第15章 翻譯魚
混跡在河外星係[人魚] 作者：畫戟 投票推薦 加入書簽 留言反饋
兩次被趕回大海之後，淘金船上眾人終於意識到了策略的重要性，開始在大廳內嗑著瓜子製定戰略。
“抱歉，”喻桑白很是內疚：“下次在抽魚我直接用腿。條件反射我會改掉。”
“沒事，”大胡子一揮手：“我覺得，這麽多次失敗的最主要原因是，我們欠缺交流！交流！好在我們還有一套深度學習程序。如果能大量獲取他們的語料，完成機器翻譯，那麽成功還是指日可待。”
接下來的分工並沒有太大的分歧。阿爾與薩蘭趁夜間偷偷摸摸的去小島上安裝監控器，順便弄點地質或者生物標本帶給唐逸與明帆，喻桑白也被額外留在了船上。
“在沒有把激素指標降下去之前，你還是不要給我們添亂了。”大胡子明顯用過就扔，如是說道。
水下的生活於喻桑白來說並不枯燥。在繼續進行磁場適應的同時，他也在給自己找些事情做。不斷高功率運行的深度學習計算機被眾人交予他全權掌控，與此同時，幾天沒人陪著的小貓也被他從房間裏撈出來。
貓咪個頭小，適應磁場也是極快，早在前幾天就恢複了正常。喻桑白一邊繼續給貓咪充當自動飲水器，一邊則不斷翻看著收集來的語料。
小島上的居民長期與外界隔絕，部落文明的語言相對來說還是比較好破解。幾乎沒幾天，可以基本表達含義的翻譯程式已經自動編寫完畢。而觀察所收集的視頻，喻桑白也有了些特殊的發現。
“這裏，這裏，還有這裏。”喻桑白將幾個關鍵的截屏指給眾人：“都有相似的圖騰，或者說，是可以綴連起來形成一個故事的圖案。部落文明裏，往往有把神話傳說或者宗教信仰雕刻在石壁上的習慣。現在我把這裏放大。”
眾人湊過頭去，同時露出了意味深長的笑容。
石壁上是極為簡單的戰鬥場景。顯然小島上的居民並沒有掌握較為複雜的工筆畫，圖案中，人物與場景都帶著十分古拙的色彩。但大致的情節卻依稀可辨。
壁畫中的場景無疑是波濤洶湧的大海，其中一邊明顯是一個虛擬的人物，女子的體態十分明顯，她的頭發長及腰間，下半身則是一條巨大的尾巴，似蛇似魚，她手握著魚叉，對麵則是另一隻巨大的怪獸。那怪獸頗有幾分像獅子，額頭有個明顯的三角形圖案，此時正在向著左邊的女人怒吼。
“你們有沒有覺得，這個……神話裏麵的女人有點像桑白？”大胡子摸了摸毛發虯結的下巴，看上去頗為意動。
“我並不覺得。”喻桑白幹巴巴的回答。
“我倒是覺得這是個很好的切入點。”唐澤開口：“既然已經有了翻譯，我們可以嚐試著冒充一下，嗯，神靈的使者。反正那天桑白也露了尾巴。”
“我覺得這個計劃有點自大……我並不覺得自己有這麽大的臉麵。”喻桑白麵無表情指出。
“既然沒有人反對，就這麽愉快的決定了。”大胡子一拍桌子，結束了會議。
“……”
明帆湊過來，小聲安慰：“你可能被算作魚了，魚反對大概無效。”
次日，大胡子、薩蘭並阿爾一同上岸開始了第三次交涉。通訊器被開啟了高清監聽功能，喻桑白則操縱者機器麻木的在船內扮演半自動人肉翻譯器。
“……#￥&#￥）##&￥**。”
“走開，變態們，我們這裏不歡迎你們。”喻桑白同聲傳譯。
“親，不要這樣。我們是海神的使者，我們是帶著友善來的。來，翻譯。”大胡子指揮。
喻桑白迅速將翻譯好的音頻公放了出來。
原住民們瞬間有點騷亂，少頃，酋長又站了出來，咕嚕咕嚕的說了些什麽。
“你們是如何知曉我們的語言？”喻桑白迅速給出翻譯。
“因為我們效忠於無所不知的海神。”
“真的是海神？”淳樸的部落人民們又開始聚在一起討論。
“你看，這個就是海神教會我們的魔法。”如此說著，大胡子毫無節操的拿著led燈在原住民麵前閃來閃去。對麵的人群似乎以為這是什麽武器，紛紛哇哇亂叫著躲避，少頃他們才發現了真相，紛紛對著大胡子怒目而視。
“咳，還是我來吧。”薩蘭果斷接過了大胡子的位置：“海神，相信你們昨天已經見過了，如果你們不相信，我這裏還有一些海神的精美藝術照以供觀賞……”
翻譯完這一句，喻桑白默默捂臉。魚的臉都被丟盡了好不好！
酋長並不知道照片是什麽，然而他還是差使一個小beta把那東西拿了上來。另眾人萬萬沒想到的是，在喻桑白昨天被強製擺拍的，加上按照圖騰人物進行額外修片的“藝術照”奉上之後，島上的居民竟是出離憤怒起來。
酋長嘰裏呱啦的說了一大堆，喻桑白差點都沒來得及翻譯。
“快點、快點，他們好像要開始打我們了！和平外交，和平外交！”大胡子也跟著嘰哇亂叫。
很快，□□好的機器就把酋長的一長段話都翻譯成了聯邦語。喻桑白迅速過目了一遍，心理頗有些幸災樂禍：“你們弄錯了，那個圖騰上，被他們當成海神的是額頭上有個三角形的獅子，旁邊那個叫美杜莎，是他們傳說中會毀滅人類的怪物。你們現在是惡魔的使者。”
“那怎麽辦？”大胡子立刻耷拉下了臉。島民的長矛與木箭與他們的繩子一樣，同樣無法對身體素質強悍的聯邦人造成什麽傷害。但很明顯，這次外交又要以被趕回大海結束：“我可真是日了海狗了。這麽小一個海島，他們那裏見過獅子？這畫的四不像的明顯就是個小怪獸。靠海吃海的，還把人魚當成假想敵，我不知道他們什麽脾氣！”
喻桑白暗搓搓的笑了個夠，繼而恢複正緊：“趕快，現在改口。說你們剛才是試探他們對海神是否忠誠。”
“別說了，這騙誰能信？”
“他們能，告訴他們你們一會兒能給他們請出海神……不對，海神的，呃，年幼的後裔。”
“那誰也沒見過的簡筆畫獅子？”
喻桑白沒有理會，而是迅速把一旁玩球的小貓給抱到了膝蓋上：“抱歉，先這麽將就一下，明天給你抓點好吃的魚。”
小貓咪驚恐的看著自己的自動飲水器兼大魚，隻見他迅速伸手拿出了一個刮胡刀似的東西，在自己寶貴無比的貓臉上刷刷就是幾下。
“行了。”喻桑白迅速把它遞給一旁的唐澤：“麻煩你帶上去給船長他們。”
唐澤呆呆地盯著被剃了個三角形圖騰的小貓，長久的沉默之後，最終點了點頭。
明帆似乎還有些反應不過來，喻桑白扭頭安慰：“獅子的幼崽麽。這些人連獅子都沒見過，誰知到幼崽又長什麽樣。況且也該帶著小貓上陸地轉轉了。一天到外呆在海底，除了玩球就是玩球，以後不是老年癡呆就是深海恐懼。”
“這麽說好像也有點道理……”明帆有些猶豫。
喻桑白點頭，人魚，就是這麽機智！
c國首都，宋城剛剛掛掉與宋隕的電話，看上去心情極好。宋隕剛剛帶人查了白狼手下的一個隱蔽倉庫，搜刮到的東西，足夠他手下的私人武裝受用一整年。老頭子這幾年大膽放權，給足了二少宋遠的麵子。然而宋遠能力不夠，現在倒是成了他擴充軍備的好時機。
絲毫不顧及此時已是半夜三更，宋城火燒火燎的就又打給了負責州南海的屬下：“後天，有一批貨要從銀三角運來。我不放心本家的檔口，這個，我要你親自經手，不能有半點閃失。”
那端，還迷糊的宋家親衛白溪立刻驚醒，使勁兒抹了把臉：“少爺，這兩天在海路這裏管貨的還有大少爺手下。這裏，要是還走往常一樣的路子，我們可能沒法瞞得住。”
宋城哪裏管這些，聽上去很是不耐：“這點小事，你自己想辦法處理。”言罷便是掛了通訊。
白溪心中連連叫苦，宋家本家耳目眾多，走那些路子他們能不知道？無奈之下，他隻能拿出地圖找了幾個專家繼續鑽研。
然而諾大的海圖上，幾個緊要倉庫都有著老爺子的眼目，白溪一聲哀歎，問道：“有沒有那種沒開發的小島？最好別跟石油、領地什麽的沾邊，能走大貨的，咱們暫時中轉一下。”
“白先生，最近海上局勢不安穩，您也知道。您剛才說的那些島上別看都沒人，也不知道有多少方勢力監控著。如果真要找個沒幹係的，這裏，倒是值得注意。”
y國東邊，一個島群被堪堪圈了起來：“這裏，島上基本沒和外界交流，都是些土著。當年大殖民時代就被漏掉，自生自滅多少年，極具攻擊性。前幾年y國人口普查，軍隊剛上岸就被土著叉到海裏了，後來海嘯的時候，搞人道救援，往裏麵投遞物資也被扔出來了。再後來就沒人管他們了。這裏沒人的地方估計也多得很，從銀三角過來，從這找個地方中轉幾天貨，等大少爺他們走了再接過來也不遲。”
幾人又反複探討了一番，最後白溪拍板，明天就帶人去島上探探風。
“抱歉，”喻桑白很是內疚：“下次在抽魚我直接用腿。條件反射我會改掉。”
“沒事，”大胡子一揮手：“我覺得，這麽多次失敗的最主要原因是，我們欠缺交流！交流！好在我們還有一套深度學習程序。如果能大量獲取他們的語料，完成機器翻譯，那麽成功還是指日可待。”
接下來的分工並沒有太大的分歧。阿爾與薩蘭趁夜間偷偷摸摸的去小島上安裝監控器，順便弄點地質或者生物標本帶給唐逸與明帆，喻桑白也被額外留在了船上。
“在沒有把激素指標降下去之前，你還是不要給我們添亂了。”大胡子明顯用過就扔，如是說道。
水下的生活於喻桑白來說並不枯燥。在繼續進行磁場適應的同時，他也在給自己找些事情做。不斷高功率運行的深度學習計算機被眾人交予他全權掌控，與此同時，幾天沒人陪著的小貓也被他從房間裏撈出來。
貓咪個頭小，適應磁場也是極快，早在前幾天就恢複了正常。喻桑白一邊繼續給貓咪充當自動飲水器，一邊則不斷翻看著收集來的語料。
小島上的居民長期與外界隔絕，部落文明的語言相對來說還是比較好破解。幾乎沒幾天，可以基本表達含義的翻譯程式已經自動編寫完畢。而觀察所收集的視頻，喻桑白也有了些特殊的發現。
“這裏，這裏，還有這裏。”喻桑白將幾個關鍵的截屏指給眾人：“都有相似的圖騰，或者說，是可以綴連起來形成一個故事的圖案。部落文明裏，往往有把神話傳說或者宗教信仰雕刻在石壁上的習慣。現在我把這裏放大。”
眾人湊過頭去，同時露出了意味深長的笑容。
石壁上是極為簡單的戰鬥場景。顯然小島上的居民並沒有掌握較為複雜的工筆畫，圖案中，人物與場景都帶著十分古拙的色彩。但大致的情節卻依稀可辨。
壁畫中的場景無疑是波濤洶湧的大海，其中一邊明顯是一個虛擬的人物，女子的體態十分明顯，她的頭發長及腰間，下半身則是一條巨大的尾巴，似蛇似魚，她手握著魚叉，對麵則是另一隻巨大的怪獸。那怪獸頗有幾分像獅子，額頭有個明顯的三角形圖案，此時正在向著左邊的女人怒吼。
“你們有沒有覺得，這個……神話裏麵的女人有點像桑白？”大胡子摸了摸毛發虯結的下巴，看上去頗為意動。
“我並不覺得。”喻桑白幹巴巴的回答。
“我倒是覺得這是個很好的切入點。”唐澤開口：“既然已經有了翻譯，我們可以嚐試著冒充一下，嗯，神靈的使者。反正那天桑白也露了尾巴。”
“我覺得這個計劃有點自大……我並不覺得自己有這麽大的臉麵。”喻桑白麵無表情指出。
“既然沒有人反對，就這麽愉快的決定了。”大胡子一拍桌子，結束了會議。
“……”
明帆湊過來，小聲安慰：“你可能被算作魚了，魚反對大概無效。”
次日，大胡子、薩蘭並阿爾一同上岸開始了第三次交涉。通訊器被開啟了高清監聽功能，喻桑白則操縱者機器麻木的在船內扮演半自動人肉翻譯器。
“……#￥&#￥）##&￥**。”
“走開，變態們，我們這裏不歡迎你們。”喻桑白同聲傳譯。
“親，不要這樣。我們是海神的使者，我們是帶著友善來的。來，翻譯。”大胡子指揮。
喻桑白迅速將翻譯好的音頻公放了出來。
原住民們瞬間有點騷亂，少頃，酋長又站了出來，咕嚕咕嚕的說了些什麽。
“你們是如何知曉我們的語言？”喻桑白迅速給出翻譯。
“因為我們效忠於無所不知的海神。”
“真的是海神？”淳樸的部落人民們又開始聚在一起討論。
“你看，這個就是海神教會我們的魔法。”如此說著，大胡子毫無節操的拿著led燈在原住民麵前閃來閃去。對麵的人群似乎以為這是什麽武器，紛紛哇哇亂叫著躲避，少頃他們才發現了真相，紛紛對著大胡子怒目而視。
“咳，還是我來吧。”薩蘭果斷接過了大胡子的位置：“海神，相信你們昨天已經見過了，如果你們不相信，我這裏還有一些海神的精美藝術照以供觀賞……”
翻譯完這一句，喻桑白默默捂臉。魚的臉都被丟盡了好不好！
酋長並不知道照片是什麽，然而他還是差使一個小beta把那東西拿了上來。另眾人萬萬沒想到的是，在喻桑白昨天被強製擺拍的，加上按照圖騰人物進行額外修片的“藝術照”奉上之後，島上的居民竟是出離憤怒起來。
酋長嘰裏呱啦的說了一大堆，喻桑白差點都沒來得及翻譯。
“快點、快點，他們好像要開始打我們了！和平外交，和平外交！”大胡子也跟著嘰哇亂叫。
很快，□□好的機器就把酋長的一長段話都翻譯成了聯邦語。喻桑白迅速過目了一遍，心理頗有些幸災樂禍：“你們弄錯了，那個圖騰上，被他們當成海神的是額頭上有個三角形的獅子，旁邊那個叫美杜莎，是他們傳說中會毀滅人類的怪物。你們現在是惡魔的使者。”
“那怎麽辦？”大胡子立刻耷拉下了臉。島民的長矛與木箭與他們的繩子一樣，同樣無法對身體素質強悍的聯邦人造成什麽傷害。但很明顯，這次外交又要以被趕回大海結束：“我可真是日了海狗了。這麽小一個海島，他們那裏見過獅子？這畫的四不像的明顯就是個小怪獸。靠海吃海的，還把人魚當成假想敵，我不知道他們什麽脾氣！”
喻桑白暗搓搓的笑了個夠，繼而恢複正緊：“趕快，現在改口。說你們剛才是試探他們對海神是否忠誠。”
“別說了，這騙誰能信？”
“他們能，告訴他們你們一會兒能給他們請出海神……不對，海神的，呃，年幼的後裔。”
“那誰也沒見過的簡筆畫獅子？”
喻桑白沒有理會，而是迅速把一旁玩球的小貓給抱到了膝蓋上：“抱歉，先這麽將就一下，明天給你抓點好吃的魚。”
小貓咪驚恐的看著自己的自動飲水器兼大魚，隻見他迅速伸手拿出了一個刮胡刀似的東西，在自己寶貴無比的貓臉上刷刷就是幾下。
“行了。”喻桑白迅速把它遞給一旁的唐澤：“麻煩你帶上去給船長他們。”
唐澤呆呆地盯著被剃了個三角形圖騰的小貓，長久的沉默之後，最終點了點頭。
明帆似乎還有些反應不過來，喻桑白扭頭安慰：“獅子的幼崽麽。這些人連獅子都沒見過，誰知到幼崽又長什麽樣。況且也該帶著小貓上陸地轉轉了。一天到外呆在海底，除了玩球就是玩球，以後不是老年癡呆就是深海恐懼。”
“這麽說好像也有點道理……”明帆有些猶豫。
喻桑白點頭，人魚，就是這麽機智！
c國首都，宋城剛剛掛掉與宋隕的電話，看上去心情極好。宋隕剛剛帶人查了白狼手下的一個隱蔽倉庫，搜刮到的東西，足夠他手下的私人武裝受用一整年。老頭子這幾年大膽放權，給足了二少宋遠的麵子。然而宋遠能力不夠，現在倒是成了他擴充軍備的好時機。
絲毫不顧及此時已是半夜三更，宋城火燒火燎的就又打給了負責州南海的屬下：“後天，有一批貨要從銀三角運來。我不放心本家的檔口，這個，我要你親自經手，不能有半點閃失。”
那端，還迷糊的宋家親衛白溪立刻驚醒，使勁兒抹了把臉：“少爺，這兩天在海路這裏管貨的還有大少爺手下。這裏，要是還走往常一樣的路子，我們可能沒法瞞得住。”
宋城哪裏管這些，聽上去很是不耐：“這點小事，你自己想辦法處理。”言罷便是掛了通訊。
白溪心中連連叫苦，宋家本家耳目眾多，走那些路子他們能不知道？無奈之下，他隻能拿出地圖找了幾個專家繼續鑽研。
然而諾大的海圖上，幾個緊要倉庫都有著老爺子的眼目，白溪一聲哀歎，問道：“有沒有那種沒開發的小島？最好別跟石油、領地什麽的沾邊，能走大貨的，咱們暫時中轉一下。”
“白先生，最近海上局勢不安穩，您也知道。您剛才說的那些島上別看都沒人，也不知道有多少方勢力監控著。如果真要找個沒幹係的，這裏，倒是值得注意。”
y國東邊，一個島群被堪堪圈了起來：“這裏，島上基本沒和外界交流，都是些土著。當年大殖民時代就被漏掉，自生自滅多少年，極具攻擊性。前幾年y國人口普查，軍隊剛上岸就被土著叉到海裏了，後來海嘯的時候，搞人道救援，往裏麵投遞物資也被扔出來了。再後來就沒人管他們了。這裏沒人的地方估計也多得很，從銀三角過來，從這找個地方中轉幾天貨，等大少爺他們走了再接過來也不遲。”
幾人又反複探討了一番，最後白溪拍板，明天就帶人去島上探探風。