2
程家陽
九月份，國家有大會召開，對外宣傳、列席外賓的接待、新聞發布，還有外國評論譯入，我們整整忙碌了一個月。喬菲他們經過學習和提高，成績排名也漸漸有了眉目。開會的時候，喬菲也參加了翻譯工作，水平果真是大有長進，讓人刮目相看。十一之後，我們將會根據他們的成績進行分配了，喬菲會留在高翻局，基本已成定數，當然這絕不是我一個人的想法。
會議期間發生了一件有趣的事情，喬菲甚至引起了我們處長的注意。
出任觀察員的法國共產黨高級代表的母親跟她一同來到中國。老夫人原來是聾啞人，我們事先沒有準備，接待過程很是麻煩，喬菲本來在會議現場工作，知道情況後，火速到賓館救場，並在之後的幾天裏，陪同了這位代表和她母親的參觀訪問。外賓對她留下深刻印象，臨走的時候向部裏、向喬菲個人表示深摯謝意。
我是後來聽說的這件事，處長問我，這個姑娘是新招來的嗎？怎麽還會手語？
我說：“您忘了，我跟您提過她的，國家外院的，去年我們跟教育部的合作項目送出去的那一個。”
“是嗎？”處長挺高興的，“這小姑娘行啊，我看她法語也不錯，家陽，咱們留下了，一個人當兩個翻譯用呢。”
“您也忒會做生意了，您給開幾份工資啊？”我笑著說。
我有時想，這年輕的新人，身上的潛力和活力真是讓人羨慕，總有無限種可能擺在她的麵前，有一點機會就迸射出光芒。她說謝我，可是我很清楚，有我還是沒有我，在人才濟濟的外交部還是在任何別的地方，她都是傑出得讓人不能忽視的女人。
天氣稍微涼爽，小華在這個時候患了感冒，本來隻是很輕微的症狀，她帶病工作，造成病狀加重，得了急性肺炎。
好在我忙完了大會，稍稍喘息，有時間照顧她，在醫院住得不久，我把她接回家裏。
晚上我煮了粥喂她喝，吹一吹才送到她嘴邊，小華張開嘴，沒有吃，怔怔地流下眼淚來。
“這是幹什麽，至於嗎？”我把粥放下，“不就是耽誤幾天工作嗎，就當是提前過十一了，你一年從頭忙到尾，都不得休息，這樣不是挺好？”
她搖搖頭：“不，家陽，不是為了這事兒。”她的眼淚更多了，在燈光下看著我，握著我的手，貼在自己的臉上：“謝謝你。沒有你，我都不知道怎麽辦。”
小華的話，我是能夠理解的。
我們這樣的人，錦衣玉食，有名聲在外，可是心是脆弱的，想要溫暖，想要傷痛時候的慰藉。
我扶她起來，幫她擦眼淚，溫聲軟語地喂她吃粥。
像，另一個人曾經為我做的那樣。
十一之前，小華的身體恢複得差不多了，她跟我商量，想去大連度假。
我聽到她說這話的時候正在喝水，一口水嗆在喉嚨裏，我生生咽下去，忍住咳嗽。
“時間那麽充裕，為什麽要去大連呢，太近了吧？”我說。
“我記得你那次上我的節目，我問你，最喜歡去哪裏旅行，你說的是大連。你不記得了嗎？”
我沒說話，印象裏好像是有她說的這麽一回事。
距離上一次去大連，已經有兩年的時間了。那次是跟喬菲一起，時間真快啊，兩年了。
“你不願意去嗎？”小華說。
“沒有，隨便你，你想去，我們就去。大連啊，風景真是挺好的。”
她很高興：“就這麽定了，家陽。”
在食堂裏，我又碰到那一班新同學，打飯的時候就看見菲在說話，講得繪聲繪色的，大家仔細地聽，然後一陣笑聲。她又在講笑話了。
他們叫我過去一起吃。
小趙說：“喬菲，你再把剛才的笑話說一遍，給師兄聽。”
喬菲對他說：“你複述，我看你記得下來不。”
我說：“我講一個吧。”
他們意興盎然。
“甲說：最近我在兼職一項工作。
“乙問：在哪裏？
“甲說：精神病院。
“乙說：幹什麽？
“甲說：被研究。”
大家笑起來，喬菲木著一張臉說：“那後來呢，師兄？”
笑聲更大了，我也笑起來，看著她。
吃飯的時候，大家討論十一的安排，按照慣例，部裏安排了他們去近郊的水庫玩。
有女同學問：“師兄，你去不去啊？”
“我？我不去。”我說，“這是給你們剛入部的安排的福利。”
“哎，那師兄，你十一怎麽過？”
“我，去大連。”
喬菲悶頭吃飯，吃得可真香。
“不是一個人吧？”有人說。
我笑了笑，搖搖頭，不做回答。
“啊，我是大連外院畢業的。”一個女孩說，“師兄你需不需要導遊？”
“謝謝，謝謝，”我說，“如果需要，一定找你。”
喬菲說：“哎，趙鵬遠你的酸奶不喝？給我吧。”
不過，我跟小華並沒有去大連度假，她改變了計劃，要去一個海島。
“怎麽又不去大連了？”我說。
“過十一，去大連的人肯定多。我們去海島多好，又安靜，空氣又好。”
“反正隨你便。”
“我知道你願意陪我去大連就行了。”她說，她在試戴一頂在名品店定做的帽子，“這對我很重要。”她笑著說。
“哎，家陽，你看看，這帽子好像不太對勁。”
我看看她：“挺好的啊，怎麽了？”
“你看，這邊是有點斜的。”
“沒有吧。”
“沒錯。”
她放下帽子就給那家店打電話，交涉了幾句，對方解釋說正是旺季，師傅太忙，不能出來，讓我們送去修改。
小華很生氣：“做得不好，還要我們送去。”
我說：“得了，你別去了，你身體剛好。我去吧。”
小華說：“那也行。不過，家陽，你不用等啊，讓他們給我送來。”
去的路上，我開車開得很慢，九月裏的陽光太好，照得人懶懶散散。
那家名店在老商業街深處的巷子裏，我找到了，剛要停車，就看見喬菲。她拎著手袋，穿著條綠色的裙子，左看看右看看的，在街上閑逛。
我遠遠地看著她，微微笑起來。
這是我心裏麵的人。
我摁了摁喇叭下了車，她看見了我。
“我們找個地方坐一坐吧。你有時間嗎？”我問。
“好啊。”她說，看著我，眼睛亮晶晶的，“不過，去哪裏？”
“餓不餓？去吃火鍋吧。”
“去吃毛肚火鍋，我認識一家小館子，我請客。”
“好，你帶路。”
見到她，真是讓人愉快，我給她打開車門，她指指裏麵，看看我。
副駕駛的位置上，放著裝著小華的名貴女士帽子的盒子。
我尷尬地把它取出來，放在後座上。
菲帶我去的地方不遠，是個不大但是很別致幹淨的小店。毛肚火鍋的味道實在是好，我們要了許多東西吃，還有一點點純糧白酒。
我餓，她也餓了，我們沒說什麽話，先解決了肚子問題。
菲喝了不少酒，我記得她是挺有酒量的。
我給自己倒了一點，被她按住手：“哎，你不要喝，你就吃東西、喝雪碧吧，等會兒你還得開車呢。”
我不知道怎麽就把她放在我手上的手給按住了，我也不說話，心跳得很快。
好在，她並沒有把手抽回去。
我看著她，她看著我，我們中間是熱氣騰騰的紅油火鍋。
菲小小的臉孔，紅彤彤的，她的眼睛，霧氣氤氳。
“菲，我有話問你。”我慢慢地說。
她看著我。
“那天，我們約好的那一天，你去巴黎了，對不對？”
她點點頭。
“你為什麽騙我，說你沒有去？你為什麽不去見我？你怎麽就遭遇上爆炸案了？”
我今天，一定要把話問明白。
她沒有立刻回答我。慢慢地將被我按著的手翻過來。
我看見那上麵，一道淺紅色的傷痕，在她白皙的手心上，觸目驚心。
“我是去了巴黎，不過，我跟另一個人在一起，家陽，一個男孩子。我們在法國曾經相處得很好，”她很清楚很清楚地對我說，一小點一小點地淩遲我的心，“我們當時在裏昂火車站，發生爆炸案，他為了救我，死掉了。我不能忘記他。”
“說謊。”
“祖祖·費蘭迪，見習憲兵，身披國旗下葬，你一定在報紙上讀到過這名字。
“我想起他來，覺得他還沒有走，你看我手上的疤——是他陪著我。家陽，我就是這個樣子了。”
我鬆開她的手，我覺得我五髒六腑被冷凍之後，讓喬菲用一把堅硬的小錘子逐個敲碎。
喬菲將小盅裏的白酒一飲而盡，笑得豔麗：“送我回家吧，家陽。”
我回了家，小華好像問我帽子的事情，我說了些什麽，自己也不知道了，我倒在床上就睡了。
小華並沒有再問我帽子的事情，‘十一’國慶，我們去了離大城市不遠的海島。島上人煙稀少，環境很好，隻有給高級幹部準備的度假村。
我們的房間在三樓，麵臨大海和黑色的礁石。
小華跟我在陽台上看海景，靠在我懷裏說：“家陽，我希望，我們永遠這樣，在一起，隻有我們兩個。”
我握著她的手：“好，小華，好。”
可是這天晚上，我夢見自己不在這裏。
在大連，夜晚的沙灘上，下著雨，我跟喬菲纏綿在一起；可是突然，這裏又變成裏昂火車站，我愛的女人，身邊是看不清臉孔的別的男人，我知道這裏要發生爆炸了，可是我不能讓他在她的身邊，我要跑過去，死，也得是我，我為了救她而死。可是，我跑不過時間，我跑不過炸藥，轟的一聲巨響，熱浪襲來。我大喊了一聲喬菲！
我醒過來，以為自己還在夢境中。
隻見房間灼熱，煙火彌漫。
程家陽
九月份，國家有大會召開，對外宣傳、列席外賓的接待、新聞發布，還有外國評論譯入，我們整整忙碌了一個月。喬菲他們經過學習和提高，成績排名也漸漸有了眉目。開會的時候，喬菲也參加了翻譯工作，水平果真是大有長進，讓人刮目相看。十一之後，我們將會根據他們的成績進行分配了，喬菲會留在高翻局，基本已成定數，當然這絕不是我一個人的想法。
會議期間發生了一件有趣的事情，喬菲甚至引起了我們處長的注意。
出任觀察員的法國共產黨高級代表的母親跟她一同來到中國。老夫人原來是聾啞人，我們事先沒有準備，接待過程很是麻煩，喬菲本來在會議現場工作，知道情況後，火速到賓館救場，並在之後的幾天裏，陪同了這位代表和她母親的參觀訪問。外賓對她留下深刻印象，臨走的時候向部裏、向喬菲個人表示深摯謝意。
我是後來聽說的這件事，處長問我，這個姑娘是新招來的嗎？怎麽還會手語？
我說：“您忘了，我跟您提過她的，國家外院的，去年我們跟教育部的合作項目送出去的那一個。”
“是嗎？”處長挺高興的，“這小姑娘行啊，我看她法語也不錯，家陽，咱們留下了，一個人當兩個翻譯用呢。”
“您也忒會做生意了，您給開幾份工資啊？”我笑著說。
我有時想，這年輕的新人，身上的潛力和活力真是讓人羨慕，總有無限種可能擺在她的麵前，有一點機會就迸射出光芒。她說謝我，可是我很清楚，有我還是沒有我，在人才濟濟的外交部還是在任何別的地方，她都是傑出得讓人不能忽視的女人。
天氣稍微涼爽，小華在這個時候患了感冒，本來隻是很輕微的症狀，她帶病工作，造成病狀加重，得了急性肺炎。
好在我忙完了大會，稍稍喘息，有時間照顧她，在醫院住得不久，我把她接回家裏。
晚上我煮了粥喂她喝，吹一吹才送到她嘴邊，小華張開嘴，沒有吃，怔怔地流下眼淚來。
“這是幹什麽，至於嗎？”我把粥放下，“不就是耽誤幾天工作嗎，就當是提前過十一了，你一年從頭忙到尾，都不得休息，這樣不是挺好？”
她搖搖頭：“不，家陽，不是為了這事兒。”她的眼淚更多了，在燈光下看著我，握著我的手，貼在自己的臉上：“謝謝你。沒有你，我都不知道怎麽辦。”
小華的話，我是能夠理解的。
我們這樣的人，錦衣玉食，有名聲在外，可是心是脆弱的，想要溫暖，想要傷痛時候的慰藉。
我扶她起來，幫她擦眼淚，溫聲軟語地喂她吃粥。
像，另一個人曾經為我做的那樣。
十一之前，小華的身體恢複得差不多了，她跟我商量，想去大連度假。
我聽到她說這話的時候正在喝水，一口水嗆在喉嚨裏，我生生咽下去，忍住咳嗽。
“時間那麽充裕，為什麽要去大連呢，太近了吧？”我說。
“我記得你那次上我的節目，我問你，最喜歡去哪裏旅行，你說的是大連。你不記得了嗎？”
我沒說話，印象裏好像是有她說的這麽一回事。
距離上一次去大連，已經有兩年的時間了。那次是跟喬菲一起，時間真快啊，兩年了。
“你不願意去嗎？”小華說。
“沒有，隨便你，你想去，我們就去。大連啊，風景真是挺好的。”
她很高興：“就這麽定了，家陽。”
在食堂裏，我又碰到那一班新同學，打飯的時候就看見菲在說話，講得繪聲繪色的，大家仔細地聽，然後一陣笑聲。她又在講笑話了。
他們叫我過去一起吃。
小趙說：“喬菲，你再把剛才的笑話說一遍，給師兄聽。”
喬菲對他說：“你複述，我看你記得下來不。”
我說：“我講一個吧。”
他們意興盎然。
“甲說：最近我在兼職一項工作。
“乙問：在哪裏？
“甲說：精神病院。
“乙說：幹什麽？
“甲說：被研究。”
大家笑起來，喬菲木著一張臉說：“那後來呢，師兄？”
笑聲更大了，我也笑起來，看著她。
吃飯的時候，大家討論十一的安排，按照慣例，部裏安排了他們去近郊的水庫玩。
有女同學問：“師兄，你去不去啊？”
“我？我不去。”我說，“這是給你們剛入部的安排的福利。”
“哎，那師兄，你十一怎麽過？”
“我，去大連。”
喬菲悶頭吃飯，吃得可真香。
“不是一個人吧？”有人說。
我笑了笑，搖搖頭，不做回答。
“啊，我是大連外院畢業的。”一個女孩說，“師兄你需不需要導遊？”
“謝謝，謝謝，”我說，“如果需要，一定找你。”
喬菲說：“哎，趙鵬遠你的酸奶不喝？給我吧。”
不過，我跟小華並沒有去大連度假，她改變了計劃，要去一個海島。
“怎麽又不去大連了？”我說。
“過十一，去大連的人肯定多。我們去海島多好，又安靜，空氣又好。”
“反正隨你便。”
“我知道你願意陪我去大連就行了。”她說，她在試戴一頂在名品店定做的帽子，“這對我很重要。”她笑著說。
“哎，家陽，你看看，這帽子好像不太對勁。”
我看看她：“挺好的啊，怎麽了？”
“你看，這邊是有點斜的。”
“沒有吧。”
“沒錯。”
她放下帽子就給那家店打電話，交涉了幾句，對方解釋說正是旺季，師傅太忙，不能出來，讓我們送去修改。
小華很生氣：“做得不好，還要我們送去。”
我說：“得了，你別去了，你身體剛好。我去吧。”
小華說：“那也行。不過，家陽，你不用等啊，讓他們給我送來。”
去的路上，我開車開得很慢，九月裏的陽光太好，照得人懶懶散散。
那家名店在老商業街深處的巷子裏，我找到了，剛要停車，就看見喬菲。她拎著手袋，穿著條綠色的裙子，左看看右看看的，在街上閑逛。
我遠遠地看著她，微微笑起來。
這是我心裏麵的人。
我摁了摁喇叭下了車，她看見了我。
“我們找個地方坐一坐吧。你有時間嗎？”我問。
“好啊。”她說，看著我，眼睛亮晶晶的，“不過，去哪裏？”
“餓不餓？去吃火鍋吧。”
“去吃毛肚火鍋，我認識一家小館子，我請客。”
“好，你帶路。”
見到她，真是讓人愉快，我給她打開車門，她指指裏麵，看看我。
副駕駛的位置上，放著裝著小華的名貴女士帽子的盒子。
我尷尬地把它取出來，放在後座上。
菲帶我去的地方不遠，是個不大但是很別致幹淨的小店。毛肚火鍋的味道實在是好，我們要了許多東西吃，還有一點點純糧白酒。
我餓，她也餓了，我們沒說什麽話，先解決了肚子問題。
菲喝了不少酒，我記得她是挺有酒量的。
我給自己倒了一點，被她按住手：“哎，你不要喝，你就吃東西、喝雪碧吧，等會兒你還得開車呢。”
我不知道怎麽就把她放在我手上的手給按住了，我也不說話，心跳得很快。
好在，她並沒有把手抽回去。
我看著她，她看著我，我們中間是熱氣騰騰的紅油火鍋。
菲小小的臉孔，紅彤彤的，她的眼睛，霧氣氤氳。
“菲，我有話問你。”我慢慢地說。
她看著我。
“那天，我們約好的那一天，你去巴黎了，對不對？”
她點點頭。
“你為什麽騙我，說你沒有去？你為什麽不去見我？你怎麽就遭遇上爆炸案了？”
我今天，一定要把話問明白。
她沒有立刻回答我。慢慢地將被我按著的手翻過來。
我看見那上麵，一道淺紅色的傷痕，在她白皙的手心上，觸目驚心。
“我是去了巴黎，不過，我跟另一個人在一起，家陽，一個男孩子。我們在法國曾經相處得很好，”她很清楚很清楚地對我說，一小點一小點地淩遲我的心，“我們當時在裏昂火車站，發生爆炸案，他為了救我，死掉了。我不能忘記他。”
“說謊。”
“祖祖·費蘭迪，見習憲兵，身披國旗下葬，你一定在報紙上讀到過這名字。
“我想起他來，覺得他還沒有走，你看我手上的疤——是他陪著我。家陽，我就是這個樣子了。”
我鬆開她的手，我覺得我五髒六腑被冷凍之後，讓喬菲用一把堅硬的小錘子逐個敲碎。
喬菲將小盅裏的白酒一飲而盡，笑得豔麗：“送我回家吧，家陽。”
我回了家，小華好像問我帽子的事情，我說了些什麽，自己也不知道了，我倒在床上就睡了。
小華並沒有再問我帽子的事情，‘十一’國慶，我們去了離大城市不遠的海島。島上人煙稀少，環境很好，隻有給高級幹部準備的度假村。
我們的房間在三樓，麵臨大海和黑色的礁石。
小華跟我在陽台上看海景，靠在我懷裏說：“家陽，我希望，我們永遠這樣，在一起，隻有我們兩個。”
我握著她的手：“好，小華，好。”
可是這天晚上，我夢見自己不在這裏。
在大連，夜晚的沙灘上，下著雨，我跟喬菲纏綿在一起；可是突然，這裏又變成裏昂火車站，我愛的女人，身邊是看不清臉孔的別的男人，我知道這裏要發生爆炸了，可是我不能讓他在她的身邊，我要跑過去，死，也得是我，我為了救她而死。可是，我跑不過時間，我跑不過炸藥，轟的一聲巨響，熱浪襲來。我大喊了一聲喬菲！
我醒過來，以為自己還在夢境中。
隻見房間灼熱，煙火彌漫。