巴斯中士告訴我:他們說他們是逃兵,肚子餓了。我倆相互看了看以後我說:中士,他們的營養很好,看起來他們像前哨的哨兵。”
羅克德中校的無線電操作員傑姆愛普爾士官說:“我們有個孟族翻譯文翁士官,他是一個大學生,跟其他那些人比起來,漢語算講得不錯,他的父親是孟休的一個玉石商人,我們到達前線之後他就到我營了,他是我們的第一個翻譯,我們坐下來休息,軍官們審問俘虜,然後羅克德中校把幾個連長召集到麵前。”
四連的陶爾斯專業士官講述了後麵隊伍裏發生的情況:“每個人都倒在地上,我把我背的40mm火箭筒取了下來,因為它們的重量在我肩上勒出了一條深深的痕。
我倚著一棵樹坐在地上,麵朝隊伍的後頭,連指揮小組走開之後,行軍隊伍裏出現了一個30-35米的缺口,我們懶洋洋地躺在那裏抽煙吹牛,稍微輕鬆一下。
然後,火力排的副排長走了過來,他直接走到四連的新副連長詹勞中尉麵前了解情況,士官長走過來時把他的裝具留在後頭了,他帶著武裝帶,拿著一枝手槍,但是沒有背步槍,也沒有戴鋼盔,他宣布了前麵的隊伍抓到兩個俘虜的消息,而這個地區可以有別的敵人,當時我們還懶散地躺著。”
四連火力排的姆斯薩頓一等兵說:“我看到鮑文中士和漢克索普上尉離開了我左邊的隊伍,並且朝前頭走去,我們每個人都是搖晃了一下就癱倒在地上燃起香煙,我想這就是那兩個所謂的開小差的緬甸逃兵被抓住的時候。”
無線電操作員布拉特蘭專業士官跟漢克索普上尉一起趕到隊伍的最前頭,參加羅克德中校召集的連長會議。
第九叢林營二連的連長福雷斯特上尉在隊伍的後頭,離前頭450多米,他說:“羅克德中校要求各連連長到前頭去,我的副連長亞斯中尉剛乘援助直升機到達,當時他並不該在那裏。我對他說:我要到前頭去,你接替我把部隊部署成人字隊形,把他們散開一點。
我帶著兩名無線電操作員到前頭去了,當我沿著隊伍朝前走時,每個人都停止前進,坐在他們自己的背包上,我穿過相當濃密的灌木林走向隊伍的前頭。”
三連的連長弗斯梅上尉此刻也向前朝羅克德中校的位置走去,跟他一起上前的還有他的兩個無線電操作員、他的前進火炮觀測員德尼史密少尉和他的無線電操作員,以及連士官長蘭林漢。
弗斯梅上尉讓副連長考內特中尉負責三連,考內特中尉是南塔爾斯湖人,24歲,弗斯梅上尉說,在行軍隊伍開始停止前進的時候,他向三連隊伍的兩側都派出了側衛,並且親自檢查了一下。
在這個災難的邊緣時刻,第九叢林營的部隊是這樣的:蘇格迪尼斯上尉的一連在朝藍天著陸區林間空地前進,羅克德中校和他的營指揮小組跟一連在一起,其他幾位連長奉命離開了自己的連隊,到隊伍前麵的羅克德中校那兒開會。
戈文中尉說,在抓到兩個俘虜,一切行動突然停頓之前,一連行軍隊伍的秩序和紀律一直很好。
他說:“我到達的時候,蘇格迪尼斯上尉正在審問兩個俘虜,他們身上的裝束嶄新——新武器、手榴彈、新裝具——但是兩個人都在發燒,而且嚇壞了,渾身發抖,我們連部的幾個人誰也沒有在這麽近的距離內看見過活著的緬甸人。
這兩個人並不是這一天裏我們會看到的唯一兩個緬甸人,我們給了他們一點水喝,同時向營部作了報告。
他接著說,”蘇格迪尼斯上尉朝一個俘虜看了看,此人似乎正因瘧疾而發抖,他拿出自己的一片抗瘧疾藥給這個俘虜,可是這個嚇壞了的緬甸人拒絕接受。
蘇格迪尼斯上尉扔一片瘧疾藥在自己的嘴裏,從水壺裏喝了一口水把藥吞進了肚裏,然後這個俘虜感激地接受了藥片和水。”
戈文中尉補充說:“羅克德中校在無線電上命令各單位原地待命,並且告訴我們,他要走到隊伍的前頭親自審問兩個俘虜,中校和他的情報參謀官、他倆的無線電操作員和一個翻譯一起來到了我們單位到達的地點,我跟這些高級軍官站在一起有點緊張,我悄悄地走開去抽煙,並且關照一下一連。
氣氛很寂靜,審訊俘虜的時候,一連在原地休息,當我的好朋友三連的副連長唐考特中尉出現在我麵前的時候,我很驚訝,他跑到前頭來看看究竟是怎麽回事,他雖然疲勞,但是情緒還不錯。
我們談論起行軍的情況,覺得隊伍太亂了。我們相互告訴對方自己的部隊在何處,然後就分手了,這是我最後一次跟他說話。”
三連的連長斯吉普弗斯梅上尉說:“我派考內特中尉到前頭看看發生了什麽情況,為什麽我們的行軍停止這麽長時間,此外我還覺得四連的隊伍離得太遠,我想知道他們離我們究竟有多遠。”
上午11點57分,抓獲兩名敵軍俘虜的報告傳到了直通的前線守備指揮部,然後又轉送到設在直通的前線指揮部。
12點40分,報告記載在前線指揮部的作戰日誌裏,報告上說兩個俘虜是在地圖坐標方位ya943043處抓獲的,那裏離代號為春天著陸區的林間空地的西南邊緣90米。
斯帕艾斯上尉跟羅克德中校一道來到了隊伍的前頭,緬甸俘虜企圖讓他們相信他們是開小差的逃兵,斯帕艾斯上尉說:“可是我注意到他們帶著步槍和裝具,我們大約花了半個鍾頭時間審訊這兩個俘虜,他們給人的印象是他們已經嚇得半死。
我們的翻譯漢語不太好,所以難以表達他們講的話是什麽意思,我能講一點緬甸語,所以我也結結巴巴地問了一些問題。”
司各特營士官長和巴斯士官跟斯帕艾斯上尉一樣懷疑俘虜的口供,司各特士官長說:“巴斯中士和翻譯正在同那兩個俘虜談話,那時俘虜們的雙手已經被反綁在背後。巴斯中士告訴我:他們說他們是逃兵,肚子餓了。我倆相互看了看以後我說:中士,他們的營養很好,看起來他們像前哨的哨兵。”
羅克德中校的無線電操作員傑姆愛普爾士官說:“我們有個孟族翻譯文翁士官,他是一個大學生,跟其他那些人比起來,漢語算講得不錯,他的父親是孟休的一個玉石商人,我們到達前線之後他就到我營了,他是我們的第一個翻譯,我們坐下來休息,軍官們審問俘虜,然後羅克德中校把幾個連長召集到麵前。”
四連的陶爾斯專業士官講述了後麵隊伍裏發生的情況:“每個人都倒在地上,我把我背的40mm火箭筒取了下來,因為它們的重量在我肩上勒出了一條深深的痕。
我倚著一棵樹坐在地上,麵朝隊伍的後頭,連指揮小組走開之後,行軍隊伍裏出現了一個30-35米的缺口,我們懶洋洋地躺在那裏抽煙吹牛,稍微輕鬆一下。
然後,火力排的副排長走了過來,他直接走到四連的新副連長詹勞中尉麵前了解情況,士官長走過來時把他的裝具留在後頭了,他帶著武裝帶,拿著一枝手槍,但是沒有背步槍,也沒有戴鋼盔,他宣布了前麵的隊伍抓到兩個俘虜的消息,而這個地區可以有別的敵人,當時我們還懶散地躺著。”
四連火力排的姆斯薩頓一等兵說:“我看到鮑文中士和漢克索普上尉離開了我左邊的隊伍,並且朝前頭走去,我們每個人都是搖晃了一下就癱倒在地上燃起香煙,我想這就是那兩個所謂的開小差的緬甸逃兵被抓住的時候。”
無線電操作員布拉特蘭專業士官跟漢克索普上尉一起趕到隊伍的最前頭,參加羅克德中校召集的連長會議。
第九叢林營二連的連長福雷斯特上尉在隊伍的後頭,離前頭450多米,他說:“羅克德中校要求各連連長到前頭去,我的副連長亞斯中尉剛乘援助直升機到達,當時他並不該在那裏。我對他說:我要到前頭去,你接替我把部隊部署成人字隊形,把他們散開一點。
我帶著兩名無線電操作員到前頭去了,當我沿著隊伍朝前走時,每個人都停止前進,坐在他們自己的背包上,我穿過相當濃密的灌木林走向隊伍的前頭。”
三連的連長弗斯梅上尉此刻也向前朝羅克德中校的位置走去,跟他一起上前的還有他的兩個無線電操作員、他的前進火炮觀測員德尼史密少尉和他的無線電操作員,以及連士官長蘭林漢。
弗斯梅上尉讓副連長考內特中尉負責三連,考內特中尉是南塔爾斯湖人,24歲,弗斯梅上尉說,在行軍隊伍開始停止前進的時候,他向三連隊伍的兩側都派出了側衛,並且親自檢查了一下。
在這個災難的邊緣時刻,第九叢林營的部隊是這樣的:蘇格迪尼斯上尉的一連在朝藍天著陸區林間空地前進,羅克德中校和他的營指揮小組跟一連在一起,其他幾位連長奉命離開了自己的連隊,到隊伍前麵的羅克德中校那兒開會。