萬仞山正感覺身邊有無數蒼蠅在亂飛的時候，手機忽然振動、響了起來。
自從返老還童以來，萬仞山的電話向來幾乎是隻撥出不撥入的，這回會是誰呢？
按下接聽鍵，裏麵傳來的聲音讓萬仞山恍然大悟。
原來萬仞山為了保持外語的聽力和口語能力，在極少有語言環境的國內的情況下，除了少數上外語角的時間，其餘可以在網上聽聽口語或廣播的mp3來保持聽力，但說話的能力僅kao上外語角的點滴時間來保持還是不夠的，所以萬仞山想到了用網上的付費或免費口語交流的方法。參加者雙方約定時間，進行外語對話，其中一方一般是以該種語言為母語的人，另一方是學習者。一般來說，主叫方是學習者時，有付費和免費兩種情況，而被叫方是學習者時，一般都是需要付費的。
萬仞山兩種方式都參加了，交流時間一是在周日上午，還有在某些晚上，當然也有臨時約定下次交流時間的。
這個電話就屬於這種性質的語言學習對話。
萬仞山正處於思想混亂中，以致於一時間竟然忘記了周日還有這麽重要的約定。而且出於禮節，一般都是萬仞山撥電話出去給說母語的人，但今天對方竟然主動打電話過來，也算是意外中的事情。
和對方扯了幾句天氣，萬仞山就道：“現在是上午九點，你們那邊應該是淩晨兩點吧，這麽晚了，耽誤您休息了。”
對方笑道：“你忘了？以前和你的對話都是在下午進行的，我們這邊正好是早晨。現在我有事來中國，已經來了好幾天了，所以就早上打給你了。”
萬仞山“哦”了一聲，再扯幾句，開始問對方，養老保險如何繳納、如何發放、如何防止有人冒領、如何保證工資替代率不致太低的專業問題。這並沒有涉及到個人隱私，也不是國家機密，所以對方就其所知一一進行了回答，而個別太具體的問題，對方也不是很確定，於是約定下次交流時再說。
因為說話時間比較久，所以萬仞山將手機輪流放在耳邊。但雖然如此，對話結束後，還是感覺雙耳一陣嗡響。
掛掉電話，萬仞山發現對麵有一個金發碧眼的外國女人在看著他。萬仞山還在思考剛才所說的養老保險的國際性難題，一時間隻是想起，國際慣例和國內情形是不一樣的，比如國內碰到殘疾人或老人的時候，總是主動上前幫助，但國際上，人們的意識都是傾向於自己行動，所以別人沒有向你求助的時候，你主動上去幫忙比如攙扶人家，對方會自我感覺“已經老了，竟然需要人家的幫助”這種想法，對方是相當忌諱的。
萬仞山隻是想到這一方麵，卻全然沒有想起來可以主動先問一句“是否需要幫忙”之類的話，他的思維還是在“未經要求，不要主動幫人”這樣的想法中轉圈，所以他滿懷心事，隻是禮節性地向那外國籍女子點頭笑笑，算是打了招呼，就要回病房申請出院。
出乎萬仞山意料的是，對方叫住了他。
聽得那女子用的是法語，萬仞山又開了小差：天啊！真是“相見恨晚”啊！要是這人早些來到就好了，自己這周的那筆談話費就可以省了！不過想想似乎也不對，如果她不是聽到自己會說法語，又怎麽會主動和自己說呢？一般國際友人來到中國，都會首先和國人說英語的，而如果碰到會說英語的人，一般就不會再去用其它語言了，當然，國際友人主動表示自己是某國來的、而和他對話的中國人又剛好會那國語言時除外。
想想自己居然時不時會開小差，萬仞山心底下掠過一絲不安。
萬仞山習慣地用英語問道：“需要我幫忙麽？”
那外國中年女人用生硬的英語道：“你說法語麽？”
噢！萬仞山拍了拍腦袋，轉而用法語道：“好的。我可以幫你做點什麽？”
外國中年婦女如釋重負道：“噢，真好，來到這裏，我還是第一次聽到說法語的，而且你看起來還像是中學生。”
“哦，夫人，很榮幸能遇見你。”
那婦女還是沒有切入正題：“你們國家的中學生不是學英語的麽？很少有人會說法語啊。”
萬仞山作調皮狀，眨了眨眼睛，道：“藝多不壓身啊。您到這兒找人？”
那中年婦女搖搖頭，指了指眼睛道：“我來看病的。眼睛好像有什麽問題，可能是進了小蟲子，也可能不是。”
“那去眼科看看吧。”萬仞山剛想指個地方給她算完事，但忽又想到，能有機會當一下翻譯，進行不多見的實戰對話，也是一個提升自己的機會。而且對方大老遠地來到中國，不會講漢語，溝通起來比較麻煩，自己也沒什麽事，能幫人一把，自己又能得到鍛煉，何樂而不為呢？萬仞山愉快地接受了邀請。
去往眼科的路上，那中年婦女道：“同學，你是來這兒找人的麽？”
“怎麽把我問的話又重複了一遍？”萬仞山心裏嘀咕著，回答道：“噢，”他指了指自己的嘴巴：“牙齒出了點血，怕有什麽病，所以來看看。”
萬仞山想問問那中年婦女，來這裏是不是旅遊、或者是別的什麽事情，又擔心對方引為隱私，而發生不愉快，所以也就沒有開口，而是適當地介紹每一個路過的科室。他想多說些，又擔心對方會嫌自己多嘴多舌、吵得慌，所以隻有察顏觀色，適當地開口。
在診室，國人見是少見的外國友人來就診，紛紛讓給這外國中年婦女先就診，但那婦女並不領情，執意要按順序排隊。之前她已問過萬仞山，確信不會耽擱萬仞山的時間，所以也就欣然地讓萬仞山擔任全程翻譯。萬仞山就和她在聊著。時間過得飛快，那婦女就診完了，離開醫院，萬仞山正準備送她上計程車再回病房，但看到樓下人群中出現的三個人，他的臉色不由大變！
自從返老還童以來，萬仞山的電話向來幾乎是隻撥出不撥入的，這回會是誰呢？
按下接聽鍵，裏麵傳來的聲音讓萬仞山恍然大悟。
原來萬仞山為了保持外語的聽力和口語能力，在極少有語言環境的國內的情況下，除了少數上外語角的時間，其餘可以在網上聽聽口語或廣播的mp3來保持聽力，但說話的能力僅kao上外語角的點滴時間來保持還是不夠的，所以萬仞山想到了用網上的付費或免費口語交流的方法。參加者雙方約定時間，進行外語對話，其中一方一般是以該種語言為母語的人，另一方是學習者。一般來說，主叫方是學習者時，有付費和免費兩種情況，而被叫方是學習者時，一般都是需要付費的。
萬仞山兩種方式都參加了，交流時間一是在周日上午，還有在某些晚上，當然也有臨時約定下次交流時間的。
這個電話就屬於這種性質的語言學習對話。
萬仞山正處於思想混亂中，以致於一時間竟然忘記了周日還有這麽重要的約定。而且出於禮節，一般都是萬仞山撥電話出去給說母語的人，但今天對方竟然主動打電話過來，也算是意外中的事情。
和對方扯了幾句天氣，萬仞山就道：“現在是上午九點，你們那邊應該是淩晨兩點吧，這麽晚了，耽誤您休息了。”
對方笑道：“你忘了？以前和你的對話都是在下午進行的，我們這邊正好是早晨。現在我有事來中國，已經來了好幾天了，所以就早上打給你了。”
萬仞山“哦”了一聲，再扯幾句，開始問對方，養老保險如何繳納、如何發放、如何防止有人冒領、如何保證工資替代率不致太低的專業問題。這並沒有涉及到個人隱私，也不是國家機密，所以對方就其所知一一進行了回答，而個別太具體的問題，對方也不是很確定，於是約定下次交流時再說。
因為說話時間比較久，所以萬仞山將手機輪流放在耳邊。但雖然如此，對話結束後，還是感覺雙耳一陣嗡響。
掛掉電話，萬仞山發現對麵有一個金發碧眼的外國女人在看著他。萬仞山還在思考剛才所說的養老保險的國際性難題，一時間隻是想起，國際慣例和國內情形是不一樣的，比如國內碰到殘疾人或老人的時候，總是主動上前幫助，但國際上，人們的意識都是傾向於自己行動，所以別人沒有向你求助的時候，你主動上去幫忙比如攙扶人家，對方會自我感覺“已經老了，竟然需要人家的幫助”這種想法，對方是相當忌諱的。
萬仞山隻是想到這一方麵，卻全然沒有想起來可以主動先問一句“是否需要幫忙”之類的話，他的思維還是在“未經要求，不要主動幫人”這樣的想法中轉圈，所以他滿懷心事，隻是禮節性地向那外國籍女子點頭笑笑，算是打了招呼，就要回病房申請出院。
出乎萬仞山意料的是，對方叫住了他。
聽得那女子用的是法語，萬仞山又開了小差：天啊！真是“相見恨晚”啊！要是這人早些來到就好了，自己這周的那筆談話費就可以省了！不過想想似乎也不對，如果她不是聽到自己會說法語，又怎麽會主動和自己說呢？一般國際友人來到中國，都會首先和國人說英語的，而如果碰到會說英語的人，一般就不會再去用其它語言了，當然，國際友人主動表示自己是某國來的、而和他對話的中國人又剛好會那國語言時除外。
想想自己居然時不時會開小差，萬仞山心底下掠過一絲不安。
萬仞山習慣地用英語問道：“需要我幫忙麽？”
那外國中年女人用生硬的英語道：“你說法語麽？”
噢！萬仞山拍了拍腦袋，轉而用法語道：“好的。我可以幫你做點什麽？”
外國中年婦女如釋重負道：“噢，真好，來到這裏，我還是第一次聽到說法語的，而且你看起來還像是中學生。”
“哦，夫人，很榮幸能遇見你。”
那婦女還是沒有切入正題：“你們國家的中學生不是學英語的麽？很少有人會說法語啊。”
萬仞山作調皮狀，眨了眨眼睛，道：“藝多不壓身啊。您到這兒找人？”
那中年婦女搖搖頭，指了指眼睛道：“我來看病的。眼睛好像有什麽問題，可能是進了小蟲子，也可能不是。”
“那去眼科看看吧。”萬仞山剛想指個地方給她算完事，但忽又想到，能有機會當一下翻譯，進行不多見的實戰對話，也是一個提升自己的機會。而且對方大老遠地來到中國，不會講漢語，溝通起來比較麻煩，自己也沒什麽事，能幫人一把，自己又能得到鍛煉，何樂而不為呢？萬仞山愉快地接受了邀請。
去往眼科的路上，那中年婦女道：“同學，你是來這兒找人的麽？”
“怎麽把我問的話又重複了一遍？”萬仞山心裏嘀咕著，回答道：“噢，”他指了指自己的嘴巴：“牙齒出了點血，怕有什麽病，所以來看看。”
萬仞山想問問那中年婦女，來這裏是不是旅遊、或者是別的什麽事情，又擔心對方引為隱私，而發生不愉快，所以也就沒有開口，而是適當地介紹每一個路過的科室。他想多說些，又擔心對方會嫌自己多嘴多舌、吵得慌，所以隻有察顏觀色，適當地開口。
在診室，國人見是少見的外國友人來就診，紛紛讓給這外國中年婦女先就診，但那婦女並不領情，執意要按順序排隊。之前她已問過萬仞山，確信不會耽擱萬仞山的時間，所以也就欣然地讓萬仞山擔任全程翻譯。萬仞山就和她在聊著。時間過得飛快，那婦女就診完了，離開醫院，萬仞山正準備送她上計程車再回病房，但看到樓下人群中出現的三個人，他的臉色不由大變！