“《Butter-Fly》？這歌名還挺奇怪的。”
彩虹計劃辦公樓內，柳雲晴的辦公室裏。
她拿著葉未央交上來的詞曲譜，正在好奇的翻閱著。
她雖然不懂日語，但是這次葉未央貼心的在日語歌詞下還貼上了中文翻譯。
這個翻譯一半是靠葉未央自己的記憶，一半則是靠智能翻譯軟件。
可別小看現在的智能翻譯軟件，特別是那些高級的，需要付費的，翻譯水平還是很高的，基本上可以做到詞達意的同時，還兼具雅。
反正柳雲晴通過中文翻譯的對照後，大概是能理解這首歌的含義，無非就是夢想和希望那一套。
年輕人會比較吃這些。
而不打烊樂隊本身就是年輕人，粉絲定位群體暫時也是年輕一代，所以對於葉未央的創作方向，柳雲晴是很滿意的。
唯獨就是，這首歌的歌名，有點奇怪。
Butter-Fly，這個詞如果去掉-，“ButterFly”就是蝴蝶的意思。
但是加上了這一橫-，那含義就變了，一個詞可以分成兩部分來看，就成為了“黃油+蒼蠅”了。
這一下，意思可就完全不一樣了。
柳雲晴抬起頭，用疑惑的眼神看向了葉未央，希望他能給出一個合理的解釋。
然而，葉未央其實也不明白，為什麽和田光司要取這樣一個歌名。
如果歌曲要描寫一隻蝴蝶的話，一般直接叫Butterfly就可以了，所以這裏一定有著一些更深層次的意義
但是在《Butter-Fly》的歌詞中，出現過的“ButterFly”這個單詞又是沒有-的了。
他也不知道應該怎麽解釋啊。
葉未央隻好硬著頭皮扯道：“《Butter-Fly》這首歌講的是生活慘淡但有著崇高夢想的自己，期望變成蝴蝶自由飛翔。”
“Butter-Fly可以解釋為黃油飛、黃油蒼蠅、抹了油的蒼蠅，比單純的butterfly更加多了幾分生活的慘淡以及向往飛翔的那種感覺，畢竟比起本身就能在高空翩翩起舞的蝴蝶，身上被抹了黃油，行動不便的蒼蠅更加向往可以自由飛翔。”
<a id="wzsy" href="http://m.baimengshu.com">百盟書</a>
“唔....”柳雲晴聽完葉未央的解釋，眼神頓時一亮！
“不愧是音樂詩人啊，一個歌名都能有這麽多深意，你這一解釋，我立馬就悟了。”
柳雲晴饒有興致的說道：“關於歌名為什麽要這樣命名，之後歌曲發布後，就當成一個彩蛋吧，如果有歌迷能夠在沒有官方解釋的情況下能看透這層含義，應該是最契合你音樂精神的粉絲了！”
“嗬嗬..”葉未央扯了扯嘴角，勉強笑道：“柳姐說得對！”
他就是隨便胡扯了一通而已，沒想到柳雲晴還真共鳴到了，簡直烏雞鮁魚了！
“那柳姐，到時候音樂節我們就唱這首歌和《起風了》的日語版了哈？”葉未央確認的問道。
“等等，這事還得和李總監確定一下，畢竟這次卡托納搖滾音樂節對你們非常的重要，選曲上必須得認真對待。”
“等我把詞曲譜交上去，讓李總監找專業人士幫你把把關，在華語音樂上，未央你的水平確實大家是有目共睹的，不需要任何質疑。”
“但是在日語歌曲上，你還隻是一個入門選手，甚至日語也才學了幾個月而已，這誰能不擔心啊！”
生怕葉未央不滿意，柳雲晴還在盡量的解釋，真不是公司對你的創作能力有什麽質疑，而是畢竟第一次寫日語歌，甚至日語都是剛學的，沒經驗，作品比較稚嫩甚至瑕疵比較大都是非常正常的事情。
一個剛學三個月日語的音樂人寫的日語歌，就這麽放心大膽的讓其上台表演，而且是在亞洲前二的音樂節上表演，這得是心多大的公司才能做得出來的事啊？
“理解理解，如果有結果了盡快通知我，我好和樂隊成員們一起排練，這首歌還是挺燃的，而且搖滾味比較足，楊霄和吳大偉他們都需要費些功夫磨合的。”
“好。”柳雲晴點點頭。
“對了，除了卡托納搖滾音樂節之外，還有挺多其他音樂節也邀請你們參加了。”
柳雲晴叫住了剛準備離開的葉未央，和他說道：“像國內比較知名和辦的出色的麥田音樂節、啤酒音樂節、北山音樂節、星光音樂狂歡節、迷笛音樂節和摩登音樂節。”
“在加上我們自家的草莓音樂節，和一些其他比較小的音樂節，7-9月大概有十多個音樂節都有要邀請你們的意思。”
本身音樂節從每年的4月就會陸陸續續的開始舉辦，到7-9月則是大部分重量級和影響力比較大的音樂節紮堆的日子。
之後到10月，音樂節的旺季就會結束。
以至於，哪怕是從來沒有參加過音樂節的人，隻要提起“音樂節”這三個字，下意識的就會想起夏天，這兩個詞幾乎快捆綁在一起了。
眼看著今年馬上就要入夏了，各大音樂節也都已經進入了籌備的最後階段，邀請嘉賓了。
不打烊樂隊作為最近一年最火熱的樂隊，肯定是各大音樂節炙手可熱的座上賓。
雖然他們不是什麽獨立樂隊，但是誰說音樂節一定都要請獨立音樂人的？
人家音樂節也是要恰飯的啊！
誰不希望能請到人氣高，流量又高，能夠被主流樂壇接受的樂隊啊！
“這麽多邀請，我們估計是沒辦法全都接下了。”葉未央有些苦惱的揉了揉眉心，權衡了一下後說道：“不然這樣吧，柳姐你先幫我們粗篩一下。”
“我就隻有兩點要求，一個是要辦的比較優秀的音樂節，一個則是最好搖滾氛圍比較濃鬱一些的，像電子音樂節，爵士音樂或者比較雜的大雜燴音樂節，就算了吧。”
葉未央琢磨著，今年怎麽說也該來一些真正的搖滾樂了啊！
之前為了能夠迅速的積累人氣，在主流樂壇站穩腳跟，所以葉未央才盡量選一些比較偏流行風格的歌曲演唱。
但是現在不打烊樂隊的人氣也算是初步穩定下來了，要成績，一專的銷量也足夠優秀了，算是已經站穩腳跟了。
現在，他完全可以無所顧忌的，唱一些真正喜歡的音樂了。
玩樂隊的，有誰會不喜歡搖滾樂啊！
葉未央反正是已經決定了。
今年，就玩搖滾了！
真正的搖滾！
彩虹計劃辦公樓內，柳雲晴的辦公室裏。
她拿著葉未央交上來的詞曲譜，正在好奇的翻閱著。
她雖然不懂日語，但是這次葉未央貼心的在日語歌詞下還貼上了中文翻譯。
這個翻譯一半是靠葉未央自己的記憶，一半則是靠智能翻譯軟件。
可別小看現在的智能翻譯軟件，特別是那些高級的，需要付費的，翻譯水平還是很高的，基本上可以做到詞達意的同時，還兼具雅。
反正柳雲晴通過中文翻譯的對照後，大概是能理解這首歌的含義，無非就是夢想和希望那一套。
年輕人會比較吃這些。
而不打烊樂隊本身就是年輕人，粉絲定位群體暫時也是年輕一代，所以對於葉未央的創作方向，柳雲晴是很滿意的。
唯獨就是，這首歌的歌名，有點奇怪。
Butter-Fly，這個詞如果去掉-，“ButterFly”就是蝴蝶的意思。
但是加上了這一橫-，那含義就變了，一個詞可以分成兩部分來看，就成為了“黃油+蒼蠅”了。
這一下，意思可就完全不一樣了。
柳雲晴抬起頭，用疑惑的眼神看向了葉未央，希望他能給出一個合理的解釋。
然而，葉未央其實也不明白，為什麽和田光司要取這樣一個歌名。
如果歌曲要描寫一隻蝴蝶的話，一般直接叫Butterfly就可以了，所以這裏一定有著一些更深層次的意義
但是在《Butter-Fly》的歌詞中，出現過的“ButterFly”這個單詞又是沒有-的了。
他也不知道應該怎麽解釋啊。
葉未央隻好硬著頭皮扯道：“《Butter-Fly》這首歌講的是生活慘淡但有著崇高夢想的自己，期望變成蝴蝶自由飛翔。”
“Butter-Fly可以解釋為黃油飛、黃油蒼蠅、抹了油的蒼蠅，比單純的butterfly更加多了幾分生活的慘淡以及向往飛翔的那種感覺，畢竟比起本身就能在高空翩翩起舞的蝴蝶，身上被抹了黃油，行動不便的蒼蠅更加向往可以自由飛翔。”
<a id="wzsy" href="http://m.baimengshu.com">百盟書</a>
“唔....”柳雲晴聽完葉未央的解釋，眼神頓時一亮！
“不愧是音樂詩人啊，一個歌名都能有這麽多深意，你這一解釋，我立馬就悟了。”
柳雲晴饒有興致的說道：“關於歌名為什麽要這樣命名，之後歌曲發布後，就當成一個彩蛋吧，如果有歌迷能夠在沒有官方解釋的情況下能看透這層含義，應該是最契合你音樂精神的粉絲了！”
“嗬嗬..”葉未央扯了扯嘴角，勉強笑道：“柳姐說得對！”
他就是隨便胡扯了一通而已，沒想到柳雲晴還真共鳴到了，簡直烏雞鮁魚了！
“那柳姐，到時候音樂節我們就唱這首歌和《起風了》的日語版了哈？”葉未央確認的問道。
“等等，這事還得和李總監確定一下，畢竟這次卡托納搖滾音樂節對你們非常的重要，選曲上必須得認真對待。”
“等我把詞曲譜交上去，讓李總監找專業人士幫你把把關，在華語音樂上，未央你的水平確實大家是有目共睹的，不需要任何質疑。”
“但是在日語歌曲上，你還隻是一個入門選手，甚至日語也才學了幾個月而已，這誰能不擔心啊！”
生怕葉未央不滿意，柳雲晴還在盡量的解釋，真不是公司對你的創作能力有什麽質疑，而是畢竟第一次寫日語歌，甚至日語都是剛學的，沒經驗，作品比較稚嫩甚至瑕疵比較大都是非常正常的事情。
一個剛學三個月日語的音樂人寫的日語歌，就這麽放心大膽的讓其上台表演，而且是在亞洲前二的音樂節上表演，這得是心多大的公司才能做得出來的事啊？
“理解理解，如果有結果了盡快通知我，我好和樂隊成員們一起排練，這首歌還是挺燃的，而且搖滾味比較足，楊霄和吳大偉他們都需要費些功夫磨合的。”
“好。”柳雲晴點點頭。
“對了，除了卡托納搖滾音樂節之外，還有挺多其他音樂節也邀請你們參加了。”
柳雲晴叫住了剛準備離開的葉未央，和他說道：“像國內比較知名和辦的出色的麥田音樂節、啤酒音樂節、北山音樂節、星光音樂狂歡節、迷笛音樂節和摩登音樂節。”
“在加上我們自家的草莓音樂節，和一些其他比較小的音樂節，7-9月大概有十多個音樂節都有要邀請你們的意思。”
本身音樂節從每年的4月就會陸陸續續的開始舉辦，到7-9月則是大部分重量級和影響力比較大的音樂節紮堆的日子。
之後到10月，音樂節的旺季就會結束。
以至於，哪怕是從來沒有參加過音樂節的人，隻要提起“音樂節”這三個字，下意識的就會想起夏天，這兩個詞幾乎快捆綁在一起了。
眼看著今年馬上就要入夏了，各大音樂節也都已經進入了籌備的最後階段，邀請嘉賓了。
不打烊樂隊作為最近一年最火熱的樂隊，肯定是各大音樂節炙手可熱的座上賓。
雖然他們不是什麽獨立樂隊，但是誰說音樂節一定都要請獨立音樂人的？
人家音樂節也是要恰飯的啊！
誰不希望能請到人氣高，流量又高，能夠被主流樂壇接受的樂隊啊！
“這麽多邀請，我們估計是沒辦法全都接下了。”葉未央有些苦惱的揉了揉眉心，權衡了一下後說道：“不然這樣吧，柳姐你先幫我們粗篩一下。”
“我就隻有兩點要求，一個是要辦的比較優秀的音樂節，一個則是最好搖滾氛圍比較濃鬱一些的，像電子音樂節，爵士音樂或者比較雜的大雜燴音樂節，就算了吧。”
葉未央琢磨著，今年怎麽說也該來一些真正的搖滾樂了啊！
之前為了能夠迅速的積累人氣，在主流樂壇站穩腳跟，所以葉未央才盡量選一些比較偏流行風格的歌曲演唱。
但是現在不打烊樂隊的人氣也算是初步穩定下來了，要成績，一專的銷量也足夠優秀了，算是已經站穩腳跟了。
現在，他完全可以無所顧忌的，唱一些真正喜歡的音樂了。
玩樂隊的，有誰會不喜歡搖滾樂啊！
葉未央反正是已經決定了。
今年，就玩搖滾了！
真正的搖滾！