看這架勢這老頭絕非普通人。他這樣看著我莫非認識我？
在德國的兩個月裏我隱藏自己的身份深居簡出未曾得罪過任何人但這老頭仿佛是衝著我而來。
我悄悄觀察明子的神態：她沉默不語冷眼看著老頭這群人似乎也在深深思索。看樣子老頭和她不是一夥的。
再看馨雨她拿著菜譜向莉莎描述各種中國菜的模樣連看都不看老頭。
我頓時有些明白了。這種刻意回避讓我感覺到異樣。
今天是莉莎的生日是個與眾不同的日子。
如果沒猜錯的話這老頭就是昨天中午造訪馨雨的人。當時我以為馨雨被明子綁架打電話到婚紗店沒人接……如此說來她沒有呆在婚紗店是因為她在家裏招待這個老頭……
“小姐請問你要點什麽菜？”服務員用中文詢問明子他誤以為明子是中國人。
明子不做聲不滿地看著服務員。
見到明子有些生氣服務員急忙把剛才的話改成德文但觀察明子的表情之後可憐的服務員隻能再用英文說一遍。
明子這笨女人隻會日語和英語。就這樣也敢出來亂跑我真是有點佩服她。
菜譜上隻有中文和德文兩種菜名雖然明子隨身帶著會德語的保鏢但如果此時手忙腳亂地翻譯她勢必要收到我嘲弄的目光。
明子氣惱地把菜譜合上指著我用英文說：“和他們一樣。”
雖然她盡快結束點菜的尷尬但氣勢上仍免不了輸了一截。
我側頭瞥她一眼嘴角露出一絲嘲笑氣的她咬牙切齒。
馨雨看著對麵的明子問我：“我們點的都是適合小孩子吃的東西她為什麽要和我們點一樣的菜單？”
“大概她看不懂中文也看不懂德文又偏偏要來這裏湊熱鬧所以隻能這麽做。”我故意看著明子提高音調。
“原來是這樣。”馨雨微微笑著繼續低頭向莉莎解釋中國菜的品種。
明子知道我和馨雨在談論她但她聽不懂中文身邊又沒有會中文的保鏢隻能對著我幹瞪眼。
再看另外一桌的外國老頭他悠閑地坐在椅子上由手下人替他點菜。
直覺告訴我這老頭不是德國人。歐洲許多國家的人評價德國人如同機器辦事太過認真。此話雖然有些過分但可表現出德國人凡事一絲不苟。如果他是德國老頭多半會自己點菜……
仔細看這個老頭的模樣：他有著褐色的頭和褐色的眼睛與典型的金碧眼德國人截然不同。從長相上判斷這老頭是意大利人或者西班牙人的可能性更大一些。
尤其是他的保鏢點菜說德語的時候音上隱隱有些大舌顫音的痕跡這就進一步證實我的猜測。
除非方言或者歌劇普通的德國人說話的時候都是使用小舌顫音雖然德國的濁顫音和法語的清顫音有所區別但都屬於小舌顫音與意語和西語中的大舌顫音有著較大的區別。這保鏢並非語言專家難以克服兩種語言的細節也無可厚非。
西班牙語和意大利語很相似我沒刻意學過這兩種語言無法從保鏢說話的習慣上更細微地加以區別。但相比之下西班牙人的頭和眼睛顏色更深一些而意大利人的性格比較懶散隨意。
從種種跡象來看這老頭很可能是意大利人。
意大利人？意大利黑手黨？我忽然想起明子曾接到過意大利黑手黨的警告警告她不能踏入黑手黨的保護區――馨雨公寓所在的第四大街。
雖然不太清楚這老頭和馨雨的關係但如果他真的是意大利黑手黨作為一個住在馨雨家將近兩個月的房客我的身世背景早就被他們調查的清清楚楚。美國青龍會的少幫主怎麽還能安安穩穩地住在黑手黨的禁區內？
菜被陸陸續續地端了上來老頭的那桌顯然比我們豐盛的多：糖醋古老肉、芙蓉蛋肉絲、筍絲牛肉、三鮮色拉……沒多久就擺滿了桌子。
為了同時滿足華人和西方人的需要桌子上同時放著兩種餐具：刀叉和筷匙。老頭戴上餐巾拿起刀叉有滋有味地吃著中國菜。而訓練有素的保鏢紋絲不動靜靜地站在他身後。
“媽媽這裏的菜真好吃！要是媽媽燒的菜有這麽好吃就太棒了！”莉莎童言無忌地說話把我的注意力吸引回來。言外之意莉莎對馨雨的廚藝早有不滿。
“就是就是媽媽燒的菜太難吃了。”我附和著莉莎對馨雨一成不變的菜譜提出抗議。
“你這家夥”馨雨橫我一眼對著莉莎柔聲細語“沒關係以後讓爸爸帶你來吃。”
“好啊好啊。”莉莎自然是一百個願意。她不知道在這裏吃一頓飯足夠她買一大堆冰激淩。
什錦湯雞蛋炒西紅柿油炸雞串咖喱牛肉素炒土豆絲香菇油菜冬瓜盅炒三丁八寶粥元寶蝦大米粥紅豆湯……這些都是具有中國特色的菜肴莉莎特別愛吃。
再看明子她可沒莉莎這麽好的心情。從小吃清淡的日式料理的明子對這些油膩的中國菜顯得非常“過敏”拿著筷子卻不知從何下筷。她是個過分講究的女人對歐洲料理也無法接受這些天在德國她隻去日本料理店買東西吃。
這是矜持還是愚蠢我難以解釋。隻能讓我更加覺得我和她是兩個世界的人任何一個人進入對方的世界生活都終究會瘋掉的。
在德國的兩個月裏我隱藏自己的身份深居簡出未曾得罪過任何人但這老頭仿佛是衝著我而來。
我悄悄觀察明子的神態：她沉默不語冷眼看著老頭這群人似乎也在深深思索。看樣子老頭和她不是一夥的。
再看馨雨她拿著菜譜向莉莎描述各種中國菜的模樣連看都不看老頭。
我頓時有些明白了。這種刻意回避讓我感覺到異樣。
今天是莉莎的生日是個與眾不同的日子。
如果沒猜錯的話這老頭就是昨天中午造訪馨雨的人。當時我以為馨雨被明子綁架打電話到婚紗店沒人接……如此說來她沒有呆在婚紗店是因為她在家裏招待這個老頭……
“小姐請問你要點什麽菜？”服務員用中文詢問明子他誤以為明子是中國人。
明子不做聲不滿地看著服務員。
見到明子有些生氣服務員急忙把剛才的話改成德文但觀察明子的表情之後可憐的服務員隻能再用英文說一遍。
明子這笨女人隻會日語和英語。就這樣也敢出來亂跑我真是有點佩服她。
菜譜上隻有中文和德文兩種菜名雖然明子隨身帶著會德語的保鏢但如果此時手忙腳亂地翻譯她勢必要收到我嘲弄的目光。
明子氣惱地把菜譜合上指著我用英文說：“和他們一樣。”
雖然她盡快結束點菜的尷尬但氣勢上仍免不了輸了一截。
我側頭瞥她一眼嘴角露出一絲嘲笑氣的她咬牙切齒。
馨雨看著對麵的明子問我：“我們點的都是適合小孩子吃的東西她為什麽要和我們點一樣的菜單？”
“大概她看不懂中文也看不懂德文又偏偏要來這裏湊熱鬧所以隻能這麽做。”我故意看著明子提高音調。
“原來是這樣。”馨雨微微笑著繼續低頭向莉莎解釋中國菜的品種。
明子知道我和馨雨在談論她但她聽不懂中文身邊又沒有會中文的保鏢隻能對著我幹瞪眼。
再看另外一桌的外國老頭他悠閑地坐在椅子上由手下人替他點菜。
直覺告訴我這老頭不是德國人。歐洲許多國家的人評價德國人如同機器辦事太過認真。此話雖然有些過分但可表現出德國人凡事一絲不苟。如果他是德國老頭多半會自己點菜……
仔細看這個老頭的模樣：他有著褐色的頭和褐色的眼睛與典型的金碧眼德國人截然不同。從長相上判斷這老頭是意大利人或者西班牙人的可能性更大一些。
尤其是他的保鏢點菜說德語的時候音上隱隱有些大舌顫音的痕跡這就進一步證實我的猜測。
除非方言或者歌劇普通的德國人說話的時候都是使用小舌顫音雖然德國的濁顫音和法語的清顫音有所區別但都屬於小舌顫音與意語和西語中的大舌顫音有著較大的區別。這保鏢並非語言專家難以克服兩種語言的細節也無可厚非。
西班牙語和意大利語很相似我沒刻意學過這兩種語言無法從保鏢說話的習慣上更細微地加以區別。但相比之下西班牙人的頭和眼睛顏色更深一些而意大利人的性格比較懶散隨意。
從種種跡象來看這老頭很可能是意大利人。
意大利人？意大利黑手黨？我忽然想起明子曾接到過意大利黑手黨的警告警告她不能踏入黑手黨的保護區――馨雨公寓所在的第四大街。
雖然不太清楚這老頭和馨雨的關係但如果他真的是意大利黑手黨作為一個住在馨雨家將近兩個月的房客我的身世背景早就被他們調查的清清楚楚。美國青龍會的少幫主怎麽還能安安穩穩地住在黑手黨的禁區內？
菜被陸陸續續地端了上來老頭的那桌顯然比我們豐盛的多：糖醋古老肉、芙蓉蛋肉絲、筍絲牛肉、三鮮色拉……沒多久就擺滿了桌子。
為了同時滿足華人和西方人的需要桌子上同時放著兩種餐具：刀叉和筷匙。老頭戴上餐巾拿起刀叉有滋有味地吃著中國菜。而訓練有素的保鏢紋絲不動靜靜地站在他身後。
“媽媽這裏的菜真好吃！要是媽媽燒的菜有這麽好吃就太棒了！”莉莎童言無忌地說話把我的注意力吸引回來。言外之意莉莎對馨雨的廚藝早有不滿。
“就是就是媽媽燒的菜太難吃了。”我附和著莉莎對馨雨一成不變的菜譜提出抗議。
“你這家夥”馨雨橫我一眼對著莉莎柔聲細語“沒關係以後讓爸爸帶你來吃。”
“好啊好啊。”莉莎自然是一百個願意。她不知道在這裏吃一頓飯足夠她買一大堆冰激淩。
什錦湯雞蛋炒西紅柿油炸雞串咖喱牛肉素炒土豆絲香菇油菜冬瓜盅炒三丁八寶粥元寶蝦大米粥紅豆湯……這些都是具有中國特色的菜肴莉莎特別愛吃。
再看明子她可沒莉莎這麽好的心情。從小吃清淡的日式料理的明子對這些油膩的中國菜顯得非常“過敏”拿著筷子卻不知從何下筷。她是個過分講究的女人對歐洲料理也無法接受這些天在德國她隻去日本料理店買東西吃。
這是矜持還是愚蠢我難以解釋。隻能讓我更加覺得我和她是兩個世界的人任何一個人進入對方的世界生活都終究會瘋掉的。