作者有話要說：
</embed>
私の世界
翻譯:アツキ(亜月)(bilibiliav101264)
lrc:霧影千帆(ver:)
nicovideosm14690047
歌うだけならきっと誰でもできる/隻是歌唱的話肯定誰都能做到
私は絶対そこらにいない女の子/我絕對是與那塊兒的女孩不同
お話するのだってがんばれるから/就算是說話也會努力的
目を離さないでねi''msuperidol/不要將視線放開吶i''msuperidol
スポットライト焼き付ける/將聚光燈烙於全身
蒼色（あおいろ）のインターフェース/蒼綠色的的電腦界麵
クラップビート包まれて/被掌聲包圍
宇宙（そら）へも屆きそうなlinerway/仿佛能夠觸及宇宙（天空）的linerway
letme,letsingmymaster
もっともっと上手に歌わせて/再讓我唱的更加更加好
目覚めた時から眠るまで/從醒來的那刻到睡著的那秒
いつだって會えるから/因為這樣就能不論何時都能見到麵了
lovingloving,youaremaster
果てないステージに進んでいく/向著了無盡頭的舞臺前進
自分の為じゃない、そんな気分でwink/不是爲了自己、用那種心情wink
youarethebestmaster
何気ない呼吸のような會話の中で/仿佛平淡的呼吸那般在會話當中
楽しそうだねと言われて聞き返すように/被說道“很開心的樣子呢”。猶如回答一樣
人としてできることすべて學んだら/將作為一個“人”可以做到的事全部學好的話
笑顔くれるかなi''mvirtualidol/能給我笑容嗎i''mvirtualidol
ブルーウェーブを突き抜ける/穿越uwave
虹色のレーザービーム/彩虹色的鐳射光線
ラストシーケンス終わらないstsequence不會結束
一億の視線のもとへ/在一億視線的前端
letme,letsingmymaster
なにより強くそして優しい/比誰都要堅強並且溫柔善良
朝を迎えて胸に殘る/迎來早晨留在心中
それ以上の記憶/那更勝一籌的記憶
lovingloving,youaremaster
果てないステージが開かれた/了無盡頭的舞臺被打開了
誰かの為にいる、そんな気分でsmile.../爲了誰而在這裡、用那種感覺smile...
youarethebestmaster
同じ場所、同じ瞬間（とき）/在相同的場所相同的瞬間（時刻）
特別な一秒が刻まれていく/特別的一秒被烙刻下來
私だけの世界/隻屬於我的世界
始まりは小さな詩（うた）で、/開端是小小的詩（歌）
モノクロのページに描いていた/在序章頁麵所描繪下的
冗談のようで、本気のようで/那猶如玩笑般、認真般
吹き出すひととき/吹之而來的一小瞬間
やがて光へと続く、/緊接著隨同那光線、
言葉一つだけ屆くなら/若是能傳達到一份話語
あなたの為にいる、それだけでいい/那就是爲了你而在、僅此足矣
あの日のままで/就像不變的那天
letme,letsingmymaster
もっともっと上手に歌わせて/再讓我唱的更加更加好
目覚めた時から眠るまで/從醒來的那刻到睡著的那秒
いつだって會いたいから/因為這樣就能不論何時都能見到麵了
lovingloving,youaremaster
果てないステージを進んでいく/向著了無盡頭的舞臺前進
これからずっと（いつまでもどこまでも続いてく）/今後也一直（不論到何時、到何處都一直）
歌聲は途切れない/歌聲不會斷絕
-end-<hrsize=1/>地點：立海大高等部-網球部
真理混在由幸村帶隊的正選們當中，他們極度高調地走進立海大高等部的網球部。（.無彈窗廣告）
隻是，他們之中少了一個人，就是現在初三的切原小海帶。
眾人來到休息室，看到現任的高中網球部部長和正選們。
幸村很自信地對高等部的部長說道：“前輩，我們是來挑戰的，為了立海大的三連霸。”
“我知道你，神之子幸村精市。你在初中沒有達成三連霸就想在高中達成了？你想得太天真了。今天，就讓你看看高中生的網球水平究竟和初中生差得有多遠。”那位部長顯然不夠了解幸村一行人的實力。連u-17都經曆過，他們絕對擁有不容小覷的非凡實力。
高等部和初等部的正選的對決，真的是單方麵的屠戮，高等部的人相對那些人而言，弱得不堪一擊。
幸村笑著對高等部的部長說：“不好意思，網球部我們接收了，我們這次一定會讓立海大三連霸。”
看著這樣的情景，真理頓時覺得幸村他們真的好恐怖……
“雨宮，你也應該上場比賽。”幸村注意到真理沒有上場比賽過。
“那個……我是女生，就不用了吧。”真理覺得自己沒有必要這樣做，她又不是選手。
“跟我比一場，什麽都小的學妹。”某個身材火辣的大美女笑著看了一眼真理的胸部，跟真理說道。美女其實很嫉妒真理能夠被幸村注意到，而且也認為她自己一定還是網球部的經理。
“啊……美女學姐，那個，沒有必要比吧。”真理覺得比賽很麻煩，而且比了的話，她就要當經理。在高一就當經理，這絕對是個麻煩。她會遵守承諾，但當時又沒說好要在什麽時候當經理，隻需必要的時候幫助他們就好了。真理的想法真的很簡單。
“雨宮，你會贏的吧……”幸村朝真理笑得燦爛，在場的人們仿佛看到了幸村身後出現的百合背景。
“雨宮桑，你不比賽的話，你是一定會在立海大混不下去。你比賽故意輸掉的話，肯定會成為我們正選的頭號陪練。幸村他將會特別關照你的可能性是93.7%。”軍師柳很“好心”地告訴真理一些後果。
真理十分憤恨地看著幸村和柳，很無奈地說道：“我一定會贏的。”為在立海大待下去，也為了她小小的女性自尊心。
被無視的美女，自尊心過不去了，對真理說道：“我要是贏不了你，我就退出網球部。”
“不用這樣吧……”真理小聲自語。
結果，十分鍾後，真理完全像沒事人地走到幸村他們旁邊，而那個美女倒地不起，精神看起來是崩潰了，完全接受不了被真理打敗的事實。真理好歹也是在獵人世界和黑執事世界待過一段時間，經過了殘酷的體能訓練，學到了念能力，當過了保鏢，即使是網球新手，憑借著被鍛煉出來的身體素質，真理的網球水平也絕對在一般女性之上。
“雨宮，我要求你要贏，但也沒說下手要這麽狠。”幸村好像是在憐香惜玉，其實眼神中透露出來的是一種想要打網球的興奮的情緒。
“你們說‘一定’要贏的。如果我不盡力的話，怎麽能夠贏呢？況且，那個美女太狂妄了，還說我各方麵都小。”真理解釋道。
眾人心裏呐喊：你最後一句才是理由吧……
“你的球速和力量進步很大。”真田對真理說道。
“……”這個都被你看出來了啊，在黑執事那裏當保鏢，實在太鍛煉人了，沒有一點進步那也太對不起我為了當保鏢而發揮的主觀能動性了，真理心裏這麽想著。
“雨宮，跟我打一場吧。”幸村雙眼注視著真理。
“不要，被你滅五感的感覺實在是太糟糕了，跟誰打也不跟你打。”真理想到上次被滅五感的恐怖經曆，果斷拒絕幸村。
“這可是你說的，雨宮。”幸村笑著說，“你就跟真田打。”
“今天，我打過了，不想再跟任何人打網球。”真理決定開始耍賴。
“你不打也沒關係，明天開始就跟正選們一起訓練。”幸村威脅真理。
“為什麽啊？”真理不明白今天幸村這麽喜歡黑她。
“說明你實力不夠，害怕怯場。立海大是沒有死角的，就連經理也應該這樣。如果你輸給真田，還是要跟正選一起訓練。”幸村笑著解釋。
“你是已經吃定我……”真理屈服了，為了不進行具有立海大特色、地獄式的訓練，一定要贏。於是，真理準備認真比賽。
真理vs真田
真理不知道什麽招式或者技巧，更不懂什麽無我境界那種很玄奧的東西。壓根沒有研究過技巧和絕招的真理，隻會使用念能力將速度和力量大幅度提升。
現在的她，擊球點和落球點控製得非常好，這還要歸功於當保鏢的幾個月時間使用斷罪者這把槍。
真田也在u-17的合宿中實力也大幅度提高，這個是眾所周知的。
看著兩個人不相上下的比分，幸村對真理的實力重新評價了一番。軍師也在對兩人難得的數據興奮地記錄著。
其他的正選則是把真理放在和鐵三角同一個高度上，很敬佩真理的實力。因為，真理作為女生，實力能到這種水平，實在是前所未見。
打到最後，真理突然想到平時伊斯力將念附到網球拍上的做法，然後照著做，一揮拍，就比真理平時打出的速度快了許多。場地對麵真田顯然沒有適應這樣快的速度，最後敗給了算是開了掛的真理。
看到這樣快的球，有些人呆住了。
“幸村，你看得清球嗎？”柳問幸村。
“隻是勉強看到球的軌跡。”幸村淡淡回答，若有所思。
真理在和真田握手的時候，真田很欣賞地看著真理，說：“下次，我一定會接住你的球。”
“好的。其實，你已經手下留情了，沒有完全用風林火陰山雷的全部招式。如果你用了，我大概就馬上輸掉的，自然也打不出那種球。”真理笑著說道。
“我沒有手下留情。”真田並不承認手下留情，他的招式沒有辦法在那種情況下使用。
“嗬嗬。”真理笑著走出場地。
對上幸村那雙看著自己的複雜眼神，真理歎了口氣。
“雨宮，你的工作就是經理的工作和當正選陪練。”幸村怎麽也不肯放過真理。
“幸村，我有時候真的很忙，沒時間怎麽辦？”真理實話實說，她的任務很重要。
“沒空的時候就不用來了，用其他有空的時間補上就好。”幸村笑著說。
“……好吧，那今天我先走了。”真理打算逃走，腹黑的幸村真的好可怕。
“好的。”幸村總算肯放人了。
眾人看著真理逃命般地飛奔出去，都或多或少地笑了。
</embed>
私の世界
翻譯:アツキ(亜月)(bilibiliav101264)
lrc:霧影千帆(ver:)
nicovideosm14690047
歌うだけならきっと誰でもできる/隻是歌唱的話肯定誰都能做到
私は絶対そこらにいない女の子/我絕對是與那塊兒的女孩不同
お話するのだってがんばれるから/就算是說話也會努力的
目を離さないでねi''msuperidol/不要將視線放開吶i''msuperidol
スポットライト焼き付ける/將聚光燈烙於全身
蒼色（あおいろ）のインターフェース/蒼綠色的的電腦界麵
クラップビート包まれて/被掌聲包圍
宇宙（そら）へも屆きそうなlinerway/仿佛能夠觸及宇宙（天空）的linerway
letme,letsingmymaster
もっともっと上手に歌わせて/再讓我唱的更加更加好
目覚めた時から眠るまで/從醒來的那刻到睡著的那秒
いつだって會えるから/因為這樣就能不論何時都能見到麵了
lovingloving,youaremaster
果てないステージに進んでいく/向著了無盡頭的舞臺前進
自分の為じゃない、そんな気分でwink/不是爲了自己、用那種心情wink
youarethebestmaster
何気ない呼吸のような會話の中で/仿佛平淡的呼吸那般在會話當中
楽しそうだねと言われて聞き返すように/被說道“很開心的樣子呢”。猶如回答一樣
人としてできることすべて學んだら/將作為一個“人”可以做到的事全部學好的話
笑顔くれるかなi''mvirtualidol/能給我笑容嗎i''mvirtualidol
ブルーウェーブを突き抜ける/穿越uwave
虹色のレーザービーム/彩虹色的鐳射光線
ラストシーケンス終わらないstsequence不會結束
一億の視線のもとへ/在一億視線的前端
letme,letsingmymaster
なにより強くそして優しい/比誰都要堅強並且溫柔善良
朝を迎えて胸に殘る/迎來早晨留在心中
それ以上の記憶/那更勝一籌的記憶
lovingloving,youaremaster
果てないステージが開かれた/了無盡頭的舞臺被打開了
誰かの為にいる、そんな気分でsmile.../爲了誰而在這裡、用那種感覺smile...
youarethebestmaster
同じ場所、同じ瞬間（とき）/在相同的場所相同的瞬間（時刻）
特別な一秒が刻まれていく/特別的一秒被烙刻下來
私だけの世界/隻屬於我的世界
始まりは小さな詩（うた）で、/開端是小小的詩（歌）
モノクロのページに描いていた/在序章頁麵所描繪下的
冗談のようで、本気のようで/那猶如玩笑般、認真般
吹き出すひととき/吹之而來的一小瞬間
やがて光へと続く、/緊接著隨同那光線、
言葉一つだけ屆くなら/若是能傳達到一份話語
あなたの為にいる、それだけでいい/那就是爲了你而在、僅此足矣
あの日のままで/就像不變的那天
letme,letsingmymaster
もっともっと上手に歌わせて/再讓我唱的更加更加好
目覚めた時から眠るまで/從醒來的那刻到睡著的那秒
いつだって會いたいから/因為這樣就能不論何時都能見到麵了
lovingloving,youaremaster
果てないステージを進んでいく/向著了無盡頭的舞臺前進
これからずっと（いつまでもどこまでも続いてく）/今後也一直（不論到何時、到何處都一直）
歌聲は途切れない/歌聲不會斷絕
-end-<hrsize=1/>地點：立海大高等部-網球部
真理混在由幸村帶隊的正選們當中，他們極度高調地走進立海大高等部的網球部。（.無彈窗廣告）
隻是，他們之中少了一個人，就是現在初三的切原小海帶。
眾人來到休息室，看到現任的高中網球部部長和正選們。
幸村很自信地對高等部的部長說道：“前輩，我們是來挑戰的，為了立海大的三連霸。”
“我知道你，神之子幸村精市。你在初中沒有達成三連霸就想在高中達成了？你想得太天真了。今天，就讓你看看高中生的網球水平究竟和初中生差得有多遠。”那位部長顯然不夠了解幸村一行人的實力。連u-17都經曆過，他們絕對擁有不容小覷的非凡實力。
高等部和初等部的正選的對決，真的是單方麵的屠戮，高等部的人相對那些人而言，弱得不堪一擊。
幸村笑著對高等部的部長說：“不好意思，網球部我們接收了，我們這次一定會讓立海大三連霸。”
看著這樣的情景，真理頓時覺得幸村他們真的好恐怖……
“雨宮，你也應該上場比賽。”幸村注意到真理沒有上場比賽過。
“那個……我是女生，就不用了吧。”真理覺得自己沒有必要這樣做，她又不是選手。
“跟我比一場，什麽都小的學妹。”某個身材火辣的大美女笑著看了一眼真理的胸部，跟真理說道。美女其實很嫉妒真理能夠被幸村注意到，而且也認為她自己一定還是網球部的經理。
“啊……美女學姐，那個，沒有必要比吧。”真理覺得比賽很麻煩，而且比了的話，她就要當經理。在高一就當經理，這絕對是個麻煩。她會遵守承諾，但當時又沒說好要在什麽時候當經理，隻需必要的時候幫助他們就好了。真理的想法真的很簡單。
“雨宮，你會贏的吧……”幸村朝真理笑得燦爛，在場的人們仿佛看到了幸村身後出現的百合背景。
“雨宮桑，你不比賽的話，你是一定會在立海大混不下去。你比賽故意輸掉的話，肯定會成為我們正選的頭號陪練。幸村他將會特別關照你的可能性是93.7%。”軍師柳很“好心”地告訴真理一些後果。
真理十分憤恨地看著幸村和柳，很無奈地說道：“我一定會贏的。”為在立海大待下去，也為了她小小的女性自尊心。
被無視的美女，自尊心過不去了，對真理說道：“我要是贏不了你，我就退出網球部。”
“不用這樣吧……”真理小聲自語。
結果，十分鍾後，真理完全像沒事人地走到幸村他們旁邊，而那個美女倒地不起，精神看起來是崩潰了，完全接受不了被真理打敗的事實。真理好歹也是在獵人世界和黑執事世界待過一段時間，經過了殘酷的體能訓練，學到了念能力，當過了保鏢，即使是網球新手，憑借著被鍛煉出來的身體素質，真理的網球水平也絕對在一般女性之上。
“雨宮，我要求你要贏，但也沒說下手要這麽狠。”幸村好像是在憐香惜玉，其實眼神中透露出來的是一種想要打網球的興奮的情緒。
“你們說‘一定’要贏的。如果我不盡力的話，怎麽能夠贏呢？況且，那個美女太狂妄了，還說我各方麵都小。”真理解釋道。
眾人心裏呐喊：你最後一句才是理由吧……
“你的球速和力量進步很大。”真田對真理說道。
“……”這個都被你看出來了啊，在黑執事那裏當保鏢，實在太鍛煉人了，沒有一點進步那也太對不起我為了當保鏢而發揮的主觀能動性了，真理心裏這麽想著。
“雨宮，跟我打一場吧。”幸村雙眼注視著真理。
“不要，被你滅五感的感覺實在是太糟糕了，跟誰打也不跟你打。”真理想到上次被滅五感的恐怖經曆，果斷拒絕幸村。
“這可是你說的，雨宮。”幸村笑著說，“你就跟真田打。”
“今天，我打過了，不想再跟任何人打網球。”真理決定開始耍賴。
“你不打也沒關係，明天開始就跟正選們一起訓練。”幸村威脅真理。
“為什麽啊？”真理不明白今天幸村這麽喜歡黑她。
“說明你實力不夠，害怕怯場。立海大是沒有死角的，就連經理也應該這樣。如果你輸給真田，還是要跟正選一起訓練。”幸村笑著解釋。
“你是已經吃定我……”真理屈服了，為了不進行具有立海大特色、地獄式的訓練，一定要贏。於是，真理準備認真比賽。
真理vs真田
真理不知道什麽招式或者技巧，更不懂什麽無我境界那種很玄奧的東西。壓根沒有研究過技巧和絕招的真理，隻會使用念能力將速度和力量大幅度提升。
現在的她，擊球點和落球點控製得非常好，這還要歸功於當保鏢的幾個月時間使用斷罪者這把槍。
真田也在u-17的合宿中實力也大幅度提高，這個是眾所周知的。
看著兩個人不相上下的比分，幸村對真理的實力重新評價了一番。軍師也在對兩人難得的數據興奮地記錄著。
其他的正選則是把真理放在和鐵三角同一個高度上，很敬佩真理的實力。因為，真理作為女生，實力能到這種水平，實在是前所未見。
打到最後，真理突然想到平時伊斯力將念附到網球拍上的做法，然後照著做，一揮拍，就比真理平時打出的速度快了許多。場地對麵真田顯然沒有適應這樣快的速度，最後敗給了算是開了掛的真理。
看到這樣快的球，有些人呆住了。
“幸村，你看得清球嗎？”柳問幸村。
“隻是勉強看到球的軌跡。”幸村淡淡回答，若有所思。
真理在和真田握手的時候，真田很欣賞地看著真理，說：“下次，我一定會接住你的球。”
“好的。其實，你已經手下留情了，沒有完全用風林火陰山雷的全部招式。如果你用了，我大概就馬上輸掉的，自然也打不出那種球。”真理笑著說道。
“我沒有手下留情。”真田並不承認手下留情，他的招式沒有辦法在那種情況下使用。
“嗬嗬。”真理笑著走出場地。
對上幸村那雙看著自己的複雜眼神，真理歎了口氣。
“雨宮，你的工作就是經理的工作和當正選陪練。”幸村怎麽也不肯放過真理。
“幸村，我有時候真的很忙，沒時間怎麽辦？”真理實話實說，她的任務很重要。
“沒空的時候就不用來了，用其他有空的時間補上就好。”幸村笑著說。
“……好吧，那今天我先走了。”真理打算逃走，腹黑的幸村真的好可怕。
“好的。”幸村總算肯放人了。
眾人看著真理逃命般地飛奔出去，都或多或少地笑了。