2
喬菲
天擦黑的時候，我離開那家賓館，坐公共汽車回學校。腰有點疼，我把腿蜷起來，下巴墊在膝蓋上。車子沿濱海路行駛，看得見模糊的海岸線。海風吹進來，帶來小小細沙，我心裏低低地重複一個人的名字，程家陽，程家陽。
程家陽
菲穿好衣服，準備離開的時候，我幹了一件愚蠢的事情。我並沒有別的企圖，像她說的那樣，我知道她需要錢，就從錢夾裏拿了三千元錢給她。
她看看那一疊鈔票，又看看我：“我拿到錢了。”
我說：“不，這，我。”實際上我不知道該說些什麽。
“這是為了後來那一次？”她問。
我點頭，點了頭又搖頭。
“算了，買一贈一吧。”
“不要那樣講。”我說，知道她終究不會收這錢了，但我有一件事情很想讓她知道，“跟你在一起，我非常愉快。”
“我也是。”她拉開門。
“如果有什麽困難，請來找我。”我說。
“再見。”
然後她離開了。我轉身看，偌大的房間，被我們玩耍得混亂不堪，被褥淩亂，浴衣靠枕散落一地，浸在打翻的紅酒裏，顏色鮮豔的草莓和芒果被壓得稀爛，汁液順著淺藍色的桌布一點點滴下來。
我眼前浮現菲的一雙貓眼，她坐在我身上時倔強的激情。我們剛剛是何等的忘我。
而此時，我一轉身，便開始思念。
窗外是模糊的海岸線，海風吹來，帶來小小細沙，我心裏低低地重複一個人的名字，菲，菲。
第二天上班，我精神抖擻地工作，將聯合國難民署一份公函翻譯出來後拿到主任辦公室，請他過目，誰知又被派來新的任務：三天之後與石油總公司領導出訪加拿大，為期三天。出訪目的是探討兩國在海上采油方麵的合作可能，我捧著一疊相關信息回來，迎麵碰上辦公室的內勤馬大姐。
“家陽，你今天氣色不錯啊。”
“是嗎？昨天是睡得挺好。”
四十多歲的女人對人的私生活所流露出來的微妙跡象有著不可打消的熱情和敏感，她看著我，詭異地笑起來。我看著她，竟也莫名其妙地笑起來。生活直到現在都拘謹而透明的我，因為懷揣了一個秘密而心滿意足。
剛進了辦公室，放下材料，我就接到一個電話。
打電話的是高中時候的一個同學小超。這廝高中畢業就沒有繼續念書，自己弄了一個不大不小的旅行社，挺善經營的，據他自己說是賺了不少。
我們其實聯係不多，這個家夥急三火四地打電話給我，隱約有種無事不登三寶殿的味道。
“大翻譯啊，我昨天找了你一下午啊。”
“好不容易放假，手機關了。”
“忙嗎？”
“還行。過兩天出訪。你有事啊？”
“啊？”他聽說我要出訪，聲音就更著急了，“那怎麽辦啊？我還真有點急事。我好不容易到手一個法國的大旅行團，要在國內停留半個月，你能給我找個素質過硬的法文翻譯不？”
我很自然地就想到了喬菲。
“你給多少報酬啊？”
“我這一天給五百，老外還付小費。這一趟下來，怎麽也得一萬二三吧，包吃包住。”
“你的團什麽時候到啊？”
“十五天以後。哥哥啊，你可給我抓緊吧。”
“我盡快答複你吧。”我說。
昨天我們躺在床上休息的時候，我曾經問她，暑假要做些什麽，她說想找個工來打，還要賺些錢。帶旅行團是個不錯的兼職，雖然有點兒辛苦，不過對於還是在校生的喬菲來說，也是個很好的鍛煉機會。
我的問題是，昨天她離開的時候，我們已經基本上達成了共識，把這一天徹底從記憶裏抹去。走出那個房間，她可願意再見到我？
我轉念一想，就算沒有這一下午的纏綿，無論如何，我們還是校友吧，又曾經一起工作過，給她介紹一個兼職，這是再正常不過的事情了。
我這樣想，就坦然多了。結果發現自己並沒有她的電話，好在現在還沒有放假，我查詢到法語係女生宿舍的電話，電話接通，我就有點心跳了。
有這麽猴急的男人沒有？
沒人接。
這一上午，在吃飯之前，我又打了三個電話，都沒人接。我想不對啊，就算她不在寢室，也應該有室友在啊。我是不是應該去看看她。這種念頭僅僅一閃而過，我知道，這個時候見麵，我們除了尷尬，就不會有別的。
算了，又不是什麽急事，我再等等看，小超的法國團不是十五天之後才到嗎。
我父母親在這一晚回到家中。我們一起吃晚飯，父親問起我工作的情況，我一一回答，並說，三天之後要出訪加拿大。父親沒說別的，母親笑著說：“我們問過你們局長了，他說你表現不錯。”
這是他們的老路子了，從我上小學的時候開始，父親的秘書就會定期去見我的班主任，問我的表現如何，居然持續到現在。其實，父親沒有必要問我，關於我的情況，他可能了解得比我自己還要清楚。
“明天單位裏有事嗎？”母親問我。
“沒有翻譯任務。”
“我跟你爸爸剛剛回來，挺想你的，一起去打高爾夫吧。”
“沒任務，不是沒工作啊。”我說。
“怎麽沒工作？你給我當翻譯不是工作嗎？”父親說，“明天我約了幾個非洲貝寧的朋友，你給我當翻譯。”
我沒再說話。我爸他是法文高翻出身，做了大官後，就隻帶專業翻譯了。
第二天在球場上見到的黑人朋友，一見麵就知道不同凡響，穿著名貴的衣服和皮鞋，說得一口純正的法國本土法語，聽不到絲毫非洲的大舌音，一位仁兄手上的鑽石戒指大過麻將牌。我跟著父親陪他們打球，探討在貝寧開掘煤礦的事情，在綠草茵茵的球場上一路走走停停，憑海臨風。
我無心戀戰，態度不很熱情，父親看我幾次，不好在老外麵前發作，隻好自己應付。
“先期工程，你們上次開出的預算，我覺得還可以壓縮，兩千萬美金吧，我們就當試驗，看看再說。”我父親說。
“兩千萬我自己都拿了。”老外說，“您不要開玩笑了。”不軟不硬的態度。
“你拿得了兩千萬，有技術支持嗎？這也不僅僅是錢的問題，對不對？”從小，我父親就對我說，對老外，無論是黑的白的，就是不能慣著，他從來不說軟話。但現在，聽著他們嘴裏這麽龐大的數字，我的腦袋裏缺乏真實感。我想到的是另一個人，為了錢掙紮，樣子愉快。
我給她撥了一個電話，寢室依舊沒有人接。
我說：“爸，我有事先走。”
我沒有等他允許。
喬菲
天擦黑的時候，我離開那家賓館，坐公共汽車回學校。腰有點疼，我把腿蜷起來，下巴墊在膝蓋上。車子沿濱海路行駛，看得見模糊的海岸線。海風吹進來，帶來小小細沙，我心裏低低地重複一個人的名字，程家陽，程家陽。
程家陽
菲穿好衣服，準備離開的時候，我幹了一件愚蠢的事情。我並沒有別的企圖，像她說的那樣，我知道她需要錢，就從錢夾裏拿了三千元錢給她。
她看看那一疊鈔票，又看看我：“我拿到錢了。”
我說：“不，這，我。”實際上我不知道該說些什麽。
“這是為了後來那一次？”她問。
我點頭，點了頭又搖頭。
“算了，買一贈一吧。”
“不要那樣講。”我說，知道她終究不會收這錢了，但我有一件事情很想讓她知道，“跟你在一起，我非常愉快。”
“我也是。”她拉開門。
“如果有什麽困難，請來找我。”我說。
“再見。”
然後她離開了。我轉身看，偌大的房間，被我們玩耍得混亂不堪，被褥淩亂，浴衣靠枕散落一地，浸在打翻的紅酒裏，顏色鮮豔的草莓和芒果被壓得稀爛，汁液順著淺藍色的桌布一點點滴下來。
我眼前浮現菲的一雙貓眼，她坐在我身上時倔強的激情。我們剛剛是何等的忘我。
而此時，我一轉身，便開始思念。
窗外是模糊的海岸線，海風吹來，帶來小小細沙，我心裏低低地重複一個人的名字，菲，菲。
第二天上班，我精神抖擻地工作，將聯合國難民署一份公函翻譯出來後拿到主任辦公室，請他過目，誰知又被派來新的任務：三天之後與石油總公司領導出訪加拿大，為期三天。出訪目的是探討兩國在海上采油方麵的合作可能，我捧著一疊相關信息回來，迎麵碰上辦公室的內勤馬大姐。
“家陽，你今天氣色不錯啊。”
“是嗎？昨天是睡得挺好。”
四十多歲的女人對人的私生活所流露出來的微妙跡象有著不可打消的熱情和敏感，她看著我，詭異地笑起來。我看著她，竟也莫名其妙地笑起來。生活直到現在都拘謹而透明的我，因為懷揣了一個秘密而心滿意足。
剛進了辦公室，放下材料，我就接到一個電話。
打電話的是高中時候的一個同學小超。這廝高中畢業就沒有繼續念書，自己弄了一個不大不小的旅行社，挺善經營的，據他自己說是賺了不少。
我們其實聯係不多，這個家夥急三火四地打電話給我，隱約有種無事不登三寶殿的味道。
“大翻譯啊，我昨天找了你一下午啊。”
“好不容易放假，手機關了。”
“忙嗎？”
“還行。過兩天出訪。你有事啊？”
“啊？”他聽說我要出訪，聲音就更著急了，“那怎麽辦啊？我還真有點急事。我好不容易到手一個法國的大旅行團，要在國內停留半個月，你能給我找個素質過硬的法文翻譯不？”
我很自然地就想到了喬菲。
“你給多少報酬啊？”
“我這一天給五百，老外還付小費。這一趟下來，怎麽也得一萬二三吧，包吃包住。”
“你的團什麽時候到啊？”
“十五天以後。哥哥啊，你可給我抓緊吧。”
“我盡快答複你吧。”我說。
昨天我們躺在床上休息的時候，我曾經問她，暑假要做些什麽，她說想找個工來打，還要賺些錢。帶旅行團是個不錯的兼職，雖然有點兒辛苦，不過對於還是在校生的喬菲來說，也是個很好的鍛煉機會。
我的問題是，昨天她離開的時候，我們已經基本上達成了共識，把這一天徹底從記憶裏抹去。走出那個房間，她可願意再見到我？
我轉念一想，就算沒有這一下午的纏綿，無論如何，我們還是校友吧，又曾經一起工作過，給她介紹一個兼職，這是再正常不過的事情了。
我這樣想，就坦然多了。結果發現自己並沒有她的電話，好在現在還沒有放假，我查詢到法語係女生宿舍的電話，電話接通，我就有點心跳了。
有這麽猴急的男人沒有？
沒人接。
這一上午，在吃飯之前，我又打了三個電話，都沒人接。我想不對啊，就算她不在寢室，也應該有室友在啊。我是不是應該去看看她。這種念頭僅僅一閃而過，我知道，這個時候見麵，我們除了尷尬，就不會有別的。
算了，又不是什麽急事，我再等等看，小超的法國團不是十五天之後才到嗎。
我父母親在這一晚回到家中。我們一起吃晚飯，父親問起我工作的情況，我一一回答，並說，三天之後要出訪加拿大。父親沒說別的，母親笑著說：“我們問過你們局長了，他說你表現不錯。”
這是他們的老路子了，從我上小學的時候開始，父親的秘書就會定期去見我的班主任，問我的表現如何，居然持續到現在。其實，父親沒有必要問我，關於我的情況，他可能了解得比我自己還要清楚。
“明天單位裏有事嗎？”母親問我。
“沒有翻譯任務。”
“我跟你爸爸剛剛回來，挺想你的，一起去打高爾夫吧。”
“沒任務，不是沒工作啊。”我說。
“怎麽沒工作？你給我當翻譯不是工作嗎？”父親說，“明天我約了幾個非洲貝寧的朋友，你給我當翻譯。”
我沒再說話。我爸他是法文高翻出身，做了大官後，就隻帶專業翻譯了。
第二天在球場上見到的黑人朋友，一見麵就知道不同凡響，穿著名貴的衣服和皮鞋，說得一口純正的法國本土法語，聽不到絲毫非洲的大舌音，一位仁兄手上的鑽石戒指大過麻將牌。我跟著父親陪他們打球，探討在貝寧開掘煤礦的事情，在綠草茵茵的球場上一路走走停停，憑海臨風。
我無心戀戰，態度不很熱情，父親看我幾次，不好在老外麵前發作，隻好自己應付。
“先期工程，你們上次開出的預算，我覺得還可以壓縮，兩千萬美金吧，我們就當試驗，看看再說。”我父親說。
“兩千萬我自己都拿了。”老外說，“您不要開玩笑了。”不軟不硬的態度。
“你拿得了兩千萬，有技術支持嗎？這也不僅僅是錢的問題，對不對？”從小，我父親就對我說，對老外，無論是黑的白的，就是不能慣著，他從來不說軟話。但現在，聽著他們嘴裏這麽龐大的數字，我的腦袋裏缺乏真實感。我想到的是另一個人，為了錢掙紮，樣子愉快。
我給她撥了一個電話，寢室依舊沒有人接。
我說：“爸，我有事先走。”
我沒有等他允許。