瑞恩斯坦得意洋洋。
很久以來，他為了不再是皇後陛下的智囊團的一員而感到焦慮。 在親戚關係上，他與皇後的距離拉近了，可是在私人關係上，他反而與皇後疏遠了。 成了皇後的妹夫，似乎並沒有為他帶來什麽實際利益，哦，大概就除了他的爵位終於上升了一個檔次。
皇後身邊總是圍繞著許多的人。 別有用心的人。 瑞恩斯坦向來認為那些人不過是想得到皇後的青睞，而獲得躋身上流社會的入場券——人人都知道，奧地利的皇後陛下從不會在乎你的爵位是什麽，她總是平等的對待每一個人。 這也就給了一些別有用心的人可趁之機——人們會因為討皇後的歡心，而去刻意結交那些得到了皇後另眼相待的人。 很有些人將此作為進身之階。
瑞恩斯坦非常不願意看到他的皇後被人利用。
皇儲被刺事件，實際上使得他再次成為皇後所倚重的人之一。 在某種意義上來說，他甚至感激這位萬惡的刺客。
他的嫌疑人名單已經從四個人縮小到一個人。 此人出身軍人世家，誰都沒想到，他會作出刺殺皇儲的罪惡行徑。
按照司穆侯爵那根深蒂固的陰謀論來看，少尉二副怎麽看都不過像是個工具，是個替罪羊。 這是件相當明顯的事。 深挖二副背後的指使人就成了一件刻不容緩的事情。
他是為了達到目地而不惜使用任何手段的人。
伊麗莎白皇後又何嚐不知道，瑞恩斯坦.司穆侯爵不是善男信女。 可在這個混亂的時代，盲目追求自由平等民主，似乎不是皇後應該操心的。
****
羅恩.圖爾姆堡並沒有看見“粉壁上的字跡”，或者說，在很久以前，粉壁上的字跡就出現了，隻是羅恩當時不知道。 那意味著什麽。 [注]
他現在幾乎成為了索菲亞公主的專屬隨從，頗怪異。 皇後與其他人對待他地態度並沒有什麽分別。 隻是他不再是皇儲的親信。
對於這種怪異地狀況，羅恩不是不覺得疑惑的。
魯道夫對於昔日好友現在的職位沒有太大的異議。 這不是說他們之間的友誼已經不存在了，對於母親的安排，他從來不會提出意見。
威尼斯逗留期間，索菲亞已經見了好幾位可能的結婚對象。 有些是昔日奧地利屬地地統治者的後裔，這些人多半都與哈布斯堡家族有血緣關係，比如托斯卡納等地的公爵；還有西西裏的王子。 皮埃蒙特的王子，這些王子和大公們都是僅僅保有爵位，而沒有實際領地的大貴族，有錢，有地產，然而沒有領土。
這些年輕人實際上沒有成為奧地利長公主夫婿的可能。 他們會出現在奧地利皇後麵前的唯一理由，是想因此能夠獲得與哈布斯堡地旁係公主們結婚的可能。 不管怎麽說，哈布斯堡家族仍然是歐洲最古老的王室家族之一。 並且哈布斯堡們幾乎個個都很富有。 這也就意味著，隻要娶到某位公主，他們的下半生就萬事不愁了。
“公主總是要嫁給王子的。 ”伊麗莎白皇後帶笑調侃的對女兒說：“童話裏都這麽說。 ”
母女倆端端正正裝束整齊，站在鏡子前麵，就像兩朵嬌美地鮮花。 索菲亞比較像父親，臉龐缺少女子的柔媚。 然而臉龐和身材具有無法忽略的青春活力，相比起來，容貌美麗得多的皇後陛下，總顯得有些心事重重的樣子。
——什麽時候，我變成這樣了呢？茜茜驚覺。
女兒長大了，已經從當年那個小小的粉紅的小娃娃長成了迷人的少女，而且……就要結婚了呢！這是多麽難以想象的一件事情啊！茜茜一點都不願意太早將女兒嫁出去。 都說孩子是父母的生命地延續，孩子也同樣殘忍地提醒父母，他們漸漸年華老去……所以盡量延緩孩子的成熟年齡，似乎是個簡單實際地辦法。
索菲亞微微紅著臉。 她也不願意太早離開母親。 跟魯道夫不一樣。 她不是貪戀母親的溫柔。 而是父親的慈愛。 索菲亞在性情上也更為接近父親，人們都說——科學家也這麽說——第一個孩子無論從外貌還是性格上。 都會更與生父相似，在群居雜婚的母係-父係氏族的人類進化階段，人們以此來分辨，誰是孩子的父親。 這是進化的必然。 可能對於一位少女來說，索菲亞過於保守、拘謹了，可是這樣性情的女子，恰恰是最有可能成為賢妻良母的女性，雖然稍嫌無趣了點，但是所有的人都會願意娶她為妻的。
侍女們為皇後和公主最後整理一下頭發和裙子，今晚是她們離開威尼斯前最後一場舞會，奧地利皇後、皇儲、長公主都會參加舞會，並且皇儲和皇後還將分別發表簡短的講話。
奧托.馮.裏希騰斯坦在一旁望著那個臉色依然蒼白的俊秀少年。 魯道夫穿著奧地利的白色軍禮服，身材筆挺，戎裝為他平添了一份英武之氣，他過於柔和的臉龐流lou出一絲堅毅。
人們免不了要談論一下，皇後號上的風聲鶴唳。 據稱當皇後號上住著200多人的時候，光是每天運送的蔬菜肉類就達到了每天上百斤。 奧地利皇帝還帶來了大批隨從，這些隨從中的一部分填補了皇後身邊的空缺，因為那些原本屬於皇後陛下的隨行人員無法登岸。
威尼斯從來沒有哪個階段匯集了如此之多的奧地利人。
威尼斯人原本就反感這些粗俗的奧地利人。 在他們看來，奧地利人不僅僅強占了威尼斯，還強占了原本屬於意大利人的國土——現在的意大利國王是個哈布斯堡，這大概是世界上最不能容忍的事情了。
————————————————————————————
*粉壁上的字跡：出自《聖經.舊約》。 巴比倫王伯沙撒大宴群臣時，突然有人的手指顯出，在粉牆上寫字，稱巴比倫國的末日已到。 後以粉壁上的自己代指凶兆或災禍的預兆等。
很久以來，他為了不再是皇後陛下的智囊團的一員而感到焦慮。 在親戚關係上，他與皇後的距離拉近了，可是在私人關係上，他反而與皇後疏遠了。 成了皇後的妹夫，似乎並沒有為他帶來什麽實際利益，哦，大概就除了他的爵位終於上升了一個檔次。
皇後身邊總是圍繞著許多的人。 別有用心的人。 瑞恩斯坦向來認為那些人不過是想得到皇後的青睞，而獲得躋身上流社會的入場券——人人都知道，奧地利的皇後陛下從不會在乎你的爵位是什麽，她總是平等的對待每一個人。 這也就給了一些別有用心的人可趁之機——人們會因為討皇後的歡心，而去刻意結交那些得到了皇後另眼相待的人。 很有些人將此作為進身之階。
瑞恩斯坦非常不願意看到他的皇後被人利用。
皇儲被刺事件，實際上使得他再次成為皇後所倚重的人之一。 在某種意義上來說，他甚至感激這位萬惡的刺客。
他的嫌疑人名單已經從四個人縮小到一個人。 此人出身軍人世家，誰都沒想到，他會作出刺殺皇儲的罪惡行徑。
按照司穆侯爵那根深蒂固的陰謀論來看，少尉二副怎麽看都不過像是個工具，是個替罪羊。 這是件相當明顯的事。 深挖二副背後的指使人就成了一件刻不容緩的事情。
他是為了達到目地而不惜使用任何手段的人。
伊麗莎白皇後又何嚐不知道，瑞恩斯坦.司穆侯爵不是善男信女。 可在這個混亂的時代，盲目追求自由平等民主，似乎不是皇後應該操心的。
****
羅恩.圖爾姆堡並沒有看見“粉壁上的字跡”，或者說，在很久以前，粉壁上的字跡就出現了，隻是羅恩當時不知道。 那意味著什麽。 [注]
他現在幾乎成為了索菲亞公主的專屬隨從，頗怪異。 皇後與其他人對待他地態度並沒有什麽分別。 隻是他不再是皇儲的親信。
對於這種怪異地狀況，羅恩不是不覺得疑惑的。
魯道夫對於昔日好友現在的職位沒有太大的異議。 這不是說他們之間的友誼已經不存在了，對於母親的安排，他從來不會提出意見。
威尼斯逗留期間，索菲亞已經見了好幾位可能的結婚對象。 有些是昔日奧地利屬地地統治者的後裔，這些人多半都與哈布斯堡家族有血緣關係，比如托斯卡納等地的公爵；還有西西裏的王子。 皮埃蒙特的王子，這些王子和大公們都是僅僅保有爵位，而沒有實際領地的大貴族，有錢，有地產，然而沒有領土。
這些年輕人實際上沒有成為奧地利長公主夫婿的可能。 他們會出現在奧地利皇後麵前的唯一理由，是想因此能夠獲得與哈布斯堡地旁係公主們結婚的可能。 不管怎麽說，哈布斯堡家族仍然是歐洲最古老的王室家族之一。 並且哈布斯堡們幾乎個個都很富有。 這也就意味著，隻要娶到某位公主，他們的下半生就萬事不愁了。
“公主總是要嫁給王子的。 ”伊麗莎白皇後帶笑調侃的對女兒說：“童話裏都這麽說。 ”
母女倆端端正正裝束整齊，站在鏡子前麵，就像兩朵嬌美地鮮花。 索菲亞比較像父親，臉龐缺少女子的柔媚。 然而臉龐和身材具有無法忽略的青春活力，相比起來，容貌美麗得多的皇後陛下，總顯得有些心事重重的樣子。
——什麽時候，我變成這樣了呢？茜茜驚覺。
女兒長大了，已經從當年那個小小的粉紅的小娃娃長成了迷人的少女，而且……就要結婚了呢！這是多麽難以想象的一件事情啊！茜茜一點都不願意太早將女兒嫁出去。 都說孩子是父母的生命地延續，孩子也同樣殘忍地提醒父母，他們漸漸年華老去……所以盡量延緩孩子的成熟年齡，似乎是個簡單實際地辦法。
索菲亞微微紅著臉。 她也不願意太早離開母親。 跟魯道夫不一樣。 她不是貪戀母親的溫柔。 而是父親的慈愛。 索菲亞在性情上也更為接近父親，人們都說——科學家也這麽說——第一個孩子無論從外貌還是性格上。 都會更與生父相似，在群居雜婚的母係-父係氏族的人類進化階段，人們以此來分辨，誰是孩子的父親。 這是進化的必然。 可能對於一位少女來說，索菲亞過於保守、拘謹了，可是這樣性情的女子，恰恰是最有可能成為賢妻良母的女性，雖然稍嫌無趣了點，但是所有的人都會願意娶她為妻的。
侍女們為皇後和公主最後整理一下頭發和裙子，今晚是她們離開威尼斯前最後一場舞會，奧地利皇後、皇儲、長公主都會參加舞會，並且皇儲和皇後還將分別發表簡短的講話。
奧托.馮.裏希騰斯坦在一旁望著那個臉色依然蒼白的俊秀少年。 魯道夫穿著奧地利的白色軍禮服，身材筆挺，戎裝為他平添了一份英武之氣，他過於柔和的臉龐流lou出一絲堅毅。
人們免不了要談論一下，皇後號上的風聲鶴唳。 據稱當皇後號上住著200多人的時候，光是每天運送的蔬菜肉類就達到了每天上百斤。 奧地利皇帝還帶來了大批隨從，這些隨從中的一部分填補了皇後身邊的空缺，因為那些原本屬於皇後陛下的隨行人員無法登岸。
威尼斯從來沒有哪個階段匯集了如此之多的奧地利人。
威尼斯人原本就反感這些粗俗的奧地利人。 在他們看來，奧地利人不僅僅強占了威尼斯，還強占了原本屬於意大利人的國土——現在的意大利國王是個哈布斯堡，這大概是世界上最不能容忍的事情了。
————————————————————————————
*粉壁上的字跡：出自《聖經.舊約》。 巴比倫王伯沙撒大宴群臣時，突然有人的手指顯出，在粉牆上寫字，稱巴比倫國的末日已到。 後以粉壁上的自己代指凶兆或災禍的預兆等。