7


    程家陽


    哥哥家明的奔馳房車停在路口,我一瘸一拐地過去,車窗滑下來,裏麵是家明和我爸爸媽媽,三個人看見我就跟見了怪物一樣。我知道自己折騰一圈下來有多憔悴,活動活動下巴:“爸爸,媽媽,哥哥,辛苦了,我帶你們去旅館吧……”


    喬菲家附近有一個冶金工人招待所,我把一路奔波的爸媽帶去那裏,他們發現這裏每一層的衛生間和浴室都是公用的。我小心翼翼地留意著他們的反應,家明總是嘻嘻哈哈的,爸爸從來喜怒不形於色,媽媽卻一直都沒有好臉色。三個人簡單梳洗了一下,我又把他們帶去了準嶽父訂的一個飯店。終於在我跟喬菲即將要注冊的前一天,雙方家長見麵了。


    席間氣氛起初頗有點尷尬。


    喬爸爸是不會說話的,我爸爸又沒有開口說話,結果一桌子七口人就盯著桌上的菜。


    終於家明說:“哎呀,這個豆腐皮看上去不錯。”


    我連忙說:“對對對,哥你快夾給爸爸嚐嚐……還有這個,這個也好!”


    喬菲:“哦對,這個燉大鵝是這裏的招牌菜。”


    我哥家明從來就是最給喬菲麵子的,當下做興高采烈狀:“是嗎?!我就想嚐嚐這個呢,爸媽,來……”


    家明熱熱鬧鬧地就要布菜給爸爸,我爸忽然低聲來了一句:“坐下吧,我有話說。”家明當場啞了火,我爸看著喬菲,“那,你把我說的,都用手語翻譯給你爸媽聽,一個字兒都不許漏。”


    喬菲看看我,沒底的樣子:“哦……”


    我爸:“咱們實話實說,我其實特別不同意家陽和喬菲的事情。”


    他一句話出口,之前對各種簡陋環境頗感不適的我媽霎時就自在了,脖子揚起來,四處看看,而家明的尷尬症發作,立馬就要鑽到桌子底下去了。


    我爸繼續說:“為什麽?門不當戶不對。不是我有門第觀念,這在國內,其實在任何一個國家都是事實。他們現在兩個人好,什麽都能克服,生活久了,全是矛盾。這是客觀存在的。”


    喬菲手指飛快地比畫,但是臉色越來越僵硬,我看到喬媽媽的臉上有種隱忍與委屈,而喬爸爸的一張臉卻平靜無浪。


    我脫口而出:“爸!”


    我媽說:“誰教你這麽沒有禮貌的?你怎麽不讓你爸爸把話說完?”


    我低下頭。


    我爸繼續:“我今天明天本來有會,可我還是來了,來看他們兩個注冊結婚。就是說,我還是接受了這兩個孩子的結合。不是因為別的,是因為家陽心裏特別特別……重視喬菲。我們呢,又十分重視家陽。他執意要的,我們就同意了。希望你們兩個從此以後能夠好好相處,提高水平,各方麵的——業務上的,生活上的……”


    他說得差不多了,同時手裏拿起酒杯:“來,幹杯吧。”


    我爸這幾句話,聽得我這心情真是波峰波穀呀……我等著他反悔說不讓我們結婚了呢,結果他最後還是同意了,我心底一鬆,當下拿起酒杯:“爸爸說得是,我們一定好好提高各方麵水平……”


    可是喬爸爸卻並沒有拿起酒杯,他開始說話了,喬菲開始慢吞吞地、字斟句酌地幫他翻譯。


    喬爸爸:親家呀,別嫌我這麽叫你叫得早。反正兩個孩子明天就登記了。聽說你比省長的官還大吧?我能跟你攀上親戚,真的特別榮耀。


    喬菲中斷了:爸,你在說什麽呀?


    喬爸爸:你別管,給我繼續翻譯。


    不過你剛才說什麽?你說提高水平?


    你的意思主要是想讓喬菲提高,去配你們家陽吧?


    我告訴你,還是那個老道理,結婚過日子是兩個人的事情,誰高誰低可就不好說了。


    我們兩口子看你們兩口子是高,可是你們家陽看我們喬菲可也高。


    話說到這裏已經鋒芒畢現了,我爸爸媽媽同時看我,家明興趣盎然。


    喬爸爸:不信?


    不信你們就問問家陽,遠的不說,就這麽兩天,他為了能跟我們菲菲結婚,遭了多少罪?


    跑操場,掃茅房,還被人打了。


    你說他們兩個誰高誰低?


    家明脫口而出:“呀?還有這事兒?”


    喬爸爸:這還沒完呢。


    他做這些是為了破一個毒咒,結果你們猜怎麽著,他好不容易把這些債給還完了,下咒的……


    喬爸爸說到這裏,我跟喬菲同時站起來,駭然看著他。


    在知道王元生已死,小紙條上的毒咒破解不了之後,我與喬菲跟她爸媽已經達成了協議,這事兒就當沒發生過,誰也不許再提,特別是誰也不許跟我爸媽說起。誰知道這個老頭子又出爾反爾了!


    喬菲:不是說好了不讓說的嗎?!


    喬爸爸:都是實話,憑什麽不讓我說?!


    喬菲:我跟家陽都不把那事兒當作事兒,你幹什麽告訴他爸媽?


    喬爸爸:不告訴他們,就不知道他們兒子多在乎稀罕你!


    喬菲:你能不能閉嘴?


    喬爸爸:不能!


    我:“喬菲你費什麽話?你爸爸用手說什麽,你不告訴我爸媽不就行了嗎?”


    我媽媽似乎預感到了什麽:“什麽咒?把話說清楚!”


    喬菲背朝著她,不說話,緊緊閉上嘴,再也不肯把她爸爸說的話翻譯給我爸媽聽。


    喬爸爸:你這樣我就不會告訴他們了?瞞不住的。


    然後他從襯衫衣兜裏拿出一張提前準備好的紙條讓我爸爸媽媽看,上麵的字體居然頗為清秀:你們的兒子家陽被下了毒咒,娶了喬菲就會不得好死,下咒的人死了,破解不了了,可是他還是賴著跟喬菲結婚。你們說誰高誰低?


    我跟喬菲當時都要崩潰了。


    喬媽媽紅了眼睛,要抓他老公領子。


    我爸媽更是臉色鐵青。


    我爸爸“騰”地起身:“你們胡鬧!”


    他轉身就走了,我媽媽也起身走了。


    喬媽媽到底哭著跑了出去,喬菲恨她爸壞事兒,又發作不了,跟著她媽媽跑了出去。


    我真急眼了,看著準嶽父:你這是幹什麽呀?你是要毀了我跟喬菲呀?你毀了我們對你有什麽好處?


    喬爸爸還是氣定神閑:這事兒瞞著你爸媽也不好,至於你跟喬菲毀不毀,你仔細想想吧!你要是後悔也還來得及……


    家明:“那什麽,我今天開了七個小時的車,我能吃點嗎?”


    喬爸爸立即給他倒了酒,用手比畫:吃,多吃點……


    我一扭頭也走了。

章節目錄

閱讀記錄

翻譯官所有內容均來自互聯網,uu小說網隻為原作者繆娟的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持繆娟並收藏翻譯官最新章節