訓練結束後，韓金與加內特等人一起出去吃個午飯，加內特開車送走了韓金。韓金到家後，看見母親坐在輪椅上，曬著太陽。韓金悄悄地走了過去，然後坐在母親的身邊，隨著母親的眼光一樣望著天空，母子兩人就這麽直愣愣的盯著天空，兩人深邃的眼神透露出強烈的思念！
片刻後，韓金輕聲道：“媽，你說爸他過得好嗎？他會不會也在想著我們？”
餘金香溺愛的摸著韓金的頭，然後語氣平淡的道：“小金，你爸一定過得很好，他會想著小金的。”
“媽，小金想爸爸了。小時候爸爸一直說小金不夠堅強，小金不夠優秀，小金那時候還不懂得珍惜，那時候，小金非常討厭見到爸爸。因為每次見到爸爸，爸爸總會斥責小金。可現在，小金長大了，但是爸爸卻不在了。小金隻想告訴爸爸，小金現在堅強了，小金也會變得優秀！”
韓金眼眶含淚，望著天空，他眼神透過層層白雲，好似看見自己的父親站在雲端，在對自己微笑。韓金臉上漸漸浮現出笑容，那笑容裏藏著的滿是祝福和渴望。
餘金香轉過頭來，看著自己已經長大的兒子，看著這個看似強壯卻又柔弱的大男孩。餘金香知道，韓金還是自己印象中的調皮小鬼，隻是現在情勢已經不似從前。自己和韓金死去的父親，在韓金最需要幫助的時候，卻並不能給與他支持。反而還會成為他的負擔，每每想到此，韓母內心就是一陣刺痛。
韓母除了抱怨上天之外別無他法。她也想帶給韓金更多的溫暖，也希望自己的孩子能像同齡人一般天真，時不時的撒撒嬌，沒事時頑皮一點，開心一點。
可現實卻剝奪了他這個不算奢望的夢想！餘金香伸手拭去了眼角的淚水。扳動輪子調整輪椅所在方向，她隻希望能夠離自己的兒子更近一點，隻希望能夠在兒子需要的時候給孩子支持。韓母輕輕地將韓金攏入自己的懷抱。韓金早已隱忍的淚水，再一次落下。
不要責怪命運、不要抱怨上天、不要自暴自棄。餘金香傳遞給韓金的就是這種能量。韓金收到了，韓金止住了淚水，韓金就這樣輕輕地倚在餘金香的肩上，漸漸地陷入了沉睡。
睡夢中，韓金回到了小時候。回到了被人欺負時，自己就會哭著來到父親的身邊，自己那個嚴肅的父親，就會用嚴厲的口吻訓斥自己懦弱。自己就會非常委屈的跑到母親的懷裏，母親就會張開雙臂，一邊給自己最溫暖的懷抱，一邊鼓勵著自己要堅強。
小韓金漸漸地長大，身高體重也遠遠超過同齡人，韓金再也不會被人欺負。但是他們還是在嘲笑韓金，嘲笑韓金長得蠢，長的醜。於是韓金開始用暴力征服他們，隻要嘲笑過自己的，自己就要用拳頭告訴他們閉嘴。
這些嘲笑韓金的小孩子，哭著鬧著回家跟自己父母添油加醋的說著。再然後一幫大人帶著小孩，找上韓金的家門。父親為了平息各家大人的怒氣，在人前狠狠的教訓韓金。最後韓金被打得遍體鱗傷，韓金隻是狠狠的看著父親。在韓父要求韓金給其他人道歉時，韓金咬緊牙關，一聲不吭。
接著那些看熱鬧的大人們繼續在父親的麵前煽風點火，父親又一次拿出皮帶，一次次的抽打在韓金並不算強壯的身體上。那一次韓金被自己嚴肅的父親，打的遍體鱗傷，夜不能寐！
韓母看著韓金全身的淤痕，淚水如雨般落下。這一次韓金足足在床上躺了三天，三天裏韓金不曾喝過一口水，也沒進過半口食。韓金就這樣在床上硬生生的躺了三天，無論韓母怎麽勸說，韓金都不開口說上哪怕一句話。韓金恨透了自己的父親，他狠父親如此心狠、他狠父親如此無情！
最後韓父親身來到韓金的床邊，韓父端著一碗稀飯，攙扶起韓金，一口一口喂著韓金。雖然韓父的臉上依然是無比嚴肅，可韓金卻在那一刻感受到父親深深地自責。半個小時，韓父終於將一碗稀飯全部給韓金喂了下去，臨走時，韓父背對著韓金，輕聲地說了一句對不起。如此隨意的一句話，傳到韓金耳裏卻重如泰山。韓父關上房門的一瞬間，韓金再也抑製不住自己的眼淚。韓金蜷縮在被子裏，整整哭了一夜。
自那以後，韓金對韓父的恨意消失殆盡。韓金也不會在給家裏找麻煩，他乖乖地去上學，去學習。當韓金以市第一名的成績考入重點高中的那一刻，從未在韓金麵前笑得韓父，終於笑了起來。他笑的是那麽驕傲，他笑得是那麽自豪。
他的笑容終於告訴韓金，原來韓父不是不關心他。而是他的方式隻是不像韓母那般的寵溺，韓父嚴肅地對待韓金，無非就是希望韓金能夠出人頭地，能夠成長為一名男子漢，能夠很好地走上正道。這就是韓父愛的方式，也許是過於嚴厲，也許過於著急，但他卻成功了。
他的孩子在他的關心下，正在逐步走向成熟，他的孩子正在逐漸變的堅強。接著韓金進入那一場災難似得噩夢，先是撞死路人，接著撞向重卡，再接著汽車翻車韓父喪生。這時候大火順著灑漏的汽油，蔓延過來。危急時刻韓金隻有手起刀落，斬下母親被夾住的雙腿，然後背起被疼痛刺醒的韓母，跑離汽車。接著大火引燃了汽車油箱內的汽油，翻倒在地的汽車爆炸，韓父也隨著大夥被燒得麵目全非。
餘金香看著滿頭大汗的兒子，感受著兒子身體傳遞過來的痙攣，聆聽兒子嘴裏傳出的夢囈聲，韓母用力抱緊了韓金，用衣袖輕輕拭去韓金臉上的汗水。睡夢中的韓金漸漸安靜了下來，韓金這一睡就是半天。晚飯前韓母叫醒了韓金，此時夜幕已經降臨。天邊的霞雲嬌豔而又迷離。
韓金醒來後，揉揉雙眼。睜開眼，眼前就是韓母慈祥的麵孔。韓母還是望著天邊，隻是這次望著的是天邊的紅霞而已。韓金就這麽在母親的大腿上，注視著母親慈祥而又溫柔的麵容。直到約翰從外麵學習回來，母子二人還是坐在門口。
也許對韓金來說，這一覺可能是近三年來最踏實的一覺，夢裏有父親嚴肅的麵孔，有韓母憐愛的麵容。
仨人吃完晚飯，韓金匆匆的洗了個澡，躺在床上的韓金回想著以往的一切。直到深夜降臨韓金這才熟睡過去。
夜，如此漫長！韓母望著床頭擺的合影，卻如何也不能入睡。
第二日一早，韓金吃過早飯，推著韓母來到曾經他們生活過得第五大道。看著眼前熟悉的小區，看著這些來來往熟悉的人影，韓金緬懷般彎下身子，向著車庫所在的方向，深深鞠上一躬！韓母也閉上雙眼，雙手合十的默念著。
緊接著，韓金推著母親，在繁華的商業大街上來回的逛著。韓母看著韓金身上的休閑裝，還是國內時買的，於是韓母子兩人開始掃蕩著貨物。韓母給韓金買了一套西裝，韓金穿上後確實威武了許多。韓金帶著母親參觀著首飾店，韓金想給韓母買一隊漂亮的耳墜，韓母看了看價錢後，說自己不喜歡。然後推動輪椅走了出去。韓金留戀般的回首，他將這家店的地址深深地刻在了腦海裏。
逛了一上午，韓金給母親買了幾件新衣服。母子兩人一上午笑聲不斷，韓金也不在如原來一般將事情放在心裏，他將自己的事情全部和韓母說一遍。說道浴室鬥毆事件時，漢姆責怪似得看了韓金一眼，接著就是一頓訓斥。雖然是訓斥，但是韓金心裏卻是暖暖的。也許他是有點犯賤？
吃過中午飯，韓金告別母親，來到商業街，找到上午進去的那家首飾店。令人憤怒的是，韓金上午看中的耳墜被人買走了，這怎能不令韓金憤怒。不過憤怒歸憤怒，韓金倒也沒為難服務員。
隻不過韓金的心裏已經決定，一定要買到那對耳墜。心懷失望的韓金走向球館。路上遇到兩個小女孩，這兩小女孩長得煞是可愛。一對朝天小辮子，圓乎乎的臉蛋兒，笑起來嘴角還掛著酒窩，一看就是雙胞胎年紀，絕對不超十歲。
兩人奶聲奶氣的問韓金：“大哥哥，你是不是凱爾特人隊的9號啊？”
麵對這麽一對惹人愛的小女孩，韓金蹲下身子，寵溺的摸摸兩個人的圓臉蛋，輕聲回答到：“是啊，大哥哥叫韓金哦。以後要記住大哥哥的名字。”
左邊的小女孩，略顯羞澀的小聲說道：“大哥哥好壞，你調戲人家！”右邊的小女孩，反駁道：“大哥哥是喜歡我們呀，不是調戲！”
韓金聽完後，就感覺自己被九天之上降下的神雷劈中了一般，那真是外焦裏嫩，清脆可口啊！童言無忌，童言無忌！韓金在心裏反複默念著，隻不過外表還是一臉憐愛。韓金問道：“你們倆怎麽在這啊？你們媽媽呢？”
“我們是孤兒！我們媽媽，一年前癌症就死了。大哥哥好壞，你提起人家的傷心事！”兩女孩語氣落寞的說道。
片刻後，韓金輕聲道：“媽，你說爸他過得好嗎？他會不會也在想著我們？”
餘金香溺愛的摸著韓金的頭，然後語氣平淡的道：“小金，你爸一定過得很好，他會想著小金的。”
“媽，小金想爸爸了。小時候爸爸一直說小金不夠堅強，小金不夠優秀，小金那時候還不懂得珍惜，那時候，小金非常討厭見到爸爸。因為每次見到爸爸，爸爸總會斥責小金。可現在，小金長大了，但是爸爸卻不在了。小金隻想告訴爸爸，小金現在堅強了，小金也會變得優秀！”
韓金眼眶含淚，望著天空，他眼神透過層層白雲，好似看見自己的父親站在雲端，在對自己微笑。韓金臉上漸漸浮現出笑容，那笑容裏藏著的滿是祝福和渴望。
餘金香轉過頭來，看著自己已經長大的兒子，看著這個看似強壯卻又柔弱的大男孩。餘金香知道，韓金還是自己印象中的調皮小鬼，隻是現在情勢已經不似從前。自己和韓金死去的父親，在韓金最需要幫助的時候，卻並不能給與他支持。反而還會成為他的負擔，每每想到此，韓母內心就是一陣刺痛。
韓母除了抱怨上天之外別無他法。她也想帶給韓金更多的溫暖，也希望自己的孩子能像同齡人一般天真，時不時的撒撒嬌，沒事時頑皮一點，開心一點。
可現實卻剝奪了他這個不算奢望的夢想！餘金香伸手拭去了眼角的淚水。扳動輪子調整輪椅所在方向，她隻希望能夠離自己的兒子更近一點，隻希望能夠在兒子需要的時候給孩子支持。韓母輕輕地將韓金攏入自己的懷抱。韓金早已隱忍的淚水，再一次落下。
不要責怪命運、不要抱怨上天、不要自暴自棄。餘金香傳遞給韓金的就是這種能量。韓金收到了，韓金止住了淚水，韓金就這樣輕輕地倚在餘金香的肩上，漸漸地陷入了沉睡。
睡夢中，韓金回到了小時候。回到了被人欺負時，自己就會哭著來到父親的身邊，自己那個嚴肅的父親，就會用嚴厲的口吻訓斥自己懦弱。自己就會非常委屈的跑到母親的懷裏，母親就會張開雙臂，一邊給自己最溫暖的懷抱，一邊鼓勵著自己要堅強。
小韓金漸漸地長大，身高體重也遠遠超過同齡人，韓金再也不會被人欺負。但是他們還是在嘲笑韓金，嘲笑韓金長得蠢，長的醜。於是韓金開始用暴力征服他們，隻要嘲笑過自己的，自己就要用拳頭告訴他們閉嘴。
這些嘲笑韓金的小孩子，哭著鬧著回家跟自己父母添油加醋的說著。再然後一幫大人帶著小孩，找上韓金的家門。父親為了平息各家大人的怒氣，在人前狠狠的教訓韓金。最後韓金被打得遍體鱗傷，韓金隻是狠狠的看著父親。在韓父要求韓金給其他人道歉時，韓金咬緊牙關，一聲不吭。
接著那些看熱鬧的大人們繼續在父親的麵前煽風點火，父親又一次拿出皮帶，一次次的抽打在韓金並不算強壯的身體上。那一次韓金被自己嚴肅的父親，打的遍體鱗傷，夜不能寐！
韓母看著韓金全身的淤痕，淚水如雨般落下。這一次韓金足足在床上躺了三天，三天裏韓金不曾喝過一口水，也沒進過半口食。韓金就這樣在床上硬生生的躺了三天，無論韓母怎麽勸說，韓金都不開口說上哪怕一句話。韓金恨透了自己的父親，他狠父親如此心狠、他狠父親如此無情！
最後韓父親身來到韓金的床邊，韓父端著一碗稀飯，攙扶起韓金，一口一口喂著韓金。雖然韓父的臉上依然是無比嚴肅，可韓金卻在那一刻感受到父親深深地自責。半個小時，韓父終於將一碗稀飯全部給韓金喂了下去，臨走時，韓父背對著韓金，輕聲地說了一句對不起。如此隨意的一句話，傳到韓金耳裏卻重如泰山。韓父關上房門的一瞬間，韓金再也抑製不住自己的眼淚。韓金蜷縮在被子裏，整整哭了一夜。
自那以後，韓金對韓父的恨意消失殆盡。韓金也不會在給家裏找麻煩，他乖乖地去上學，去學習。當韓金以市第一名的成績考入重點高中的那一刻，從未在韓金麵前笑得韓父，終於笑了起來。他笑的是那麽驕傲，他笑得是那麽自豪。
他的笑容終於告訴韓金，原來韓父不是不關心他。而是他的方式隻是不像韓母那般的寵溺，韓父嚴肅地對待韓金，無非就是希望韓金能夠出人頭地，能夠成長為一名男子漢，能夠很好地走上正道。這就是韓父愛的方式，也許是過於嚴厲，也許過於著急，但他卻成功了。
他的孩子在他的關心下，正在逐步走向成熟，他的孩子正在逐漸變的堅強。接著韓金進入那一場災難似得噩夢，先是撞死路人，接著撞向重卡，再接著汽車翻車韓父喪生。這時候大火順著灑漏的汽油，蔓延過來。危急時刻韓金隻有手起刀落，斬下母親被夾住的雙腿，然後背起被疼痛刺醒的韓母，跑離汽車。接著大火引燃了汽車油箱內的汽油，翻倒在地的汽車爆炸，韓父也隨著大夥被燒得麵目全非。
餘金香看著滿頭大汗的兒子，感受著兒子身體傳遞過來的痙攣，聆聽兒子嘴裏傳出的夢囈聲，韓母用力抱緊了韓金，用衣袖輕輕拭去韓金臉上的汗水。睡夢中的韓金漸漸安靜了下來，韓金這一睡就是半天。晚飯前韓母叫醒了韓金，此時夜幕已經降臨。天邊的霞雲嬌豔而又迷離。
韓金醒來後，揉揉雙眼。睜開眼，眼前就是韓母慈祥的麵孔。韓母還是望著天邊，隻是這次望著的是天邊的紅霞而已。韓金就這麽在母親的大腿上，注視著母親慈祥而又溫柔的麵容。直到約翰從外麵學習回來，母子二人還是坐在門口。
也許對韓金來說，這一覺可能是近三年來最踏實的一覺，夢裏有父親嚴肅的麵孔，有韓母憐愛的麵容。
仨人吃完晚飯，韓金匆匆的洗了個澡，躺在床上的韓金回想著以往的一切。直到深夜降臨韓金這才熟睡過去。
夜，如此漫長！韓母望著床頭擺的合影，卻如何也不能入睡。
第二日一早，韓金吃過早飯，推著韓母來到曾經他們生活過得第五大道。看著眼前熟悉的小區，看著這些來來往熟悉的人影，韓金緬懷般彎下身子，向著車庫所在的方向，深深鞠上一躬！韓母也閉上雙眼，雙手合十的默念著。
緊接著，韓金推著母親，在繁華的商業大街上來回的逛著。韓母看著韓金身上的休閑裝，還是國內時買的，於是韓母子兩人開始掃蕩著貨物。韓母給韓金買了一套西裝，韓金穿上後確實威武了許多。韓金帶著母親參觀著首飾店，韓金想給韓母買一隊漂亮的耳墜，韓母看了看價錢後，說自己不喜歡。然後推動輪椅走了出去。韓金留戀般的回首，他將這家店的地址深深地刻在了腦海裏。
逛了一上午，韓金給母親買了幾件新衣服。母子兩人一上午笑聲不斷，韓金也不在如原來一般將事情放在心裏，他將自己的事情全部和韓母說一遍。說道浴室鬥毆事件時，漢姆責怪似得看了韓金一眼，接著就是一頓訓斥。雖然是訓斥，但是韓金心裏卻是暖暖的。也許他是有點犯賤？
吃過中午飯，韓金告別母親，來到商業街，找到上午進去的那家首飾店。令人憤怒的是，韓金上午看中的耳墜被人買走了，這怎能不令韓金憤怒。不過憤怒歸憤怒，韓金倒也沒為難服務員。
隻不過韓金的心裏已經決定，一定要買到那對耳墜。心懷失望的韓金走向球館。路上遇到兩個小女孩，這兩小女孩長得煞是可愛。一對朝天小辮子，圓乎乎的臉蛋兒，笑起來嘴角還掛著酒窩，一看就是雙胞胎年紀，絕對不超十歲。
兩人奶聲奶氣的問韓金：“大哥哥，你是不是凱爾特人隊的9號啊？”
麵對這麽一對惹人愛的小女孩，韓金蹲下身子，寵溺的摸摸兩個人的圓臉蛋，輕聲回答到：“是啊，大哥哥叫韓金哦。以後要記住大哥哥的名字。”
左邊的小女孩，略顯羞澀的小聲說道：“大哥哥好壞，你調戲人家！”右邊的小女孩，反駁道：“大哥哥是喜歡我們呀，不是調戲！”
韓金聽完後，就感覺自己被九天之上降下的神雷劈中了一般，那真是外焦裏嫩，清脆可口啊！童言無忌，童言無忌！韓金在心裏反複默念著，隻不過外表還是一臉憐愛。韓金問道：“你們倆怎麽在這啊？你們媽媽呢？”
“我們是孤兒！我們媽媽，一年前癌症就死了。大哥哥好壞，你提起人家的傷心事！”兩女孩語氣落寞的說道。