2


    喬菲


    祖祖是歐德的弟弟,正是我在巴黎邂逅的年輕憲兵。姐弟倆是一樣的熱心腸。


    他是19歲的男孩子,高大英俊,抿著嘴巴微笑,有點害羞的樣子。現在休假,幫助外出的爸爸媽媽打理家裏的餅店。


    費蘭迪家是意大利裔,他們的餅店已經有幾十年的曆史,是歐德和祖祖的爺爺創建的,門麵雖然不大,卻深受街坊四鄰的歡迎,在這一街區也是頗有名氣。


    “可是,到了我們這一代,遭遇產業危機。”歐德說。


    “說得這麽嚴重,是怎麽回事?”我問。


    歐德指指弟弟:“家裏的手藝傳男不傳女,我爸爸要把店交給祖祖經營,可他根本不想繼承。”


    “那他想做什麽?”


    祖祖正準備打烊,將遮擋櫥窗的木板一塊塊地嵌上。


    “他想去非洲,頭戴藍盔到那裏維和。”歐德咯咯地笑起來,“逗不逗?你都不知道現在的小孩子是怎麽想的。”


    “他不想,你可以學手藝繼承餅店啊。”


    “我?”歐德伸出手,自己看一看,搖頭晃腦地說,“用我這一雙沾滿焦油和尼古丁的手做餅賣給別人吃?算了,我跟政府沒有仇,也不想添麻煩。”


    我們坐著聊天。祖祖收完了店,在一旁忙活。沒過多久,招呼我們吃飯。


    原來他準備了奶酪火鍋:山羊奶酪放在餐桌中間的小煎鍋裏烤化,澆在煮好的土豆上,或者蘸著麵包吃。味道醇香濃鬱,我胃口大開,吃了很多。


    “在中國,你們吃不吃奶酪?”祖祖問。


    “不,不吃。”我想一想,“吃得不多。”


    我想起來,第一次,程家陽帶我吃西餐,我嚐嚐地道的法國奶酪,當時吃得不習慣,後來,卻愛上這入口回香的味道。


    “中國最有名的食品是餃子。”我說。


    “我們也有。”祖祖說。


    “那不一樣。”歐德對她的弟弟說,“中國的餃子餡不是奶酪,是蔬菜和肉。”


    “好吃嗎?”他問,看著我。


    “過幾天我做餃子,請你們去我那裏吃,好不好?”


    男孩笑起來:“別說過幾天,快說什麽時候,我休假的時間不多。”


    “那——就兩天以後吧。我再請一些朋友。我們一起辦一個小聚會。”


    姐弟倆都很高興,祖祖說:“我把爸的酒偷著帶去。”


    歐德擠著眼睛說:“嘿嘿,太好了,祝你成功。”


    正在這個時候,有一隻大白狗從後麵溜溜達達地出來,擦過我的小腿,嚇了我一跳。它的前肢攀在祖祖的身上,祖祖捋一捋它額前擋住眼睛的毛發,說:“這是歐羅爾,我弟弟。”


    法國人愛狗就是如此,把它當作自己家裏的人。


    他又對大狗說:“歐羅爾,這是菲,你看她法語說得這麽好,厲不厲害?”


    大狗“汪”了一聲,算是跟我打招呼了。


    別說,還真挺懂事。


    又聊了一會兒,時間晚了,我準備告辭。


    歐德說:“怎麽辦呢?車子被我爸媽開走了。”


    祖祖說:“我送。”


    歐德說:“你算了吧,不要拿你的老爺摩托出來炫了。”


    “我走路送她。”


    “那也好。”歐德說,“菲,他送你回家,你盡管放心,我弟弟身手了得。”


    法國南方的夜晚,海有多深,天就有多高,深藍色的穹幕上,星子璀璨,有海鳥唱歌飛過,微帶鹹味的海風吹來,吹得樹葉沙沙響,這些仿佛是人年少時心裏麵的聲音。


    這樣看,祖祖不像他的姐姐。我們走到環城電車的車站,他也沒有說一句話。


    電車來了,我要走了,對他說晚安,再見。


    他卻跟我一起上了車:“我送你到大學城吧。”


    好像又是我剛到巴黎的那一天,他送我去青年旅館的一幕。這可是個盡職盡責的憲兵。


    直到走到我宿舍的樓下,我指著那扇窗子對他說:“你看,這是我的房間,兩天以後,你不會找錯吧。”


    “不會,”他笑一笑,“不過你可要多做一些餃子。”


    “沒問題。”


    我蹦蹦跳跳地上樓,回到自己的房間,換衣服,洗漱,看看表,都這麽晚了,我剛才一定是坐最後一班車回來的,可是,祖祖他怎麽回去呢?

章節目錄

閱讀記錄

翻譯官所有內容均來自互聯網,uu小說網隻為原作者繆娟的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持繆娟並收藏翻譯官最新章節