從監視器裏看cain·hell剛才完成的那場戲,遠比現場看到的更讓人感到震撼。
雖然地麵與cain前進方向的左邊都是藍布，還沒經後期的電腦合成,但是在幾乎形成珠簾的水幕之中，奔跑著離開的黑衣男子的背影並沒有一絲一毫倉促或狼狽的感覺,恰恰與之相反，因為他忽左忽右的奔跑方式，衣角除了向兩側後方揚起外,還偶爾會掀起個波浪般的弧線,讓正在離去的男人的背影顯得越發飄逸莫測了。
盛木信義看著監視器裏的畫麵,突然開口：
“有沒有覺得1號機的效果不如2號機拍出來的好？”
1號機正是這次拍攝的主要儀器,第12場戲是從村雨泰來身後追拍，而第14場則是在cain·hell身後拍攝,前半節拍攝他的背麵和村雨泰來的正麵，後半節則是拍攝他的正麵，也就是從逃跑時的b·j的前方拍攝。2號機和1號機對位，第12場從cain身後拍，第14場則是前半段從村雨泰來身後拍cain正麵，後半段從cain身後追拍。
按計劃，第12場戲和第14場戲都是主要以1號機拍攝出來的畫麵為主要視角，2號機拍攝的內容隻是作為一個補充，然而cain·hell奔跑時的背影確實妙不可言，盛木信義才起了將第14場戲後半部分完全用2號機所拍攝的畫麵替換的念頭。
“我沒意見。”剛剛結束另一部電影的拍攝，同樣是今天才正式加入《tragicmarker》劇組工作的副導演星名佑介點了點頭，“確實是背麵的拍攝效果更出彩。”
在和編劇監製商量得到同樣的看法之後，盛木信義又征詢起幾個演員的意見。
因為第14場後半部分並沒有村雨泰來的戲份，所以他也無所謂地表示自己隨便導演意思；而作為這場戲主演的cain則隻是點了點頭，沒有說什麽，繼續維持其冷淡寡言的形象。
在白羽森和愛華均表示同意之後，sno見導演也看向了自己，就隨大流地點點頭用日文說：“我沒有任何意見。”想了想，又補充一句：“cain也沒有。”
盛木信義得到了想要的結果，滿意地笑了笑，看了看腕表，轉向cain用英文問道：“你會不會感到累？要是可以的話就接著拍第13場，然後中午休息，我們這邊也好把降雨設備拆掉。”
見cain毫不猶豫就點頭說“imok”，他笑著點頭，然後拍拍sno的肩，重新用日文開口：“下午你們就不要來了，我們這邊沒這麽快。你們吃了飯在周圍隨便逛逛，早點回酒店好好休息才是。明天要拍的戲都要吊威亞，對體力要求很高，你叫他好好準備。”
sno還在好奇為什麽導演會突然這麽說，就聽見了他接下來打趣她的話：
“雖然我也很期待你的演技，不過要看到你們兩個的對手戲至少還得三四天時間，心急吃不了熱豆腐的。對了，這幾天你陪著cain拍戲，閑著的時候也可以先和武指切磋一下，估計有的動作要專門設計。我聽說你練過泰拳？到時候拍戲的時候要記得控製力道啊，我們的臨演可都是手無縛雞之力的平民，要是打傷了也不好辦。”
“呃……”sno摸摸頭發，知道是自己剛才裝懵調戲cain的話被導演聽到了，有點不好意思地笑了下，就立刻走到cain身邊撒嬌求原諒去了。
第13場戲雖然要用到鋼絲，不過難度本身不大，也就是原地的一個前空翻罷了，真要說也就是這個空翻對高度的要求比較苛刻，必須達到兩米高以躍過飾演藤原光嗣的村雨泰來。
仍舊是高空拍攝的1、2號機，另外在增加一個攝影師手持的3號機，技術人員幫cain穿好腰帶拉好鋼絲，然後他套上外麵的風衣，活動活動手腳，原地蹬蹬腿，向盛木信義比了個“ok”的手勢，卻沒等到開麥拉的聲音，又疑惑地看向場地之外。
sno見cain在那裏幹等的樣子，也一時沒反應過來到底是怎麽回事，但還是走到盛木信義身邊用日語開口：“是哪裏出了問題嗎？大概要等多久啊？”
“啊？機器沒問題啊！這不是等cain熱身嘛！武戲總要活動開身體才好拍，不然肌肉拉傷什麽的可不是小事。”盛木信義一頭霧水地接口。
sno聽到這個回答，先是愣了愣，覺得莫名其妙——明明cain已經做了ok手勢了還等他熱身？跟著才反應過來自己的誤區，頓時窘迫起來，連忙道：“他已經準備好了，剛剛那個手勢是‘ok’的意思……我忘了你們這裏這個手勢不是這意思……”
“呃，”盛木信義也有點尷尬，連忙擺擺手，表示是自己這邊的錯，轉頭朝cain豎了豎大拇指，後換成拇指和食指捏圈另三指翹起的手勢，見他點頭，才向村雨泰來喊了聲“準備”，然後才喊了“action！”
sno在一旁看著，突然神遊太虛起來。
剛剛……看到cain那個“ok”的手勢時，她根本沒有意識到什麽不妥——如果是小恭，也就是真正的京子，肯定能夠立刻發現問題的——國際通用的大拇指和食指握成圈，中指無名指小拇指豎起的“ok”手勢，在日本並不表示這個意思，而表示“換零錢”，日本人使用大拇指豎起，其餘四指握拳的手勢來表示“ok”……
而她，一個在英國生活了七年的中國人……素來以前一種方式表示“ok”……
——這就是文化差異。
而未來，這樣的文化差異也說不準哪天就跑了出來，證明她並不是真正的最上京子……
看著場上cain·hell幹淨利落的騰身，姿勢瀟灑而帥氣，她忍不住勾起嘴角，帶著點自嘲味道地笑了起來。
那……也是一個和她一樣，完全隱瞞了自己的過去、身世還有背景的家夥呢……
他今天能走到這個高度，有這個地位，她又能不能完成他已做到的事情？
更何況……說得難聽一點，她和他兩個其實都是騙子。
演員京子隱瞞了自己和不破尚是青梅竹馬的事實，也隱去了兩人養兄妹的身份，更隱瞞了她曾經愛過不破尚太郎、隻是為了報複拋棄她的不破尚才加入演藝圈的不良動機……
演員敦賀蓮則隱瞞了自己是日本演藝界唯一當得起“帝王”之名的男人——保津周平的兒子的事實，也隱去了他本人混血兒的身份，或許還有一些更深的不能碰觸的東西……
而她……除了以演員京子的身份參與了這個身體的所有騙局之外，更是隱藏著兩個關於“中國人夏若翾”和“英國人hermione·granger”故事。
如果……僅僅是如果……
當這些被它們的主人執意掩蓋起來的事實……真相大白揭露於人間的那天……
……會發生什麽事情？
她無法想象，也不敢去想象。
“啪啪啪！”突然響起的掌聲打斷了她的沉思，抬起頭，見到拍攝場地上工作人員已經在為cain·hell解鋼絲了，她忙搖搖頭，甩掉那些不合時宜冒出來的荒謬想法。
是的，荒謬的想法！
無論演員京子的過去會否有被揭開的一日，但是關於hermione·granger……那已經是一個死人了不是嗎？她現在不過是一個麻瓜，不會再和巫師們有任何接觸；至於夏若翾……過去的就讓它過去吧——除了雷諾，這個世界上不需要有任何人……知道她。
做出了決定，她抬頭看向離開藍幕布景走向她的黑衣男子，現在，她隻是sno·heaven。
“你今天的工作這樣就算完了哦！”笑著開口，在此刻，看著眼前這個男人，她忍不住便產生了親近感。
縱使雷諾和她有那麽多的相似之處，然而他畢竟是從貓妖轉世而來，很多事情，難免讓她有種隔閡感，雖然兩人關係密切，也知他確實值得信賴可以依靠，心卻還是會感到孤獨。
屬於“人”的孤獨。
那是，前貓妖雷諾所不能給她任何幫助的困境。
所以此時此刻，當發覺原來麵前這個男人與她處在一個相似的境況裏，便忍不住受到吸引，想要與他的關係更為緊密。
“中午，我們出去單獨吃吧？”
“吃完之後要約會還是幹什麽再商量好不好？”
抬頭看向cain，sno笑容滿麵，提出邀請。
還沒等寡言的男子做出回答，盛木信義就橫插一嘴：“這附近有家巴西烤肉店很不錯，就在影視城正門出去朝西300米，很近的。”
說完，他又接著道：“你們去玩我是不反對的，但是今晚就不要玩太晚了，保留體力啊！”
sno撇撇嘴，用日語接口：“謝謝，我們是職業演員。”
說完立刻轉過頭對cain用英語說：“快去換衣服啦！濕衣服你穿著不難受啊！”說著把自己的背包交給他，“裏麵是全套啦！你直接拿去更衣室換就好。”說完幹脆推著他向更衣室走去。
盛木信義看著兩人離去的背影，抽抽鼻子，轉過頭問自己的副導演：“你說她剛剛那番話是什麽意思？”
而星名佑介隻是瞥他一眼，聳聳肩膀，很酷地說：“大概是嫌你說的是廢話吧。”然後也學著sno的樣子轉身走掉。
“喂！”盛木信義追了過去，“你說話要不要這麽直？很傷人的好不好！”見前方的人不搭理自己，便邊走邊嘀咕：“過了那麽多年，脾氣還是一樣臭……”
說完，又小跑兩步走到星名佑介身旁不知和他說了些什麽，才突然想起向身後的劇組工作人員喊道：“原地解散！午休！飯盒去找武田要，他負責訂飯！下午兩點半開工！”說完，跟著星名佑介率先走出了七號攝影棚。
cain從更衣室走出來，看著一臉期待地看著自己的少女，有些無奈：“你給我準備的衣服就是這些？我的大衣呢？”
“濕了不許穿！”sno很是強硬地道，“我已經拿給工作人員去洗了。”
“……”cain張了張嘴，不知道應該說什麽好，最後隻好說：“那我的靴子也是濕的。”
“所以我也交給工作人員去烘幹了。”sno聳聳肩膀，很是自然地接口。
cain聞言瞪眼，“那我穿什麽？”
“嗯——”sno得意地笑笑，“我從服裝師那拿了她原本給b·j準備的鞋子，她準備的鞋子還不如我們那對拉風，所以換一下咯！你平時穿這對好了，鞋底太重對骨骼不好的。”
cain忍不住翻了個白眼，伸手敲了她的頭頂一下，在一旁看著他彎腰穿鞋，笑眯眯的，覺得自己為他選的這套衣服真不錯。
攝氏三十多度的氣溫還穿著高領長袖內衣外加長外套，她真的有點擔心他會不會中暑，現在雖然還是長袖，可是襯衫的料子比較薄，也就沒關係了。
嘖嘖……那麽好的身材，為什麽不肯穿短袖或背心呢？下次考慮給他換件背心好了……
sno在這邊打著如意算盤，穿上新靴子的cain抬起頭就看見她一臉賊笑的樣子，順手就一把將她拉到懷裏坐下，下巴擱在她頭頂，低沉著聲音開口：“又在想什麽鬼主意？”
“誒……”被抓包的sno吐吐舌頭，頭頂蹭了蹭他的下巴，“沒有啊……我肚子餓了，我們去吃飯啦吃飯啦！就導演推薦的那家巴西烤肉好了！”
說著從他腿上跳起身，推開休息室的門：“go！go！”就率先跑出了攝影棚。
cain站起身，看著sno逐漸遠去變小的身影，雖然有些不解隻不過一場戲的功夫，怎麽她的性格就似乎一下子活潑了不少，卻也覺得這樣的女孩很可愛，便笑笑不以為意地走了出去。
一路上遇到幾個這次共事的演職員，在他們目瞪口呆的表情之下，cain目不斜視地朝著不遠處停下腳步等他的sno走去。
在七號攝影棚的大門外，午時的陽光燦爛刺眼，而沐浴在這樣的光線之下的少女，笑容毫無陰霾，像是一朵最最盛放的向日葵，讓他由心而起一種珍而重之的感覺。
他的腳步微微錯了一下，隨後立刻加快速度走到她的身邊。還未伸出手，就見sno笑著撲向了他，攬住了他的左臂，嘴裏喊著：“le——tsgo！”
“吃完午飯，打算幹什麽？”難得的，見她的興致如此之高，cain·hell也主動開口問道。
“我們去看舞台劇演出怎麽樣？這裏不遠處就有一個很大的劇場，下午有演出，名字是《殺人的岬》。”sno說著從別的劇組工作人員那裏打聽到的情報，一臉期待地看著cain。
“……我聽不懂。”cain沉默了一會，不得不說。
“沒有關係，我給你做同聲傳譯。”sno仍是興致不減。
cain看了看她的眼睛，最終還是不忍掃了她的興，點頭同意了。
作者有話要說：繼續托福我朋友的翻譯——
“不倒翁的女主人”——
是個很好的阿姨；對一直不斷工作的京子感到非常擔心；爲了鼓勵消沉的京子常常灌她喝日本酒；她覺得京子應該“是好人家的姑娘吧”，常稱讚京子是個有禮貌的孩子【勝手有那種先入為主或者自己為是的意思=v=】；經常讓客人開懷大笑；去輕井澤出外景之前唐突地問京子“你該不會是跟工作人員或者共演者談戀愛吧”；為嘲笑著戀愛是愚不可及的京子的未來感到擔憂；角色人氣投票中排行21，老公是可以領導/看穿的【用的不知道是lead還是read】；被邀請去gratefulparty；因為受到熱情款待而感到迷惑的樣子很可愛；大概是在京子的簡歷上看到過，在她生日的時候帶禮物去了；雖然說著“不知道到底選哪個好呢”不過感覺實際上很清楚京子的喜好。
“不倒翁的男主人”——
雖然沉默寡言但是手腕是實至名歸；很喜歡有禮貌的京子，但是一染了茶色頭髮之後突然就冷淡了；但是即使對著京子爆發但實際上是很為她著想的；是非常有用/有經驗的人；做出的料理好吃得讓人忘記爲什麽生氣；這麼好吃的東西好想吃；京子受挫的時候總是以過來人身份跟她說些重要的事情；到底經歷過什麽呢；把不倒翁遞給京子，讓她別動搖決心，畫上一邊眼睛，是個好人；到底知不知道畫上去的眼睛是“xxx”呢【那個xxx我看半天沒看懂】[xxx這裏原句是“何気に乙瞳（おとめ）”，這個如果我沒記錯是指漫畫京子畫了個很少女漫畫風格的眼睛？因為太久遠了完全不記得不倒翁情節大概是在哪部分所以東野我完全不想去重新翻漫畫確認]；似乎對被騙/劈腿/背叛的京子感到非常擔心；就算京子隻是去五天外景也會覺得寂寞的可愛的人；角色人氣投票第十五位，超拚命的人；仔細看的話會發現他沒有眉毛；happygratefulparty的時候跟老闆娘一起被邀請，初次披露穿套裝的樣子；被【歡迎用的】紙片或者紙帶弄到頭會愣住的樣子很可愛；被邀請去hgp的時候，西裝look超~帥；看著京子的眼神真的像看著自己女兒一樣非常溫柔，超好的。
——【】內為我朋友譯注。[]內為東野補注
以上，終於把關於“達摩屋”（不倒翁店）的三個詞條解釋完畢了，再次感謝我的好朋友shinyu妞——雖然她看不到啦==|||
為了確認村雨泰來的身高繼續回去看skip漫畫，176話剛開始村雨泰來麵對雪花有個彎腰手指向前指著京子的動作——東野個人認為，這個動作非常欠缺尊重感，所以我還是不喜歡他！
解釋一下這章裏麵京子舉動的突兀性：
京子現在不純然是京子，她雖然在思考時是從京子的角度去想，但她已經代入到sno的角色裏麵了——所以她會更主動、更積極，同時下意識想要依賴蓮（cain）。不過當拍完《tm》之後，她會逐漸從這種情緒裏麵抽離。
《殺人的岬》就是《殺人岬》，呃……東野是為了表現日譯英之後的偏差……【我說我都在什麽奇怪的地方糾結啊orz】
我去，要寫《殺人岬》的劇目嗎……我一點也不想寫tat——要怎樣才能人死後n年身體不腐啊口胡！
因為水平不夠結果現在圓不了自己的設定我才不會說呢
雖然地麵與cain前進方向的左邊都是藍布，還沒經後期的電腦合成,但是在幾乎形成珠簾的水幕之中，奔跑著離開的黑衣男子的背影並沒有一絲一毫倉促或狼狽的感覺,恰恰與之相反，因為他忽左忽右的奔跑方式，衣角除了向兩側後方揚起外,還偶爾會掀起個波浪般的弧線,讓正在離去的男人的背影顯得越發飄逸莫測了。
盛木信義看著監視器裏的畫麵,突然開口：
“有沒有覺得1號機的效果不如2號機拍出來的好？”
1號機正是這次拍攝的主要儀器,第12場戲是從村雨泰來身後追拍，而第14場則是在cain·hell身後拍攝,前半節拍攝他的背麵和村雨泰來的正麵，後半節則是拍攝他的正麵，也就是從逃跑時的b·j的前方拍攝。2號機和1號機對位，第12場從cain身後拍，第14場則是前半段從村雨泰來身後拍cain正麵，後半段從cain身後追拍。
按計劃，第12場戲和第14場戲都是主要以1號機拍攝出來的畫麵為主要視角，2號機拍攝的內容隻是作為一個補充，然而cain·hell奔跑時的背影確實妙不可言，盛木信義才起了將第14場戲後半部分完全用2號機所拍攝的畫麵替換的念頭。
“我沒意見。”剛剛結束另一部電影的拍攝，同樣是今天才正式加入《tragicmarker》劇組工作的副導演星名佑介點了點頭，“確實是背麵的拍攝效果更出彩。”
在和編劇監製商量得到同樣的看法之後，盛木信義又征詢起幾個演員的意見。
因為第14場後半部分並沒有村雨泰來的戲份，所以他也無所謂地表示自己隨便導演意思；而作為這場戲主演的cain則隻是點了點頭，沒有說什麽，繼續維持其冷淡寡言的形象。
在白羽森和愛華均表示同意之後，sno見導演也看向了自己，就隨大流地點點頭用日文說：“我沒有任何意見。”想了想，又補充一句：“cain也沒有。”
盛木信義得到了想要的結果，滿意地笑了笑，看了看腕表，轉向cain用英文問道：“你會不會感到累？要是可以的話就接著拍第13場，然後中午休息，我們這邊也好把降雨設備拆掉。”
見cain毫不猶豫就點頭說“imok”，他笑著點頭，然後拍拍sno的肩，重新用日文開口：“下午你們就不要來了，我們這邊沒這麽快。你們吃了飯在周圍隨便逛逛，早點回酒店好好休息才是。明天要拍的戲都要吊威亞，對體力要求很高，你叫他好好準備。”
sno還在好奇為什麽導演會突然這麽說，就聽見了他接下來打趣她的話：
“雖然我也很期待你的演技，不過要看到你們兩個的對手戲至少還得三四天時間，心急吃不了熱豆腐的。對了，這幾天你陪著cain拍戲，閑著的時候也可以先和武指切磋一下，估計有的動作要專門設計。我聽說你練過泰拳？到時候拍戲的時候要記得控製力道啊，我們的臨演可都是手無縛雞之力的平民，要是打傷了也不好辦。”
“呃……”sno摸摸頭發，知道是自己剛才裝懵調戲cain的話被導演聽到了，有點不好意思地笑了下，就立刻走到cain身邊撒嬌求原諒去了。
第13場戲雖然要用到鋼絲，不過難度本身不大，也就是原地的一個前空翻罷了，真要說也就是這個空翻對高度的要求比較苛刻，必須達到兩米高以躍過飾演藤原光嗣的村雨泰來。
仍舊是高空拍攝的1、2號機，另外在增加一個攝影師手持的3號機，技術人員幫cain穿好腰帶拉好鋼絲，然後他套上外麵的風衣，活動活動手腳，原地蹬蹬腿，向盛木信義比了個“ok”的手勢，卻沒等到開麥拉的聲音，又疑惑地看向場地之外。
sno見cain在那裏幹等的樣子，也一時沒反應過來到底是怎麽回事，但還是走到盛木信義身邊用日語開口：“是哪裏出了問題嗎？大概要等多久啊？”
“啊？機器沒問題啊！這不是等cain熱身嘛！武戲總要活動開身體才好拍，不然肌肉拉傷什麽的可不是小事。”盛木信義一頭霧水地接口。
sno聽到這個回答，先是愣了愣，覺得莫名其妙——明明cain已經做了ok手勢了還等他熱身？跟著才反應過來自己的誤區，頓時窘迫起來，連忙道：“他已經準備好了，剛剛那個手勢是‘ok’的意思……我忘了你們這裏這個手勢不是這意思……”
“呃，”盛木信義也有點尷尬，連忙擺擺手，表示是自己這邊的錯，轉頭朝cain豎了豎大拇指，後換成拇指和食指捏圈另三指翹起的手勢，見他點頭，才向村雨泰來喊了聲“準備”，然後才喊了“action！”
sno在一旁看著，突然神遊太虛起來。
剛剛……看到cain那個“ok”的手勢時，她根本沒有意識到什麽不妥——如果是小恭，也就是真正的京子，肯定能夠立刻發現問題的——國際通用的大拇指和食指握成圈，中指無名指小拇指豎起的“ok”手勢，在日本並不表示這個意思，而表示“換零錢”，日本人使用大拇指豎起，其餘四指握拳的手勢來表示“ok”……
而她，一個在英國生活了七年的中國人……素來以前一種方式表示“ok”……
——這就是文化差異。
而未來，這樣的文化差異也說不準哪天就跑了出來，證明她並不是真正的最上京子……
看著場上cain·hell幹淨利落的騰身，姿勢瀟灑而帥氣，她忍不住勾起嘴角，帶著點自嘲味道地笑了起來。
那……也是一個和她一樣，完全隱瞞了自己的過去、身世還有背景的家夥呢……
他今天能走到這個高度，有這個地位，她又能不能完成他已做到的事情？
更何況……說得難聽一點，她和他兩個其實都是騙子。
演員京子隱瞞了自己和不破尚是青梅竹馬的事實，也隱去了兩人養兄妹的身份，更隱瞞了她曾經愛過不破尚太郎、隻是為了報複拋棄她的不破尚才加入演藝圈的不良動機……
演員敦賀蓮則隱瞞了自己是日本演藝界唯一當得起“帝王”之名的男人——保津周平的兒子的事實，也隱去了他本人混血兒的身份，或許還有一些更深的不能碰觸的東西……
而她……除了以演員京子的身份參與了這個身體的所有騙局之外，更是隱藏著兩個關於“中國人夏若翾”和“英國人hermione·granger”故事。
如果……僅僅是如果……
當這些被它們的主人執意掩蓋起來的事實……真相大白揭露於人間的那天……
……會發生什麽事情？
她無法想象，也不敢去想象。
“啪啪啪！”突然響起的掌聲打斷了她的沉思，抬起頭，見到拍攝場地上工作人員已經在為cain·hell解鋼絲了，她忙搖搖頭，甩掉那些不合時宜冒出來的荒謬想法。
是的，荒謬的想法！
無論演員京子的過去會否有被揭開的一日，但是關於hermione·granger……那已經是一個死人了不是嗎？她現在不過是一個麻瓜，不會再和巫師們有任何接觸；至於夏若翾……過去的就讓它過去吧——除了雷諾，這個世界上不需要有任何人……知道她。
做出了決定，她抬頭看向離開藍幕布景走向她的黑衣男子，現在，她隻是sno·heaven。
“你今天的工作這樣就算完了哦！”笑著開口，在此刻，看著眼前這個男人，她忍不住便產生了親近感。
縱使雷諾和她有那麽多的相似之處，然而他畢竟是從貓妖轉世而來，很多事情，難免讓她有種隔閡感，雖然兩人關係密切，也知他確實值得信賴可以依靠，心卻還是會感到孤獨。
屬於“人”的孤獨。
那是，前貓妖雷諾所不能給她任何幫助的困境。
所以此時此刻，當發覺原來麵前這個男人與她處在一個相似的境況裏，便忍不住受到吸引，想要與他的關係更為緊密。
“中午，我們出去單獨吃吧？”
“吃完之後要約會還是幹什麽再商量好不好？”
抬頭看向cain，sno笑容滿麵，提出邀請。
還沒等寡言的男子做出回答，盛木信義就橫插一嘴：“這附近有家巴西烤肉店很不錯，就在影視城正門出去朝西300米，很近的。”
說完，他又接著道：“你們去玩我是不反對的，但是今晚就不要玩太晚了，保留體力啊！”
sno撇撇嘴，用日語接口：“謝謝，我們是職業演員。”
說完立刻轉過頭對cain用英語說：“快去換衣服啦！濕衣服你穿著不難受啊！”說著把自己的背包交給他，“裏麵是全套啦！你直接拿去更衣室換就好。”說完幹脆推著他向更衣室走去。
盛木信義看著兩人離去的背影，抽抽鼻子，轉過頭問自己的副導演：“你說她剛剛那番話是什麽意思？”
而星名佑介隻是瞥他一眼，聳聳肩膀，很酷地說：“大概是嫌你說的是廢話吧。”然後也學著sno的樣子轉身走掉。
“喂！”盛木信義追了過去，“你說話要不要這麽直？很傷人的好不好！”見前方的人不搭理自己，便邊走邊嘀咕：“過了那麽多年，脾氣還是一樣臭……”
說完，又小跑兩步走到星名佑介身旁不知和他說了些什麽，才突然想起向身後的劇組工作人員喊道：“原地解散！午休！飯盒去找武田要，他負責訂飯！下午兩點半開工！”說完，跟著星名佑介率先走出了七號攝影棚。
cain從更衣室走出來，看著一臉期待地看著自己的少女，有些無奈：“你給我準備的衣服就是這些？我的大衣呢？”
“濕了不許穿！”sno很是強硬地道，“我已經拿給工作人員去洗了。”
“……”cain張了張嘴，不知道應該說什麽好，最後隻好說：“那我的靴子也是濕的。”
“所以我也交給工作人員去烘幹了。”sno聳聳肩膀，很是自然地接口。
cain聞言瞪眼，“那我穿什麽？”
“嗯——”sno得意地笑笑，“我從服裝師那拿了她原本給b·j準備的鞋子，她準備的鞋子還不如我們那對拉風，所以換一下咯！你平時穿這對好了，鞋底太重對骨骼不好的。”
cain忍不住翻了個白眼，伸手敲了她的頭頂一下，在一旁看著他彎腰穿鞋，笑眯眯的，覺得自己為他選的這套衣服真不錯。
攝氏三十多度的氣溫還穿著高領長袖內衣外加長外套，她真的有點擔心他會不會中暑，現在雖然還是長袖，可是襯衫的料子比較薄，也就沒關係了。
嘖嘖……那麽好的身材，為什麽不肯穿短袖或背心呢？下次考慮給他換件背心好了……
sno在這邊打著如意算盤，穿上新靴子的cain抬起頭就看見她一臉賊笑的樣子，順手就一把將她拉到懷裏坐下，下巴擱在她頭頂，低沉著聲音開口：“又在想什麽鬼主意？”
“誒……”被抓包的sno吐吐舌頭，頭頂蹭了蹭他的下巴，“沒有啊……我肚子餓了，我們去吃飯啦吃飯啦！就導演推薦的那家巴西烤肉好了！”
說著從他腿上跳起身，推開休息室的門：“go！go！”就率先跑出了攝影棚。
cain站起身，看著sno逐漸遠去變小的身影，雖然有些不解隻不過一場戲的功夫，怎麽她的性格就似乎一下子活潑了不少，卻也覺得這樣的女孩很可愛，便笑笑不以為意地走了出去。
一路上遇到幾個這次共事的演職員，在他們目瞪口呆的表情之下，cain目不斜視地朝著不遠處停下腳步等他的sno走去。
在七號攝影棚的大門外，午時的陽光燦爛刺眼，而沐浴在這樣的光線之下的少女，笑容毫無陰霾，像是一朵最最盛放的向日葵，讓他由心而起一種珍而重之的感覺。
他的腳步微微錯了一下，隨後立刻加快速度走到她的身邊。還未伸出手，就見sno笑著撲向了他，攬住了他的左臂，嘴裏喊著：“le——tsgo！”
“吃完午飯，打算幹什麽？”難得的，見她的興致如此之高，cain·hell也主動開口問道。
“我們去看舞台劇演出怎麽樣？這裏不遠處就有一個很大的劇場，下午有演出，名字是《殺人的岬》。”sno說著從別的劇組工作人員那裏打聽到的情報，一臉期待地看著cain。
“……我聽不懂。”cain沉默了一會，不得不說。
“沒有關係，我給你做同聲傳譯。”sno仍是興致不減。
cain看了看她的眼睛，最終還是不忍掃了她的興，點頭同意了。
作者有話要說：繼續托福我朋友的翻譯——
“不倒翁的女主人”——
是個很好的阿姨；對一直不斷工作的京子感到非常擔心；爲了鼓勵消沉的京子常常灌她喝日本酒；她覺得京子應該“是好人家的姑娘吧”，常稱讚京子是個有禮貌的孩子【勝手有那種先入為主或者自己為是的意思=v=】；經常讓客人開懷大笑；去輕井澤出外景之前唐突地問京子“你該不會是跟工作人員或者共演者談戀愛吧”；為嘲笑著戀愛是愚不可及的京子的未來感到擔憂；角色人氣投票中排行21，老公是可以領導/看穿的【用的不知道是lead還是read】；被邀請去gratefulparty；因為受到熱情款待而感到迷惑的樣子很可愛；大概是在京子的簡歷上看到過，在她生日的時候帶禮物去了；雖然說著“不知道到底選哪個好呢”不過感覺實際上很清楚京子的喜好。
“不倒翁的男主人”——
雖然沉默寡言但是手腕是實至名歸；很喜歡有禮貌的京子，但是一染了茶色頭髮之後突然就冷淡了；但是即使對著京子爆發但實際上是很為她著想的；是非常有用/有經驗的人；做出的料理好吃得讓人忘記爲什麽生氣；這麼好吃的東西好想吃；京子受挫的時候總是以過來人身份跟她說些重要的事情；到底經歷過什麽呢；把不倒翁遞給京子，讓她別動搖決心，畫上一邊眼睛，是個好人；到底知不知道畫上去的眼睛是“xxx”呢【那個xxx我看半天沒看懂】[xxx這裏原句是“何気に乙瞳（おとめ）”，這個如果我沒記錯是指漫畫京子畫了個很少女漫畫風格的眼睛？因為太久遠了完全不記得不倒翁情節大概是在哪部分所以東野我完全不想去重新翻漫畫確認]；似乎對被騙/劈腿/背叛的京子感到非常擔心；就算京子隻是去五天外景也會覺得寂寞的可愛的人；角色人氣投票第十五位，超拚命的人；仔細看的話會發現他沒有眉毛；happygratefulparty的時候跟老闆娘一起被邀請，初次披露穿套裝的樣子；被【歡迎用的】紙片或者紙帶弄到頭會愣住的樣子很可愛；被邀請去hgp的時候，西裝look超~帥；看著京子的眼神真的像看著自己女兒一樣非常溫柔，超好的。
——【】內為我朋友譯注。[]內為東野補注
以上，終於把關於“達摩屋”（不倒翁店）的三個詞條解釋完畢了，再次感謝我的好朋友shinyu妞——雖然她看不到啦==|||
為了確認村雨泰來的身高繼續回去看skip漫畫，176話剛開始村雨泰來麵對雪花有個彎腰手指向前指著京子的動作——東野個人認為，這個動作非常欠缺尊重感，所以我還是不喜歡他！
解釋一下這章裏麵京子舉動的突兀性：
京子現在不純然是京子，她雖然在思考時是從京子的角度去想，但她已經代入到sno的角色裏麵了——所以她會更主動、更積極，同時下意識想要依賴蓮（cain）。不過當拍完《tm》之後，她會逐漸從這種情緒裏麵抽離。
《殺人的岬》就是《殺人岬》，呃……東野是為了表現日譯英之後的偏差……【我說我都在什麽奇怪的地方糾結啊orz】
我去，要寫《殺人岬》的劇目嗎……我一點也不想寫tat——要怎樣才能人死後n年身體不腐啊口胡！
因為水平不夠結果現在圓不了自己的設定我才不會說呢